Bye, bye 8
8
El viernes por la noche estaba tan cansado que ni siquiera salí de casa el fin de semana. El sábado por la noche, Won-jo vino con bocadillos y soju, y comimos y bebimos juntos, y estuvimos acostados en el sofá de la sala de estar todo el tiempo.
Me acosté de costado como un camarón en un sillón de masajes sentado justo en el medio de la sala de estar, y le envié un mensaje y llamé a la persona que me lo dio.
Ayer, primero colgué el teléfono cuando descubrí que Choi Seong-hoon estaba conduciendo, pero cuando vi las palabras "Llamada de 38 minutos" flotando en la pantalla, tomé una captura de pantalla rápidamente.
[Seo Yoo: (Foto)]
[Seo Yoo: Estuvimos hablando por teléfono durante 40 minutos jajajaja.]
Inmediatamente lo envié a Won-jo y recibí una respuesta que decía
[Won-jo: No pregunte, por favor deja de enviarme mensajes ㅠㅠㅠㅠ.]
Por supuesto que seguiré enviando mensajes.
Entonces, después de mi descanso, llegó el lunes.
Después de cenar en un restaurante portugués en Apgujeong con Choi Seong-hoon, llegamos frente a la empresa a las 8:50 pm. Como llegué un poco tarde, me despedí de Choi Seong-hoon a toda prisa. Caminé rápidamente a la sala de logística en el primer piso del sótano, pero el ambiente era caótico.
—Hola, ¿qué está pasando?
—¡Ah, Seo Yoo!
El personal, que había estado hablando seriamente entre ellos, llegó corriendo.
—¿Qué está pasando? La rotación de Seo Yoo ha sido cancelada.
—¿Qué?
—¿No escuchaste sobre el gerente Kang del equipo de oficina?
—¿Qué pasa con el gerente?
—No lo sabías. Hubo un accidente y renunció a la compañía después de eso.
Parpadee.
¿Accidente?
¿Renunció el gerente?
—Acabamos de recibir una llamada. Y Seo Yoo, creo que seguirás trabajando en el turno de día en el futuro. El jefe dijo que se pondrá en contacto contigo.
Tan pronto como el encargado terminó de hablar, sonó el teléfono. Era el jefe.
El personal estaba haciendo un escándalo, así que salí de la sala de logística y atendí el teléfono.
—Sí, señor.
[—Seo Yoo, el encargado Jin dijo que has estado trabajando de noche desde el viernes pasado. No lo vuelvas a hacer en el futuro. Ni siquiera sabía que trabajabas en una rotación de horario.]
—¿Qué quieren decir con que el gerente tuvo un accidente?
[—No estoy seguro. Hoy estuvo ausente del trabajo sin permiso y por la tarde recibí una llamada suya para decirme que se iba de la empresa. Es una locura de verdad. De todos modos, Seo Yoo ahora eres ascendido a jefe de sección. Voy a ir a la oficina mañana, así que planeemos una cena de empresa.]
—Jefe, pero…
[—Nos vemos mañana, de todos modos. Y hablemos del ex-gerente Kang.]
El jefe no contestó y colgó el teléfono. Me quedé allí un rato con el teléfono en la mano y luego volví a la sala de logística para saludar.
No sé qué pasó, pero me sentí extraño.
Mientras subía las escaleras, me dio algo de vértigo y me detuve.
Mi cabeza daba vueltas. Me agarré a la barandilla, respiré hondo y logré subir.
Las paredes estaban distorsionadas y las escaleras se tambaleaban.
Mientras luchaba por abrir la puerta, me sorprendió ver a Choi Seong-hoon parado en el vestíbulo.
—¿Por qué estás aquí? ¿Qué pasa con el coche?
—Seo Yoo.
Un hombre grande con piernas largas caminaba acercándose a mi.
—¿Por qué volviste?
—¿No entraste?
—…El trabajo… Ha sido cancelado. Me dijeron que no tengo que trabajar.
Yo estaba un poco confundido. Mientras me detenía, me agarró suavemente del brazo.
—Entonces tendré que llevarte de vuelta.
Choi Seong-hoon me ayudó a salir suavemente como si fuera mi acompañante. Aparentemente, el coche estaba estacionado frente al edificio. Ni siquiera lo había apagado.
Me subí al coche que había visto hoy por primera vez y me pregunté ¿Cuántos coches tenía en total? Como de costumbre Choi Seong-hoon se subió al coche y me abrochó el cinturón de seguridad.
—¿Qué sucedió? Te ves mal.
—El jefe acaba de llamar y dijo que me verá mañana. Dijo que el gerente dejó la empresa. Hubo un accidente...
Estaba bien hasta el viernes pasado.
—Un accidente…
—No será gran cosa. No te preocupes.
El coche arrancó sin problemas. No estoy seguro de a donde me lleva. Mi corazón late cada vez más rápido.
—Es tarde, así que vamos a la casa de Seo Yoo… ¿Está bien?
Choi Seong-hoon me preguntó, mientras yo seguía perdiendo la cabeza y mordiendo mis labios.
—Espera un momento. Necesito hacer una llamada. Estoy preocupado.
—¿Preocupado?
—Está recién casado, entonces, ¿qué pasará si el accidente fue algo grande? ¿Qué tan grande sería ese accidente como para que tenga que renunciar a la empresa?
Saqué mi teléfono y rápidamente miré a través de mis contactos, cuando un dedo largo y grueso apareció, y me sacó mi teléfono. Choi Seong-hoon detuvo el coche al costado de la carretera y levantó una ceja.
—¿No odiabas al jefe de sección?
Cuando nuestras miradas se encontraron frunció el ceño ligeramente. Sus labios estaban cerrados en una sola línea, su barbilla era firme y un escalofrío brotaba de su mirada. Era la mirada de alguien que no entendía lo que yo estaba haciendo.
—Lo odio, pero esto es diferente. Es extraño que una persona que estaba bien incluso el viernes, de repente deje la empresa. No sé qué tipo de accidente habría sido. Los accidentes siempre ocurren de repente. Es un recién casado y tiene una linda esposa con quien se casó después de salir juntos por mucho tiempo…
Mi voz tembló. Tomé una respiración profunda. Apreté los puños con miedo de que mi estado mental inestable quedara expuesto.
Choi Seong-hoon me miró suavemente y abrió la boca.
—…Espera un momento.
—¿Eh?
—Espera aquí un minuto, necesito hacer esa llamada rápida. Si no hay nadie dentro del coche, seremos remolcados. Así que quédate aquí por un momento.
—Dame el mov…
Choi Seong-hoon se levantó y se fue sin dejarme terminar mis palabras, probablemente porque era urgente.
Hizo una llamada, llamando la atención de la gente de afuera. Su mirada estaba hacia mí. Aunque como el coche está polarizado, no podrá verme muy bien.
—…
Esperé unos 30 segundos y me bajé del coche porque no podía soportarlo.
—…Sí, entrégalo de esa manera.
Estaba dando órdenes a alguien con una voz muy fría y su mirada siguió mi dirección. Me acerqué justo al frente y señalé el teléfono celular en la mano de Choi Seong Hoon.
—Por favor dámelo.
—…No sabía que sería sensible y exigente.
Sin embargo, Choi Seong-hoon fingió no saber lo que yo pedía y continuó con la llamada.
—No sabía que sería así… No, es muy lindo.
—…
—…Siempre es interesante obtener una reacción diferente a la esperada… Definitivamente es la primera vez.
No pude decir nada. No sé de qué se trataba la conversación, pero mientras expresaba que era divertido, sus ojos eran tan intensos que me masticaba.
Estaba sofocado por el aire pesado y la opresión silenciosa. Aunque no había feromonas alfa en el aire, estaba asustado. Los ojos de las personas que nos miraban en el camino estaban dispersos.
—…Va a llorar… Te llamaré más tarde.
La tensión continuó por un tiempo y luego Choi Seong-hoon colgó el teléfono con una sonrisa.
Apenas podía respirar.
Pensé que me iba a comer. ¿Cómo es que me hace sentir tan sensible y cohibido?
—Seo Yoo, ¿por qué viniste? Hace frío.
—…Mi celular.
—Lo siento. En un apuro, traje el tuyo también.
Choi Seong-hoon me entregó el teléfono.
Dejé atrás la mirada persistente y me adentré en un callejón que alcancé a ver.
Llame al gerente, a quien nunca había contactado antes cuando estaba en la empresa.
El gerente no contestó el teléfono.
Mi corazón latía con fuerza.
La segunda vez llamé a la esposa del gerente. Me alegro de no haber borrado el número.
[—Hola.]
Una voz aguda respondió a la llamada.
—Hola, mi nombre es Seo Yoo de la empresa Sojin. Me comuniqué después de escuchar la noticia sobre el accidente del gerente Kang.
[—¡Ni hables de ese bastardo!]
—¿Eh?
[—No me contactes porque me voy a divorciar de él. ¿Le dijo a la compañía que tuvo un accidente? Ja, ¿Qué maldito accidente? Cuando descubrí la verdad, se escapó con su amante. Ese bastardo.]
—…
[—Como sea, ya me cansé, y tampoco lo quiero, así que no lo busques más. ¿Está claro?]
La esposa del gerente gritó bruscamente y colgó el teléfono.
Ah...
Suspiré y me senté. Perdí fuerza en mi cuerpo y caí al suelo.
No fue un accidente.
Es un perro de verdad. Después de mucho tiempo de noviazgo, se casaron el año pasado, y mientras eran aún recién casados tuvo una aventura, por lo que dejó la empresa porque se escapó con su novia. No vale la pena preocuparse por ese maldito ni por un momento.
—Seo Yoo.
Se escuchó una suave llamada desde atrás. Estaba frenéticamente preocupado por esa basura frente a Choi Seong-hoon, pero de alguna manera me volví algo humilde y miré hacia atrás.
Choi Seong-hoon, que estaba parado como un pilar, me miró a los ojos y dobló las rodillas para que nuestros ojos se encontraran.
—¿Por qué te ves así? ¿Fue un gran accidente?
—No… No había nada de qué preocuparse.
—Es bueno escucharlo.
Choi Seong-hoon extendió la mano y tocó mi flequillo, luego envolvió mis mejillas. Sus manos estaban frías, pero froté mis mejillas contra las palmas de sus manos. Entonces Choi Seong-hoon levantó la comisura de su boca como si estuviera satisfecho.
—Hace frío. Entremos.
Me levantó suavemente. La atención de la gente se centró en Choi Seong-hoon debido a su apariencia llamativa. A Choi Seong-hoon no le importaba.
Agitó su bufanda y me llevó de regreso al coche. El interior del coche estaba caliente porque la calefacción estaba encendida. Me abroché lentamente el cinturón de seguridad.
—Lamento haber escuchado la conversación sin querer.
—Está bien. No hay razón para esconderse.
—¿Está resuelto lo del sensible y exigente?
Choi Seong-hoon no respondió a mi pregunta y solo sonrió. Ni siquiera pensó en agarrar el volante, solo me acarició la mejilla.
—¿Tienes mascotas?
—…Sí, es algo parecido a eso. Llegaremos pronto.
Me preguntaba si era real.
¡Choi Seong-hoon y un animalito! Eso sería lindo.
—¿Has criado muchos animales?
—Esta es la primera vez.
—Ah, debes estar emocionado. Nunca he criado uno, pero creo que sé lo emocionado que estás. Cuando era joven, mi amigo no podía dormir criando a su mascota.
Choi Seong-hoon, quien en realidad será el dueño, está tranquilo, pero yo me siento emocionado.
En mi casa, mis padres y mi hermano se oponían mucho, así que no podíamos criar un cachorro.
Fue cuando yo era joven. Hubo un tiempo en que el perro de mi amigo era tan lindo que traté de criarlo, y luego me regañaron y me gritaron que criara una mascota cuando cumpliera 20 años y fuera independiente. Estaba llorando solo con una manta puesta, así que mi madre vino a mi habitación con la cena y me alimentó. También recuerdo que la guarnición de espinacas era sopa de miso. Mi padre me dio dinero y mi hermano compró un juguete al día siguiente.
Parece que fue hace tanto tiempo.
Desapareció tan de repente que me duele cuando pienso en lo que pasó cuando era joven.
El gerente es una basura, pero me alegro de que no haya sido un accidente grave.
Aunque nunca lo vuelva a ver... Me alegro de que esté bien.
Cerré los ojos y sonreí.
—Impresionante. Ni siquiera puedo permitirme una mascota. Escuché que es algo bueno poder permitírselo. Hay que estar preparado tanto física como mentalmente, ya que tendrán que pasar el resto de sus vidas juntos.
—Espero que sea diferente a la vida que he tenido hasta ahora.
—Espero que eso suceda.
—Así es. Tengo muchas ganas de que eso pase.
Choi Seong-hoon secó mis ojos con su dedo. Había calidez en sus ojos fríos y sus ojos estaban suavemente curvados.
—Por primera vez en mi vida…
No escuché a Choi Seong-hoon hasta el final. Quería que se acercara a mi rostro, entonces él levantó mi barbilla ligeramente y me besó. Las comisuras de mis labios se torcieron ante el ligero y suave beso. Choi Seong-hoon soltó su mano sosteniendo mi barbilla como si estuviera satisfecho con solo un beso.
—…Ah….
Envolví mis brazos alrededor del cuello de Choi Seong-hoon, quien estaba a punto de alejarse. Después de una breve pausa luego de besarme, Choi Seong-hoon me agarró de la cintura y respondió violentamente. Nuestra saliva se mezcló. Su aliento era áspero y sus manos estaban calientes.
Fui yo quien terminó el largo beso primero.
Cuando empujé su hombro ligeramente, se cayó dócilmente, pero había un calor inextinguible en los ojos de Choi Seong-hoon.
Le di unas palmaditas suaves al dorso de la gran mano de Choi Seong-hoon envuelta alrededor de mi cintura.
—No podemos porque hoy es lunes.
—…
—Yo también lo siento mucho…
Choi Seong-hoon, que miraba hacia abajo con ojos devoradores, torció las comisuras de la boca. Volvió la cabeza. La cicatriz en su mejilla tembló.
—Sí, lo sé. Vamos.
Cuando la mano envuelta alrededor de mi cintura se alejó, me sentí arrepentido. Ver a este hombre con forma de triángulo invertido de 196 cm de altura de pie sosteniendo el volante, fue muy decepcionante…
Al llegar frente a la casa y antes de bajar del coche, nos besamos una vez más brevemente.
Para ser honesto, nunca he sido una persona sexy, así que no sé si las personas sexys se besan con tanta frecuencia. Si Choi Seong-hoon consigue un amante, creo que mi corazón estará demasiado vacío. No… De hecho, eso será muy doloroso.
—Entra. Vendré mañana por la mañana.
—Debe ser difícil venir desde Nonhyeon hasta aquí… ¿No te estás excediendo…?
Choi Seong-hoon dijo que estaba bien y sonrió relajadamente, pero sus ojos conocían todas mis intenciones.
A veces me ve como un animal. Para ser exactos, me miró como si estuviera mirando a un perro o a un gato. En ese momento, me sentí muy avergonzado.
—Creo que Choi Seong-hoon puede criar bien a cualquier animal.
—¿Es eso así?
—¿Pero qué estás criando? Si es sensible y exigente, no es un cachorro... ¿Tal vez es un gato?
—…Zorro.
Murmuró un momento y luego respondió.
—Es muy lindo… Es un zorro.
Era una voz que no ocultaba la alegría.
***
[Jefe de la sección de Asistencia Comercial de Sojin, Seo Yoo.]
A la edad de veintiocho años, fuí asignado como jefe de sección. Fue incómodo y extraño ser llamado Jefe Seo.
Supongo que todavía debería ser llamado como un estudiante. No soy en absoluto un adulto.
No puedo estar feliz porque obtuve un ascenso debido a la renuncia del imbécil del gerente que tuvo una aventura y solo quiero que mi familia sepa que al menor, que era un inmaduro, le dieron el título de jefe de sección.
Así que la promoción no tiene sentido. Porque ya no hay nadie con quien ser feliz.
Arrojé bruscamente el portatarjetas con mi nombre en mi bolso. Mientras limpiaba mi escritorio, entró el jefe.
—Ahora todo el mundo. Partamos de inmediato y comamos un poco de carne de res. Pasemosla bien.
El jefe que fue a trabajar después del martes siempre fue genial. Habría sido el jefe perfecto si hubiera estado más interesado en los asuntos internos de la empresa…
Me recuerda a Choi Seong-hoon como jefe… Tenía una reunión hoy, así que le dije que me dijera cuándo terminara. No prometimos vernos el fin de semana, pero aunque no nos habláramos, ya estaba decidido. Porque siempre ha sido así. ¿Quizás también vayamos al hotel esta noche?
—Esta es la primera vez que el equipo de logística y el equipo de la oficina tienen una cena integrada.
—¿Ah, entonces es así? Después de todo, ha pasado un año desde que estuvimos juntos.
—Es la primera vez que veo al jefe venir a la empresa cuatro días a la semana.
—Él no estará aquí de nuevo a partir de la próxima semana. Eso es bueno para nosotros, ¿de acuerdo?
El personal y el otro jefe de sección se levantaron con sus maletines. Yo también los seguí.
El lugar de reunión era un restaurante de carne justo en frente de la empresa. Es la mejor carne coreana, pero no comí mucho porque no tenía apetito porque tenía el estómago revuelto.
La comida no es buena estos días. Mientras no tenga al Alfa extremadamente dominante con una cicatriz en la mejilla frente a mí, no creo que mi apetito cambie.
—Seo Yoo, ¿por qué no puedes comer? ¿Estás enfermo?
—No, es solo…
—¿Qué, Seo Yoo no puede comer? ¿Quieres comer rib eye? ¡Agregue algo de rib eye aquí!
El jefe ordenó filete de solomillo por su cuenta.
El rib eye rojo brillante llegó. No tengo apetito, por lo que incluso el mejor filete de rib eye coreano no me atrae, pero el jefe ha sido amable y lo siento si no lo como, así que debería comer un poco.
—Seo Yoo, estás comiendo bien. Come mucho y gana algo de peso ¿eh? Lamento no haber podido cuidar de ti.
Solo asentí. Mi boca estaba llena de carne y era difícil hablar.
—Nuestro equipo de la oficina y el equipo de logística trabajaron arduamente, y lamento que no hayamos tenido muchas cenas ni fiestas de fin de año porque estábamos ocupados. Vengamos a un lugar como este más a menudo este año. ¡Salud, todos juntos!
El jefe dijo esto, pero siempre son reuniones trimestrales. Por eso me gusta.
Hoy, acabamos de comer y la reunión había terminado. Sin exagerar, todos se despidieron con una sonrisa en un ambiente agradable. El jefe, que tiene dos niños, empacó dos juegos de carne coreana para cuatro personas para llevarlos a su familia.
Llamé a Choi Seong-hoon de regreso al trabajo.
—Seong-hoon, ha terminado la reunión ahora. ¿Puedes venir a recogerme?
[—¿Has estado bebiendo?]
—Tomé un trago.
[— Iré ahora. Tardaré unos 20 minutos, así que quédate en un lugar cálido.]
—Está nevando, así que maneja con cuidado.
Colgué el teléfono y abrí la oficina débilmente iluminada con la llave. Me escabullí como un ladrón y saqué pasta de dientes y cepillo de dientes.
Realmente traté de no comer demasiado, pero el jefe seguía agregando filetes… No como ajo con la carne de res, pero también me dio ajos, así que… No puedo ver a mi hombre guapo antes de cepillarme los dientes.
Me cepillé los dientes, me eché perfume y bajé al primer piso. Cuando salí del vestíbulo, vi que Ho-in se encontraba en el café y me hizo señas. Era como un cachorro moviendo la cola hacia su dueño detrás de la pared.
Salí del edificio después de mostrar mi palma en el sentido de “Espera un minuto”. Al frente de la empresa, hay un tío que vende bungeoppang* todos los inviernos. El año pasado vendía cuatro bollos por mil wones, este año son tres bollos por mil wones.
N/T: Bungeoppang son bollos de pan en forma de pescado rellenos de pasta de frijol rojo o crema.
Entré al café con dos sobres en ambas manos.
Ho-in estaba dando bebidas a los clientes. Esperé en la parte de atrás y me acerqué después de que el cliente se fuera.
—Cómete este bollo en forma de pez. Solo hay dos de frijoles rojos y dos hojaldres de crema, pero son deliciosos.
—Ah...
Ho-in miró el sobre que le tendí y puso una expresión emocional en su rostro.
Le pidió al personal que limpiara y dejó el mostrador. Nos sentamos en una mesa junto a la ventana.
—Muchas gracias… Comeré bien...
Los ojos de Ho-in estaban llorosos y avergonzados después de que recibió la bolsa que contenía los bollos dulces.
—Me recuerda el pasado. Hace 4 años... Incluso entonces, me diste bollos con forma de pez.
—¿Lo hice?
—Puede que Seo Yoo no lo recuerde porque estaba borracho.
Sostuvo la bolsa de bollos preciosamente y sonrió con cariño. Entonces comenzó a recitar la historia sobre mi oscuro pasado.
—Quizás… Debe haber sido el día de una reunión también. Seo Yoo también era un nuevo empleado en ese momento y yo recién comenzaba con el negocio. Estaba cerrando solo y un joven oficinista de aspecto lindo entró con olor a alcohol y pidió un americano helado tibio. También pidió mucha crema batida. Cuando terminó de pagar, se fue sin esperar su bebida. Estaba realmente confundido porque era la primera vez que pasaba algo así…
—Sí… Yo también estoy confundido...
—Suena como si solo fuera una persona borracha, pero volvió mientras pensaba si debería seguir haciendo bebidas. Sosteniendo una bolsa de papel blanco en la mano. Se sentó en una mesa, asintiendo con la cabeza. Cuando llegó la bebida se tambaleó, me entregó la bolsa y dijo: "son bollos en forma de pez, es un dulce hojaldre de frijoles rojos y otro de crema". Luego se fue mientras yo miraba los bollos humeantes y calientes. Cubrí su americano caliente con hielo y crema batida…
Ho-in sonrió suavemente, como si estuviera recordando recuerdos vagos y agradables, pero ahora estoy sobrio y quiero irme.
—A partir de entonces, yo…
Su voz era tan baja que no podía oírla.
A partir de entonces, yo… ¿Qué? ¿Desde entonces supo que soy un idiota? No debería preguntar...
—Estoy avergonzado. Soy un buen bebedor, pero supongo que estaba borracho en ese entonces.
—Eras lindo. De verdad.
Ho-in cerró los ojos y sonrió, pero se veía algo solo. Ahora que lo pienso, ha pasado mucho tiempo desde que lo vi sonreír brillantemente. ¿Su trabajo es muy difícil estos días…?
—¿Te reunirás con el alfa hoy también?
—Sí, estoy esperando a que venga a recogerme.
Miré por la ventana mientras hablaba y una limusina familiar se acercaba.
Llegó tan pronto como lo pensé, como era de esperarse, es maravilloso.
Como llegó en limusina significa que hoy hay un conductor separado. Tengo que darle bollos también al conductor.
—Ha llegado. Me iré ahora, por favor entra también Ho-in.
—…Mañana también. ¿Pasarás el día con él, verdad?
—Sí, quizás…
—Es bueno verte estos días, Seo Yoo. Hasta ahora…te ves mejor que en lo que te he conocido en 4 años...te ves más feliz que de lo que te he visto en los últimos 4 años... Con eso yo...
Ho-in agarró la bolsa de bollos y dibujó una sonrisa triste.
Me despedí y salí corriendo, acariciando mi brazo con piel de gallina. No se porque se sintió extraño cuando dijo que le gusta verme feliz.
***
[—¿Una exhibición? ¿Tú?]
Decidí ir a la exposición este viernes.
El almuerzo del domingo, Choi Seong-hoon me entregó un boleto mientras esperábamos la comida a través del servicio de habitaciones. Quería que fuéramos a una exposición el viernes por la noche.
He estado saliendo con muchas personas que son 20 años mayores que yo, pero Choi Seong-hoon fue la primera persona que me llevó a una exhibición. Ni un profesor ni una persona que dice estar haciendo un doctorado me han llevado jamás a un lugar tan elevado, pero sí la persona que parece más lejana de las exposiciones de arte.
Entonces, cuando le dije a Won-jo, esta fue su reacción.
[—¿Qué tipo de exposición es? Si es una exhibición de consoladores, es aceptable.]
—¿Estás bromeando? Es una exposición de Picasso, estúpido bastardo.
[—¿Es una exhibición de anatomía humana o una exhibición de órganos del cuerpo?]
—…Es una exposición de Picasso.
También tenía una pregunta similar, así que cuando pregunté, Choi Seong-hoon me respondió con el ceño fruncido. Así que ayer llegué a casa y busqué todo sobre Picasso durante una hora.
—¿Sabes lo que hizo Picasso? ¡Fué un gran pintor! Es un pintor español representativo del siglo XX, y su obra representativa es “Las doncellas de Avignon”.
[—Suena obsceno.]
—Ahh… Bastardo ignorante.
[—España y lo que sea, tranquilo, idiota. Ese bastardo está jugando contigo. Sólo quiere ver tu reacción.]
—¿Qué hay de malo en jugar conmigo? Mientras me esté divirtiendo y pasando un buen rato también.
[—Sí, sí ese es el caso. No me llames más tarde, cuando lo estés maldiciendo.]
—No lo haré. ¿Tienes alguna noticia de amor?
[—No lo sé, maldita sea. ¿Todos los hombres de alta calidad han entrado en hibernación?]
—Cuando vea a Choi Seong-hoon, le pediré que te presente a un amigo.
[—No digas nada que dé miedo.]
Es un tipo que compra tteokbokki picante cuando la boca de su amigo está irritada, pero sigue siendo un amigo, así que lo pensé, pero cada vez que lo mencionaba, la voz de Choi Seong-hoon se volvía fría, como si realmente odiara a Won-jo.
Colgué el teléfono cuando llegué a casa. Choi Seong-hoon me ha estado cuidando durante mucho tiempo y hoy estaba caminando solo, así que hacía mucho frío y estaba solo.
Choi Seong-hoon tiene algo más importante que ver a un compañero sexual como yo. Dijo que irá a India ahora y pasado mañana, irá a China y se reunirá conmigo hasta el viernes.
¿Por qué tarda tanto en llegar el viernes…?
Cuando nos reencontremos esta vez, le diré que comencemos a salir.
¿No intentarás salir conmigo?
Después de conocer a Choi Seong-hoon, solo parecen suceder cosas buenas y me siento bien. Pero no me gusta confesarme demasiado pronto y no poder tener sexo.
Es el único alfa extremadamente dominante en mi vida que me dice que lo acompañe a la exposición de Picasso y creo que será muy triste si la relación termina así.
Incluso si realmente estamos saliendo...ese es el problema de nuevo. Tal vez nunca olvidaré estos días hasta que muera, así que este invierno permanecerá como un hermoso y cálido recuerdo por el resto de mi vida, así que no quiero apresurar el final.
Pero quiero salir con él. Quiero decir con orgullo que Choi Seong-hoon es mi pareja.
¿No sería una buena experiencia quemar el amor tan corto y espeso…? Para ser honesto, ni siquiera estoy planeando casarme…
Mientras me acercaba a mi casa mientras pensaba en tener una cita, encontré a un hombre caminando por la casa. Por un momento, pensé que era Choi Seong-hoon, pero tenía la mitad del tamaño de Choi Seong-hoon.
—Ah, Seo Yoo. ¿Acabas de llegar a casa ahora?
Park Jin-cheol era un hombre musculoso que tenía la mitad del tamaño de Choi Seong-hoon. Park Jin-cheol se me acercó fumando un cigarrillo. Arrugué mi cara.
—¿Qué? ¿Por qué estás frente a mi casa?
—Estoy aquí porque no puedo comunicarme contigo en absoluto.
—¿No sabes por qué no puedes contactarme? ¿No te das cuenta?
—Sigues siendo descarado.
Park Jin-cheol, que se había teñido el pelo de castaño claro cuando salíamos, ahora parece un bicolor con las raíces negras. Solía gustarme el payaso ligeramente sobresaliente que tenía personalidad, pero ahora odio mirarlo.
Era la primera vez que me encontraba con un amante de la misma edad, así que hubo muchas cosas diferentes. Aunque terminó con la conclusión de que necesitaba un alfa maduro que pudiera abrazar mis defectos.
—¿Cómo estuvo el servicio conmemorativo?
—Ha pasado mucho tiempo desde que terminó. Fue el año pasado.
—Al verte tan descarado, debes tener un amante.
—Por supuesto. ¿Pensaste que estaría solo mientras te extrañaba hasta ahora?
Mientras estaba ocupado preparandome para el servicio conmemorativo de mi familia, Park Jin-cheol rompió conmigo a través de un mensaje que decía "No creo que tú y yo debamos seguir juntos, rompamos". Aunque la causa de la ruptura fue mi comportamiento frívolo, no hay razón para no ser arrogante con el exnovio que hizo la ruptura grosera.
—Mira lo que estás diciendo. Todavía eliges palabras que te hacen parecer barato.
Me estremecí. Creo que lo dije normalmente, pero algunas palabras eran el problema.
—Te dije que te deshicieras de ese hábito. Me molesta. ¿Quieres que la persona que estabas viendo hasta ahora pierda su interés en ti?
—…Yo no hice nada, es porque lo dijiste mal…
Creo que fui arrogante al estar con Choi Seong-hoon desde el principio...
Estaba avergonzado y mi voz se hizo más pequeña por sí sola.
Park Jin-cheol, al notar mi cambio, se me acercó con una expresión arrogante.
—No creo que sea una locura decir que solo un hijo de puta podría ver un agujero en esta mierda.
—No tiene nada que ver contigo quien hace o dice qué… Y si esa persona es un hijo de puta, tu eres un puto hijo de puta. Si no tienes nada bueno que decir, vete. Me estás haciendo perder el tiempo.
—¿Estás siendo así de arrogante, incluso por ese ramo de rosas? ¿No sabes que rompimos por eso?
¿Rosas? Este imbécil estaba viendo mi foto de perfil.
—Con sólo mirar a un alfa, eres un omega listo para abrir su agujero, ¿solo sabes hacer esa mierda?
—¿...Qué tiene que ver eso contigo?
—¿No te cansas de temblar frente a una polla?
—Maldita sea, si tiemblo o no, no te incumbe. ¿Estás curioso sobre sí conseguí un nuevo amante? ¿Por qué no llegas al punto? ¿Por qué sigues cambiando de tema cuando sólo vienes a decir esa maldita cosa? ¿Se te está jodiendo el cerebro?
Solo mi voz resonó en el callejón silencioso. Park Jin-cheol, que se quedó en silencio por un momento, frotó su cigarrillo contra la pared y soltó una risa distorsionada. No daba miedo, era como un bully.
—Sabes que aún tengo ese video tuyo. ¿Verdad?
—¿Qué video?
—Te tragaste mi semen y tosiste mientras chupabas mi polla. Fue muy lindo.
—Ja, ¿llamas a esto una amenaza?
Este es el momento para reír. Miré directamente al pobre tipo y me reí a carcajadas.
—¿No sabes que también tengo un video tuyo?
—¿...Qué?
—Cuando me daba vuelta desde arriba, tu pene se ablandó en tres minutos. Al principio pensé que estabas enfermo. Estaba realmente preocupado.
Soy una persona que ha dominado las amenazas de cámara oculta. Desde que era un niño, he sufrido innumerables veces y sé cómo lidiar con eso. En realidad, no utilice una cámara oculta, pero cuando digo esto, creo que es 100% real. Debido a que en realidad me grabaron, creen que otras personas también lo harán.
—¡Oye, eres un maldito que ni siquiera conoce el tema!
—¿Qué? ¿Quieres golpearme? ¡Golpéame, bastardo!
Sin miedo, señalé mi mejilla derecha. El tipo que estaba a la altura de mis ojos levantó el puño y me golpeó sin dudarlo.
Escuché un estallido y giré la cabeza. El área alrededor de los pómulos debajo de mis ojos latía.
—No eres más que un trapo sucio…
En mi experiencia, cerré los ojos con fuerza porque pensé que mis puños saldrían volando de nuevo. De nuevo, me abofeteó en la otra mejilla.
Este bastardo se puso un anillo y me dio un puñetazo en la cara...
—Rompimos por tu culpa, así que por qué me haces ser una mala persona, maldita sea.
Las palabras que dijo mientras me golpeaba eran una mierda.
Me golpeó en el pómulo derecho y la sien izquierda. Me preocupaba que el anillo pudiera arañarme y me hiciera sangrar.
Mis ojos parpadearon. De alguna manera evité el tercer puñetazo, pero el ángulo estaba completamente dirigido a los ojos, por lo que habría sido un gran problema si me hubiera golpeado.
Pateé la rodilla de Park Jin-cheol con fuerza con mi pie. Gritó y me miró.
No fue aterrador en absoluto.
Mis hombros temblaban, pero no era porque tuviera miedo.
—Si me golpeas de nuevo, llamaré a la policía de inmediato. Sabes que es defensa propia porque levantaste la mano primero, ¿verdad? Ese coche tiene una caja negra.
Park Jin-cheol respiró agitadamente.
—Como dijiste, lo hice porque tenía una causa. Pero a la mierda, no es necesariamente mi culpa. ¿Qué debo hacer cuando me veo controlado por feromonas porque soy extremadamente recesivo? Lárgate. Si eras mi amante, ¿no crees que es correcto que me hayas escuchado y consolado en esa situación?
—¿A quién crees que estás volviendo el responsable ahora…?
—Creo que viniste aquí porque querías volver a golpear a un omega… Sólo vete antes de que te denuncié.
No miré a Park Jin-cheol.
Park Jin-cheol a veces me golpeaba durante el sexo o cuando estaba muy enojado, pero no me quedaba quieto y lo golpeaba en la espinilla o le daba un puñetazo en el estómago al bastardo. Park Jin-cheol tiene mejor físico que yo, pero tiene mi misma altura, así que si lo golpeo, le dolerá un poco.
Quizás incluso ahora, pensó que iba a vengarme de inmediato. Pero no levanté mis manos excepto para patear su rodilla.
Solo bajó la cabeza y miró hacia otro lado.
—Vete. Porque no quiero asociarme más contigo.
El área donde me golpeo palpitaba. Parece que voy a tener un gran moretón oscuro mañana.
De repente me di cuenta de que no podría reunirme con Choi Seong-hoon hasta el viernes a causa de eso.
Como era de esperar, también fué el destino.
La risa se filtró de la vergüenza.
—Tú…
Park Jin-cheol, que respiraba agitado, abrió la boca.
—Cuando nos reunamos por trabajo…
—No te preocupes. Pretenderé no conocerte.
—El video también.
—Si tú no lo difundes, yo tampoco lo haré.
La respiración áspera de Park Jin-cheol encontró estabilidad, si mi respuesta fue tranquilizadora. Pasó junto a mí.
Miré la espalda de Park Jin-cheol mientras caminaba por el callejón oscuro. Después de verlo por un largo tiempo, me fui a casa.
Mantuve todas las luces encendidas y la televisión también transmitía entretenimiento a todo volumen, pero la casa estaba muy fría y silenciosa.
Eché un vistazo a la silla de masaje que estaba sola y entré en el dormitorio.
Me acosté en la cama grande donde dormían mis padres. Al lado de la cama están los anteojos con los que leía mi padre y la Biblia que leía mi madre.
Mis padres y mi hermano mayor dejaron al hijo menor como un omega recesivo, con mal cerebro y sin guía. Después de criarlo con todo tipo de amor, de repente tuvo que volverse independiente.
Aunque ahora tengo 28 años, sigo buscando a mis padres en momentos como este.
Todo tiene un fin.
El amor se enfría.
En un momento, incluso pensé en casarme con Park Jin-cheol. Pero al final fue así. Siempre termina siendo mi culpa.
Era lo suficientemente odioso como para golpearlo.
Mi cara latía.
'—Te dije que te deshicieras de ese hábito. Me molesta. ¿Quieres que la persona que estabas viendo hasta ahora pierda su interés en ti?'
El consejo de Park Jin-cheol resonó en mis oídos como un tinnitus.
El día que Choi Seong-hoon no me llevó a casa, Park Jin-cheol apareció y cuando los moretones desaparezcan, Choi Seong-hoon volverá... Es como una revelación del cielo. No seas arrogante y no te emociones solo...
Para ser honesto, quiero decirle a Choi Seong-hoon que mi exnovio me golpeó. Quiero tomar una foto y enviarla, y quiero hablar por teléfono sobre lo que pasó. Entonces me di cuenta que soy demasiado mayor para actuar así.
Incluso si el momento es perfecto…
Solía hablar por teléfono todos los días antes de acostarme, pero hoy no. Choi Seong-hoon se encuentra actualmente en un avión a China. Es el momento perfecto.
Mi cara estaba ardiendo y cada vez más me subía la fiebre.
Por ahora, el mayor problema es que mañana tendré la cara destrozada. Suspiré y me levanté para traer una bolsa de hielo.
***
Iba a trabajar con unas gafas gruesas de carey, una máscara y una gorra. Desde la parada de autobús, tuve todas las miradas encima de mi.
El gerente estaba muy sorprendido y me envió a la fuerza al hospital. De vez en cuando, iba a trabajar con moretones, pero esta vez se veía muy mal.
Por la mañana, el interior de mis mejillas estalló y escupí sangre, mis ojos se tornaron castaños y toda mi cara estaba hinchada.
El médico sólo me miró y notó cuántas veces fuí golpeado. Estaba avergonzado y no podía levantar la cabeza. No sé por qué me da vergüenza.
Después de recibir un tratamiento simple, me senté en la sala de espera esperando mi receta. Había mucha gente incluso en una mañana de día de semana.
Personas que han estado en el hospital desde la mañana porque están enfermas. ¿Está bien para mi estar aquí en el medio?
Mi hermano estuvo hospitalizado durante una semana. Más tarde, el personal médico sacudió la cabeza cuando lo llevaron en la ambulancia diciendo que no sobreviviría. Pero mi hermano mayor estuvo vivo por otra semana.
Ahora tengo veintiocho. Crecí más que mi hermano, pero llegué al hospital después de que mi ex me golpeara.
¿Tengo derecho a vivir el “mañana” al que mi hermano se aferró con tanta tenacidad?
Cuando me senté y pensé en ello, sonó una vibración.
Recibí una llamada de Choi Seong-hoon. Estaba avergonzado por la llamada repentina porque había estado enviando mensajes de texto en lugar de hablar durante las horas de trabajo. Antes de que pudiera adivinar por qué, mi dedo ya estaba tocando el botón de aceptar.
—Choi Seong-hoon.
[—Seo Yoo.]
Choi Seong-hoon dijo mi nombre en voz baja en alguna parte.
[—Lo siento por llamar en horario de trabajo. Quería oír tu voz.]
—Es una coincidencia. Solo quería escucharlo.
[—Suena mucho ruido donde estas. ¿No estás en tu oficina?]
Era una pregunta aterradora. ¿Cómo lo supo?
—Solo salí por un tiempo. Estoy cerca de la oficina. ¿Dónde estás tú Choi Seong-hoon? ¿Estás haciendo un buen trabajo?
Oculté el hecho de que estoy en el hospital. Eso era lo correcto. Lo pensé toda la noche de ayer y llegué a la conclusión de que no había nada bueno en contárselo.
[—¿Estás comiendo algo?]
—No, todavía falta mucho para el almuerzo. Choi Seong-hoon, ¿estás en el almuerzo? Hay una diferencia horaria con Beijing...
[—A menos que te estés poniendo algo en la boca, tu pronunciación es rara.]
Me di cuenta de la razón por la que había hecho esa pregunta. Es porque mi pronunciación era algo extraña. Tenía la cara hinchada y me dolían los dientes, por lo que mi pronunciación no era buena, como si estuviera mordiendo algo.
—Estoy comiendo dulces. Para refrescar mi aliento...
[—…Dulces.]
—Sí, Choi Seong-hoon, ¿cómo va tu trabajo? Debe ser cansado estar en el extranjero.
[—Seo Yoo.]
Como si estuviera reprimiendo algo, hizo una pausa antes de continuar.
[—¿Está todo bien?]
—¿Eh? Por supuesto que está todo bien… Aquí está todo bien.
[—Hay algo que tienes que decirme. Yo… Algo que necesito escuchar. ¿Realmente no hay nada?]
La voz de Choi Seong-hoon era tan baja que daba miedo. Mi corazón estaba latiendo demasiado rápido.
Aunque Choi Seong-hoon está en China y no supo lo que pasó ayer o dónde estoy ahora, estaba aterrorizado. Era una conversación que indicaba que ya lo sabía todo.
—No hay nada extraño. La vida cotidiana es como una rueda de hamster. Sólo… Quiero verte pronto. Quiero ir a la exposición de Picasso con Choi Seong-hoon lo antes posible. Nada más que eso.
La verdad es que no sé si podré ir el viernes a la exposición con esta cara. Pensé que mejoraría pronto, pero el médico dijo que mañana estarían los moretones más marcados.
Espero estar bien para el viernes. Quiero ir con él aunque tenga que llevar las gafas de sol y la mascarilla puesta. Cuando me encuentro con Choi Seong-hoon, es en un restaurante o un hotel, y rara vez salimos, así que definitivamente iré allí y presumiré caminar del brazo de Choi Seong-hoon a mi mejor amigo.
Cuando pienso en ir a una cita mientras recibo la envidia de la gente y pasar tiempo calentándonos las manos, yo también me sentiré motivado a vivir bien hoy para el futuro.
—¿Qué pasa Choi Seong-hoon?
[—…Es lo mismo.]
Choi Seong-hoon respondió en voz baja.
[—La vida cotidiana es como una película. Excepto que solo quiero ver tu cara ahora mismo.]
Sus palabras eran dulces, pero su voz era algo espeluznante.
***
El gerente me recomendó salir temprano, pero como el número de empleados disminuyó, me negué porque lamentaba tomarme un descanso. Mi cara palpita y se ve fea, pero no interfiere con mi trabajo... Eso es lo que pensé, pero cuando del trabajo para ir a casa, estaba medio muerto.
Con solo la energía que me quedaba para volver a casa, me estremecí y bajé las escaleras. Saludé a Ho-in, que estaba husmeando en el vestíbulo del edificio. Ho-in se estremeció y corrió hacia mí a toda prisa, repitiendo las palabras "Oh, Dios mío."
—Tal vez ese matón Alfa…
—No. Absolutamente no.
Ho-in sospechaba de Choi Seong-hoon, pero lo negué absolutamente y lo envíe adentro.
Cuando salí del edificio, un gran Mercedes-Benz negro se paró con orgullo y, cuando pasé, alguien se bajó.
Pensé que estaba familiarizado con el pelo corto y esa cara cuadrada, y resultó ser el hyung gangster que me trajo comida en loncheras.
—…Tu cara ¡¿Por qué…?! ¡¿Por qué...?!
Al igual que Ho-in, el hyung gángster corrió hacía mí y repitió: "Oh, Dios mío, ¿qué le ha pasado?"
—Díganos qué no lo hizo nuestro jefe.
—No. Absolutamente no.
Nos montamos juntos en el Benz después de calmar al hyung gángster en pánico.
Tengo que convencerlo de que no se lo cuente a Choi Seong-hoon.
El Benz ya tenía un conductor en él. El coche comenzó a moverse con la palabra de que me llevaría a casa.
—Maldita sea, ¿cómo se volvió tu cara así?
El hyung gángster se lamentó con una cara de asombro. No creo que haya usado un dialecto así antes, pero podía sentir el tono del dialecto.
Siguió preguntando quién me había dejado de esta manera, y cuando dije que me golpeó un pandillero de camino a casa, murmuró: "No debe haber pandillas en ese vecindario…" Luego sacó su teléfono e intentó tomarme una foto, así que lo quité desesperadamente. Hubo un clic, clic, clic, pero no sé si salió mi cara.
—No se lo envíes a Choi Seong-hoon. Porque es demasiado vergonzoso.
—Él me envió, así que ya lo sabe. Me dijo que protegiera tus viajes en el futuro.
—Muchas gracias, pero ¿por qué te envió por mi…?
—Me lo dejo a mi porque sé la dirección de tu casa. No quiere tener a más personas que conozcan tu empresa y tu domicilio.
¿Cómo supo Choi Seong-hoon que estaba lesionado? ¿Fue tan obvio que me lastimé solo porque mi pronunciación era mala? Es probable que piense que me caí o choque contra algo, pero también es extraño que le hayan dicho que “protegiera” mis viajes.
Estaba considerando si enviarle un mensaje a Choi Seong-hoon o no, y luego apagué la pantalla.
Debido a que es un callejón angosto, un Benz no podría entrar si hubiera un coche estacionado, por lo que también bajó del coche el hyung gángster en la entrada del callejón.
En una noche oscura, a través de las tenues luces de la calle, no dijo nada hasta que llegamos al frente de la casa y cuando estábamos frente a la puerta principal, abrió la boca.
—No vine aquí para hacer esto, tsk.
Al mismo tiempo, me miró y chasqueó la lengua y sintió pena y enojo.
—Le diré a Choi Seong-hoon que no te deje ir. Si andaba solo, andaba solo porque me sentía incómodo con la situación.
—…La forma en que hablas cambia inmediatamente porque tu estado ha mejorado desde entonces.
—Pero, ¿por qué me hablas de esa forma? Incluso ni tu jefe me habla de esa manera informal.
—Realmente quiero ver eso. ¿Quieres que haga papilla tu cara? No eres nada más que un trapo. Supongo que lo olvidaste porque estás siendo amado en los últimos días. Aun así, eres un prostituto aburrido. Deja de perseguirlo y date cuenta de tu lugar. No puedo entender como el jefe eligió algo como esto…
—¿Ahora estás cuestionando a tu jefe por elegirme?
No me importa nada, pero no puedo tolerar los comentarios que degraden la capacidad de Choi Seong-hoon de discernir por sí mismo.
Miré hacia el gángster, que era una cabeza más alta que yo, y le dije.
—¿Cómo puede una persona vivir solo con alimentos saludables? Puedes comer comida instantánea. Y joder, incluso si quisiera dejar de perseguirlo, tu jefe me pide que nos veamos, ¿cómo puedo negarme?
—Este bastardo…
—Sólo jódete y vete a la mierda. Tú como subordinado y yo debemos de haber conocido nuestros lugares. Si tu jefe quiere jugar con un omega recesivo, entonces ¿eso es lo que te tiene tan insatisfecho? ¿No confías en tu jefe? ¿Ves a Choi Seong-hoon como un imbécil por enamorarse de alguien como yo?
—…
—No digo que el interés de Choi Seong-hoon haya desaparecido, así que no me enredaré con alguien más, pero si pasa, ¿traicionarías a tu jefe? ¿Estaría bien escuchar que alguien como yo te seduce? ¿Qué te preocupa? ¿Soy lo suficientemente atractivo como para que te sientas seducido?
Fue absurdo e incluso dije algo que me hizo sentir mal conmigo mismo. Ante mi provocación, la cara del hyung gángster se puso roja como si estuviera hirviendo. Me preocupaba que me golpeara porque incluso su cuello estaba rojo y se marcaban sus venas, pero no levantó el puño.
—…Tu cara es un desastre…
El gángster inclinó la cabeza y tembló. Parece que estás conteniendo la risa, pero debes estar enojado, ¿verdad?
—Tu pronunciación está mal…
Puede que esté conteniendo la risa...
Por supuesto, porque mi pronunciación no está en un estado normal. ¿Acaso es atractivo? Si te ríes por esto, en el futuro le llamaré pervertido.
—Lo único que no tiene sentido es discutir…
El hyung gángster tembló y sólo dijo eso al final. Estaba preparado para recibir un puñetazo, así que me sentí un poco aliviado.
Después de llegar a casa y lavarme la cara, recibí una llamada de Choi Seong-hoon mientras estaba sentado en la silla de masaje y poniéndome unas bolsas de hielo.
Siempre hablamos por teléfono a esta hora. Por supuesto que preguntó por mi cara.
[—¿Quién lo hizo?]
Debe haber visto mi foto que envió el hyung gángster. En respuesta a la pregunta de quién dejó mi cara como bollo al vapor respondí en voz baja.
—Un pandillero que pasaba por acá…
No tuve más remedio que responder.
[—¿Lo conoces?]
—No, seguro era un pandillero pasajero.
[—¿Te estaba esperando?]
—Sólo era un matón pasajero...
La voz de Choi Seong-hoon era baja de cierto tono, lo que lo hacía aún más espeluznante. Cuando dijo estas palabras su voz se sintió con emoción por primera vez.
[—¿Por qué trataste de ocultarmelo?]
—En vez de tratar de ocultarlo… No es nada de lo que estar orgulloso, es algo de lo que avergonzarse.
[—Es mi primera vez en una relación así, pero sé que no podemos ocultar nuestras heridas el uno del otro. Deberías habérmelo dicho con más razón, especialmente si fuiste agredido. ¿No soy yo digno de confianza?]
Choi Seong-hoon me regañó.
No sé desde cuándo tenía que decir que me dolió cuando me lesioné, pero se sentía extraño porque alguien que siempre estaba lleno de carisma y exudaba una sensación de intimidación, parecía sentirse decepcionado.
—Lo siento. No es algo bueno y solo escucharlo me hace sentir deprimido… Por eso no hablé de eso, pero me equivoqué.
En primer lugar, me disculpé para tranquilizarlo, pero a Choi Seong-hoon ni siquiera pareció gustarle la disculpa.
[—No hay nada que lamentar, Seo Yoo. Solo prométeme que no me ocultarás nada de ahora en adelante. No te volverán a lastimar, pero no me ocultarás nada.]
—Sí, lo prometo. Por mucho que sea.
Al escuchar la respuesta, Choi Seong-hoon dejó escapar un suspiro sofocante, pero probablemente notó la ligereza de mi respuesta.
Antes de colgar, le dije que no necesitaba a su subordinado como guardaespaldas, pero Choi Seong-hoon ni siquiera fingió escuchar. Más bien, me dijo que me tomara un descanso de la empresa. También pretendí no escuchar.
Al día siguiente y al siguiente, fui a trabajar de forma incómoda con el gángster de la lonchera.
Después de que le respondí la última vez, el hyung gángster no me volvió a decir que me alejara de su jefe. Sin embargo, eso no significaba que nos lleváramos bien, ambos nos gruñimos el uno al otro. A pesar de que el conductor estaba escuchando, hubo muchas discusiones.
—Hoy es la última vez que veo tu cara de perro.
—¿Qué tal mañana por la mañana? ¿Voy a trabajar solo?
—Ah, mañana por la mañana…
—¿Eres tan estúpido?
—Mierda, mirate…
Fue así.
Siguió hablando como si fuera a pegarme, pero en realidad no levantó el puño. Parece temeroso de que lo informe a su jefe psicópata. Así que tranquilicé mi mente y seguí molestándolo.
De todos modos, pensé que era solo un medio de transporte inconveniente en lugar de algo seguro, pero el jueves por la noche, cuando el Mercedes-Benz llegó cerca de mi casa, me sorprendió.
Park Jin-cheol estaba parado debajo de la farola frente a la casa.
Tenía las manos metidas dentro de su abrigo. Como si estuviera sosteniendo algo. Sonrió con frialdad cuando vio al Benz detenerse frente a mi casa.
—¿Qué pasa con ese bastardo? ¿Lo conoces?
No pude responder a la pregunta del hyung mafioso.
Mi corazón se aceleró. Me temblaban las manos y las metí en mi bolsillo.
Mi cara sigue morada y magullada... Todavía estoy hinchado y mi pronunciación es descuidada. Park Jin-cheol parece estar bien…
¿Por qué viniste…? ¿Por qué estás aquí de nuevo?
—Me bajaré primero, así que quédate adentro.
Tan pronto como se abrió la puerta del Mercedes-Benz, Park Jin-cheol, que estaba a punto de acercarse con los ojos en alto, vio al hyung que parecía anunciar “Soy un gángster”, se detuvo y regresó con cautela bajo la farola. Cuando vio la apariencia de un mafioso, estaba confundido sobre si era solo un residente local.
Escondí mi ansiedad y salí del coche.
Park Jin-cheol, quien me encontró, me miró a los ojos.
Sus ojos temblaban mucho.
—¿Lo conoces?
Tan pronto como el hyung mafioso me preguntó, Park Jin-cheol giró suavemente la cabeza y entró con cuidado en el edificio frente a él. Cómo si fuera un residente de allí.
Ni siquiera me reí porque me quedé sin palabras.
—Bastardo, pregunté si se conocen. ¿Estás sordo ahora?
—No sé. Es alguien que no conozco. Debe ser alguien que vive cerca.
Definitivamente está jugando el papel de un guardaespaldas.
Una vez que llegue a casa... Tendré que llamar a ese bastardo. ¿Por qué vino aquí?
Me separé del hyung mafioso y subí las escaleras. Pero extrañamente, cuando estaba subiendo las escaleras, el hyung que tenía que regresar al Mercedes-Benz todavía estaba parado frente a la puerta.
Tan pronto como entré a la casa, llamé a Park Jin-cheol, pero no respondió.
Me acerqué a la ventana de la sala de estar. Estaba en el segundo piso, por lo que se podía ver el callejón y el interior del edificio de enfrente. Corrí la cortina hacia un lado, dejando sobresalir solo mi rostro.
Ups.
Al mismo tiempo, me escondí cuando mis ojos se encontraron con los del hyung mafioso, que miraba hacia este lugar. Después de un tiempo, cuando volví a mirar, el hyung mafioso ya no estaba. Probablemente ya estaba en el Benz.
—…
Extrañamente, el Benz no se movió.
Lo mismo sucedió con Park Jin-cheol, que se escondía en la villa de enfrente. Park Jin-cheol miró el Benz. Parecía muy descuidado.
El enfrentamiento continuó durante unos 10 minutos.
¿Por qué no arranca el Benz?
Justo cuando estaba a punto de bajar de nuevo, sonó el teléfono.
[Choi Seong-hoon♡]
Las comisuras de mis labios, sin poder entender la atmósfera, se levantaron lentamente cuando vi el nombre en la pantalla.
—Sí, Choi Seong-hoon.
[—Seo Yoo, ¿has llegado a casa?]
—Justo ahora. ¿Y tú Choi Seong-hoon?
[—Estoy en el hotel. ¿Puedo pedirte un favor?]
—Por supuesto. ¿Qué es?
[—Por favor ve a la cocina ahora.]
Fui a la cocina como dijo.
[—Saca una sartén y colócala en la estufa de gas.]
—Sí, lo hice.
[—¿Podrías romper dos huevos después de agregar aceite?]
Encendí la estufa de gas y agregue aceite de cocina. Rompí los dos huevos y los dejé caer. Un olor fragante fluyó de inmediato junto con el sonido.
[—Cuando esté terminado, ponlo en un plato, toma una foto y envíamelo.]
—De acuerdo.
Hice lo que dijo.
—Te acabo de enviar las fotos.
[—Sí, las tengo. Se ve deliciosamente bueno. Come ahora.]
—¿Comerlos? ¿Por qué? ¿Por qué de repente necesitabas una imagen de huevos fritos?
[—Estando fuera del país, quería comer huevos fritos. Lo pedí porque pensé que si Seo Yoo lo comía en mi lugar, mi estómago también estaría lleno.]
Oh mi…
Fue tan lindo que me tapé la boca y golpeé la mesa. Voy a decirle a Won-jo sobre esto y lo publicaré en todos los sitios de Internet que conozco.
Choi Seong-hoon colgó el teléfono después de escuchar mi sonido comiendo huevos fritos.
Después de comer, estaba fascinado de que fuera tan lindo. Este lindo alfa extremadamente dominante definitivamente es único en la historia.
Se siente como si la fatiga del día se hubiera ido.
Oh.
Mientras ponía el plato en el recipiente para lavar platos, recordé lo que estaba haciendo antes de hablar con Choi Seong-hoon.
Rápidamente corrí hacia la ventana de la sala de estar y el Mercedes-Benz con el hyung mafioso y Park Jin-cheol, que estaba escondido en el edificio de enfrente, también estaban desaparecidos.
¿Qué?
Llamé a Park Jin-cheol una vez más, pero no respondió.
¿Por qué diablos viniste?
Estuve nervioso y di vueltas y vueltas toda la noche hasta el viernes por la mañana.
***
Cuando salí del trabajo y bajé al primer piso, Choi Seong-hoon estaba parado frente a los ojos de la gente.
El hombre al que no he visto en mucho tiempo aún lleva puesto un traje negro que le queda ceñido con su cabello levantado y lleva puesto la bufanda que le di. Choi Seong-hoon pronto me vio y nuestras miradas se encontraron.
Quería correr y abrazarlo, pero aún no somos novios, así que me aguanté.
—Choi Seong-hoon, lo hiciste bien en tu viaje...
Se acercó sin demora. No pude terminar mis saludos debido a la sensación de terrible intimidación.
Podía oler el viento frío y el sutil aroma de las feromonas alfa.
Agarró mi barbilla y giró mi cabeza de derecha e izquierda. Los ojos que me miraron lentamente se sentían más fríos que una ola de frío de pleno invierno. Era difícil abrir la boca por la atmósfera en la que estaba profundamente sumergido.
—Pómulo derecho y sien izquierda.
Dijo exactamente dónde me golpearon.
—Los vasos sanguíneos de tus ojos se han roto. Parece que te hirieron los dientes.
—…
—¿Qué tan flojos están tus dientes?
—Sólo un poco, pero estoy bien.
Choi Seong-hoon emanaba una atmósfera feroz con una cara aterradora, así que me sentía un poco nervioso.
Todas las personas que regresan del trabajo a casa nos miran con los ojos bien abiertos. También hubo una pareja famosa en este edificio.
¿Parecemos amantes a sus ojos?
De mi boca salió una risita.
—¿Te estás riendo ahora?
Choi Seong-hoon causó una impresión muy aterradora.
Me quitó las gafas de montura de carey que llevaba y me acarició los ojos amoratados.
—Debe haberte dolido.
—…Está bien, está bien. No es tan malo como parece.
Mi corazón estaba revoloteando. Como un candelero ante el viento.
—Debe haberte dolido.
Eran solo unas palabras, pero en un instante, mis ojos casi se derritieron. Significa que las lágrimas están a punto de salir.
Desde la pérdida de mi familia, nunca he llorado más que lágrimas fisiológicas, pero las palabras de preocupación en sus labios hicieron que mi nariz se arrugara. Mordí el interior de mi labio para contenerme.
—Lamento no haber estado allí en ese momento.
—Está bien… Al contrario, tuve mucha suerte de que Choi Seong-hoon no estuviera a mi lado. ¿Qué haría yo si te ves atrapado en un apuro y te lastimas? Vayamos a ver a Picasso ahora mismo y dejemos de hablar de eso.
Agarré su brazo. Choi Seong-hoon cambió la posición de su mano y tomó la mía. Los ojos de todos parecían ver solo nuestras manos tomándose. Sonreí ampliamente.
La limusina estaba estacionada frente al edificio. Nos subimos juntos al asiento trasero, pero Choi Seong-hoon le ordenó que fuera al ○○ Hospital.
—¿Hospital? ¿Por qué? ¿Dónde estás herido?
¿Luchaste contra una organización de la mafia china?
Estaba tan absorto en mi dolor que no podía mirarlo.
Miré alrededor de Choi Seong-hoon. Su pecho estaba muy apretado, como si le hubieran puesto una placa de hierro. Sentí como si estuviera tocando un ladrillo cuando toque su antebrazo.
En ese momento, Choi Seong-hoon envolvió suavemente mi mano, que estaba tocándolo aquí y allá.
—No sabía que estabas tan mal en las fotos. No haremos nada hasta que tu cara esté sana.
—Ya me han tratado. La hinchazón y los moretones hacen que parezca grave.
—Hay un hospital al que voy a menudo.
—¿Qué pasa con Picasso? La exhibición no estará hasta altas horas de la noche.
—No lo vamos a ver…
Ahh…
Me cambie la bufanda y me puse botas de cuero para ver la exhibición de Picasso…
Era una cita al aire libre...
—Aunque me mires así, no iremos.
Choi Seong-hoon respondió de forma fría y sentí que mi energía se desvanecía. Hice un puchero con los labios y me incliné como si estuviera cavando contra una sábana.
Era la primera exposición de arte a la que iría en mi vida... Después de todo, no creo que este tipo de cultura noble me convenga.
Estaba pensando en mi posición.
Desde la perspectiva de la persona con la que iría a verla, es comprensible que no le guste, ya que llamaré la atención con la cara amoratada.
—Sé que te duele incluso si no te mueves. Tienes fiebre y tus ojos están inyectados en sangre. También es difícil comer porque tu boca está reventada. Esta semana, vayamos al hospital y descansemos.
Choi Seong-hoon habló cortésmente. Respondió como si realmente estuviera preocupado por mí.
Es por eso que no pude evitar asentir con la cabeza.
Mientras sostenía mi mano, Choi Seong-hoon me preguntó:
—¿Lo esperabas demasiado?
—Sí, mucho...
—…Vamos la próxima semana.
—Sólo estará hasta esta semana. Lo se todo.
Lo sé porque estuve buscando reseñas sobre la exhibición tres veces al día.
Estoy muy triste. Incluso presumí sobre esta cita con Won-jo.
—…Se ha extendido por una semana.
—¿En serio? Los artículos decían que solo estaría hasta el final de esta semana.
—Se decidió hoy, por lo que el artículo aún está en proceso… Como conozco al director, también lo escuché hoy.
Choi Seong-hoon sonrió suavemente y besó mi frente.
¡La han extendido!
Desde que conocí a Choi Seong-hoon, mi vida, que siempre ha sido desafortunada, parece tener cosas buenas. ¿Cómo puede esta persona ser tan perfecta hasta con sus conexiones personales?
Estaba tan feliz que abracé el cuello de Choi Seong-hoon y lo besé. Choi Seong-hoon me besó brevemente, me agarró la cara cuando estaba a punto de caer y respondió con entusiasmo.
***
—¿Está de moda el ausentismo en estos días? ¿Qué les pasa a todos?
El gerente, que estaba hablando con el cliente, se puso nervioso y colgó el teléfono. Y se disculpó enseguida desde la mañana. Le entregué al gerente un trozo de chocolate que Choi Seong-hoon me había regalado de su viaje de negocios.
—¿Por qué? ¿Quién más se ha ausentado del trabajo?
—Uh, ¿conoces a Park Jin-cheol? Escuche que eras cercano a él.
—No somos cercanos, pero lo conozco.
—Ayer se ausentó del trabajo sin decir una palabra y cuando le llamé hoy me dijo que renunciaba y pidió que tirara todas sus pertenencias.
—¿Por qué? Ese bastardo, ¿no acaba de unirse a la empresa?
—Eso me enoja aún más. ¿Cuántas veces ha cambiado la persona a cargo aquí?
Recordé a Park Jin-cheol parado frente a mi casa hace no mucho. También lo recuerdo poniendo sus manos en sus bolsillos mirándome con una cara aterradora.
De repente desapareció y no contestó el teléfono, ¿le pasó algo? Quizás algún accidente…
—Dijeron que ganó un billete de lotería. Solía jugar muy duro a la lotería.
Las preocupaciones que tenía, desaparecieron de pronto cuando escuché eso.
¿Billete de lotería? ¿No es demasiado bueno para un bastardo como él ganar la lotería?
No creo que un tipo que no tomó cupones de descuento, compraría un boleto de lotería. Probablemente sea un rumor.
No creo en los rumores que circulan sin hechos que los respalden. Esto se debe a que puede propagarse como una bola de nieve al pasar de boca en boca. Al hablar con otras personas sobre esto, es un instante cambiar de “Bueno, podría haber ganado la lotería” a “Bueno, ha ganado la lotería”. Por eso odio los rumores.
—¿Sabe qué, gerente Seo? Hay dos ganadores en la lotería de esta semana. Eso es 6.200 millones de wones por persona.
De repente perdí el apetito por el trabajo. Todavía uso anteojos con montura de carey debido a los moretones y mi boca está reventada así que no puedo comer el chocolate que me compró mi chico guapo. El mundo es tan injusto.
Entonces, de camino a casa del trabajo ese día, me quejé con Choi Seong-hoon.
—Hay un empleado que es grosero y no es bueno en el trabajo. Era uno de nuestros socios comerciales, pero en su antigua compañía duró apenas 2 semanas. Renunció después de un corto tiempo y se unió a otra empresa en la misma industria, y luego renunció después de dos meses. Es muy gracioso, ¿no?
—Sí, eso es gracioso.
—Pero la razón por la que se fue es porque ganó la lotería. Obtuvo 6.200 millones de wones. Creo que es realmente injusto. Por supuesto, no estoy obsesionado con el dinero. ¿Tiene sentido que una persona tan irresponsable gane el primer lugar en la lotería? 6.200 millones.
—Eso es…no lo creo.
Después de una pausa momentánea, Choi Seong-hoon frunció el ceño y me preguntó.
—¿Quién dijo que ganó la lotería?
—Son rumores.
—Los rumores no son para creerlos. Podría haberse trasladado a otra industria del mismo tipo. ¿Tu boca ha estado mejorando?
Choi Seong-hoon agarró mi barbilla y me besó diciendo que revisaría el interior, así que mis pensamientos sobre Park Jin-cheol terminaron con eso.
Después de eso, nunca escuché un rumor sobre Park Jin-cheol y, naturalmente, se desvaneció de mi memoria.
Raw: Jumhao.
Traducción: Val.
Corrección: Anne-kun.
Corrección final: Ruth Meira.
Que bueno que el gerente renunció y como todo imbecil huyó. Por otro lado que escoria el ex no se como lo soporto y seguramente el alfa tiene que ver con su "desaparición". ¡¡¡También me sigue enojando la actitud del subordinado!!!
ResponderEliminarAy Seo Yoon, qué buena gente eres, porque yo no podría preocuparme ni darle importancia a alguien basura como el gerente. No sé para qué Seo Yoon intentó llamarle al gerente, si después de descubrir la verdad terminó decepcionado y confirmando que el gerente es una basura de persona xd a veces pienso que Seo Yoon tiene un imán para atraer gente horrible
ResponderEliminarPorque el omeguita tiene que cruzarse con tipos asi
ResponderEliminarme alegra que el gerente ya no pueda molestarlo mas.
ResponderEliminarComo Park jin-cheol se atreve a golpear la carita de Seo Yoo 😡!!
Me da tristeza el chico de la cafetería se ve que quiere al Omega 🤧 ni modo ya es tarde el Omega ahora tiene un alfa que lo quiere
ResponderEliminarQue gerente más detestable 😠
ResponderEliminarEstoy envidiosa, también quiero un alfa millonario amoroso que me resuelva la vida
ResponderEliminarPark Jin-cheol paso a mejor vida, al igual que el gerente. Ese alfita es de cuidado cuando alguien lastima a su omega.
ResponderEliminarQue bello ♥️♥️♥️
ResponderEliminarEl ex salió un capítulo y lo odié, agradecida con la autora de que lo haya quitado rápido... espero.
ResponderEliminarY gracias por poner a Choi Seong hoon en la vida de mi niño Seo yoo
El alfa extremadamente dominante esta harrasando con tido aquel k se meta con See Yoo y este niño no cae en curnta 1 es coinsidencia 2 ya no es una casualidad...
ResponderEliminarEl gerente resentido "renuncio" y el ex también "renuncio" después de golpearlo, todos lo que lo tratan mal desaparecen...mmm me uele a que el alfa esta haciendo limpieza.y me parece que el omega del café está enamorado de él.
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción 😊💜
ResponderEliminar😂 El alfa me pone la piel de gallina, jajaja, me da miedito. Pero que bueno que hace pagar a los que dañan a Seo Yoo, estaré completamente feliz cuando también desaparezca al tío 💕
ResponderEliminarAbrazo a mi Seo-Yoo!! 🫂🫂
ResponderEliminarEl omega con imán para los pobres.Pero que bueno que ya tiene un alfa que lo cuida.
ResponderEliminarSeon-hoon, un alfa que resuelve😍😍😍😍😍
ResponderEliminarQue bueno que ese jerente abusivo y ere ex tóxico ya no molestaran
ResponderEliminarMe encanta este alfa ❤️ protege a su omega de todo
ResponderEliminarMe encanta este alfa, ahuyenta a todo aquel que maltrate a seo yoo.
ResponderEliminarGracias por lá traducción
Quede enamorada de este alfa, realmente de deshizo de los que molestaban a su amorcito💗 ahora solo falta el tío y los que se aparezcan para molestar al omega 🫣🤭
ResponderEliminar