Bye, bye 2
2
[Won-jo: ¿Vamos por algo de soju hoy?]
[Seo Yoo: Tengo algo que hacer hoy.]
[Won-jo: ¡Oye! Solo estás actuando muy ocupado.]
[Seo Yoo: Es viernes por la noche jaja. ¿Lo dejamos para mañana?]
[Won-jo: Ya veo. Mañana a las 9 pm.]
[Won-jo: Pasaré por tí.]
[Seo Yoo: ¡Bien!]
Después de hacer una cita con mi amigo, arregle de nuevo mi ropa.
Anoche recibí una llamada del hermano del estudiante de secundaria. Fue un mensaje corto y sombrío para que nos volvamos a ver hoy por la situación de su hermano. Ha decidido la hora y el lugar sin tener ningún supuesto de que tuviera una cita.
Le respondí y envié una respuesta llena de sonrisas.
[Seo Yoo: Sí~^^ Nos vemos mañana^^]
Así que hoy nos encontraremos en un restaurante de hotel en Nonhyeon-dong.
Hoy tomé algo de medicamento para calmar mi tos y me cambié a mi traje más caro.
Busqué una corbata a juego con una camisa púrpura y dejé desabrochado el botón de arriba. Encima de eso, estaba tratando de usar una chaqueta color vino y un abrigo de lana, pero el clima estaba tan frío que me puse una chaqueta negra de cachemira y una bufanda.
Pero por supuesto, lo que más me importa es la ropa interior. Un encuentro entre un Alfa y un Omega en el restaurante de un lujoso hotel está abierto a muchas posibilidades. No sé si es porque soy omega, pero espero demasiado de este encuentro.
Me pegué ligeramente en la mejilla hasta que el conductor del taxi se sorprendió.
Cuando el taxi llegó a una señal cerca del hotel, recibí una llamada del hermano mayor del chico de secundaria.
[—¿Dónde estás?]
Su voz es la mejor.
—Estoy cerca. Estoy llegando. ¿Y tú?
[—¿Cuál es el número del coche?]
—Es un taxi.
[—¿Cuál es el número?]
Le dicté el número del taxi y pude oír al hombre repetirlo a alguien más.
[—Mi secretario te mostrará el camino cuando llegues.]
—Si, si.
¿Tienes un secretario? ¿No es un verdadero gángster?
Después de colgar la llamada con el hombre, yo también me puse perfume. Este es el perfume que me regaló mi ex novio, diciendo que quedaba bien conmigo. Es un intento superficial de cubrir mis feromonas con incienso, ya que mi feroz monstruo puede sobresalir en la soledad junto a un Alfa.
El taxi llegó al frente del hotel y en el momento en que me bajé, un adulto con una gran impresión se acercó.
—¿Eres el Sr. Seo Yoo?
—Así es.
—El Director Choi está esperando. Por aquí.
El secretario era más viejo de lo que pensaba. Parecía más su jefe, tenía una cara sin expresión, era alto y de pocas palabras.
El restaurante era en forma de habitación y había unos hombres con esencia de gángster alrededor de la entrada. Sentí demasiados nervios. Esto no era una noche cualquiera de hotel, era una cena en un restaurante elegante.
El abuelo secretario tocó la puerta cerrada dos veces y dijo: "Lo traje." Cuando escuché la baja respuesta de entrar, me retiré como si fuera a entrar solo.
Abrí la puerta con una sonrisa bonita, un poco nervioso.
—Llegaste temprano.
El hombre que llegó antes que yo me saludó cubriendo la pantalla de su tablet.
Realmente no encaja con su apariencia. Creo que tengo que limpiar la sangre de mi cuello.
Al lado del hombre, el estudiante de secundaria estaba sentado en un aprieto inesperado. Su cara asustada y las piernas temblorosas parecían ser condenadas a muerte.
¿Ha ocurrido algo?
Estaba preocupado, pero la decepción vino primero. Mirando el hecho de que trajo a su hermano menor, parece que no hay necesidad de subir al hotel.
Señor, estoy usando esta ropa interior para nada. Me siento tan incómodo.
—Jaja, esta vez iba a venir primero y esperar, pero llegaste muy temprano.
—Siéntate. Comamos primero.
Oculté mi decepción y lo saludé alegremente. A diferencia de la última vez, parece que la comida de hoy es lo primero. Así que tomaré más.
Traté de contener la tos tanto como pude mientras me quitaba el abrigo y la bufanda, pero me salió un par de veces.
El hombre levantó hoy su pelo sin dejar un solo mechón. Una frente alta y cejas masculinas llamaron mi atención. La cicatriz en su mejilla todavía estaba allí. Era demasiado sexy verlo usar un traje perfecto hecho a la medida y mantenerse erguido.
Durante el curso de la comida, dije algunas palabras para aligerar el ambiente.
—¿Hace demasiado frío hoy? Ahora que ha comenzado el invierno, tengo miedo del clima que vendrá.
—La primera nevada llegó hace un mes. Todavía no he visto caer la nieve, así que espero que vuelva a nevar pronto.
—Vaya, esto es delicioso. Debería tratar a su familia como un salvavidas, pero más bien, me tratan así, jaja.
Hubo momentos en que el hombre respondió: "¿Es así?" o "¿Sí?", pero hubo muchas ocasiones en las que solo asintió con la cabeza o frunció el ceño.
No quería obligar a hablar a alguien que no quería hacerlo, así que naturalmente cerré la boca.
De postre sirvieron café y ensalada con pulpo, pero no me gustó.
Estaba bebiendo café torpemente mientras el hombre dejaba su taza de café y preguntó en voz alta.
—Tratabas de suicidarte ese día.
—¿Qué? Sí, ese día... Quería morir…
—Pero, este tipo te ha salvado.
—Sí...
Era una repetición de la misma historia que ese día.
—¿Todavía no lo crees? Confía en tu hermano pequeño. Si Sang-hyun no me hubiera detenido...
—Seong-hyun.
—...No estaría aquí ahora si Seong-hyun no me hubiera detenido. Estaría flotando al final de un río mi cuerpo ahogado.
—Realmente no puedes recordar los nombres. ¿Sabes mi nombre?
—...Son... ¿Son-han?
Pensé que era Son, pero dudé después de decirlo. El hombre se quedó sin palabras.
—...
Al parecer, tenía que seguir intentando.
—¿Sung-hwan?
—No.
Estoy seguro de que hay una H en su nombre.
—¿Sunghan? ¿Sung-hee?
—...
—¿Seong-ho, Seong-hae, Seong-hyeok? ¿Seong-heon?
—...
—¿Me estoy acercando... ?
—...
Joder, honestamente, ¿cómo se supone que voy a memorizar un nombre que solo he escuchado una vez?
Estaba avergonzado y miré al hombre. El hombre levantó la comisura derecha de su boca y bajó la cabeza, luego levantó su taza de café y tomó un sorbo.
¿Es importante el café ahora?
Miré a Seong-hyun, que estaba temblando como si estuviera conteniendo la risa.
—¿Estás haciendo esto a propósito?
—¿Qué?
—¿Cómo dices todo menos el correcto? ¿Eres tonto...?
En lugar de decirme su nombre de manera sensata, el maldito estudiante bastardo se burlaba de mí. Dios, por favor deja que ese bastardo se eche a reír y sea golpeado por su hyung.
—Mi nombre es Choi Seong-hoon.
Giré la cabeza bruscamente. La voz baja del hombre me hizo cosquillas en los oídos. Sacó un estuche de tarjetas de presentación de su bolsillo con una expresión demasiado seria.
[Director General de S&S. Choi Seong-hoon]
¿S&S...?
Era una empresa demasiado grande para sospechar que era una mentira. Debe ser un lugar con un nombre similar. La abreviatura será otra S.
—Vaya, usted es el Director. Su nombre, lo recordaré hasta el día de mi muerte.
Lo acepté con una sonrisa y le entregué mi tarjeta de presentación.
[Equipo de apoyo logístico de Sojin. Seo Yoo]
Quizás Choi Seong-hoon no conozca esta empresa. Es una empresa realmente pequeña con solo diez personas, incluido el presidente.
Choi Seong-hoon miró la tarjeta comercial una vez y la puso en el estuche. No sé si llegará el día en que ese hombre vuelva a sacar mi tarjeta de presentación.
—Sr. Seo Yoo.
—...Si.
Mi nombre, pronunciado por la voz de ese hombre, fue tan emocionante.
—No siga mintiendo sobre el accidente de ese día.
—No, porque le dije que es verdad. Realmente traté de suicidarme. ¿Por qué no lo crees?
Además del lado sexy de Choi Seong-hoon, cuando elevó la voz hizo que me revoloteara el estómago, Choi Seong-hoon tomó la tableta que estaba sobre la mesa y la encendió.
—¿...?
Incliné la cabeza, sin entender por qué de repente estaba haciendo esto. Cuando vi a Choi Seong-hyun, tenía una cara que parecía que estaba a punto de llorar.
¿Qué? ¿Qué es esto?
Pregunté con la forma de mis labios sin un sonido, pero Choi Seong-hyun dijo melancólico.
—Hyung dijo que aseguró el CCTV de ese día...
—...
¿CCTV...?
Hasta donde yo sé, las imágenes de CCTV solo se pueden ver con un oficial de policía. El coche era un coche nuevo muy caro, por lo que la compañía de seguros lo necesitaba... La policía no habría tenido más remedio que permitir la investigación. Es un coche precioso, hay pocos en Corea.
Pero, ¿cómo puedes meterlo en tu tablet y llevarlo contigo?
¿Las imágenes de CCTV son de propiedad privada?
Se supone que este hombre no es un oficial de policía o un funcionario público, sino un oficinista.
Manipuló hábilmente la tableta dándome la impresión de que la usaría para golpear a una persona en la cabeza, luego me la entregó.
Se reprodujo el video en la pantalla.
En una noche lluviosa, un coche resbala bajo la lluvia y choca contra una barandilla de la acera. Después de eso, yo, que estaba parado 100 metros al frente, mirando hacia el río Han, me dirigí hacia él.
No era persuasivo decir que estaba tratando de detener un intento de suicidio porque la ventanilla del conductor no se había bajado. Dondequiera que mirara, el accidente de golpear la barandilla era lo primero y yo estaba en camino para inspeccionar el accidente.
—No hay sonido. Cuántas veces crees que tu hermano gritó que no debía morir…
Me alegré de que el video no tuviera sonido.
—Ahora Seong-hyun está enojado contigo.
Choi Seong-hyun, que salió del coche destrozado, estaba enojado como si estuviera a punto de agarrarme del cuello.
—Estaba enojado conmigo por tratar de suicidarme. ¿No puedes ver?
—Solo mirando el video, es realista decir que provocó un accidente y encontró a alguien sólo caminando en una noche lluviosa para cubrirlo.
El hermano mayor resultó ser muy bueno para entender situaciones.
Salió mi tos ya fuera por vergüenza o porque el medicamento para el resfriado no estaba funcionando. Miré a Choi Seong-hyun mientras chillaba. Era la cara de alguien que acababa de rendirse, pero no puedo rendirme. ¡No puedo soltar 3 millones de won tan fácilmente!
No creo que el chico haya confesado todavía, así que usaré mi último recurso.
—No iba a mostrarte esto.
Saqué mi móvil.
Choi Seong-hoon ni siquiera pestañeó cuando le dije que le mostraría otra cosa. Abrí la aplicación del bloc de notas y se la di.
—No tenía móvil ese día, así que no podía llamar al 911 aunque hubiera un accidente porque lo dejé en casa. Esta es la razón por la que lo dejé.
La razón por la que lo dejé era simple. No quería que se destrozara a causa del agua del río y no quería que se perdiera. Lo que escribí ese día estaba en destacados para que pudiera encontrarse.
En el bloc de notas que le enseñé, la nota decía:
[Creo que está bien si no vivo más.
Estoy cansado de todo y ya no quiero vivir.
-Seo Yoo]
—Esto es...
Había un indicio de sorpresa en el rostro inexpresivo de Choi Seong-hoon. Una ceja levantada y una cicatriz temblorosa. No le sorprendió mucho, pero le sorprendió lo suficiente. No entendí por qué estaba tan sorprendido.
¿Qué clase de humano loco se pararía solo en el Puente Mapo sin paraguas en un amanecer lluvioso en pleno invierno? A menos que haya un propósito específico.
Choi Seong-hoon no tendrá más remedio que creerme. Tiene que creer porque es cierto que fui a morir ese día.
—¿Qué pasa?
Choi Seong-hyun asintió con la cabeza, preguntándose si estaba sorprendido por la sorpresa de su hermano.
—Dios mío... ¿Es una nota de despedida? ¿De verdad ibas a morir?
Bastardo idiota, se supone que no deberías sorprenderte.
—No lo escribiste antes de venir ¿cierto? Dios…
Porque no puedes creerlo.
—Mira el tiempo de escritura. 11:30 pm. Antes del accidente. Realmente estaba ahí para morir.
—...Ya veo.
Choi Seong-hoon respondió con voz fría. Su mirada era tan sangrienta como si fuera a golpear el móvil contra la pared en cualquier momento.
—Wow... Era real...
Choi Seong-hyun seguía golpeando la vela a su lado, pero a Choi Seong-hoon no le importaba. Me devolvió el móvil.
—Un intento de suicidio...—murmuró con frialdad.
Puse mi móvil de nuevo en mis brazos. Después de toser un par de veces, dijo Choi Seong-hoon.
—¿Tomó alguna medicina?
—Lo hice. Gracias a Seong-hyun, siento que quiero vivir, así que tomé mis medicamentos pensando en vivir una vida saludable.
—Choi Seong-hyun ha hecho algo realmente extraño.
Elogió a su hermano menor con un tono insensible que no era nada inusual. A pesar de superar la crisis cuando todo se reveló, Choi Seong-hyun evitó su mirada con un rostro complicado.
No me den el dinero, incluso he revelado la verdad que he estado ocultando.
—Lamento haber dudado de ti.
—No, está bien.
—¿Tenías alguna razón para morir?
—Algo como esto y aquello… ¿No hubo algún momento en el que tú también quieras morir?
En la voz de Choi Seong-hoon, no había ni un solo sentimiento de arrepentimiento y no había signos de curiosidad genuina. Entonces, pasé la pregunta que me hicieron sin mayor problema.
—No sé.
Choi Seong-hoon respondió brevemente. Como si no supiera lo que significa querer morir, pero tal vez no. Una persona puede querer morir aunque sea que se golpee un dedo pequeño en el umbral de un ser humano…
La reunión de hoy terminó así. Choi Seong-hoon se levantó primero y dijo:
—Te veré la próxima vez.
Choi Seong-hyun dijo después:
—Si mi hermano mayor lo cree, te daré el dinero hyung.
N/T: El título que usa Seong-hyun con Seo Yoo cambió de su nombre a “hyung”.
Hubo un tiempo en que yo también era un hermano mayor.
Después de beber el café de postre, pensé un poco en mi hermano y luego me fui a casa.
***
El sábado fui a trabajar por la mañana y llegué a casa antes del almuerzo. Después de hacer algunas tareas domésticas, era hora de mi cita con Won-jo, así que me vestí de manera informal y salí.
Me sentía mal por negarme a vernos varias veces, así que fuí a Guro-dong, donde vive Won-jo. Won-jo apareció con un conjunto muy cómodo con un abrigo acolchado y pantuflas. Estaba impresionado.
—Oye, ¿qué es esta ropa? No irás al club así ¿cierto?
—¿Vamos a ir al club? Maldita sea, no hablamos de ir, por eso me vestí cómodamente.
Cuando nos encontremos el sábado por la noche, deberías esperar eso bastardo.
Won-jo es un amigo que conocí mientras trabajaba a tiempo parcial y es un alegre de los bares como yo. También sabe que soy un Omega. Tenemos personalidades similares y vivimos una vida similar, por lo que rápidamente nos volvimos amigos cercanos.
Nos dirigimos al restaurante gopchang frente a la estación Guro-dong. Realmente no me gusta el gopchang* porque huele extraño, pero el tipo insistió en comérselas.
N/T: gopchang es un platillo popular hecho con intestino delgado.
—Maldita sea, dijiste que comamos gopchang cuando estoy vestido así.
—Solo dijiste que fueramos al club porque yo me veo mal, idiota.
—Oye, ¿hay momentos en los que no te veas mal?
—Ah, bastardo. Que pulcro eres...
—Me veo mejor que tú.
De hecho, lo más satisfactorio era el restaurante de gopchang y el sabor del mismo. Bebí alcohol como guarnición. Sabiendo que esto podía pasar, comí en casa antes de salir.
Hasta que se vació la botella de soju, hablamos sobre los chismes de nuestros lugares de trabajo y cuando llegó la segunda botella de soju, salió la historia de la vida.
—¿Lo hiciste bien en el servicio conmemorativo?
—Eh...bueno.
—Debe haber sido difícil estar solo. Estabas trabajando separado de tus parientes. Pensé que Park Jin-cheol estaría allí para ayudar. Pensé que sería el primer aniversario que estarías acompañado de un amante.
—No hables de mi ex novio, de alguna manera me hace sentir mal.
Woo-jo frunció el ceño cuando tosí mientras hablaba.
—¿Te resfriaste?
—Uh, no mejoré a propósito y vine para que el resfriado sea transmitido a tí.
—Vete a la mierda, solo muévete.
El resfriado ha durado bastante. Incluso después de tomar medicamentos y recibir inyecciones…
Aunque no era un problema del cual podría quejarme después de pararme en el puente sobre el río Han en medio de una noche lluviosa.
—¿Por qué rompiste con Park Jin-cheol? Incluso pensaste en el matrimonio.
—¿Qué matrimonio?
Resople. De hecho, si consideré seriamente casarme. Debido a que Jin-cheol es un beta no puedo tener hijos, pero incluso pensé en adoptar.
Jin-cheol sintió la presión porque yo quería formar una familia rápidamente. El piensa que es demasiado pronto para casarse a los veintisiete.
—Aún así, Park Jin-cheol era un buen tipo entre tus ex amantes, pero es una pena que esté en sus veintes.
Si mido las edades de mis amantes, hay una media de diez años de diferencia conmigo.
—Ahora que lo pienso, fue la primera vez que salí con un beta en mis veintes. ¿Debería salir con un beta la próxima vez?
—Ah, este bastardo omega quiere conocer alfas y betas. No salgas con betas.
—¿Qué pasa si no tengo un Alfa para conocer?
—Después de romper con Park Jin-cheol, ¿no hay otro hombre que veas?
—Ninguno. ¿Quién diablos dijo que no puedo vivir sin un hombre...?
Me quedé sin palabras porque de pronto recordé a Choi Seong-hoon. El alfa con un físico para hacer sangrar la nariz.
—¡Lo sabía! Vaya, este bastardo. Tengo tanta envidia de tu suerte con los hombres.
Won-jo notó de inmediato mi vacilación.
—No, solo nos vimos dos veces y no nos volveremos a ver en el futuro.
—Serás capaz de hacer que funcione. Es tu especialidad conseguir cosas que no podías tener.
Somos de mundos diferentes... Es un alfa completamente dominante proveniente de una casa rica.
Entonces Won-jo hizo una mueca de que era un desperdicio.
—Si es un alfa dominante, ¿no deberías acostarte con él al menos una vez? Incluso si es imposible tener citas.
—Por supuesto que quiero dormir con él. Pero realmente no hay forma de hacer que eso suceda.
—Qué desperdicio.
—También es un desperdicio para mi.
Pensar en su apariencia masculina, hombros anchos y cuadrados, una voz baja y sexy me amargó de nuevo. Probablemente no vuelva a verlo en mi vida.
Intercambiamos tarjetas de presentación, pero eso es todo. Porque el mundo en que vivimos es diferente.
Tuvimos un brindis otra vez. El sabor del soju era tan amargo que entró directo.
—Tienes que encontrar a alguien con quien casarte, no un amante. Soy un beta, así que puedo encontrarlo tarde, pero tu eres un omega.
Won-jo dijo mientras hurgaba entre las menudencias con los palillos.
—¿Cuántos años tienes ahora?
—Veintisiete.
—Dentro de un mes, tendrás veintiocho años. ¿Huh? 28. Soy un beta, así que está bien para mi, pero la edad de los omegas tiene un límite. Necesitas atrapar un alfa decente antes de envejecer. ¿De qué te sirve trabajar si no encuentras un buen alfa?
Estoy de acuerdo con eso. Si quiero seguir viviendo, debería casarme.
Al ver a Won-jo meterse varias menudencias en la boca a la vez, tomé las algas como guarnición.
—¿Quién no sabe eso? Presentame a alguien y deja de molestarme, maldita sea.
—¿Crees que conozco a algún alfa? Qué difícil es para un Beta enredarse con un Alfa.
—¿Qué diablos se supone que debo hacer entonces? No soy un Omega particularmente atractivo.
—Está bien. Eres alto para un omega y tienes una apariencia normal, pero eres bueno para mover la espalda.
—No puedo decir “soy bueno para mover la espalda” a cada alfa que conozco por primera vez.
Si realmente lo pienso, mi fuerte son solo habilidades nocturnas. La bebida sabe muy amargo hoy.
—Tsk, tsk... Seo Yoo, cómo es que naciste como un omega.
Won-jo fue vertiginoso. Su rostro estaba confundido en cuanto a si se estaba riendo de mí o compadeciendome.
—Deja de hablar de mí y empieza a hablar de tí, ¿cómo estás estos días? Has estado solo durante casi cinco meses, ¿no?
—Simplemente no encontré un amante, pero tuve muchos ligues de una noche.
—Si tienes aventuras de una noche, por lo general te piden tu número. ¿No te gustaba nadie?
Pregunté, recordando mi experiencia de ligues de una noche. No lo hago a menudo porque soy el tipo de persona que prefiere salir con un amante en lugar de aventuras de una sola noche, pero hubo momentos en que la otra persona insinuaba volverme a ver. Hubo dos o más relaciones de una noche que se convirtieron en amantes.
—Uh, había una persona que pedía mi número… Pero me negué…
Won-jo tenía una expresión de autoestima rota y tartamudeaba increíblemente. Me di cuenta de que había cometido un error al hablar.
—Tú aún puedes ser como una mujer. Maldita sea, yo no soy más que un hombre… Un beta. Te envidio. No tienes que preocuparte por eso todavía.
—A diferencia de ti, tengo un largo camino por recorrer antes de poder casarme.
Cuando el tipo dijo algo como si tuviera envidia, sonrió de nuevo.
Won-jo siempre había sentido lástima por mí como omega y con frecuencia enfatiza “que era un beta diferente” frente a mí. Por eso expreso mi envidia cuando Won-jo parece estar fuera de lugar.
Es mi amigo, pero es muy sencillo... No, tiene una personalidad sencilla para ser mi amigo.
***
Después de la primera ronda en el restaurante gopchang, la segunda y hasta la tercera, nos fuimos a casa por caminos separados.
Después de pagar 30.000 wones por un taxi, llegué al vecindario y entré en una tienda de conveniencia para comprar una bebida para la resaca.
—Son 5.300 wones.
—Sí... Cof.
Sacudí mi cabeza y saqué el dinero.
—Llegas tarde hoy.
—¿Si? Ah.
Cuando levanté la cabeza ante la voz agradable, una cara familiar me sonrió. Solo hay una tienda de conveniencia en la ciudad, así que vengo aquí a menudo, por lo que me familiaricé con los trabajadores a tiempo parcial.
No recuerdo su nombre, pero este chico es un estudiante de una universidad cercana y trabaja a medio tiempo aquí por las noches.
—Estás trabajando aquí hasta tarde, ¿cierto? Así que toma esto.
Tome una barra de chocolate frente al mostrador. El ágil trabajador a tiempo parcial dijo: "Sí, gracias" y me saludó ampliamente.
—Es tarde, pero ten cuidado, ¿no te gustaría tomar un descanso?
El trabajador a tiempo parcial trató de salir del mostrador, aparentemente ansioso cuando me tambaleé mientras ponía mi bebida en el bolsillo de mi suéter. Sonreí y agité mis manos.
—Está bien. Es difícil trabajar duro... Toma esto y cómelo.
Saqué una salchicha del mostrador y le ofrecí un billete de mil wones. La mano del trabajador a tiempo parcial se detuvo, así que lo insté a recibir el billete rápidamente.
El trabajador a tiempo parcial me despidió con ojos preocupados. No tiene que preocuparse por eso ya que mi pensamiento y mi memoria siguen intactos incluso si mi cuerpo se tambalea cuando estoy borracho.
***
Ha pasado otra semana agotadora y por fin ha llegado el día. El día que reciba los 3 millones de wones en efectivo.
¿Choi Hyun-seong? ¿O es Choi Seong-hyun? Como sea, de todos modos el estudiante de secundaria obtuvo mi número de cuenta así que quería un depósito, pero ayer recibí una llamada suya e insistió en que me lo daría en efectivo. Aunque en realidad, no importa si es un depósito o en efectivo.
El café en el que pidió que nos reuniéramos estaba dividido por cada mesa, por lo que era un buen lugar para entregar el dinero.
Cof, cof.
Esta tos aún no desaparece.
Cuando llegué primero tomé dos o tres sorbos de té de cidra tibio, luego llegó el chico de secundaria.
—¿Eh? ¿Por qué estás aquí tan rápido? ¿Son 10 minutos antes de la hora de la cita?
—¿Crees que llegaría tarde a recoger mi dinero? ¡Vamos! Dámelo rápido.
Extendí mi mano antes de que el chico pudiera siquiera sentarse. Él adolescente se quejó de que no tengo modales y se sentó. Me emocioné al verlo abrir el cierre del bolso cruzado que llevaba.
¡3 millones de wones! ¡Dos meses de mi salario!
—...
Pero lo que salió no fue un sobre blanco, sino un reloj dorado intermitente.
—¿Qué es esto?
—No tengo efectivo. Mi hermano cortó mi tarjeta.
—¿Qué?
—Fui bueno en salvar a alguien, pero de todos modos, está mal que escapara con el coche, así que pagaré las facturas de reparación.
—Dijiste que tenías suficiente dinero para las reparaciones.
—Eso fue cuando la tarjeta estaba activa. Es decir, mi hermano recortó todas las tarjetas que me dio mi mamá. Ahora soy pobre. Es posible que tenga que buscar un trabajo parcial.
El chico de secundaria pronunció la palabra a tiempo parcial con torpeza, como una
palabra extranjera que acababa de aprender.
—Entonces, ¿vas a cubrir mi pago con artículos?
—Oh, me alegro de haberlo encontrado. Y dado que este reloj vale 10 millones de wones, ahora tienes suerte.
—¿Cómo esperas que crea eso? ¿Tiene algún certificado?
—Lo tiré antes, pero no hay problema. Llama a este número de aquí para venderlo de segunda mano. Es un conocido, pero si le dices que lo obtuviste de mí, A–Tech Gold Four, se encargará de todo.
Recibí una tarjeta de negocios del chico de secundaria. Él está viviendo bien, no creo que un chico de secundaria que presume de sus lujos me estafara, por lo que parecía un buen negocio. No sé en cuánto se venderá porque está usado, pero originalmente tenía un precio de 10 millones de wones, por lo que probablemente supere los 3 millones que me debía.
Pero es un poco desalentador porque se siente como si estuvieras arrancándole algo a un niño.
Reflexioné sobre si preguntar o no, y finalmente pregunté.
—¿Cuánto costó la reparación del coche?
—¿Mil quinientos o dos mil? No lo sé.
Me sorprendió el precio más alto de lo esperado.
¿Realmente puedo llevarme este reloj?
—Entonces, si deseas pagar los costos de reparación en el futuro, no completarás con un trabajo a tiempo parcial.
—No, ya pagué la reparación.
—¿La pagaste?
—No tengo efectivo porque pague eso.
—...
—Si no tengo suficiente dinero en mi bolsillo, tengo que trabajar medio tiempo, pero cuando no tengo suficiente dinero, trato de vender un sombrero o zapatos. Valen como 5 millones de wones por ser usados, pero puedo vivir con eso una semana.
Decidí recibir el reloj sin dudarlo. Quería golpear al chico de secundaria con este reloj, pero me resistí.
—Ponlo en el estuche. Si se raya, el precio se reducirá.
Al ver que mostró consideración por solucionar la situación, pensé que era bueno que me contuviera.
Estaba poniendo la tarjeta de presentación en mi billetera y me di cuenta de que estaba olvidando algo importante.
—¿Cuál es tu nombre? ¿Choi Hyun-seok?
—Joder, ¿eres un drogadicto? ¡Memorízalo, es Choi Seong-hyun!
—Ah, Choi Seong-hyun.
Así es, Choi Seong-hyun. Tengo que vender este reloj, así que vamos a memorizarlo correctamente.
Choi Seong-hyun me miró como si fuera patético, luego agarró su bolso y se levantó.
—Salí cuando mi hermano no estaba allí, así que tengo que regresar rápidamente. Te llamaré más tarde.
—Oh... Sí.
Nuestro asunto había terminado y me pregunté por qué volvería a llamar, pero no se lo dije.
—¡No hyung! Sal más tarde.
Cuando me levanté para salir después de él, Choi Seong-hyun se sobresaltó.
—Me iré y tú saldrás en cinco minutos por favor. Hay guardaespaldas ahí afuera.
—¿Llevas guardaespaldas siguiendote...?
—Es vigilancia para asegurarse de que no haga cosas inútiles. Me los asignó mi padre. Si descubre que estaba con la persona que estuvo involucrada en el accidente automovilístico, mi padre me regañará y si llega a oídos de mi hermano, te van a joder. Mi hyung se daría cuenta de la situación solo con escuchar acerca de nosotros dos juntos en un café.
Parecía que las vainas para su hermano estaban al nivel de Jack y las habichuelas mágicas, pero tampoco dije eso.
—Bueno. ¿Cinco minutos?
—Sí, nos vemos luego.
¿Por qué me veré otra vez contigo?
—Adelante. Ve a casa sano y salvo.
Choi Seong-hyun se fue y bebí té de limón y miré el reloj.
[A-Tech Oro Cuatro.]
A-Tech es una marca famosa de la que he oído hablar. Las manecillas de hora, minutos y segundos funcionan bien y la hora es correcta.
¿Debería usarlo en lugar de venderlo?
Es un reloj de hombre y me gusta porque no es demasiado grande. Lo puse en mi muñeca con la idea de tomar una foto. Me gustó aún más después de ponermelo.
Mientras observaba con satisfacción, levanté la cabeza sin darme cuenta al escuchar el sonido de las persianas abriéndose. Me quedé congelado al ver a la persona que se acercaba.
—Ha pasado un tiempo, Seo Yoo. Ñ
Mientras me saludaba cortésmente, naturalmente, mi boca se torció mientras miraba al hombre sentado en el asiento donde se había sentado Choi Seong-hyun.
¿Por qué estaba el hermano mayor aquí...?
El hombre con ojos fríos en un traje con una corbata que era perfecta seguía siendo sexy y eso era aún más aterrador.
Cuando se sentó, cruzó las piernas y miró mi muñeca. Había tanta tensión que hizo que mi piel hormigueara. Sonreí torpemente y puse mi mano debajo de la mesa.
—Ah, jaja. Oh, qué agradable coincidencia. Todos nos reunimos aquí…
—No es una coincidencia.
Mierda...
—Llevas puesto un reloj que he visto varias veces.
—¿Mi reloj? Eso es porque es muy popular jaja.
—¿Cuánto tiempo planeas mentir? ¿Crees que soy un imbécil?
Estaba tan sorprendido que mis hombros temblaban. El hombre nunca soltó una feromona, pero un sentimiento de intimidación que fluía a través de su cuerpo me presionó. Me sentía como un ratón frente a un leopardo.
—Choi Seong-hyun debe haberte traído para hacerlo pasar por un accidente y ser menos regañado. La mayoría de los snobs lo harían si les das dinero.
Es mi culpa y todo lo que dice este bastardo es la verdad. Pero no puedo simplemente admitirlo y seguir adelante.
—Usted vio el testamento. Es una aplicación que no permite la manipulación del tiempo, eso es todo.
—Hay mucha gente que escribe testamentos. Siempre tengo un testamento en papel en casa y Seong-hyun también tiene uno.
—Eso es porque tienen mucho dinero y son alfas... Los plebeyos como nosotros no redactamos testamentos a menos que estemos enfermos o planeemos morir.
Pero el hombre no parecía creerlo. Él solo me miró con ojos fríos, como si tratara de poner más excusas.
—Es realmente frustrante. La gente común no escribe testamentos a menos que realmente quiera suicidarse. Sal y agarra a alguien común y pregunta si ha escrito un testamento.
—Se dice que los trabajadores regulares de oficina siempre llevan consigo una carta de renuncia.
—¡Es diferente a una carta de renuncia! ¡Un testamento se escribe realmente con la determinación de morir!
Grité de frustración. Quería pedir agua fría con hielo en lugar de té de sidra caliente.
—No puedo creerlo. Parece que no quieres morir en absoluto.
—Es porque ahora he decidido no morir gracias a Seong-hyun.
—Entonces dime por qué.
Dijo el hombre con calma en un tono indiferente.
—No parece alguien que quiera morir. Si explicas la razón por la que quieres morir de una manera convincente, lo aceptaré. Sin embargo, si no lo haces, tendrás que admitir que esto fue una estafa para conseguir ese reloj.
¿Qué...?
Estaba tan avergonzado que no podía hablar.
¿Qué quiere decir? ¿Por qué habría de decirle...? ¿Le confiarías a alguien a quien has visto un par de veces un secreto que ni tus compañeros de trabajo ni tu único amigo saben sobre ti?
Estaba a punto de preguntar si estaba loco.
—Bueno, mi predicción fue correcta. ¿A quién estás tratando de engañar?
Al ver que no abría la boca, una sonrisa fría apareció en los labios del hombre. Las palabras respetuosas se habían ido y el desprecio estaba en sus ojos.
—La gente que realmente quiere morir no se toma el suicidio a la ligera como tú. ¿Dónde encontró Choi Seong-hyun a un mendigo como tú?
En el momento en que escuché esas palabras, mi boca se abrió automáticamente.
—Era el aniversario de la muerte de mi hermano.
Esto no era por el reloj. Era porque quería quitar las dudas de este hombre cínico que está tan seguro de su razonamiento. Me gustaría quitar esa constante expresión de indiferencia.
—Hubo un accidente cuando yo era joven, mis padres murieron en el acto y mi hermano fue hospitalizado, pero murió una semana después. Ese día era el aniversario de la muerte de mi hermano.
Por supuesto, como dijo el hombre, soy un snob que trató de tomar dinero de un estudiante de secundaria, pero en serio me enojé cuando trató falsamente mi deseo de morir.
Al final, no salté... Desafortunadamente, eso pasó.
—Siempre pensé que moriría después de la ceremonia de este año y realmente traté de hacerlo ese día. Si no fuera por tu hermano, realmente habría saltado.
Mis padres murieron instantáneamente en un accidente y mi hermano mayor, que fue llevado al hospital, murió una semana después. Los parientes celebran ceremonias conmemorativas juntos en el aniversario de la muerte de mis padres, pero yo siempre celebro ceremonias separadas con los amigos de mi hermano para su aniversario.
De hecho, describirlo como un ritual es demasiado grandioso, ya que es solo cortar algunas frutas e ir al osario a quejarse. De todos modos, todas las reservas de transporte y alojamiento las hacen los amigos de mi hermano.
Mi hermano y yo teníamos una considerable diferencia de edad, por lo que sus amigos todavía me tratan como a un niño. Como un estudiante de secundaria de 16 años que repentinamente sufrió la muerte de su familia.
Cuando regresas a casa después de ser tratado como un hermano menor, no puedes evitar querer morir debido a los asientos vacíos de las tres personas que desaparecieron tan repentinamente.
Ese día tenía muchas ganas de morir.
—Era el aniversario de la muerte de tu hermano mayor...
—...
—¿Por qué elegiste la fecha de este año y no moriste el año pasado o el año anterior?
—Porque no quería exceder la edad de mi hermano.
Las cejas del hombre se levantaron. Quizás ahora soy tan inexpresivo como este hombre.
—Ahora tengo veintisiete años y mi hermano mayor también murió a esta edad. Iba a morir porque lamentaba vivir más que mi hermano.
—¿Veintisiete?
El hombre frunció el ceño al escuchar mi edad. ¿Es malo que un chico más joven que tú hable informalmente?
—¿Qué importa la edad que tengo? Ahora, si ya lo ha comprobado simplemente me iré.
—Incluso si la fecha fuera correcta, me pregunto si realmente querías saltar en ese momento. En el video del CCTV, diste un paso hacía atrás antes de que el coche de Choi Seong-hyun se acercara.
—No, eso es una mierda…
Estaba frustrado y molesto. No podía creer que simplemente no me creyera.
—¿Tienes el video ahora mismo? ¿Lo tienes ahora?
El hombre sacó su móvil. Las imágenes de CCTV se almacenan en el móvil.
Vaya pervertido.
Hice una pausa en la escena del video donde di un paso atrás.
—Vamos, mira. Si miras de cerca aquí verás que di un paso atrás para quitarme los zapatos. Cuando me quito el primero, vi el accidente automovilístico y me lo volví a poner. Me estaba quitando los zapatos para saltar, todos se quitan los zapatos para saltar al río o al mar.
—...
—¿Eres un maldito psicópata? No deberías ya creerlo si la persona con la que estás hablando se pone seria.
Estaba tan frustrado que le pregunté al hombre que podría ser un gángster si era un psicópata. Afortunadamente, no se veía mal y las arrugas entre su frente se enderezaron.
—Deberías hacerlo creíble. Tienes una expresión brillante para alguien que quiere morir.
—¿Crees que toda la gente que quiere suicidarse anda malhumorada? Hay muchas personas que sonríen por fuera pero están deprimidas por dentro, ¿verdad?
—...Es difícil de creer debido a tu aspecto.
—Oh, ¡¿quieres que te muestre mi certificado de depresión?!
—¿De verdad quieres morir?
—Sí, me quiero morir. Quiero morir, quiero morir. Me estoy volviendo loco y me quiero suicidar.
Qué situación tan asombrosa en la que tengo que explicar que realmente quiero morir.
Nunca soñé que se presentaría una situación en la que tendría que apelar a mi deseo de morir. Fue frustrante que no admitiera mis sentimientos y solo pensara que era una mentira.
—Incluso si un miembro de la familia está muerto, no es común que las personas se suiciden por eso. Hay muchas personas que lo intentaron, pero en realidad vieron el río y regresaron porque tenían miedo.
—No, ¿acaso no viste que me quité los zapatos? También escribí un testamento. ¿Y cuánta tristeza debe haberse acumulado desde que perdí a toda familia cuando era joven? Estaba esperando ansiosamente el día en que moriría, para las personas con deseo de muerte, el miedo al río no es gran cosa.
—Había una gran diferencia de edad con tu hermano.
—Tenía once años. Yo era el más joven y el más amado. Así que fue aún más impactante.
—Aún así, elegir la fecha de la muerte de tu hermano como la fecha del suicidio no es convincente. No sería más convincente si fuera en el aniversario de tus padres.
—Yo también estuve en la escena del accidente. Mi hermano podría haber sobrevivido lo suficiente, pero murió en vano para salvarme. Es por esa culpa.
Es ridículo y sorprendente por qué estoy hablando así, pero este hombre no parecía tener el menor reparo en tocar la dolorosa realidad de otras personas.
Entonces, de alguna manera, la conversación fluyó más fácilmente.
Le he estado diciendo a este consejero que ya no pienso en el suicidio…
¿Es porque ya no volveré a ver a este hombre? ¿O es porque un hombre lo trata a la ligera...?
—Entonces, ¿todavía quieres morir?
¿Este tipo es un verdadero psicópata?
El hombre preguntó si todavía quería morir con la cara fría. El interés brilló en sus ojos negros.
Debido a que la pregunta y la respuesta se repitieron varias veces, parecía que de alguna manera entendió. Le pregunté en lugar de responder.
—¿Alguna vez quisiste morir?
—No. Por supuesto que no.
La respuesta firme sin ninguna preocupación, hizo que recordara nuestra última
conversación.
‘—¿Tenías alguna razón para morir?'
'—Algo como esto y aquello... ¿No hay momentos en los que tu tambíen quisieras morir?'
'—No sé.'
La respuesta "No sé" fue sincera.
Fue desgarrador darme cuenta de que estaba hablando con alguien que nunca me entendería.
Vive en un mundo completamente diferente al mío.
—Olvidalo... De todos modos, quiero morir y planeaba morir pero tu hermano menor me salvó. Te devolveré tu reloj, así que detente.
Me quité el reloj. Me sentía de lo peor.
Mientras le expliqué lo sucedido al hombre, los pensamientos de ese día pasaron por mi mente.
Me siento muy mal y me duele el corazón. Mi corazón se hunde hasta el punto en que me preocupa volver. No sé si este maldito dolor es por el momento en que se fueron volando millones de wones o por el accidente de ese día.
Un río muy frío.
La mano que me empujó con todas sus fuerzas.
Me mordí el labio.
No quiero llorar.
Mierda, hace 10 años que no lloro y me lo he pasado bien.
Nunca lloraré, incluso si rompo una taza de té y me meto un trozo en el ojo.
El sabor a hierro de la sangre se escapó rápidamente del interior del labio mordido. Le acerqué el reloj al hombre, pero él ni siquiera lo miró.
El hombre me estaba mirando. Como si observara a una criatura por primera vez. Lo miré de la misma manera sin evitar su mirada.
—...Por favor, consérvalo…
El hombre terminó primero la larga confrontación. Era una expresión de disculpa sin sentido.
—...Como una disculpa.
—...
Ni siquiera pregunté si podía tener el reloj de verdad. Lo puse en mi bolso y miré directamente a los ojos del hombre.
—Entiendo, ahora hemos terminado de hablar de eso.
Lo dije deliberada y severamente. En momentos como este, parecía que teníamos que hacer un fuerte contacto visual sin retirar la mirada.
Tras verlo más de cerca a la cara, noté que había una pequeña cicatriz en la parte superior de la ceja además de la cicatriz en la mejilla. Parecía un corte de navaja…
Bajó suavemente los ojos. Como gángster, sería normal que supiera algo sobre la muerte... ¿Es eso?
El hombre me ve hablando de la muerte a la ligera, pero es él quien se lo toma a la ligera de verdad.
Por lo general, cuando las personas escuchan que un miembro de la familia está muerto, no dicen nada y se disculpan con una expresión de vergüenza, pero este hombre indaga más. ¿Es por qué tiene un trabajo que trata con la muerte de cerca que carece de empatía o es por qué realmente piensa que es una mentira...?
Me puse de pie reprimiendo mi curiosidad.
—Me voy. Sé que Seong-hyun debería ser castigado por conducir sin licencia, pero como me salvó, no lo castigues con demasiada dureza.
—La disciplina no es mi trabajo. Depende de los padres.
Me estás disciplinando ahora mismo.
Me reí por dentro y me detuve.
El hombre que se levantó detrás de mí, era lo suficientemente grande como para despertar tensión con sólo quedarse quieto. Lo sentí la última vez, pero cuando nos paramos juntos, la diferencia de altura se hizo más real.
¿Cuánto mide? ¿Supera los 195 cm? Tenía un cuerpo lo suficientemente grande y fuerte como para ser un atleta. A pesar de que vestía un traje, se notaba que su cuerpo era musculoso.
Es un psicópata cruel que apuñaló mis heridas sin piedad, pero su cuerpo es tan… Mi corazón se derrite...
—Adiós…
Cuando salimos, el empleado que venía a limpiar se detuvo sorprendido por la presencia de este hombre. El físico grande en sí es intimidante, pero será difícil acercarse prematuramente debido a la armonía de los ojos fríos y las cicatrices en las mejillas.
Había dos sedán negros afuera del café (no era un estacionamiento, ¡pero estaban estacionados abiertamente aquí!) Cuando el hombre salió, los hombres en trajes dejaron la puerta del coche abierta y esperaron.
Aún me siento cansado y enfermo, tosí un par de veces después de mirar. El viento frío hace que empeore la tos.
—¿Todavía te encuentras resfriado?
—Ha sido fuerte mi resfriado de este año. Deberías tener cuidado también.
—¿Fuiste por la noche al río Han de nuevo?
—Deja de hablar de eso por favor. Adiós y saluda a Seong-hyun.
—...Te llevaré a casa.
—Tengo una cita. Adiós.
Me despedí con la mayor despreocupación posible y caminé. Sentí su mirada en la nuca, pero fingí no darme cuenta. El hombre no dejó de verme hasta que tomé un taxi y me fui.
—Ahh...
Me recosté en el asiento del taxi y me senté. Afortunadamente, no era un conductor entrometido. Me reí un poco.
¿Habrá otro día en mi vida en el que me encuentre con un alfa como este?
Si hubiera sido más como un omega, lo habría seducido y habría tenido una aventura de una noche.
El hombre no emitió feromonas ni siquiera cuando nos conocimos. No es fácil para un alfa dominante hacer eso.
Aunque hablaba descuidadamente y me menosprecio, era el alfa más educado que he conocido. He conocido al menos diez alfas que trataron de manipularme usando sus feromonas.
Ahora que decidí seguir viviendo…
Quiero construir una familia llena de amor. Quiero casarme con un alfa rico y guapo y trabajar duro para ser felices.
Así que estaba triste porque mi relación con ese hombre terminó.
Me lamenté por haber dirigido la conversación de forma dura y no sonriendo suavemente y provocando simpatía.
Pero no es posible que una oruga quiera volar hasta la copa de un pino. Él y yo somos personas que vivimos vidas muy diferentes, como para estar destinados a estar juntos...
***
Vrrr, vrrr.
Después de trabajar en la rotación nocturna, estaba exhausto y desperté con la vibración constante del móvil.
Son las 10:10 a.m.
Acababa de pasar una hora desde que me acosté.
Estaba tan molesto que miré la pantalla con el pensamiento de que maldeciría a la empresa y ante mis ojos vi la palabra "Tío Padre'.
Estoy bien despierto.
Hubiera sido mejor si fuera la empresa.
Salí y bebí un sorbo de agua, me senté en la sala de estar, parpadeé sin comprender y luego deje que sonara el móvil tres veces.
—Sí, tío.
[—¿Por qué no contestas el móvil? Te marque cinco veces.]
Tan pronto como mi tío contestó la llamada, se molestó mucho. Yo ya estaba molesto, pero ahora estaba enojado.
—Te dije que trabajo en la rotación nocturna. Cuando no contesto la llamada es porque estoy trabajando el turno de noche. ¿Tengo que despertarme para tomar una llamada?
[—Nunca habías dicho esto antes... ¿Sabes que soy tu amigo?]
—¿Qué quieres? Solo dime que necesitas. Apresurate para que pueda regresar a dormir.
[—Eres un hijo de puta. Si mi hermano se entera, se tirara al suelo y llorara.]
Hay muy pocas cosas que no puedes decirle a un niño que perdió a sus padres en un accidente. Solo espere a su respuesta sin responder.
[—Alguien que conozco tiene dos edificios y dirige una academia. ¿Quieres conocerlo? Es Alfa, por supuesto.]
Resoplé en risa.
—Por supuesto es Alfa, por supuesto que debe ser un hombre divorciado. ¿Cuántos años tiene? ¿No tiene 50 años?
[—Sólo tiene 45 años. Se casó con una mujer beta, pero por una u otra razón se divorciaron. Después de todo, ¿no debería un Alfa encontrarse con un Omega?]
Lo sabía.
Mi tío es el perro que me empezó a introducir a Alfas de mediana edad desde que yo estaba en mi tercer año de secundaria. Cuando era joven, creía en la familia de mi tío, así que conocí y pasé tiempo con todas las personas que ellos me presentaron.
Presentaba a un joven de 19 años a un hombre de 51 años e incluso si la edad era diferente, la ubicación que recibí por mensaje de texto era "Hotel, Habitación #1303." Naturalmente, teníamos relaciones…y…sin que yo lo supiera, mi tío y mi tía también estaban planeando una boda. Yo solo estaba pensando en ir a la universidad.
Cuando grité qué porque querían arreglar una boda por su cuenta, un Omega me aconsejó que me casara cuando era joven, pero ahora que lo pienso, eso suena bien.
Así fue como conocí a las personas que me presentaba mi tío unas cuantas veces y luego mi primo me lo contó.
Todos eran socios comerciales de la empresa de mi tío.
Me dijo que lo escuchó alardear de tener un sobrino Omega hablando por móvil con un cliente.
¿Te gustaba hacerle eso al hijo de tu hermano fallecido? Malditos perros pervertidos.
—Entonces, ¿cuándo y a qué hotel debo ir esta vez? Los fines de semana de este mes estoy ocupado, así que es solo el próximo mes.
Aun así, la razón por la que quiero ir es que la persona que me presentó mi tío es un Alfa, que tiene poder y tengo que pensar en casarme pronto. ¿Y sabes que? Las relaciones surgen de circunstancias inesperadas.
[—Sí, bien pensado. Estás bien informado y tienes buenos modales, así que también estará bien.]
Mi tío se sintió aliviado y fijó la fecha. Parece que estaba ansioso porque había estado rechazando sus invitaciones desde hace dos años.
La persona era un hombre de 45 años, director de una academia de matemáticas y dijo que era un alfa dominante, propietario de dos edificios comerciales en la provincia. Hizo mucho hincapié en que de todas las personas que me ha presentado hasta ahora, era un maestro bueno y altamente educado. Se divorcio de su ex-esposa por diferencias religiosas y tenía una hija, pero su esposa se la llevó.
Si tuviera un hijo, habría fricción por él, así que pensé que era bueno.
Hice una cita para el fin de semana a principios del próximo mes. Después de marcar el día en el calendario, me di cuenta que tendría que pasar 3 semanas sin un amante.
El tiempo más largo que he pasado soltero hasta ahora han sido 18 días cuando tenía 20 años.
No puedo vivir 3 semanas sin tener un amante. Podría tener una pareja y romper en cuestión de días o tener una aventura de una noche.
Para ser honesto, realmente no me gustan las aventuras de una noche, así que voy a tener citas ligeras durante 3 semanas.
Dormiré un poco ahora...
Me reí y me recosté en la cama. No me recuperé de mi resfriado por otras dos semanas.
***
Joder, un amante o lo que sea.
No pude dormir por varias horas por lo que estaba muy mareado. Estaba en una condición terrible porque tuve que trabajar toda la semana en la sala de logística.
Cof, cof.
Mientras tanto, estaba molesto por la tos constante. Quería beber algo dulce, así que deje de trabajar y bajé al café.
—Bienvenidos… Ah, ¿estás aquí?
El dueño del café me miró y sonrió. Estaba tratando de quitarse el delantal marrón de barista.
Comprobé la hora. Aparentemente todavía son las 10 en punto. La hora de cierre es a las 10:30…
—Tengo una cita, así que cerraré temprano. No puedo servirte un delicioso Americano ¿Qué puedo hacer para ti?
—Oh, lo siento. Volveré mañana.
—Espera un momento.
El dueño del café me agarró a toda prisa y se movió en un alboroto en la cocina. Escuché algo que se caía. También hubo un sonido de golpes. No estaba tranquilo como siempre.
Dije que me iría, pero me tomó del brazo...
Me senté en una mesa y esperé. Era difícil quedarse quieto, así que me apoyé contra la pared.
—Cliente.
Después de un tiempo, el dueño del café me llamó en voz baja. Vi lo que trajo el jefe y me sorprendí.
—¿Esto es…? ¿Gachas?
—Sí, son gachas.
Ni siquiera eran solamente gachas, eran gachas de pollo. Una porción de gachas de pollo humeante estaba en un contenedor.
—¿Por qué hay gachas en el café?
—En realidad, me resfrié, así que fui a comprar gachas, pero lo vi mientras llegaba temprano hoy al trabajo y pensé que se veía enfermo, así que compre dos…
—…
—Lo compre para usted…comalo porfavor.
Mientras miraba de cerca, el jefe se sonrojó y bajó la cabeza. Solo parpadeé ante el sonido.
No sé por qué. ¿Realmente le gustó mi imagen al dueño del café? Qué hubiera pasado si no venía hoy…
Escondí mi desconcierto y sonreí suavemente.
—Es difícil comerlo en este momento al solo salir durante el trabajo, así que lo guardaré y lo llevaré a casa. Gracias.
—Sí, gracias.
El jefe dijo gracias por comprar papilla para mi. Fue una mirada extraña a la primera vez que lo vi hace 4 años.
Si alguien más hiciera esto, ¿sería por qué querías acostarte conmigo? Pero el dueño probablemente no quiso decir eso. Este hombre tiene una linda novia.
E incluso si tienes esa intención, no puedes seguir saliendo con alguien a quien verás cara a cara en el futuro. Vendría a beber un Americano y te de citron en este café una vez al día, pero si nos separamos, no podría seguir viniendo aquí.
—Tómalo con calma. Te ves muy enfermo.
—Sí, es tarde en la noche, así que vaya a casa con cuidado.
—Bueno, por cierto…
Estaba a punto de salir del café con las gachas que había empacado, pero el jefe me agarró y dudó en preguntar.
—¿Usas perfume?
—¿Qué? ¿Perfume?
—Un olor viene de usted. Como un aroma de rosas.
***
‘—Tu feromona huele a pétalos de rosa mojados bajo la lluvia.’
Un Alfa, a quien conocí a través de mi tío, explicó el olor de mis feromonas así. Pensé que era un aroma fresco, pero después de que dijo eso, olía a rosas.
En lugar de salir del café y volver al trabajo, fui a la farmacia al otro lado de la calle. Pero los inhibidores del ciclo de celo que compro no se pueden vender sin una receta médica, así que volví al trabajo en vano.
¿Por qué de repente vino el ciclo de celo?
La última vez que salí con Park Jin-cheol fue...hace dos meses. Como hace mucho calor, el celo no viene bien, pero si era estimulado por la feromona de un Alfa, el ciclo de celo era forzado a salir.
Mierda...
Supongo que más o menos se la razón. Es por esos ricos hermanos Alfa.
Esta era la razón por la cual la fiebre no disminuyó. Incluso si no podía oler las feromonas porque tenía la nariz tapada por el resfriado, era demasiado pronto.
¿Por qué no te preparaste?
Si no eres inteligente, tu cuerpo sufrirá… Eres tan jodidamente estúpido…
Afortunadamente, es antes de la fiebre, así que creo que puedo sobrevivir sin medicamentos hasta que salga del trabajo. Hay un eliminador de feromonas en casa, así que por ahora aguanta sin él...
—Seo Yoo, ¿estás bien? ¿Por qué estás temblando tanto?
Cuando regresé a mi asiento y me puse el overol de trabajo, el gerente de la sala de distribución me preguntó con cara de preocupación.
—No estás bien. Te vas a morir de un resfriado.
—Solo aguantaré por hoy. Mañana es fin de semana.
—¿Cómo trabajas el turno de noche? Incluso si es solo por dos semanas, yo moriría de dolor.
—Soy un búho. Seo Yoo, si es difícil para ti, tómate un descanso.
—Sí, gracias por su trabajo.
A diferencia de otros empleados, intercambio entre la oficina y la sala de distribución cada dos semanas. La oficina se trata de sentarse y entregar documentos y la sala de distribución se trata de cargar cajas de documentos. Originalmente, presenté una solicitud exclusivamente para trabajo de oficina, pero el gerente incluso me dio trabajo nocturno, diciendo que un omega extremadamente recesivo es como una beta.
Está claro que dio instrucciones de represalia.
Apenas aguanté hasta la mañana, pensando solo en el hecho de que mañana era sábado. Tenía dolor de espalda, hombro o cuello por cargar cajas.
Temiendo que pudiera oler a feromonas, me apresuré a comprar un ambientador en una tienda de conveniencia que abrió por la mañana. Incluso en el autobús de camino a casa, no podía sentarme y descansar porque estaba mirando a la gente.
Hacía bastante calor para ser invierno, pero no había tiempo para detenerme y mirar al cielo.
Cuando llegué a casa, me quedé dormido en la sala de estar.
Casi me desmayo y me desperté estremecido por una pesadilla, pero cuando miré la hora en la pantalla de mi móvil, solo habían pasado 30 minutos desde que llegué a casa.
La cálida luz del sol brillaba a través de la ventana de la sala de estar, pero nerviosamente bajé las cortinas.
El ciclo de celo es un maldito fenómeno fisiológico.
Hace que la mente y el cuerpo de las personas se agoten.
Me tropecé y fui a lavarme. Tuve que darme un baño largo porque estaba cubierto de polvo por trabajar en la sala de distribución.
Después de no olvidarme de tomar la medicina para el resfriado y el supresor del ciclo de celo, me acosté en la cama en lugar del sofá que suelo buscar.
Mis ojos estaban cansados.
Cerré mis pesados párpados.
—...Ah.
Oh, mierda.
No mucho después, sentí un escalofrío y abrí los ojos.
Podía ver el cielo oscuro de la noche frente a mí.
La cama estaba flotando en el río.
Un río frío.
Es asqueroso hasta la muerte.
El río incansable que todo lo tragaba, fluía sobre el lecho y subía hasta la punta de los pies.
El infierno negro me espera para saltar en él...con la boca abierta.
Abrí el cajón superior de la mesita de noche. Tomé un puñado de pastillas para dormir y las vertí en mi boca sin agua.
¿Cuándo me libraré de esta pesadilla?
¿Llegará ese día alguna vez?
La vida es tan jodidamente mala también.
Raw: Jumhao.
Traducción: Val.
Corrección: Anne-kun.
Corrección final: Ruth Meira.
Me parece feo que Seong-hoon cuestionara a Seo Yoo sobre sus intenciones de suicidarse, es decir, él no tenía derecho de invalidar las razones por las que Seo Yoo se quería quitar la vida, me parece algo insensible 😑
ResponderEliminarSi me dejo triste cuando le contó porque se quiso suicidar :(( y me encanta porque a él alfa no se le escapa nada jajsja
ResponderEliminarTodo llevo a que Seo Yoo confesara su deseo de morir a una persona que apenas conoce😢. Choi seon -hoo ahora sabe que en eso no mentía
ResponderEliminarpobre bebe, todo estara bien.
ResponderEliminarEl tío del Omega es un asco
ResponderEliminarel omeguita queria morir el mismo dia que su hermano porque se sentia solo, el alfa al principio parece muy calculador
ResponderEliminarPobre omegita 😭💔
ResponderEliminarAy no , me imagino tener una clase de familia así y es difícil no tener asco , probre seo yoo, merece ser feliz infinitamente
ResponderEliminarLuego de leer el capítulo, se entiende perfectamente el por qué de su manera de pensar de la vida, no tiene a nadie, un apoyo sincero y amoroso. Cuenta en su vida con pura gente malvada e interesada. Primera vez que leo esto en una novela, es impactante la verdad.
ResponderEliminarGracias por el capítulo
ResponderEliminarWow! No termina de sorprenderme la muerte de su familia y como es interrogado por el Alfa. Y mendigo tio que lo trata de esta forma. Odio al tio.
ResponderEliminarPobre bebé TwT
ResponderEliminarEs triste, muy triste ver como la depresión puede llevar a una persona(por más que sea ficticia)al filo del abismo. Quiero ver como se desarrolla esa parte de la trama. Gracias por la traducción. (Yesica nieto)
ResponderEliminarNo lo voy a negar el Alfa sí se pasó, no sé qué pasaba por su mente pero interrogarle de esa forma fue horrible.
ResponderEliminarPd: amé la escena tratando de adivinar el nombre
El sentise solo y la culpa es la k impulsa la idea de auto eliminación. Además de k la únicos familiares sean unas sanguijuelas es verdaderamente una vida miserable. Pobre omeguita 😪
ResponderEliminarPobrecito el Omega 😭
ResponderEliminarMuchas gracias por la traducción 💜
Al inicio del cap estaba como que no sabía si reír o llorar, y lo último me destrozó 😭 Protegan a Seo Yoo
ResponderEliminar😭😭😭😭😭
ResponderEliminarEl tip de Seo yoo es un maldito. Como puede utilizarlo de esa manera
ResponderEliminarTiene sentido que preguntara al inicio ya que al comienzo parecía mentira, pero después de un rato se estaba pasando. Es triste que Seo Yoo minimiza lo que le hizo pasar su tío
ResponderEliminarPobre Omegaaaaa 😭💔😭💔
ResponderEliminarNo soporto que sufra tanto el omega 🥹
ResponderEliminarSe puede sentir perfectamente el dolor del omega cuando habla de accidente y muerte de su familia😭😭... y para completar le llega el celo🥲🥲
ResponderEliminarA pesar de haber leído el manhwa, se sigue sintiendo feo leer todo lo que le pasa al Omega
ResponderEliminarMi bb 😢
ResponderEliminar😢😢 Mi bebé, no merecías pasar por todo esto.
ResponderEliminarNo sé por qué mejor no lo mandó alv con su preguntadera >:'v pobrecito, recordando sus pérdidas y teniendo que explicarlas :'c
ResponderEliminarLa situación del omega si es triste, eso de que le cuestionen su motivo de suicidio es pasarse. También está lo del asqueroso del tío 😠 pobre del omega teniendo que haber lidiado con esas cosas desde adolescente... 😭
ResponderEliminarPobrecito del ômega su história.muy triste
ResponderEliminarGracias por lá traducción