Bye, bye 1
1
Hace frío.
Fue lo que pensé en el momento en que di un paso atrás mientras miraba el río negro que fluía sin cesar.
Squeak.
Escuché un ruido espantoso. Miré detrás de mí y vi un sedán deslizándose bajo la lluvia.
Estaba corriendo.
«Ese es un coche muy caro...»
Pensé, y de repente el coche dio la vuelta en un gran círculo. Ante la idea de chocar con algo así, me congelé por completo y seguí el trayecto del coche con los ojos.
El coche giró una vez en el lugar y corrió de manera inestable hasta que se detuvo después de que la barandilla se dobló y quedó con una rueda delantera en la acera. La bocina sonó fuerte y luego se hizo el silencio.
Me acerqué temblando porque estaba solo. Cojeaba mientras volvía a ponerme los zapatos después de quitármelos.
Tras una inspección más cercana, el coche era más caro de lo que esperaba. El motor se estaba sobrecalentando, por lo que había humo y las ventanas estaban polarizadas para que no se pudiera ver el interior.
—Oye, ¿estás bien?
Llamé a la ventana, pero no hubo respuesta.
—Discúlpame…
—...
—No estás muerto, ¿verdad...?
—...
No fue un gran accidente, pero tenía prisa por saber si se había lastimado en alguna parte. Recordé que había dejado el móvil en casa mientras lo buscaba a toda prisa.
Era tarde en la noche en pleno invierno, por lo que no pasaban coches y después de moverme, decidí abrir la puerta del coche a la fuerza.
Fue en el momento en que di un paso atrás para romper la ventana y empujar con todas mis fuerzas.
—¡Ay...!
Desafortunadamente, la puerta se abrió justo a tiempo y me golpeó. Me dolía el hombro y el antebrazo por la fuerza, así que me sobé con la mano, hasta que una sombra se puso frente a mí.
—Oh, mierda... Debo estar volviéndome loco.
La persona que salió escupiendo lenguaje abusivo era un tipo de aspecto joven. Miró seriamente el parachoques abollado del coche, parecía estar bien, no se veía herido.
—Mierda, mierda... Hyung me matará si se entera.
¿...Hyung?
Aunque es alto, parece demasiado joven y la palabra "hyung" me daba sospechas.
—Señor, me sorprendió porque estaba parado en el puente sobre el río Han en medio de la noche, ¡así que me estrellé!
La sospecha fue confirmada por los gritos repentinos hacia mí. Mientras masajeaba mi hombro todavía dolorido, pregunté algo severamente.
—¿Cuántos años tienes?
—Umm tengo veinticinco años, ¿por qué?
—¿Veinticinco? Entonces debes haber nacido en el año del caballo, ¿cierto?
—¡Oh, qué importa el año del caballo! Tuve un accidente por tu culpa.
—Oye estudiante de secundaria ¿Robaste el coche de tu hyung y lo condujiste?
—¿...Qué, qué? Ah, no.
El estudiante de secundaria sacudió su cabello, goteando el agua de lluvia. Era un niño que no sabía mentir.
—Supongo que ni siquiera tienes licencia. Puedes sacar tu carnet si aguantas un mes,
pero no aguantaste idiota. ¿A quién le robaste este coche?
—¡Joder, este es mi coche! Quiero decir, ¡mi mamá me lo dio como regalo cuando aprobé
el examen de ingreso!
Miré el coche de nuevo ante el grito con ira del estudiante de secundaria. Es nuevo, así que diría que vale unos mil millones... Dar algo como esto como regalo conmemorativo para el examen de ingreso parece ser algo propio de una casa donde la gente vive feliz para siempre.
—Sea tu coche o no, no tienes licencia. Sacaste en secreto un coche decente y provocas un accidente. Bueno, será confiscado. Felicidades.
—¡Es por tu culpa! Estaba tan sorprendido porque estás usando un traje negro oscuro en el puente sobre el río Han a esta hora, maldita sea, ¡te voy a demandar por daños y perjuicios!
¿Conoces al menos el significado de indemnización por daños y perjuicios...?
Miré al patético chico que de pronto me asustó haciendo un escándalo y finalmente comenzó a arrancarse el pelo.
—Oh, me estoy volviendo loco. Estoy jodido, maldita sea. Me va a matar.
También fue extraño ver que un chico de secundaria grande como él, que soltaba palabrotas de forma semi verbal a alguien que conocía por primera vez, le tenía tanto miedo a su hyung.
Me volví hacia adelante y examiné las barandillas y el parachoques completamente aplastados. No había absolutamente ninguna esperanza más que llevarlo a reparar.
—¿Tienes seguro?
—No lo sé. ¿Cómo podría saberlo?
—Repararlo te costará algunos cientos de wones, por supuesto.
De hecho, pensé que sería de más de varios miles, pero lo achiqué porque temía que el chico de secundaria estuviera demasiado asustado. Sin embargo, mostró una reacción inesperada al barrer su cabello hacia abajo.
—Cien o mil, no me importa. Hyung me dio la llave y me dijo que obtuviera mi licencia el próximo año, ¡pero me matará si sabe que rompí su orden y causé un accidente en el río Han! Lo saqué fuera sin dudarlo. Me estoy volviendo loco.
No importa si es rico pero pensé, ¿le preocupa más que le regañe su Hyung que el dinero?
Lo miré de pies a cabeza sin que se diera cuenta. No sé mucho sobre la ropa de marca, pero solo con mirar el logotipo en la parte inferior de su camiseta me di cuenta que era una marca famosa que todo el mundo podía conocer.
Además...este estudiante de secundaria es Alfa.
Desde el momento en que salió del coche, supe que era alfa. Ahora ha desaparecido por completo su feromona, pero al abrir el coche he podido olerlo.
¿Estaba preocupado por un estudiante de secundaria Alfa y rico ahora…? Me reí.
—¿Por qué te ríes?
Tal vez pensó que me estaba riendo de él, pero el chico de secundaria frunció el ceño y se enojó.
—No, solo me preguntaba por qué chocaste contra la barandilla y no conmigo.
Le dije sinceramente porque lo sentía mucho. Ojalá esa barandilla abollada hubiera sido mi cuerpo.
Aunque mi arrepentimiento era 100% puro, el estudiante de secundaria parecía estar escuchando todo tipo de tonterías.
—¿Estás loco? Es extraño que estuvieras solo en el puente del río Han en una madrugada lluviosa. ¿Estás loco?
—Piensa como quieras. No pareces herido, pero asegúrate de ver a un médico. Me voy.
—¡Mierda! ¿¡A dónde vas!? ¡Me has causado un accidente!
—No le grites a una persona inocente frente a un lugar con CCTV, solo llama a un familiar rápidamente.
Señalé el móvil que rodaba en el asiento del pasajero con mi barbilla.
El estudiante de secundaria parecía que iba a morir porque su rostro parecía como si estuviera en una persecución. En secreto quería que me agarrara por el cuello y me golpeara, pero eso no sucedió. Eventualmente, volvió al coche y tomó su móvil.
Miró la barandilla aplastada y se dio la vuelta.
¿Por qué vine aquí? Había una razón por la que vine al río Han en una noche lluviosa.
Ahora he perdido mis intenciones, aunque creo que no lo hubiera hecho de todos modos.
Tengo que ir a casa. Tengo que lavarme...
Ya sea que vaya a continuar con mi vida aburrida o elegir un camino diferente... Pero tengo que volver por ahora.
Mis pasos naturalmente se ralentizaron.
Me sentía enfermo y cansado. Hice una pausa para mirar el cielo lluvioso. De pie con la ropa mojada en el frío de la mitad del invierno, sentí escalofríos. Me resfriaré si me quedo aquí por más tiempo…
Pensé que tenía que entrar rápido al coche, pero mis pies no se movieron.
—¡Oye!
Escuché un fuerte grito desde atrás, justo cuando mi garganta estaba rígida.
—¡Oye, tú! ¡Espera!
Cuando miré hacia atrás, vi al chico de secundaria corriendo hacia mi. Lo esperé con una mirada de "¿qué?". No vas a hablar conmigo de compensación por daños, ¿verdad?
—Tú...
El estudiante de secundaria, que se detuvo cerca, respiró hondo y abrió la boca.
—Tú... Te pagaré, así que por favor tú díselo a hyung.
***
Como era de esperar, cogí un resfriado. No tengo nada que decir porque me lo busqué yo mismo. Sería aún más extraño no pescar un resfriado porque pasé horas en la orilla del río en una lluviosa noche de invierno.
Llevaba una máscara, pero el bebé del gerente me miró, como si estuviera molesto por la tos constante. Lo fulminé con la mirada y di la vuelta al papel.
Pero me alegraba de que no fuera una semana de turno de noche. El trabajo matutino es más fácil que el trabajo nocturno en la oficina de logística.
—Bueno, vamos a comer.
Antes de darme cuenta, el jefe de sección se levantó de su asiento.
—Seo Yoo, ¿quieres salir a comer hoy?
—He traído mi comida hoy. Disfruta tu comida.
—Si tienes un resfriado, debes comer algo.
El jefe de sección se me acercó fingiendo estar preocupado y me puso la mano en el hombro. Mientras me acariciaba el hombro, traté de bajar el dorso de su mano que me llegaba a la nuca con un lápiz en la mano. Si el gerente no lo hubiera evitado, lo habría logrado.
—Estoy preocupado por ti, pero tengo miedo de hablar contigo.
—Ve y come. Antes de mostrarte lo que realmente da miedo.
—Jajaja. Está bien, está bien. Come algo mientras lo haces.
Cuando lo amenacé con un lápiz afilado frente a sus ojos, el jefe de sección sonrió con picardía y salió.
El jefe de sección es un hombre beta de 43 años que se casó con una persona beta que salió con él por 10 años. El primer día de la cena de empresa, fui al motel con esa persona.
Mientras él se bañaba, el móvil vibraba constantemente, así que lo saqué y no sé qué sorpresa me quedé al ver el nombre [Novia♡].
Recuerdo verlo venir hacia mí descaradamente y haberle lanzado una patada con la rodilla en la parte inferior del estómago diciéndole: "—¿Intentaste hacerlo conmigo esta noche cuando tienes un amante?"
Él ha estado coqueteando conmigo durante cuatro años desde entonces, pero siempre lo he mandado a volar.
Cof, cof…
Tal vez estaba enojado pensando en ese momento o tal vez se debía al resfriado que mi frente estaba caliente. Quiero tomar una siesta, pero no tengo tiempo para dormir. Tengo que trabajar durante la hora del almuerzo para obtener todo el reconocimiento en el periódico de un día.
Hay un total de cinco empleados en la oficina, incluyéndome a mí, un gerente, un asistente y dos empleados. Estos empleados son más jóvenes que yo y todavía están en su tercer mes y primer año respectivamente, por lo que es un poco difícil lograr que trabajen mucho. Tendré que volver a comprobarlo de todos modos, así que es mejor hacerlo desde el principio.
Hoy no me sentía bien, así que mi ritmo era lento, dejé una taza de café mezclado y seguí moviendo las manos.
Renunciaré de inmediato si gano la lotería...
***
Cough, cough…
Cuando terminé de trabajar a las 8 en punto después de extenderme dos horas, tenía fiebre en todo el cuerpo. Creo que estoy realmente jodido.
Finalmente, cuando salí de la oficina, le di la vuelta a la llave, pero seguía sin poder cerrarla. Eventualmente, el personal de seguridad del edificio me la cerró.
Mientras esperaba el autobús en la parada, revisé mi móvil que no había tocado desde la mañana. Muchas salas de chat se iluminaron y toqué una de ellas.
[Won-jo: ¿Estás bien? Por el servicio conmemorativo…]
[Seo Yoo: Sí]
Cuando respondí, inmediatamente recibí una respuesta en mi móvil.
[Won-jo: ¿Te ayudó Park Jin-cheol?]
[Seo Yoo: Nos separamos antes del servicio conmemorativo.]
[Won-jo: No tomará mucho tiempo.]
[Won-jo: ¿Vamos por una ronda de tragos hoy?]
[Won-jo: Yo invito.]
Me frustra ver que mi único amigo se alegre tanto porque rompí. Después de todo dijo que me comprará una comida si terminabamos.
Al parecer, seis meses era mucho tiempo para una relación.
Park Jin-cheol era un nuevo cliente. Cuando nos vimos por segunda vez, comenzamos a salir. Era beta y sabía que yo era un omega y que me gustaba. Era un hombre que podía aceptar mi mala personalidad y hábitos. Creo que fue una relación complementaria que me dio el consejo que necesitaba y yo le daba lo que quería.
Era la primera vez que lo veía después de medio año. Pensé que finalmente estaba encontrando una relación a la que había renunciado a medida que crecía. Si Park Jin-cheol fuera Alfa, le habría rogado que se casara conmigo.
Aunque terminó después de todo.
[Won-jo: ¿Quieres ir por carne?]
Tosí y toqué el dial.
[Seo Yoo: No, comamos el fin de semana.]
[Won-jo: ¿Por qué? ¡Dije que te lo compraría!]
Me gusta la carne y bebidas gratis.
[Seo Yoo: Cogí un resfriado.]
[Won-jo: Siempre excusas.]
No tenía nada que decir porque era cierto que sufría demasiado como para esperar su
preocupación.
[Seo Yoo: Hasta luego.]
Tan pronto como envié un mensaje, el autobús llegó y subí. Fue un largo viaje en autobús de regreso a casa. Después de ocupar el último asiento, verifiqué la respuesta del mensaje.
[Won-jo: Tu invitas entonces.]
Después de enviar un sí, no obtuve otra respuesta.
Ya había usado todos mis datos este mes, así que solo miré la ventana. En el camino, me detuve en una farmacia, compré medicamentos para mi resfriado y fui al supermercado. Frente a la puerta, el abuelo propietario revisaba el correo.
—Buenas noches.
—Oh, ¿estás aquí? Debes haber tenido el turno de día hoy.
—Sí, hace frío. Abrígate bien.
—Solo estoy fuera por un momento. ¿Terminaste bien la ceremonia conmemorativa?
—Sí, gracias.
Después de vivir solo en el segundo piso durante 20 años, me sentí cómodo saludando al abuelo propietario.
Este año marca el 12°aniversario de la muerte de la esposa del abuelo propietario. Recuerdo al abuelo mirando el retrato con desesperación en el funeral. Quizás él sienta lo mismo cuando me ve.
La casa estaba, por supuesto, fría. Encendí la caldera por un rato mientras estaba lavando. Encendí la televisión y saqué el arroz instantáneo. El sonido del horno de microondas era más fuerte que el del presentador de televisión. Una casa que es demasiado grande para vivir solo es muy solitaria incluso con la televisión encendida.
Los tazones de arroz y sopa de miso al estilo del mercado colocados solos en una mesa para cuatro personas estaban demasiado gastados y se veían como los peores del mundo. Pero me comí todo el cuenco. Realmente no me gustó, pero lo olvidé con un helado.
Hay cuatro cepillos de dientes colocados en el soporte. Cogí el de la derecha. Mientras me cepillaba los dientes, seguía sintiéndome deprimido y me dolía el pecho.
Eran las 9:30. Me bañé, comí y no tenía tareas que hacer. Ir temprano a la cama siempre fue una crisis para mí.
¿Qué debo hacer para pasar mi tiempo?
Acostado en el sofá durante mucho tiempo, vi transmisiones de noticias.
¿Qué están haciendo esas personas en este momento? ¿Qué miran los oficinistas de mi edad después del trabajo?
¿Drama? ¿Películas? ¿Juegos o dibujos animados?
No hay nada que hacer.
La gente se reunirá con amigos y beberá, pasará un rato encantador con sus amantes y la mayoría de ellos estarán con sus familias.
Como solía ser para mi.
Tuve un escalofrío. La energía fría comenzó desde la parte posterior de mi cuello y rápidamente envolvió todo mi cuerpo. El frío húmedo y pegajoso me presionaba como una serpiente.
Sólo tengo una forma de salir de este frío.
Voy a conseguir un amante.
No puedo hacer eso, será mejor un amante de una noche. No ha pasado mucho tiempo desde que rompí con Park Jin-cheol, así que pensé que debería abstenerme, pero la situación no me permite hacerlo.
Soy un omega demasiado promiscuo, incluso yo lo sé. Tomé mi móvil con la idea de entrar a alguna de las salas de chat.
¿...?
Habían llamadas y mensajes de números desconocidos.
[Soy Choi Seong-hyun. Te contacto por la situación con mi hyung, así que responde cuando puedas hablar por móvil.]
Ah…
Mirando la oración muy dura, recordé al estudiante de secundaria que causó el accidente en el río Han ayer y me dijo que me contactaría hoy.
El estudiante de secundaria se ofreció a darme dinero si hacía una declaración falsa a su hyung y lo acepté. ¿Se llamaba Choi Sang-hyun o Seong-hyun? Muy hábilmente, me di cuenta de inmediato que no necesitaba el dinero. En el acto, entregó un cheque por valor de 100.000 wones y dijo que me daría 3 millones de wones si engañaba por completo a su hyung, así que no pude rechazarlo.
[Seo Yoo: Hola ^^ Estaba esperando tu llamada. ]
[Seo Yoo: Ahora es demasiado tarde, te contactaré mañana por la mañana.^^]
Espero no haber escrito nada mal.
Escribí cuidadosamente el texto. Estaba pensando si debería hacer un espacio para "De hecho", pero decidí dejarlo. Entré en otra sala de chat sin esperar respuesta. Varias salas de chat estaban encendidas, pero solo una de ellas tocaba.
[Seo Yoo: ¡Nam Jin! ¡Hola! Te llamé porque pensé en ti. ¿Cómo estás?]
[Nam Jin: Estoy bien, lo siento no, estoy...]
Elegí a esta persona porque pienso que sus errores ortográficos son lindos. El es un beta
que conocí en un bar gay, y tiene 15 años menos que yo.
[Seo Yoo: Ha pasado mucho tiempo sin verte. ¿Cómo estás?]
[Nam Jin: Bien. Ha pasado un tiempo desde que vi la cara de Seo Yoo. ¿Deberíamos beber
juntos?]
Vayamos directo al grano. Bueno, como conocemos la esencia del otro, no necesitamos un saludo previo al acto.
[Seo Yoo: Vale, ¿cuándo?]
Ups. No pude terminar de escribir. Porque recibí una llamada telefónica. Miré el número y era el hermano del chico de secundaria.
El chico de secundaria maleducado está asustado… Contesté la llamada un poco nervioso.
—Sí, hola…
[—¿Cómo estás? Soy Choi Seong-hoon.]
—...Hola, soy Seo Yoo.
Respondí un segundo después.
Que loco. ¿No es su voz tan sexy? Parecía cortés con la voz baja y aguda, pero era una voz contundente sin ninguna emoción. Estoy seguro de que es Alfa, ¿verdad? Si es un alfa, es probable que su hermano también sea un alfa.
[—Lamento la tardanza, pero me comunico con usted para verificar algo.]
—No tienes que dudar de lo que dijo Seong-hyun. Tu hermano menor es un muy buen estudiante. Muy justo y responsable en estos días. Te compensaré por el coche que yo
dañé.
[—Mañana.]
El hombre interrumpió con voz decidida.
[—Si me avisas cuando puedas, iré a verte.]
—¿Qué?
[—Por favor, dime cuándo y dónde.]
—No, no tienes que hacerlo. Por el móvil…
[—7 pm, Jamsil ¿está bien?]
Parecía cortés pero extrañamente me ignoró. Era una persona coercitiva. De hecho, el estudiante de secundaria sabía que su hyung sería así y dijo que debería conocerlo en
persona. No fue sorprendente que hubiera pedido eso. Ajusté la hora y el lugar.
—A las 8 en punto, en Mapo-gu.
El hombre dijo con firmeza: "Hasta luego", y colgó primero.
Su voz es hermosa. Fue un tono bajo lo que aligeró todo el ambiente.
Es por eso que no pude evitar esperar verlo. El estudiante de secundaria tenía una muy buena cara, pero me pregunto si él también es guapo.
Dijo que su hermano era muy aterrador. Llamé al estudiante de secundaria porque pensé
que tendría que establecer la coartada antes de que nos encontráramos mañana.
Al llamarlo sonó la última canción pop y abrí la boca tan pronto como escuché el sonido de
recepción.
—Oye, estudiante de secundaria. Tu hermano me llamó y me pidió que nos reunamos mañana.
—...
—¿Qué vamos a...?
—...
—...
Dejé de hablar. No pude escuchar la voz del estudiante de secundaria que normalmente sería ruidoso. Estaba horrorizado por el pensamiento que me vino a la mente. Pregunté con cautela.
—¿...Hyung?
—...Tengo confiscado el móvil de Seong-hyun, Seo Yoo.
¡Bastardo, tu móvil ha sido confiscado!
Afortunadamente mi sexto sentido sigue vivo, así que es una pena que casi arruiné nuestros planes.
—Jajaja, es correcto. Lo estaba llamando para saludar. Entonces te veré mañana. Jajaja.
—Sí, buenas noches.
Hyung colgó con un saludo contundente. Mantuve mi móvil en mi oído aunque sabía que estaba cortado. No sé si es porque mi corazón está acelerado o porque tengo miedo o porque su voz es demasiado sexy.
[Nam Jin: ¿Seo Yoo? jaja.]
[Nam Jin: ¿Cuándo tienes tiempo?]
Mientras respiraba hondo y me acariciaba el pecho, mi ex novio me envió un mensaje rápido. Lo siento, pero tendré que posponerlo hasta la próxima. Eliminé mi mensaje anterior y escribí uno nuevo.
[Seo Yoo: Lo siento ~ Te llamaré más tarde. ]
[Nam Jin: ¿?]
[Nam Jin: ¿Por qué respondiste eso cuando dijiste que nos encontraríamos? Jeje.]
[Seo Yoo: Recordé que estaré ocupado. Lo siento, lo siento]
[Nam jin: Eres un bastardo harapiento otra vez]
[Seo Yoo: Oh, lo siento, bastardo]
[Nam Jin: Entonces, ¿cuándo caes en eso jaja, tienes cuidado?]
[Nam Jin: Tendré que hacerte una gran herida en la nariz una vez para recobrar el sentido. ]
[Nam Jin: Maldito bastardo. ]
Mientras tanto, acabe de leer en silencio el mensaje del hombre que continuó escribiendo como idiota. Y un gran suspiro salió.
Merece estar enojado, fue absurdo actuar como si nos fuéramos a encontrar y luego cancelar de repente. Me empecé a sentir mal.
Cof, cof.
Una tos salió como si estuviera siendo castigado.
'—Sucio omega bastardo. Te conozco desde los días en que empezaste a soltar feromonas. A la mierda, si eres un trapeador, escribe "trapo" en tu cara y vete, para que las personas puedan evitarte.'
Me vienen a la mente las palabras de Park Jin-cheol. Fue por mi culpa que él y yo comenzamos a estar en desacuerdo. A menudo íbamos juntos a clubes gay, pero ese día me llegó mi ciclo de celo. Tal vez había un alfa dominante en el club, pero debido a que soy un omega recesivo, el ciclo del celo era irregular y fue un error que no llevara ningún medicamento. Ese día, Park Jin-cheol me vio coqueteando con mis feromonas y seduciendo alfas. Qué sucio debo haberle parecido.
Desde entonces, me ha estado mirando como un trapo, y luego, en secreto, miró la ventana de mis mensajes mientras yo me bañaba y se volvió loco con los mensajes que me enviaban mis ex amantes. Park Jin-cheol malinterpretó que yo tenía una aventura, pero de hecho, nunca me acosté con nadie más mientras salíamos.
Incluso si dije eso, nunca me creyó y eventualmente nos separamos. Lo entiendo...
Incluso ahora, una semana después de que rompieramos, escuché una sexy voz de macho alfa y mi corazón latía con fuerza.
Ahora que me estoy haciendo mayor, sé que tengo que tener una relación seria basada en el matrimonio, no un encuentro casual, pero no es fácil. Nadie en el mundo me tomará en serio y no quiero arruinar la vida de nadie. Igual no encontraré a otro hombre y planeó morir pronto de todos modos. Estoy enfermo y cansado de ser así. Por eso todos se van. Siempre es así, así que estoy cansado de eso...
***
Estaba mareado porque solo dormí dos horas. Dormí unos 20 minutos durante la hora del almuerzo, pero no fue suficiente. Aún así, no hubo ningún error en la inspección del documento.
Cof, cof.
Cerré el último archivo mientras tosía.
—Seo Yoo, hoy estás muy enfermo. ¿Debes haberte divertido mucho anoche? Oh, ¿por qué estás aburrido otra vez?
El jefe se acercó con una sonrisa irónica.
—¿Seo Yoo? Solo lo dije por envidia. Nunca has perdido a un novio. ¿Fuiste con un Alfa ayer? ¿Sí?
El personal de logística del turno de noche no sabe que soy Omega, pero el personal del turno de día sí lo sabe. Así que a veces solo quiero trabajar en la sala de logística.
—Duerme un poco por la noche, Seo Yoo. ¿Cuántos años tienes y todavía pierdes el control por la noche? Oh, eres enérgico, ¿eh?
—Si dice una palabra más, denunciaré el acoso sexual en la empresa, así que hagalo más. Lo estafaré por el dinero de la resolución.
—Jajaja, no es tan aterrador como realmente parece.
El jefe se rió como si se estuviera rindiendo y desapareció.
Debo decirle a su esposa con seguridad. Tengo su número.
En el pasado, el día en que el bebé del jefe fue hospitalizado debido a una botella de alcohol, su esposa llamó a mi móvil diciendo que el móvil de su esposo estaba roto. El número sigue ahí.
Cogí mi móvil y busqué en los registros telefónicos para ver si realmente lo comprobaría.
—…
Dudé ante el número no guardado.
El jefe de sección fue mi entrevistador y la palabra "Omega Extremadamente Sexy" está marcado correctamente en mi tarjeta de identificación. Probablemente por eso me jugó malas pasadas abiertamente el primer día de la cena de empresa.
Y fácilmente me dejé llevar por el truco…
Siento una sensación de vergüenza.
Ups...
Suspiré y apagué la pantalla de mi móvil.
Preparémonos para ir a casa…
***
Era un edificio sin ascensor, por lo que mi cabeza daba vueltas cuando bajé las escaleras del cuarto piso. Me detuve en el café del primer piso porque pensé que me desmayaría caminando sin café.
—Hola.
—Oh, estás aquí. Un americano caliente, ¿verdad?
El jefe que me reconoció, presionó por su cuenta.
—¿Vas a tomar un cupón hoy?
—Sí... Por favor, sellelo.
Le tendí el cupón un poco tímidamente. He estado yendo aquí desde que me uní a la empresa, por lo que he sido un cliente habitual durante cuatro años. Nunca me olvido de sellar el cupón, pero no pude hacerlo recientemente.
'—No seas patético y uses cupones. Es vergonzoso, de verdad.'
Cuando estábamos en una relación, no podía usar un cupón frente a Park Jin-cheol después de escuchar una palabra al salir después de usarlo una vez. Tuvimos una gran pelea ese día... Incluso cuando volví más tarde, simplemente no saqué el cupón porque estaba mirando mis ojos para ver si lo estaba tomando o no.
—Tomé tres sellos para ti. Incluyendo la que no tomaste la última vez.
—¿En serio? Gracias. Seré un cliente regular para siempre.
—Sí, ven a menudo.
El jefe debe haber escuchado los comentarios sarcásticos de Park Jin-cheol, pero aun así fue dulce y amable sin mostrar ningún signo de disgusto. Pareces de la misma edad que yo, pero su nivel de vida social parece ser un paso más alto que el mío.
¿Tendrá novia? ¿Probablemente? Te he visto salir antes con una chica. ¿Cómo se siente salir con alguien tan dulce? También quiero salir con una persona amable. Incluso si no está dentro de mis posibilidades, mi imaginación es libre.
Salí del café disfrutando del cálido y suave aroma del café.
***
El lugar donde se suponía que debía reunirme con el Hyung del estudiante de secundaria era un restaurante coreano de primera clase.
Ni siquiera sabía que había un lugar como este en Mapo-gu. ¿Puedo entrar con un atuendo tan andrajoso?
—Hola, ¿cómo llegaste?
Mientras rondaba por la entrada, un empleado elegantemente vestido se me acercó.
—Bueno, tengo una cita aquí.
—¿Eres Seo Yoo?
—Sí, eso es correcto.
—Su compañero lo espera. Entra.
Faltan 10 minutos para la cita, pero ya estás aquí…
Seguí al personal dentro. Tomé el ascensor unos cuantos pisos más y encontré un amplio y largo pasillo. El personal se detuvo frente a una gran puerta de papel en el medio.
—¿Puedo entrar aquí?
—Sí.
Miré alrededor. Esta era la única puerta. Sorprendentemente, parecía haber sólo una habitación en este piso.
Qué tipo de restaurante es este... No es un hotel…
Abrí la puerta con un estado de ánimo aturdido. Y cuando abrí la puerta, se endureció.
—Hola.
Casi sin darme cuenta escupo "¿Un gángster?" al hombre que me recibió con un fuerte saludo. Aunque estaba sentado, parecía que definitivamente mediría más de 190 cm, sus hombros eran muy anchos y sus brazos eran del tamaño de mi cabeza. Llevaba un traje negro y su ajuste era lo suficientemente sexy como para girar los ojos.
El cabello bien recogido sin dejar un mechón de cabello fuera, una nariz afilada, una mandíbula firme y ojos que se ven más sin emociones porque no tienen párpados dobles.
Había una sensación fresca de presión en general. Además, no era una impresión favorable para la gente común debido a una cicatriz que iba desde la mejilla derecha hasta la mandíbula. Por supuesto que no es una persona común.
Inmediatamente me senté frente a él con una sonrisa en los ojos.
—Hola, Sang-hyun. Llegas temprano.
—¡Es Seong-hyun, idiota!
El estudiante de secundaria, que estaba arrodillado con su uniforme escolar, levantó la cabeza y gritó.
—Oh, ¿tú también estabas aquí? Lo siento. No soy bueno para memorizar nombres... Ja, ja.
—Eres un bastardo loco…
—Choi Seong-hyun.
El hermano mayor advirtió a su hermano menor llamándolo en voz baja por su nombre. El estudiante de secundaria cerró la boca e inclinó la cabeza. Era tan amenazador que quería acostarme boca abajo sin ninguna razón.
Incluso en el momento en que me quité el abrigo y lo puse a mi lado, seguí tosiendo. Afortunadamente, la habitación estaba caliente. Su hermano miró mi comportamiento en silencio y abrió su boca pesada.
—¿Te resfriaste?
—Un poco. Jaja. No se los pasaré.
Tragué mi tos y bebí una taza de té en la mesa.
Había tres en la parte superior, así que uno debe ser mío.
—Sabes por qué te llamé.
—Sí, por supuesto.
Recité las líneas que había preparado. Practiqué mucho porque costó 3 millones de wones.
—¡Qué estudiante tan justo es Seong-hyun en estos días, lo cual es raro! Estaba pasando por algo tan difícil y estaba a punto de tomar una decisión extrema. No estaría aquí si Seong-hyun no me hubiera descubierto y me detuviera. Muchas gracias y gracias por criarlo tan bien, pagaré todas las reparaciones del coche dañado.
Por supuesto, todos los gastos saldrán de la billetera del estudiante de secundaria.
Después de terminar con éxito mi discurso, miré a su hermano con alegría y me desanimé por sus ojos profundos y sin emociones.
—No mientas.
Como era de esperar, su hermano no lo creyó. Incluso en la actuación de mi vida, el hombre era tan insensible.
—¿Quieres que crea que Choi Seong-hyun causó un accidente porque estaba tratando de detener a una persona que estaba a punto de saltar al río? ¿Choi Seong-hyun salvó a alguien?
Dio en el clavo. No perdí mi sonrisa.
—Su hermano me dijo que no lo creería. Pero es verdad. ¿Por qué mentiría si no lo hiciera? No hay nada que se beneficie de esta mentira.
—Estoy seguro de que tomó el dinero.
—¿Qué dinero?
—¿Cuánto obtuvo?
Hyung preguntó sin un cambio de expresión. Parecía tan decidido que pensé: "¿No lo arruinó todo el estudiante de secundaria?". Eché un vistazo al chico de secundaria por si acaso y si no puedo convencer a su hermano aquí, no hay dinero.
—Te estoy preguntando cuánto te pagaron.
—Ja, ja. Realmente no confías en la gente. No lo tomé.
—...
Tal vez mi respuesta fue demasiado absurda, pero sus ojos fríos cambiaron un poco. El estudiante de secundaria sentado en la esquina de la habitación levantó la cabeza. Su rostro se puso pálido.
—Oye, tú, ¿por qué le hablas mal a mi Hyung?
—Él lo hizo primero.
Guiñé un ojo como si no me importara. El estudiante de secundaria tartamudeó y abrió mucho la boca y salió y miró a su hermano alternativamente.
—No sé cuántos años tienes, pero te dejaré ir solo porque yo me deje ir primero. No tengo que respetar a los demás que hablan sin mi consentimiento.
Hyung levantó una ceja y me miró. Era un ojo frío que mostraba una personalidad fría. Una vez que su hermano menor lo dijo, no habría sabido que el ser humano que lo llamó para escuchar sería tan arrogante.
Sentí que iba a morir aplastado por la mirada que cayó sobre mi rostro. Se me puso la piel de gallina en la nuca porque era una mirada fría que no podía sentir humana.
Wow, ¿debería usar honoríficos de nuevo...?
El hombre no dijo nada. Sólo me miró con frialdad. Así que tampoco pude abrir la boca. De hecho, mi conciencia fue apuñalada.
Para ser honesto, es correcto que tomé el dinero.
—¡Oye, oye, quién es ese tipo loco en este momento…!
—Choi Seong-hyun.
—Oh, sí, Hyung. No maldeciré.
Mientras tanto, el estudiante de secundaria fue regañado por su hyung por estar emocionado solo. Gracias a él, me liberé de la perspectiva de su hyung. Tan pronto como sus ojos cayeron, rápidamente se volvió hacia la mesa.
¿Eres un verdadero gángster? ¿Cómo pueden tus ojos ser tan inexpresivos? Como era de esperar, usaré honoríficos de nuevo...
—Tus palabras y acciones no se parecen a las de la persona que intentó suicidarse anteayer.
Afortunadamente, su hyung renunció primero. Respiré un suspiro de alivio por dentro.
—Ya no quiero morir. Lo superé bien con la ayuda de Seong-hyun.
—¿Cuánto dinero recibiste?
—Bueno, no recibí nada. ¿No estás muy seguro? Confía en tu hermano.
La sonrisa que había desaparecido debido a la tensión volvió a aparecer en su rostro. Pensé que podría apelar como Omega. Por fuera no se nota que soy Omega, así que hay que sonreír bonito y echar feromonas, pero lo dejé porque no me gustaba.
—Para ser honesto, tu hermano menor debe haber estado emocionado de recibir un regalo para un adolescente que está interesado en los coches. Apenas lo soportó, pero el día que finalmente se lo llevó, conoció a una persona que estaba a punto de saltar a la muerte y le salvó la vida, así que creo que es el destino. ¿No estás orgulloso?
—¿Trataste de suicidarte saltando?
—Sí, sí, de hecho. Estaba a punto de saltar al río Han. Piénsalo. Si no fuera a suicidarme, ¿por qué estaría en medio del puente Mapo en ese momento? Hacía frío y estaba lloviendo.
—…
—Sang-hyun chocó el coche por mi culpa y estaba tan preocupado que le dije que se lo diría bien a su Hyung. No es mi culpa que un menor condujera, pero si no hubiera sido por Sang-hyun ese día, habría muerto, así que por favor perdónalo. Con una mente amplia, manejó para salvar a una persona…
—Es Seong-hyun.
—...Jaja, no soy bueno memorizando los nombres de las personas.
Hyun, Sunghyun, Sanghyun...
Ocultó su mente torcida y sonrió con los ojos.
—Necesitamos darle a Seong-hyun algún premio nacional valiente o algo así. ¿Debería informar al Gobierno Metropolitano de Seúl?
—Se llama Premio a un Ciudadano Valiente.
Hyun, la gente, los ciudadanos...
—De todos modos, Hyung debe estar orgulloso de tener un gran hermano y lo invitaré a cenar hoy. Es el precio de mi vida que te debo, jaja.
Por supuesto, se lo cobraré a Choi Seong-hyun.
—Ya he pagado la comida.
El hombre ha sido consistentemente de tono bajo desde el principio hasta ahora. Durante algún tiempo, parecía tener una personalidad fría que no se emocionaba. ¿Cómo pueden los hermanos ser tan diferentes?
Entonces el móvil negro del hombre sobre la mesa vibró. El hombre miró la pantalla solo con los ojos y se dispuso a levantarse.
—No te creo, pero me iré primero. Te contactaré la próxima vez.
—Oh... ¿Te vas?
Estaba tan feliz de preguntar sin darme cuenta. Tenía prisa por controlar mi expresión facial, así que fruncí el ceño tenuemente.
—Solo un poco más largo. Vamos....
—Está bien.
—…Si estás muy ocupado, puedes irte…
—Entonces me iré.
¿Te estás burlando de mí ahora?
Parece que la voz del hombre sonríe muy débilmente.
Incluso en los ojos fríos, había una sonrisa, por lo que la fea impresión fue un poco mejor. Sin embargo, no puedo decir si es una sonrisa cínica o real.
—La comida llegará después de que me vaya. Come con Seong-hyun y vete.
El hombre se levantó de su asiento. Incluso el movimiento de ponerse de pie con las rodillas levantadas fue tranquilo y calmado.
Choi Seong-hyun y yo también nos despertamos juntos, y la diferencia de físico con los hombres era más realista. Los instintos hicieron que el cuerpo del hombre atravesara con sus ojos.
El hombre, naturalmente, sacó el abrigo del traje en la percha y comenzó a ponérselo en el brazo, que era como una escena de una película. Desde sus ojos severos, su mejilla llena de cicatrices e incluso su horrible figura, se vería genial en una película de cine negro.
—¿Qué pasa?
Estaba mirando los dedos largos y duros que llenaban lentamente los botones y el hombre notó mi mirada. Sentí pena por mirarte tanto que hablé con franqueza.
—Estás en buena forma. Tiene hombros anchos. Es una figura rectangular.
—Es un triángulo invertido.
—…
—Entonces me pondré en contacto contigo. Descansa. Nos vemos mañana, Seong-hyun.
—¡Oh, sí, hyung!
Choi Seong-hyun estaba a punto de gritar en voz alta.
Klak.
El hombre abrió la puerta.
Oh. En ese momento, casi retrocedo de la sorpresa. ¡Obviamente, había dos hyungs con trajes negros esperando en fila en el pasillo donde no había nadie cuando llegaron!
A primera vista, parecían diez personas. Cuándo y cómo aparecieron en silencio y por qué están esperando a un hombre en el pasillo. En ese momento, la palabra "guardaespaldas" pasó de largo, pero negué con la cabeza.
—Jefe.
Entre los hombres grandes, un hombre con gafas, que era similar a mí, se acercó al hombre con una tableta. Dijo algo en voz muy baja, tal vez consciente de mí y mientras tanto, otro hombre grande cerró la puerta.
—Wow…
Me senté en el lugar.
—Oye, estudiante de secundaria. ¿Tu hyung es un verdadero gángster?
—No, dijo que trabaja en el sector financiero.
Choi Seong-hyun, quien recuperó su energía cuando su hermano desapareció, también se sentó cómodamente allí.
—¿Cómo te atreves a mirar a mi hermano y hablar informalmente? ¿Está el hígado en tu cabeza? Estás loco, ¿no?
—¿Quieres ser golpeado por un tipo loco?
—No sabía que habría una gran persona que hablaría informalmente con mi hermano. Tienes suerte de no haber muerto. Si hubiera un cuchillo aquí, habrías muerto.
—Dijiste que no era un gangster.
—¿Son sólo los mafiosos los que matan a la gente? Todos los oficinistas ordinarios pueden matar.
—...
No sé de qué mundo estás hablando. ¿Qué tipo de oficinista mata a una persona porque escuchó un pequeño discurso informal y qué empresa llama jefe al jefe?
Estiré mis piernas y relajé mi cuerpo tenso con estiramientos.
—¿Cuántos años tiene?
—Más que tú.
—No digas eso. Asegúrate de usar mi nombre. Antes de que se lo diga a tu hermano.
—Ay Dios mío.….
—¿Así que…qué edad tiene?
—30 años. El año que viene cumplirá 31 años.
¿Treinta? Me sorprendió porque era más joven de lo que pensaba. La fuerza que fluye parecía haber llegado a algún tipo de límite.
La gente me ve que parezco un poco más de 20 años, así que pensé que se debía haber sentido muy mal cuando hablé informalmente antes.
—¿Por qué estás sorprendido?
—Pensé que tendría más. Tu hermano es tan maduro como si estuviera a mediados de los 40...
Quiero tener sexo.
—...porque se veía así…
—Se ve así debido a la cicatriz. Es porque siempre usa trajes y su cabello está todo hacia atrás. Si se suelta el cabello en casa, parece tener 20 años. Y mierda, ¿cuál es el punto de un Alfa luciendo joven?
Ahora que lo veo, fue un bro-con severo. Tiene miedo, pero ¿le respeta? Choi Seong-hyun, que estaba tomando partido por él, se veía bastante lindo.
De hecho, la razón por la que su hyung acudió a mí hoy es para advertir a su hermano menor que no vuelva a tomar el volante. Son hermanos cercanos.
Era inevitable que pensara en mi hermano mayor. Éramos buenos hermanos que no se envidiaban. Creo que fue un problema, porque me gustó mucho.
***
Cuando llegué a casa después de comer una comida cara, el aire solitario me estaba esperando de nuevo.
El martes a las 11 de la noche, un horario ambiguo para ir a cualquier parte. Después de bañarme, saqué una lata de cerveza del refrigerador.
Una mesa para cuatro.
Un armario donde una puerta se ha caído.
Una silla con el respaldo doblado.
Click, un frigorífico que hace ruido.
Si vives en un lugar durante mucho tiempo, por supuesto, se inclina aquí y allá y se descompone. Pero no tengo intención de mudarme.
El abuelo del propietario nunca ha subido su renta por más de 10 años.
Encendí la televisión y bebí una lata de cerveza. Vi el drama mientras me cepillaba los dientes y una mujer lloraba mientras abrazaba a un hombre.
No me olvidé de tomar la medicina para el resfriado y salté a la cama.
Tanto la puerta de la habitación principal como la puerta de la habitación pequeña se abrieron y el televisor se encendió.
Sin embargo, ¿cómo puede desaparecer esta soledad? ¿Habrá algún día en mi vida en el que no me sienta tan solo?
Cof, cof.
Miré fijamente al techo.
No es que no haya intentado tener un pasatiempo. Compré un DVD de una película famosa y lo vi, y me uní a un club de fotografía. He jugado juegos en línea y he viajado solo.
Sin embargo, mientras miraba la película, solo comenté sobre la calidad del actor masculino, y en el club fui sorprendido coqueteando con dos al mismo tiempo, por lo que me retiré. En el juego, renuncié después de romper mientras salía con alguien, y en el destino del viaje, me detuve en un bar gay local para jugar con Betas por una noche.
Cuando retrocedo en la memoria, caigo en una sensación de vergüenza.
Esta vida…
Me desperté porque no creía que pudiera conciliar el sueño con facilidad. El undécimo servicio conmemorativo ha terminado.
No puedo vivir así para siempre. Debería dejar de salir con Betas. Quiero hacer una familia pacífica y feliz. Si tengo que vivir de todos modos, quiero vivir como miembro de una familia ordenada.
No soy lo suficientemente joven, así que tengo que casarme antes de tener un año más... Hay una manera de contactar a mi tío, pero ese es mi último recurso.
Sitios de emparejamiento Alfa y Omega.
Si sonrío hermosamente y digo que ganaré dinero y haré las tareas del hogar, ¿no tendrían los entusiastas alfas mayores la oportunidad de elegirme?
Pero solo miré al techo y no hice nada. Estoy enfermo y cansado de eso. Estoy harto de la vida. Estoy harto de siquiera pensar en esto. Es muy aburrido. ¿Qué hace la gente?
¿Qué diablos estoy haciendo en este terrible momento...?
Raw: Jumhao.
Traducción: Val.
Corrección: Anne-kun.
Corrección final: Ruth Meira.
1. Guardé el manhwa en Tapas y está en mi lista de lecturas, pero no tenía idea de que el manhwa tiene novela 😳 voy a leer primero la novela y luego leeré el manhwa, mil gracias por la traducción 💗
ResponderEliminar2. No sabía que la historia es omegaverse xd
3. Me gustó el primer capítulo, sin duda se ve interesante, sólo estoy algo aburrida del cliché omega pobre x alfa rico 😔 pero es muy pronto para juzgar, por lo mientras a leer el siguiente capítulo
Ay es muy triste que haya estado a nada de suicidarse y en su casita todo le recuerda a su familia :((
ResponderEliminarLa verdad que esta novela me hizo sentir tantas emociones.
ResponderEliminarEsta pareja son unas de mis favoritas, amo como el alfa trata a su omega
Esta novela me va a ser derramar varias lagrimas. El omega me da mucha pena
ResponderEliminarYa tiene rato con ganas de leer esta historia, se ve interesante.
ResponderEliminarEstuve leyendo un poco el manhwa pero le quise dar una oportunidad a la novela ❤️
ResponderEliminarme da pena el omega que se siente tan solo y sin ganas de vivir
ResponderEliminarMe leí el manhwa, ahora voy por la novela aksbajsb no fue suficiente uwu
ResponderEliminargracia por la traducción 💜💜💜💜💜💜
Que buen capitulo, me intriga como se dará la relación entre los protas y como más adelante se enamoran 💚
ResponderEliminarGracias por la traducción
ResponderEliminarSeo Yoo esta tan deprimido y solo 😭
ResponderEliminarYa ví el manhwa y me encantó y tengo curiosidad por la novela. El leer éste primer capítulo recordé el manhwa. Me gusta la historia por que no es tóxica.
ResponderEliminarEsta novela me tiene atrapada. El omega tiene tantos momentos oscuros y el alfa llegó para sacarlo de ahí. (Yesica nieto)
ResponderEliminarBueno, empezamos bien, me gusta el omega, está roto pero lo vamos a reparar
ResponderEliminarYo no sabría cómo vivir con tanta tristeza
ResponderEliminarFlipo k hay 2 grupos de lectores los k leemos primero las novelas y despues el manhwa y a la inversa. Yo voy a primero x la novela siempre me dan mas detalle y se puede comprender de mejor manera el contexto de la historia ya el manhwa es un adicional para englobar una idea de la misma y unificarla.
ResponderEliminarComo nos decía la sinopsis el alfa no tiene un pelo de tonto y no les creyo absolutamente nada.
Muchas gracias, por la traducción 💜😊
ResponderEliminarqwq Pobre Seo Yoo, a parte de la muerte de su familia que feo tener que soportar gente que quiere hacer daño...
ResponderEliminarPrimer capítulo y tengo muchas ganas de estar a lado del Omega y abrazarlo🥹🥹
ResponderEliminarSeo yoo realmente se iba a desviven, sino es por el choque esto serua otra historia
ResponderEliminarBueno realmente no fue mentira la parte de evitar que muriera, aunque la tristeza por la muerte de su familia y lo que paso después aún no lo abandonan 8(
ResponderEliminarMi corazón roto por el Omega. que triste 😭
ResponderEliminarMuchas gracias por su traducción
desde que supe que había una novela, deje de leer el manhwa, realmente queiro ver como se desarrolla la relación entre Choi Sung Hoon y Seoyu <3 (tritemente no me libre de los spoilers :,C)
ResponderEliminarEl omega dijo la verdad, quería quitarse la v&d@ pero gracias a Seon-hyun no pudo cumplir con su objetivo... ya quiero saber más del alfa💕💕
ResponderEliminarQue buen capítulo, me hizo llorar 😢 había leído el manhwua hace años y no acuerdo mucho pero me gustó mucho y al leer este capítulo entendí el por qué
ResponderEliminarEste capítulo es muy triste 😢 muchas gracias
ResponderEliminar:c pobre omega, ojalá su vida mejore pronto 😢
ResponderEliminarLa situación del omega es complicada😥, es interesante el como se desarrollará esta pareja. Gracias 💗
ResponderEliminarPobre omeguita!!!!! QAQ Todo es muy triste!!!! TT_TT
ResponderEliminarQue triste lá situacion del Ômega, vive solo sin su família.
ResponderEliminarGracias por la traduccion
Muchas gracias ^^
ResponderEliminar