Julio vol 1 cap 1

1

Eso fue probablemente un día de julio. Debe haber sido alrededor de las 3 de la mañana.

Estaba caminando a casa desde el trabajo en la tienda donde trabajaba a tiempo parcial.

Son unas cuatro paradas, pero de todos modos no hay autobús y es una pérdida de dinero tomar un taxi. Estaba bastante bien caminar al amanecer después de algunas semanas de trabajo.

Me pregunto si me gusta tanto la tranquilidad de la calle desierta. Aún así, estaba bastante aburrido, así que era bueno escuchar música, pero no podía ponerme los auriculares debido a los regaños del jefe que escucho cada vez que salgo del trabajo.

'—¡Es más peligroso cuando no hay nadie alrededor! No sabes quién va a atacar, así que no uses auriculares y ponte en guardia'.

Me pregunto quién me atacaría como hombre, pero dejé de escuchar música debido a que me lavaron el cerebro. En cambio, tarareaba una canción de la tienda del trabajo. Solo lo escuché una vez, pero extrañamente seguía saliendo de mi boca.

—Esperando~ mm Tu sonrisa ~ mm ~ la luz del sol que cae ~ mm ~

La parte que no sabía fue reemplazada por el sonido Mm, y el sonido se escuchó al tararear.

¡¡Kiiiiik~~ Tangtang!!

¿Eh? ¿Un accidente de coche? Miré a mi alrededor a toda prisa. Traté de encontrar el auto que se había estrellado en la oscuridad, pero no pude ver un auto detenido en el lado donde escuché el sonido.

Definitivamente era el sonido de la fricción de los neumáticos. Camine hacía el sonido para revisar y vi algo cayendo al suelo en el callejón de la esquina.

Me acerqué y encontré una moto tirada de lado. Dejé de caminar y busqué a la persona primero. Había alguien en el punto ciego de una luz naranja de la calle. Un hombre con casco y apoyado contra la pared. Corrí hacia él.

—¿Estás bien…?

—Estoy bien, lárgate.

Miré alrededor. Me lo dijo a mí. Entonces no funciona ser educado como ser humano. Retrocedí sin decir una palabra.

El hombre no podía ponerse de pie porque estaba herido y se agarró el otro brazo con la mano e inclinó la cabeza. Después de un rato, levantó la cabeza. Y me vio agachado al final del callejón.

—¿Qué quieres?

—Solo soy alguien que se toma un descanso mientras pasa.

Tal vez sea porque mi postura era similar a la de alguien que te regaña al pasar, por lo que no confía en mí.

—Solo vete.

Normalmente, me iría sintiéndome enojado. Pero hoy, el problema fue el cóctel que tomé antes de dejar el trabajo. El jefe a menudo me daba alcohol, diciendo que él lo había hecho.

«Es bastante fuerte.»

Tenía que ser un cóctel ruso. O un elemento de supervivencia en preparación para la próxima edad de hielo.

N/T: Supongo que habla del invierno.

—Lárgate de aquí.

Cuando el motociclista se molestó, saqué un encendedor de mi bolsillo y lo encendí a su lado. Luego sople fuerte y se apagó el fuego.

—Está apagado.

Mientras sostenía con orgullo el encendedor, el motociclista no me dijo que lo apagara de nuevo. En cambio, se preocupó por mí.

—¿Estás loco?

Tú eres el que está herido, pero estás preocupado por la salud mental de otra persona. No eres un mal tipo. Mi corazón empapado de alcohol se calentó.

—Si estuviera loco, me habría ido como si no hubiera visto a la persona herida. Soy tan normal que estoy a tu lado a pesar de que escucho palabrotas.

Se quedó en silencio, tal vez porque de repente dije algo normal. Me levanté y miré la moto colapsada. No es exacto porque está oscuro, pero no parecía haber ningún daño grave, excepto que el espejo lateral está roto. No importa cuántos cócteles de la Edad de Hielo bebí, el accidente sucedió.

—¿Puedes ponerte de pie?

—...Sí.

—Levántate.

Intentó levantarse y luego volvió a sentarse. Lo sabía. Saqué mi celular e inmediatamente llamé al 119. No, iba a llamar, pero me detuvo a toda prisa.

—¡No, no llames a nadie!

—¿Por qué? ¿Te escapaste de casa?

Retroceder. El motociclista reaccionó. Estaba bastante sorprendido cuando lo dije sin pensar. ¿Qué? ¿De verdad te escapaste de casa? ¿Eres un estudiante de secundaria?

—Quítate el casco.

¿Qué? Estaba sorprendido, pero respondí seriamente.

—Quítatelo. Dejame revisar tu cara.

Pero la otra persona no respondió. Fue bastante más convincente. Supongo que es un adolescente fugitivo.

—Piérdete.

Volvió a hablar con ferocidad. Ahora que lo pienso, su voz sonaba como la de un estudiante. Aun así, no será unos años más joven que yo, pero la otra persona se sentía tan joven como mi hermana.

—Cuando tenía esa edad, también me preocupaba rodar por el suelo. 

Me senté frente a él, murmurando para mí mismo. No podía verlo por el casco, pero podía sentirlo sorprendido.

—¿Cuántos años tienes para hablar como un anciano?

—21 años. ¿Cuál es tu preocupación?

Giró la cabeza para indicar que no quería hablar. Mientras tanto, me contacte con el 119 por mensaje de texto.

—¿Eres reacio a decirlo por qué es demasiado divertido como para preocuparse?

—Siga su camino, señor.

—¿Te están acosando?

Haa, suspiró profundamente y trató de levantarse. Sin embargo, incluso si trató de evitarlo, colapsó hacia atrás debido a su cuerpo herido. Mierda, maldijo el chico fugitivo, pero a mí me sonaba como una linda rebelión.

—Si no quieres ir al hospital, hablemos. No conozco tu cara y no sé tu nombre, así que piensa en ello como una publicación anónima en Internet.

—¿Por qué debería hacer eso?

—No habrá respuesta a tus problemas, por lo que será mejor que lo cuentes.

—¿Cómo sabes que no hay respuesta?

—Si lo hubiera, no habrías huido así en medio de la noche.

—...

—Hay muchos problemas que no tienen respuesta. Al igual que mis problemas.

¿Tus problemas? ¿Cuáles son? Su rostro invisible parecía estar preguntando así. Lo miré como para que hablara primero.

Giró la cabeza de nuevo. Permaneció en silencio. Pensé que no hablaría. Aún así, no me levanté y esperé el 119 mientras miraba la carretera. Antes de darme cuenta, la canción que tarareé hace un rato salió de mi boca.

—Tu sonrisa~ Mm~ La luz del sol que cae~ mm mmm mmm~

Después de todo, no sabía la letra, así que la reemplacé con mm mm. La canción que sonaba fuerte porque era el amanecer debió llamar la atención del motociclista. Cuando casi termino de cantar la canción con una nota, preguntó.

—¿Te callarás si te lo digo?

Por tu bien. Dije algo, y él dijo después de un rato.

—No me gusta la carrera que quieren en mi casa.

—¿Entonces te escapaste de casa?

—No.

—¿...Entonces?

—Porque no tengo una chica que me guste.

—¿Y luego?

—Eso es todo.

Esta vez me quedé en silencio. No es que haya una chica que te guste, estás diciendo que no la hay, ¿verdad? Me preguntaba si eso era realmente un problema para huir en una moto en medio de la noche, pero supongo que tiene razón cuando lo dice así.

El casco se giró hacia mí. Seguro que esperabas mi reacción, pero no había nada que decir porque escuché una preocupación inesperada.

—Bueno, es difícil.

—Sí.

Es un tipo realmente difícil.

—¿Cuál es tu problema?

—Mi problema es... Normal. Dinero, familia, futuro.

—¿No tienes dinero?

—Sí, bueno. Es un problema común en las familias pobres. Mi padre ha estado endeudado durante varios meses, y mi madre tiene que ir al hospital porque se lastimó la espalda mientras trabajaba mucho, pero no puede ir por dinero. Y tengo que pagar el viaje escolar de mi hermana para esta semana, pero no tengo dinero para comer y morir de inmediato.

—Puedes ganártelo.

—Sí, esa es la respuesta. Es por eso que sigo ganando dinero sin ir a la universidad. Pero eso es solo dentro de dos semanas. Tengo que ir al ejército después de eso. No hay forma de posponerlo.

—...Pide dinero prestado al banco.

Sonreí porque sonaba como un estudiante de primaria.

—Eres lindo.

Sus hombros se contrajeron, ya sea que estuviera de mal humor o conmocionado. Quería hablar más con el lindo adolescente fugitivo, pero escuché un bip~ bip~ sonido de sirena. Me levanté, sacudiendo mis pantalones.

—Llamé a la ambulancia. Adiós, lindo.

Creo que me estaba llamando desde atrás, pero no lo escuché correctamente porque estaba señalando la ubicación del estudiante a la ambulancia que se aproximaba.

Probablemente lo trataron bien y se fue a casa. Sus padres lo habrán regañado mucho, pero no tuve tiempo de preocuparme por él. Durante el resto de las dos semanas, estuve ocupado ganando dinero trabajando 20 horas al día.

Raw: Squidja94.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.