Cosas que merecen morir 9

9

—¿Estás bien?

El guardia que apareció frente a mí preguntó con cara de preocupación. Ja-kyung sonrió y asintió con cara de disculpa. Dejé caer intencionalmente un jarrón grande frente a la ventana y, mientras lo movía, me corté la mano y el guardia se acercó de inmediato.

El hecho de que no pedí ayuda es evidencia de que no sólo estoy siendo grabado en CCTV sino que también estoy siendo monitoreado en tiempo real. Y también significaba que no podía salirme con la mía en esta casa.

—Espera, traeré el botiquín de primeros auxilios. 

—¿Puedes traerme una venda?

Ja-kyung sacó el pañuelo a su lado y se lo puso en la mano. El guardia llamó inmediatamente al personal y les ordenó que limpiaran los cristales rotos del salón. Las flores que me dio Kang Il-hyun se movieron a otro jarrón. Recibí la venda que me entregó el guardia y la até a la herida. Mientras el personal limpiaba las piezas de vidrio restantes, Ja-kyung salió del pasillo y comenzó a mirar alrededor de la casa.

Nadie apareció como lo hizo antes. Es fácil de trabajar si conoce aproximadamente la ubicación del objeto, pero fue difícil averiguarlo porque la casa era grande. Además, cada habitación estaba cerrada con llave, por lo que era imposible entrar sin una llave de tarjeta.

Iba y venía desde el final del pasillo hasta el final, mirando dentro de la casa y, de vez en cuando, mirando los cuadros de la pared. También había muchas pinturas que emitían una sensación cálida. Era bastante diferente del dueño.

Cuando bajé las escaleras, estaba tranquilo, tal vez porque era la hora del descanso. Di la vuelta a la sala de estar del primer piso y me paré frente a un gran ventanal. La vista a través de la ventana era espectacular porque el sol se estaba poniendo. Me senté en el marco de la ventana y miré hacia afuera durante mucho tiempo, y pude escuchar un movimiento detrás de mí.

Gire la cabeza. Antes de que me diera cuenta, un anciano que se ocupaba de las tareas del hogar se me acercó. Su cabello era blanco, pero su postura era recta, y tenía la cálida impresión de que nunca se veía odioso a pesar de que tenía muchas arrugas alrededor de los ojos.

—¿No es maravilloso el paisaje? El director también se para aquí y mira afuera de vez en cuando.

—Es genial, pero estoy un poco aburrido en casa. 

–Oh, no. Hubiera sido mejor si el Maestro Seok-joo viniera hoy.

—¿Seok-joo?

—El maestro más joven de esta casa. Se supone que debe venir mañana por la mañana. 

Ah. Entonces recordé quién era Kang Seok-joo. Kang Il-hyun lo mencionó. Jugaríamos juntos ¿Qué tipo de persona es él? Quizás sea el cliente. Estaba extrañamente emocionado de pensar que me estaba reuniendo con uno de los candidatos a clientes.

Ja-kyung borró brevemente sus pensamientos sobre el cliente de su cabeza.

—¿Quién construyó esta casa?

—Fue construido por un famoso profesor de arquitectura. El director Kang lo diseñó él mismo.

—¿Él mismo? Wow... Eso es genial. 

—Él es bueno en todo.

Habló de Kang Il-hyun como si fuera un dios todopoderoso. Ja-kyung se rió sin darse cuenta. No creo que sea capaz de despertar de entre los muertos. Sólo el tiempo dirá.

—¿Cómo se llama el arquitecto?

—¿Por qué?

—Me gusta la casa... También me gustaría conocerlo en persona y pedirle que me construya una similar. 

—Bueno…escuché que construyó esta casa y se fue a un país extranjero. No sé exactamente dónde.

Sería en el paraíso, no en un país extranjero. No había forma de que hubiera dejado que esto se construyera y lo mantuviera vivo. Ja-kyung decidió hacer una pregunta más.

—Hay un sótano. ¿Qué hay ahí?

—Bueno, no lo sé porque yo tampoco he estado allí. 

Ya veo. Sonrió cariñosamente cuando Ja-kyung pareció decepcionado.

—Yi-an, pregúntale directamente al director. Probablemente te responda.

Ja-kyung solo se rió. Si hago eso, sospecharía de inmediato. Hice una pregunta, pero no obtuve ninguna respuesta clara. Cuando traté de hacer más preguntas, regresó a la cocina y dijo que era hora de preparar la cena. Ja-kyung, que se quedó solo, se subió al marco de la ventana y miró hacia afuera con las piernas cruzadas.

El sol desapareció gradualmente detrás de la montaña y el rojo del cielo se volvió mucho más oscuro. Cuando no estaba trabajando, disfrutaba surfeando en la playa y me gustaba ver desaparecer el sol mientras flotaba en el agua. Me hipnotizaba mucho viendo el sol hundirse en el mar que incluso me imaginaba siendo succionado por él.

Tal vez fue porque estaba hipnotizado nuevamente esta vez, pero me di cuenta tardíamente de que sentí un movimiento detrás de mi espalda. Giré la cabeza para mirar a mi oponente, pero su rostro ya estaba sobre mi hombro. Ja-kyung se sobresaltó y gritó sorprendido.

—¡Ah, mierda!

El rostro de Kang Il-hyun, que estaba a una gran distancia, naturalmente se inclinó y sus ojos se encontraron. ¿Mierda?

—Eres muy bueno maldiciendo. 

Ja-kyung tartamudeó con desconcierto.

—E, es… Porque mi madre es coreana...

Que estupidez. Sin embargo, Kang Il-hyun sonrió. Se sentó en el lado opuesto y miró la vista nocturna. Ja-kyung se puso rígido. ¿Era obvio? Relaja tus ojos, levanta tus lentes y baja la mirada por ahora.

Kang Il-hyun sigue en silencio mientras mira a su alrededor. Incapaz de soportar el asfixiante silencio, levanté la vista de nuevo y lo miré con una sonrisa incómoda.

—Hace un rato... Estaba tan sorprendido… 

—Mano.

—¿Qué?

No pude descifrarlo, así que lo miré y él extendió su mano primero. Los dedos que se asemejan al dueño son rectos y largos. Ja-kyung se quedó mirando la mano.

—Mano.

—…

Sin un momento para pensar, naturalmente extendió la mano y tomó la mano derecha de Ja-kyung. Luego, le dio vuelta y revisó con sus ojos la parte donde se colocó la venda.

—Afortunadamente no te lastimaste mucho. 

Oh, es por la herida.

—¿Te enteraste…?

—Es un jarrón que aprecio, pero no te haré responsable. 

Es un jarrón precioso. ¿Cuánto cuesta? ¿10 millones de wones?

—No, te lo pagaré. 

—¿700 millones de wones?

—... 

—No me negaré si insistes. 

Ja-kyung parpadeó ante la pérdida de palabras. ¿Son realmente 700 millones? Mirando su expresión, lo dice en serio. Maldición. Hay otra razón por la que el guardia saltó de inmediato. No es de extrañar que su rostro se volviera demasiado blanco considerando que el invitado resultó herido.

—Lo siento…no sabía que era tan caro…

No me atrevía a decir que quería una compensación. Te dejaré ir sin dolor cuando te mate con el dinero del jarrón. No haré un agujero en tu hermoso rostro. Por supuesto, no sé si cumpliré mi promesa.

Sin siquiera soñar con lo que Ja-kyung estaba pensando, Kang Il-hyun solo se rió y no mencionó más la historia del jarrón. En cambio, miró por la ventana. El sol estaba ahora en su agonía final y estaba desapareciendo por completo.

El entorno se volvió más y más oscuro, y la oscuridad comenzó a caer sobre su rostro. Sus características distintivas brillaron más cuando se formó el sombreado. Era como la cara de un animal justo antes de ir a cazar. Es el mismo hombre, pero realmente guapo y encantador.

Estaba hipnotizado, y su mirada, que miraba hacia afuera, se desplazó hacia Ja-kyung.

—Es tu primer día y creo que tendrás que cenar solo. Tengo una cita. 

Se levantó. Dijo con pesar que tendría que ver su rostro mañana, pero Ja-kyung estaba complacido por su ausencia. No quería conocerlo tanto como pudiera. Me di cuenta profundamente de que era mucho más difícil imitar y engañar a los demás que matar a la gente.

***

Ja-kyung, que entró en la bañera vacía y se sentó, sacó su computadora portátil de su bolso. Después de encenderla, tiré de la pata de los lentes que llevaba puestos hace un rato. Lo separó y se convirtió en un formato USB, y tan pronto como se conectó a la computadora portátil, el archivo apareció en la pantalla.

El archivo se grabó caminando por la casa. Reproduje el video y encontré una escena donde Kang Il-hyun fue filmado allí. Presione el botón de detener mientras hablaba frente a la ventana de la sala. Su cara sonriente hacia Ja-kyung era tan maravillosa como un modelo. Como hombre, mi orgullo estaba levemente herido.

Sintiendo una inesperada sensación de inferioridad, Ja-kyung movió la pantalla un poco más atrás. Luego guardó un video de su mano y se lo envió a Wang Han de inmediato. Mientras esperaba el contacto, miré cuidadosamente la palma de la mano de Kang Il-hyun en la pantalla.

Un coreano que he conocido en Tailandia desde el año pasado me enseñó a leer las líneas de la palma, y la línea de vida de Kang Il-hyun fue terriblemente larga. Al ver que llegaba hasta la muñeca, pensé que viviría mil años a menos que alguien lo matara. Por otro lado, la palma de Ja-kyung fue cortada por la mitad y desapareció. Incluso las líneas de palma eran injustas.

Mientras esperaba el contacto, saqué el cigarrillo electrónico y lo puse en mi boca. El teléfono sonó rápidamente mientras me dejaba caer en la bañera y escupía el humo en el aire. Cuando me puse los auriculares y presioné el botón de llamada, salió la voz de Wang Han.

[—La imagen salió bien.]

—¿Cuánto tiempo crees que te tomará?

[—Incluso si comienzo a trabajar de inmediato, ¿una semana?]

Se necesitaban las huellas dactilares de Kang Il-hyun para buscar en el sótano o entrar en su habitación. También había una forma de obtener la huella dactilar del objeto, pero la imagen era más precisa que eso. Pero no sé cómo cambiarán las cosas en una semana. Tengo que encontrar la caja fuerte lo antes posible y verificar la mercancía.

—¿No puedes ir un poco más rápido?

[—Lo intentaré. ¿Qué más necesitas?]

Ja-kyung, que estaba preocupado, negó con la cabeza.

—Por ahora nada.

[—Cuídate.]

—Si, tu también.

Después de la llamada, Ja-kyung colocó su computadora portátil en la parte superior de su cuerpo y se acostó completamente usando la bañera cómo cama. Sus largas piernas sobresalían de la bañera, pero no le importó y siguió fumando. El humo es aspirado constantemente por el ventilador grande. No importa cuánto lo mires, una de las instalaciones de ventilación aquí estaba increíblemente bien equipada.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.