Cosas que merecen morir 4

4

Cerámicas costosas y pinturas similares a las que se ven en las galerías de arte se exhibieron junto a los muebles antiguos. Se colocaron jarrones llenos de flores por toda la casa, y los empleados estaban ocupados llevando comida usando carritos de servicio.

Un hombre de mediana edad con un traje pulcro se interpuso entre ellos y guió al personal. Era un mayordomo a cargo de todo en su familia. Alguien se le acercó por detrás mientras hacía que su personal volviera a colocar la vajilla manchada. El mayordomo Yang miró hacia atrás y levantó sus anteojos. El hombre que acababa de llegar era Kang Il-hyun, el segundo hijo de esta casa.

—Ya está aquí, Sr. Kang.

—Mucho tiempo sin verlo.

—El presidente dijo que bajaría con su esposa en 30 minutos.

—Sí, esperaré.

El mayordomo Yang sonrió y luego inclinó la cabeza. Y comenzó a hacer su trabajo de nuevo. Il-hyun se perdió en sus pensamientos por un momento mientras observaba la espalda de él dando meticulosamente instrucciones a sus empleados con un movimiento modesto.

¿Qué edad tenía cuando vi por primera vez al mayordomo Yang? Ni siquiera recuerdo porque fue hace mucho tiempo. Deben haber pasado más de 20 años desde que mi madre vivía. Incluso entonces, no mostró sus sentimientos sobre nada. Incluso si mi madre me abofeteaba o desahogaba, siempre estaba sonriendo como ahora.

Druck, el sonido de arrastrar una silla sacó a Il-hyun de viejos recuerdos. Kang Yoo-jung, que acababa de llegar, tomó asiento junto a él y se sentó. Vistiendo una camiseta cómoda y jeans, parecía cansada de un vistazo. A diferencia de sus tres hermanos que trabajaban en la empresa, ella tenía un trabajo aparte como médica. Como cirujana, dijo que vive días ficticios al ver sangre, pero que estaba satisfecha con su trabajo.

—Pensé que no vendrías.

—Vine a verte. Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.

Mi hermanito lindo. Ven aquí, te daré un abrazo. Extendió la mano e Il-hyun frunció el ceño y empujó la parte superior de su cuerpo hacia atrás. Yoo-jung se rió y le gustó cuando vio la cara distorsionada sin un cambio en su expresión facial.

—¿Te diviertes?

—Mírate en el espejo. Te ves divertido. Entenderás cómo me siento cuando veas tu cara podrida.

—Solía hacerlo como un pasatiempo.

—No seas insensible. ¿Olvidaste que tú y yo estamos en el mismo equipo?

Il-hyun resopló. Un equipo...entre hermanos, Yoo-jung era la única que tenía la misma madre que Il-hyun. Pero tampoco tenía buenos recuerdos de su madre. No les dio cariño a sus hijos hasta el momento en que se ahorcó en la barandilla del segundo piso mientras estaba borracha y drogada. No era necesariamente su culpa. Dado que fue un matrimonio no deseado desde el principio, no había forma de que ella fuera cariñosa con sus hijos.

—Ustedes dos llegaron temprano.

Kang Tae-han y su esposa Park Sun-joo, que llegaron tarde, se unieron a la comida. A diferencia de cuando dieron comida gratis ayer, el maquillaje de Park Sun-joo se ha vuelto más espeso y su ropa se ha vuelto más glamorosa. Sun-joo saludó a Yoo-jung muy cálidamente. Ella y su cuñada estaban en buenos términos, las dos eran bastante cercanas. Tenían un pasatiempo común y, a diferencia de su apariencia, combinaban bien con los demás.

—El presidente y su esposa están saliendo.

Tan pronto como terminaron las palabras del mayordomo Yang, las cuatro personas sentadas en las sillas se pusieron de pie a la vez. El presidente Kang descendió las largas escaleras circular sosteniendo un bastón y, junto a él, Kim Sun-young, su tercera esposa y madre de Kang Seok-joo, lo sostenía del brazo y lo apoyaba.

Aunque su modo de andar no era particularmente incómodo, trataba constantemente de cuidar a su esposo. Y detrás de ellos estaba Kang Seok-joo, quien fue golpeado por Il-hyun anoche. El presidente Kang se sentó en el asiento superior, seguido de Kim Sun-young y Kang Seok-joo.

—Siéntense todos.

Tan pronto como cayeron las palabras, los ojos de Kim Sun-young se posaron en Kang Il-hyun. Incluso mientras esperaba la comida principal, no pudo apartar la mirada hacia otro lado. Il-hyun dejó el vaso de agua que estaba bebiendo y le preguntó a Kim Sun-young sin rodeos.

—Madre, ¿tienes algo que decirme?

El tono era amistoso, pero el ambiente en la sala se enfrió. Il-hyun sabía mejor que nadie que no podía permitir que su amado hijo resultara herido.

—¿No deberías disculparte antes de preguntar? Es porque le hiciste un agujero en la cara a un niño sano.

Los ojos de Il-hyun se apartaron de Sun-young y se dirigieron a Seok-joo sentado a su lado. Sus sienes estaban cubiertas con gasa. Cuando sus ojos se encontraron, Seok-joo bajó la cabeza como una presa frente a un animal. Los ojos de Sun-young se elevaron bruscamente y la voz que regañó a su hijo se hizo más fuerte.

—Levanta la cabeza. ¿Eres un tonto? ¿Qué hiciste mal?

—Puedes preguntarte. Kang Seok-joo, respóndeme. ¿Hice algo para disculparme contigo?

—...

—Respóndeme. Lo haré aquí si quieres.

Seok-joo movió su mirada ansiosa de un lado a otro. Estaba eufórico cuando estaba borracho, pero estar sentado aquí con la mente en su sano juicio era como el infierno. Todos los ojos de sus hermanos le traspasaron como espinas.

—Oh, no. Está bien, hyung. Es mi culpa… No tienes que disculparte…

Il-hyun miró a Sun-young con una cara triste.

—¿Ves? Mi hermano dice que no es mi culpa.

—Tú, cómo te atreves…

—Basta. ¿Qué están haciendo en la cena?

Todos guardaron silencio ante el regaño del presidente Kang. Kim Sun-young miró a su esposo con expresión triste. Sabía que él favorecía especialmente a Kang Il-hyun. Por supuesto, debe ser porque tiene talento y se parece a él, así que por eso a veces acepta cuando tiene un comportamiento tan excesivo. Se mordió el labio inferior y apretó el puño debajo de la mesa.

Cuando se sirvió la comida principal y comenzó la comida, el ambiente, que había sido algo rígido, se calmó poco a poco. La mayoría de las historias eran sobre el trabajo y, mientras tanto, la historia del gemelo de Tae-han y las historias del hospital de Yoo-jung iban y venían.

—¿Cuándo dijiste que vendría el hijo de Jang?"

Tae-han, que estaba bebiendo vino, respondió primero. 

—Mañana.

—¿Dónde se quedará?

Il-hyun, que estaba cortando carne, levantó ligeramente la punta del cuchillo. 

—Voy a llevarlo conmigo.

—Cuidalo bien. Es el hijo de Jang y es como un hermano para ti.

Ante la palabra "hermano", Il-hyun sonrió débilmente. Tengo un montón de malditos hermanos.

—Sí, lo haré, padre.

En ese momento, Seok-joo sentado frente a Il-hyun apareció en sus ojos. Mientras disfrutaba verlo estremecerse cada vez que nuestros ojos se encontraban, de repente se me ocurrió una buena idea.

—Pensándolo bien, sería mejor que Seok-joo se encargará de eso y no yo. Como tienen la misma edad, deben tener algo en común.

El cuchillo de Seok-joo, que estaba cortando el bistec, se resbaló. ¿Por qué de repente la flecha voló hacia mí? Levante la cabeza para mirar a Il-hyun, y él estaba sonriendo brillantemente mientras sostenía una copa de vino. Se me puso la piel de gallina y rápidamente desvíe la mirada. No sé qué diablos fue, pero en mi corazón, afilé mi cuchillo, prometiendo matar a esa persona con mis propias manos algún día.

***

—Siempre me ha interesado el arte coreano. Por eso le pedí a mi abuelo que lo hiciera.

Wang Han chasqueó la lengua mientras observaba a Ja-kyung hablando como un robot. No, los robots en estos días serían mejores que eso. Para quedarse en la casa de Kang Il-hyun, debe fingir ser otra persona, pero el personaje principal es un joven maestro débil. Wang Han recorrió a Ja-kyung de pies a cabeza. Su piel estaba cerca del color cobrizo del sol caliente de Tailandia, y a pesar de que llevaba lentes, sus ojos eran tan intensos que penetraron a través del vidrio. Además, hay una serpiente con la boca abierta sobre sus hombros, entonces, ¿quién consideraría esto como un joven maestro débil?

—Ja-kyung. No salgas hasta que viajes, para que tu piel vuelva.

—¿Piel?

—Definitivamente eras blanco cuando eras joven. No, lo eras cuando estuviste en Shanghái hace dos años. Si te quedas en casa durante unas dos semanas, estarás mejor de lo que estás ahora.

Ja-kyung estaba sumido en sus pensamientos con los labios fruncidos hasta el punto en que su barbilla inferior se arrugó. Para entrar a la casa del objetivo, Ja-kyung tuvo que imitar a un hombre de Hong Kong llamado Jang Yi-an. Era nieto del padrino de la organización de Hong Kong, la sociedad negra, y después de que su padre muriera a una edad temprana, era una flor en un invernadero que fue criado preciosamente en manos de su madre y su abuelo coreanos.

En comparación, soy una mala hierba. Una mala hierba que puede resistir incluso si es pisoteada. Era el mismo tipo de hierba, pero a un nivel diferente.

—¿Quién es el encargado?

Ja-kyung de repente sintió curiosidad. Wang Han especuló que el cliente era miembro del grupo de transporte marítimo. Alguien que tiene el poder de usar a Dimitry como intermediario para encargar a Ja-kyung que cometiera un asesinato. Un hombre capaz de intercambiar al nieto de un gran magnate. Una persona que no es fácil de detectar.

—Debe ser la familia.

Es una ocurrencia común. Matándose unos a otros entre familiares y amigos. Incluso un amante. No había nada como poner una bala en el corazón y en la cabeza de un amante que habían mezclado cuerpos hasta anoche. Por eso Ja-kyung no confiaba fácilmente en las personas y no las conocía.

—Quien quiera que sea, descubrirá que fue una excelente elección. Eligiendome.

Wang Han negó con la cabeza ante el rostro confiado de Ja-kyung.

—Con tus habilidades de actuación serás atrapado en poco tiempo.

—¿Es tan raro?

Wang Han miró fijamente el rostro de Ja-kyung. Sus ojos delgados y de doble párpado eran grandes y claros. La forma de sus ojos era diferente dependiendo de su mirada. Las comisuras de sus ojos eran especialmente más rojos que los demás, por lo que se veía triste cuando los bajaba, y cuando los levantaba, subían hasta la esquina de sus ojos y eran ligeramente sexys. Las mujeres se volvían locas al ver eso.

—Bueno...relaja tus ojos un poco. Ahora están muy brillantes.

Cuando escuchó que había llegado el día, Ja-kyung abrió y cerró mucho los ojos para aflojar los músculos de los ojos. ¿Y ahora? Lo miró fijamente mientras lo hacía, pero esta vez parecía demasiado relajado. Wang Han negó con la cabeza, buscando las pupilas marrones que desaparecen a través de sus párpados.

—Para.

—¿Qué tal esto?

Ahora, estaba jugando con sus pupilas poniéndolas en el medio, quejándose de que iba a usar esa cara de engreído.

—Incluso si usas esa cara, nunca reveles tu cuerpo desnudo. Si ven las pequeñas cicatrices en tu cuerpo, comenzarán a sospechar de ti.

Al escuchar eso, Ja-kyung sonrió y se reclinó en la silla.

—No te preocupes. No necesito quitarme la ropa. No es como si fuera a seducir a Kang Il-hyun.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.