Cosas que merecen morir 3

3

La bolsa de dinero en el suelo estaba llena de dólares. Los ojos de Wang Han, que estaba organizado y compartiendo, se movieron hacia Ja-kyung sentado en la mesa. Él ha estado mirando de cerca una foto desde que llegó. Era de Dimitry, una nueva comisión.

—¿De verdad vas a hacerlo?

Ja-kyung no respondió. El hombre de la foto que vestía un traje negro y una corbata negra estaba casi inexpresivo. ¿Qué debería decir? Una cara de una revista occidental. Para ser exactos, ¿un anuncio de ropa interior? Su rostro, que parecía rebosante de testosterona, era bastante fuerte y claro para un asiático, y sus ojos eran profundos y feroces.

Wang Han, que estaba mirando, se levantó de su asiento y se acercó a la mesa.

—Porque lo vas a hacer.

Ja-kyung le dio la vuelta a la imagen y se la mostró a Wang Han.

—Guapo, ¿verdad? ¿Será divertido matarlo?

—Bueno.

—Dice que tiene 29 años, ¿no parece que tiene más? ¿Por qué es tan viejo?

—¿Así que vas a hacerlo?

Ja-kyung asintió.

—Tengo que hacerlo. Es diez veces más.

Wang Han sacó una silla, se sentó y habló con una cara bastante seria.

—No me importa. Está bien matarlo, pero tienes que ir a esa casa y conseguir algunas cosas.

Como era de esperar, se agregaron condiciones ya que la cantidad era grande. Habría estado menos preocupado si hubiera eliminado a una persona como de costumbre, pero tenía que tomar un objeto de la caja fuerte escondida después de matar al hombre. Ese es el trato.

Wang Han tomó la foto y miró la cara del hombre. Le pedí a un conocido que investigara al hombre en detalle. Kang Hoon, el líder de la facción de la pandilla Sewon, una pandilla que una vez dominó la República de Corea. Kang Hoon se casó con la hija de un político, amplió su negocio y se convirtió en empresario. Por supuesto, todavía reina como el número uno en el inframundo detrás de él.

Desde entonces se ha casado dos veces más y tiene tres hijos y una hija. Tres hijos trabajaban para la empresa y la hija era doctora. El sucesor más probable entre los tres es Kang Il-hyun, el hombre de la foto. Wang Han trabajó en este piso y conoció a todo tipo de personas, así que obtuve una estimación con solo mirarlo a la cara. Sus ojos y energía eran peligrosos, pero sobre todo, su aguda intuición se lo decía. Dije evitarlo esta vez.

Además, este no es el primer intento de asesinar a Kang Il-hyun, según las fuentes. Todos fallaron, ninguno de ellos sobrevivió. Sin embargo a Ja-kyung, como de costumbre, no le importó.

—Soy diferente. Soy el mejor.

—Lo sé, pero ¿y si estás en peligro?

—Moriré.

—No lo digas fácilmente. ¿Cuál es tu sueño?

Ante la palabra "sueño", Ja-kyung cerró la boca. Planeaba dejar este trabajo si trabajaba hasta los 30. También vi una isla donde pasaría el resto de mi vida. Una isla deshabitada. Sería conveniente ir allí porque hay tantos enemigos alrededor. Conoceré a una linda esposa y tendré hijos allí, construiré una casa, pescaré y viviré bien. Nunca enseñaré a un niño a disparar.

—Pensemos en eso cuando regresemos. En primer lugar, lidia con este hombre primero.

Ja-kyung sacó un encendedor Zippo y encendió las fotos y los documentos. El rostro de Kang Il-hyun en la imagen estaba distorsionado y parecía estar enojado. ¿Se verá así cuando muera? Estoy deseando que llegue. Sonrió y luego lo tiró a la basura. La foto quemada pronto desapareció en un puñado de cenizas.

***

Era de noche cuando el sedán negro condujo durante unas dos horas y llegó a la villa Yangpyeong. Este lugar era propiedad de su padre, el presidente Kang, y principalmente el más joven, Kang Seok-Joo, lo usaba como patio de recreo con sus amigos.

Cuando abrí la puerta y entré, vi gente limpiando la piscina. Ellos, que estaban quitando manchas de sangre de todo el lugar, se pusieron de pie de inmediato y saludaron a Kang Il-hyun. Accidentes como este eran comunes y siempre era su responsabilidad limpiar.

—Gracias por su duro trabajo.

Cuando pisé los escalones de piedra y subí, un grito se filtró desde el interior incluso antes de que llegue frente a la puerta principal. Había una mezcla de insultos y el sonido de cosas rompiéndose. Era obvio lo que estaba pasando. Todavía le quedará algo de energía, por lo que se volverá como un loco como siempre.

Il-hyun miró hacia atrás y le preguntó a Tae-soo.

—Si mato a ese bastardo, ¿el viejo derramará lágrimas de sangre?

Tae-soo no respondió. Ya sea sincero o no, puede hacerlo de todo modos.

—No. Todavía no es el momento. Incluso si muere, me sentiré de buen humor solo cuando muera con el viejo.

Una sonrisa se dibuja en el rostro de Il-hyun y luego desaparece como si realmente se hubiera imaginado matándolo. Cuando abrí la puerta y entré, como esperaba, la situación frente a mí era un desastre. La sangre goteaba al suelo y un olor a pescado asqueroso se elevaba de la carne de una persona desconocida.

Il-hyun respiró hondo. Mmm, huele bien. Cada vez que caminaba, la sangre se pegaba a las suelas de sus zapatos y goteaba. Kang Seok-joo apareció cuando sus subordinados reunidos encontraron a Il-hyun y se dispersaron rápidamente. Cubierto de sangre, se balanceaba como un loco con un picahielo en la mano.

—¡Váyanse! ¡Váyanse, bastardos! ¿Quieren ir al infierno? ¿Saben quién soy?

No sabía quién era ni dónde estaba, así que pensé que sería mejor enseñarle directamente. Mientras Il-hyun se acercaba, Kang Seok-joo balanceó el punzón con más fuerza. 

—¡Vete! ¡Piérdete, maldito bastardo! ¡Vete! ¡Si no te vas, te mato!

Il-hyun agarró la muñeca de Seok-joo para evitar la punta del picahielo volador y lo retorció haciendo un sonido. ¡Argh! El grito desgarrador duró poco. Il-hyun tomó el picahielo que sostenía Seok-joo y se lo clavó en la sien.

Kuk, Seok-joo no pudo respirar correctamente y volteó los ojos. Sus piernas se aflojaron y trató de colapsar, pero Il-hyun lo agarró del cabello y lo levantó hacia atrás. Y luego, con los ojos fijos en él, raspó lentamente el picahielo hacia abajo. La carne se abrió y la sangre fluyó hacia abajo, ensuciando los zapatos.

Seok-joo temblaba como un ternero recién nacido, como si no pudiera soportar el dolor incluso cuando estaba borracho.

—¡Uh...uh...uk!

Cuando no pude soportarlo y agarré el brazo de Il-hyun, salió un sonido bajo de advertencia.

—Tócame una vez más, y lo siguiente serán tus ojos.

Kang Seok-joo no podía moverse y solo mantuvo la boca abierta. Brotó lágrimas de dolor y el blanco de sus ojos se pusieron rojos. Ahora podía ver correctamente al hombre frente a mí. Sus ojos, sonriendo como un demonio, se oscurecieron más profundamente.

—Hy, hyung. Uh, uh.

—¿Puedes verme ahora?

—Oh, oh…

Con más fuerza, la punta del picahielo se hundió más. Seok-joo ni siquiera podía gemir por el dolor del hueso y sólo abrió la boca como un pez. Una sonrisa espeluznante cruzó por el rostro de Il-hyun mientras miraba a su medio hermano luchando contra el dolor.

—Siempre me responderás educadamente, ¿eh?

—S…sí…

En ese momento, como si estuviera satisfecho, sacó el picahielo que estaba rompiendo el hueso y la mano ruda que sostenía el cabello también se apartó. Seok-joo se derrumbó en el suelo y dejó escapar el aliento que estaba conteniendo. El dolor también es dolor, pero el miedo y la vergüenza vinieron al mismo tiempo.

Il-hyun estaba mirando a Seok-joo, cuando escuchó un sonido en la puerta principal. Il-hyun, que se dio la vuelta, vio al cliente que acababa de aparecer y sonrió con una cara feliz.

—Llegas tarde.

El hombre canoso era el secretario de la madre de Seok-joo, Kim Seon-young. Su mirada cayó al suelo y se posó en el sangrante Seok-joo y pronto su rostro se oscureció.

—Fuiste demasiado lejos.

—Escucharé los cumplidos por separado de mi padre en la mesa de la cena de mañana.

—Señor.

—Dime.

—No debería lastimar a los miembros de su familia por ningún motivo.

Una ceja de Il-hyun se levantó torcidamente ante la palabra familia. Es una palabra que no me gusta cuanto más lo pienso. Familia. Familia... Es familia. Es una mierda. Ocultó sus pensamientos más íntimos y lamió la punta del picahielo con la lengua, añadiendo una sonrisa vacía. Los ojos del secretario Yoon temblaron ante la acción.

¡Il-hyun hizo rodar la sangre en su boca con la lengua para saborearla y luego lo escupió al suelo! Sfuu. 

—Es extraño. La sangre es más espesa que el agua, pero ¿por qué es tan suave en mi boca?

—Señor, si hace eso de nuevo…

—¿Qué pasaría?

Hubo una mirada fría. El secretario Yoon hizo una pausa por un momento e inclinó la cabeza mientras retrocedía.

—Era presuntuoso. Lo siento.

—Como era de esperar, entendiste la situación rápidamente. De lo contrario, esto ya se habría metido en la cabeza del secretario Yoon.

Il-hyun se rió y arrojó el picahielo al suelo. No te ofendas porque fue una broma maliciosa. Al secretario Yoon no le gustaba Kang Il-hyun, pero no podía expresarlo. Es cierto que Kang Seok-joo tuvo un problema bastante grande esta vez. Aunque no se encuentra en estado crítico, se entendió que estaba enojado porque uno de los oponentes heridos era hijo de un político y la restauración era responsabilidad exclusiva de Kang Il-hyun.

—Entonces me iré. Por favor, limpia el desorden. Como lo haces normalmente.

Il-hyun miró hacia atrás. Seok-joo todavía estaba sentado allí, hipnotizado. Il-hyun le dio la sonrisa más amable.

—Qué lindo eres así de tranquilo. Ahora eres mi hermano pequeño.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.