Cosas que merecen morir 15

15

Ja-kyung miró fijamente el humo que estaba siendo absorbido por el orificio de ventilación. Di vueltas y vueltas toda la noche sin poder conciliar el sueño y cuando me desperté por la mañana, mi mente estaba medio excitada. Pensé que mejoraría si me lavaba con agua fría, pero seguía igual.

Estaba desesperado por la nicotina debido al estrés excesivo. Saqué un cigarrillo electrónico y lo fumé continuamente, por lo que parecía poder sobrevivir. Mi mente poco a poco recuperó la paz. Después de estirar mis largos brazos y piernas en la bañera, recordé lo que había pasado la noche anterior.

Incluso en medio de la confusión, la sensación que surgió entre mis caderas es vívida. Maldición. Lo pateé, pero quería matarlo como quería. Incluso después de regresar a la habitación, la energía de la droga se mantuvo y el deseo de tomarla surgió y, al final, no pude resistirme y tuve que ir al baño, dar un paso y quedarme dormido.

Eso fue demasiado vergonzoso.

—Bastardo.

Miró al techo y maldijo. Mientras rechinaba los dientes, sonó el móvil. Era un mensaje de Wang Han. Tan pronto como contesté el teléfono, escuché su voz feliz. Pero notó que la voz de Ja-kyung había bajado y se preguntó qué estaba pasando.

—No es gran cosa.

[—¿Por qué no tienes energía? ¿Estás enfermo?]

Ja-kyung movió la cabeza y miró hacia abajo entre su entrepierna. Me duele un poco la espalda baja, pero no quería hablar de eso porque me daba vergüenza.

—¿Qué pasó temprano en la mañana?

[—¿Dónde estuviste? El GPS funcionó anoche.]

—Estuve en otro lugar por un momento. Envíalo a mi teléfono desde la primera hasta la última ubicación. 

Anoche, coloque un GPS debajo del asiento del pasajero del automóvil del hombre con un tatuaje de duende. No sé lo que estaba pensando. Si el niño que le recordaba su infancia estaba en su mente o si tenía curiosidad sobre la realidad del grupo que estaba tratando de matar a Ja-kyung en ese momento. Una vez que vaya a comprobarlo, se enterará de cualquier cosa.

—Oye, los datos de Kang Il-hyun que me diste, ¿eso es todo lo que hay?

[—¿De qué estás hablando?]

No me atrevía a decir si le gustaban los hombres. Dijo que no era nada y terminó la llamada telefónica. Ja-kyung, que arrojó su celular en la bañera y miró fijamente al techo, se puso de pie.

Me subí a la baranda de la bañera y puse mi mano en el ventilador. Metí el dedo por el pequeño orificio por donde se aspiraba el humo y tiré de él con fuerza, pero no se movió. Por si acaso, lo empujé hacia el otro lado y solo entonces se movió un poco.

Oh. Mientras mantuve mi postura firme y empujé hacia arriba con fuerza, la placa del ventilador se abrió y se separó del techo.

Cuando encendí la linterna de mi celular y miré adentro, estaba polvoriento. No sé a dónde va, pero el tamaño era más estrecho de lo esperado. Me pregunto si apenas puedo entrar.

Maldición. Con una cara decepcionada, volví a colocar la tapa, la puse en su lugar y me senté en la bañera.

[¿Por qué no lo dijiste antes? No hay razón por la que no pueda mostrarte.]

Fue sorprendente que Kang Il-hyun mostrara fácilmente el sótano. Si te pido que me digas dónde está la caja fuerte, ¿me lo dirás? Desde el incidente de ayer, aunque no me sentía bien, sentí un interés. No sé si es porque se divierte burlándose de mí o si está pensando en intentarlo.

¿Por qué no me hago el loco y lo convenzo suavemente para que me diga dónde está la caja fuerte? ¿Quién sabe? Puede que me dé las llaves.

Cuando se imaginó jadeando bajo Kang Il-hyun, Ja-kyung se sorprendió. Oh, mierda. Es una locura. Es una locura. Hay un cierto límite de estar cegado por el dinero. Estoy fuera de mí. Me abofeteé, me levanté y salí de la habitación.

Estoy acostado en la cama y mis ojos se siguen cerrando. Luego me quedé dormido y cuando me desperté, era mucho después del almuerzo. Sintiéndome hambriento, bajé a comer.

Las comidas son organizadas principalmente por un ama de llaves de esta familia y ella era muy buena cocinando. No solo la comida de varios países, sino también la comida coreana se hizo adecuada para que la coma Ja-kyung.

Dejé de caminar ante la voz que escuché desde abajo, cerca de dos tercios de las escaleras. No lo esperaba, pero Kang Il-hyun está sentado en el sofá y hablando con Park Tae-soo. ¿Por qué sigue en casa sin ir a trabajar? Rápidamente me di la vuelta y escapé al segundo piso, pero Kang Il-hyun me llamó por detrás.

—Yi-an. ¿A dónde vas?

Ja-kyung, que dejó de caminar, escupió una maldición. Hijo de perra. Sin embargo, pronto aflojó su expresión y se dio la vuelta con una pulcra sonrisa en su rostro.

—Buenas días, Sr. Director. 

—Ya pasó la hora del almuerzo.

—Sí, es cierto. Porque me quedé dormido…

—Debes haber estado muy cansado. ¿No dormiste anoche?

Escondió su puño detrás de su espalda. Hay un límite para ser descarado. ¿Me estás pidiendo que me enfade a propósito o es que un joven ya ha llegado a tener demencia? Si el objetivo es cabrearme, es un éxito, gamberro.

—Tengo insomnio...

—Oh, no. Supongo que mi casa no es cómoda.

—De ninguna manera. Estoy muy cómodo porque me cuidas mucho. 

Mientras intercambian conversaciones sin siquiera pensarlo, Kang Il-hyun levantó lentamente la mano y la movió, como si llamara a un cachorro. Ja-kyung levantó las comisuras de su boca y fingió no ver. Luego, después de saludar y darle buena suerte con su trabajo, me di la vuelta y volví a subir. Me pregunté si me seguiría y me siguió.

Eventualmente me di la vuelta frente a la puerta y él ya estaba justo frente a mí.

—¿Tienes algo más que decir...?

—El CCTV será retirado mañana. Si tienes objetos de valor en tu dormitorio, guárdalos en la caja fuerte con anticipación. 

Mis oídos brillaron con la historia de la caja fuerte.

—¿Caja fuerte?

—¿No viste eso? Convertí el marco de la cama en una caja fuerte. Lo restablecí, para que puedas establecer la contraseña tú mismo. 

Las palabras inesperadas le dieron a Ja-kyung una pequeña sensación de anticipación.

—Es increíble… ¿Cada habitación tiene una caja fuerte como esa?

Il-hyun asintió.

—Normalmente.

Ah. ¿Entonces en tu habitación también? Pregunté con los ojos, pero no hubo respuesta. Además, si lo digo con demasiada facilidad me hará sospechar. Fui descuidado y fui atacado una vez ayer. Lo miré fijamente a los ojos para entender lo que había dentro. Sus ojos negros oscuros me miraron y sonrieron.

—Y ayer, finjamos que no sucedió. Nos sentiremos incómodos el uno con el otro. 

Ja-kyung sonrió con indiferencia.

—¿Qué…pasó ayer?

Tan pronto como terminó de hablar, Il-hyun extendió la mano y trató de tocar su hombro, y sorprendido, Ja-kyung dio un paso atrás. Una comisura de la boca de Il-hyun se elevó en un arco.

—Mira, lo recuerdas. 

Ja-kyung todavía sonreía, pero estaba hirviendo por dentro. Quería regañarme a mí mismo severamente por dudar y retroceder hace un momento. Kang Il-hyun se despidió y dijo: "te veré después del trabajo" y volvió por donde había venido. Mirándolo mientras se alejaba, Ja-kyung apretó los dientes. Sí, ríete a carcajadas cuando puedas.

***

—Lamento lo de ayer. No le dijiste nada más a hyung, ¿verdad?

Kang Seok-joo vino a ver a Ja-kyung después del almuerzo. Anoche actuó como un rey en el escondite, pero tan pronto como llegó a la casa de Kang Il-hyun, volvió a ser un cobarde.

—No dije nada. 

—Como se esperaba.

Kang Seok-joo envolvió su brazo alrededor del hombro de Ja-kyung como un viejo amigo. Y anoche, la mujer al lado de Ja-kyung dijo que le gustaba mucho e incluso le dijo que era hija única de una familia legal bastante prestigiosa.

—Está enojada contigo. Está llamando desde la mañana y pidiendo tu información de contacto. ¿Qué piensas? Es bonita y tiene un buen cuerpo. ¿Quieres conocerla?

Ja-kyung sonrió tímidamente y levantó sus lentes.

—Bueno…

—De ninguna manera, ¿aún no lo has probado?

—¿Qué?

Kang Seok-joo usó sus dedos para hacer movimientos con las manos que recuerdan a los actos sexuales. Me reí por dentro. Ja-kyung perdió la virginidad con su noona china que vivía al lado a la edad de 15 años. Después de eso, conocí a bastantes mujeres, pero cuando comencé este trabajo, se volvió raro. Cuando no pudo responder, Kang Seok-joo incluso parpadeó como si realmente pensara que no lo había intentado.

—Bien. Tenemos una exposición diferente mañana, vamos allá. 

No sé qué es, pero no creo que sea una exposición real. Mirándolo a la cara, se ve muy feliz.

—¿Viene tu amigo también?

—¿Amigo? ¿Quién?

—El amigo que me llevó a casa ayer. Estaba tan distraído que ni siquiera pude decir gracias…

—Oh, no importa. Solo me escuchó porque yo lo pedí. 

—¿Ustedes dos son muy cercanos?

Kang Seok-joo entrecerró los ojos, pensó por un momento y concluyó.

—¿Un socio de negocios en lugar de un amigo? He invertido en lo que hace. 

Kang Seok-joo inmediatamente cambió sus palabras, como si quisiera arrepentirse incluso después de decirlo.

—Por supuesto, es un secreto. No hables con mi hermano por nada. 

—Realmente no me gusta hablar de los demás… 

Kang Seok-joo tocó el hombro de Ja-kyung y dijo que le gustaba. Dio una breve explicación de Choi Gi-tae sin preguntar. Cuando se le preguntó sobre el tatuaje en su brazo, dijo que no representaba a la organización, sino que copió a su padre porque quería imitarlo. Ja-kyung recordó al hombre que había visto en el pasado y especuló que podría ser el padre de Choi Gi-tae.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.