Cosas que merecen morir 11

11

El lugar donde fue Kang Seok-joo era un lugar donde se concentraban muchos edificios antiguos. Lejos de la calle principal, estaba lleno de tiendas vacías con las palabras "en alquiler". El complejo callejón estaba entrelazado como una telaraña, pero cuando lo atravesé, salió un edificio relativamente limpio.

No había CCTV ni transeúntes frente al edificio, solo dos guardias que vigilaban el frente.

¿Por qué los niños ricos juegan en este lugar? Cuando entraron, la pregunta desapareció en un instante. A diferencia del exterior destartalado, el sótano del edificio era simplemente un mundo diferente. No hace falta decir el colorido interior y la iluminación, y el sonido penetrante de la música hizo que mi corazón latiera más rápido.

El humo del cigarrillo y el humo de la marihuana eran espesos, y los jóvenes que estaban borrachos y drogados estaban desnudos y enredados sin vergüenza. Cuando levanté mis pies y entré, también había una pequeña piscina. En el agua, hombres y mujeres estaban ocupados riendo y charlando juntos.

—Nuestro nuevo escondite esta vez. El director Kang probablemente tampoco conozca este lugar. 

Kang Seok-joo acercó sus labios a la oreja de Ja-kyung y se rió. El título cambió de hyung a director Kang, como si pensara que se habían vuelto más cercanos. Al pasar por la piscina y subir las escaleras poco profundas, aparecieron una mesa redonda y un sofá. El grupo de Kang Seok-joo, que ya había llegado, lo saludó con la mano. Algunos ya estaban cubiertos de polvo blanco en la punta de sus narices y sus pupilas estaban dilatadas, cruzando el cielo y el infierno.

Cuando se sentó, la atención de la gente se centró en Lee Ja-kyung, no en Kang Seok-joo.

—¿Quién? ¿Invitado?

—¿Es de Hong Kong?

—Mira sus lentes. Hay gente que las usa en estos días.

Una mujer que vestía short corto y bikini miraba fijamente a Ja-kyung.

—Eres guapo, ¿por qué tienes esto? Quítatelo. ¿Quieres que te lo quite?

Mientras presionaba sus grandes pechos con fuerza y trataba de quitarle los lentes, Ja-kyung dio un paso atrás y retiró su mano.

—No, estoy bien.

—Mira lo tímido que es. Es tan lindo.

Seok-joo se rió cuando la mujer mostró descaradamente su gusto por Ja-kyung.

—Oye, no te retuerzas. Su abuelo es una persona tan aterradora. 

—¿Más que tu hermano?

Las personas que se reunieron en torno a la historia de su hermano, que de repente apareció, se rieron. Por el contrario, la cara de Kang Seok-joo se convirtió en una cara que masticaba mierda.

—Maldita sea, mujer loca. ¿Por qué estás hablando de él?

No tuve que preguntar si era Kang Il-hyun. Un hombre grande se acercó a Kang Seok-joo, que estaba resoplando. Llevaba un gorro negro y tenia un tatuaje de duende en su brazo izquierdo. Miré el tatuaje durante mucho tiempo porque me resultaba familiar.

El hombre, que se presentó como Choi Gi-tae, le susurró algo a Kang Seok-joo y se alejó un poco. Sacó una pequeña bolsa de plástico de sus brazos. Sacó las pastillas del vinilo, las puso en un plato, las trituró hábilmente, hizo polvo, las mezcló con el polvo que ya estaba allí, las hizo en una proporción adecuada y se las entregó a Kang Seok-joo.

Sin dudarlo, Kang Seok-ju acercó su nariz e inhaló profundamente. Después de un rato, su boca se abrió y sus ojos se pusieron en blanco. Las personas a su alrededor se unieron una por una mientras se estiraba en el sofá temblando como alguien eyaculando.

Una larga copa de champán apareció frente a Ja-kyung, que había estado observando con calma. Burbujas brotaron del líquido amarillo pálido. Fue la mujer que estaba a punto de quitarle los lentes la que entregó la copa de champán.

—Pruébalo. Te sentirás mejor.

Ja-kyung sonrió y declinó cortésmente. Es fácil meterse en una situación difícil si comes algo que te dan en un lugar como este. La mujer dejó la copa de champán sobre la mesa y se acercó un poco más a su lado. Suavemente envolvió su brazo alrededor del brazo de Ja-kyung y se apoyó contra la parte superior de su cuerpo. Ja-kyung sonrió torpemente mientras frotaba descaradamente su voluptuoso pecho con olor a perfume vertiginoso.

—Tu cuerpo es mejor de lo que parece. 

La mano de la mujer, que estaba tocando su brazo, se deslizó por su pecho y abdomen y un poco más abajo. Su mano acarició su pene sobre sus pantalones. Intentó besarme mientras hacía contacto visual, así que aparté la mano y me levanté. Los ojos de la mujer estaban distorsionados.

—Lo siento, tengo un pulmón malo... Voy a tomar un poco de aire fresco. 

La mujer le tomó de la mano.

—¿Quieres ir conmigo?

Ja-kyung apartó su mano de nuevo. No había pasado mucho tiempo desde que lo había tocado, y estaba inundado de lujuria, pero ese no era el punto ahora. Después de sonreírle a la mujer con cara de disculpa, rodeó la mesa y salió.

Kang Seok-joo estaba drogado y sus ojos estaban flojos, y ni siquiera se dio cuenta de que Ja-kyung se estaba yendo. Al salir, robé cigarrillos y encendedores de otra mesa y me los metí en el bolsillo. Cuando subí las escaleras y llegué al suelo, la música fuerte se desvaneció gradualmente. Después de saludar con la mirada al guardia que custodiaba el frente, caminé lentamente en la dirección de donde venía.

Mientras caminaba, noté casas vacías en lugar de tiendas. No todos estaban vacíos, y en algunos lugares se filtraban luces tenues o el sonido bajo de la televisión. Caminé un poco lejos y me apoyé debajo de la pared y saqué un cigarrillo de mi bolsillo. Intento prender fuego con la boca, pero el encendedor no prende no importa cuánto lo intente.

¿Se quedó sin gas? Es lo mismo si lo sacudo. Oh, mierda. Tiré el encendedor al suelo porque estaba molesto. ¿Por qué trajiste esto? Mastique la punta del cigarrillo con mis dientes frontales con pesar, y puede escuchar un movimiento dentro del callejón.

¿Quién está afuera? No sé quién es, pero recé sinceramente para que fuera fumador como yo. Estaba caminando hacia el lugar donde escuché el sonido con el cigarrillo en mi dedo índice y dedo medio, y de repente aparece una persona pequeña. En un abrir y cerrar de ojos, su cabeza golpeó contra el pecho de Ja-kyung y este levantó la vista de inmediato para ver si estaba sorprendido.

El miedo era evidente en el rostro joven. Incluso antes de comprender la situación, el oponente presionó más su sombrero y se fue como si estuviera huyendo. Y de donde vino, alguien abrió la puerta de hierro, buscó en la basura y tomó una bolsa.

Ja-kyung dio la vuelta. La sombra de la chica con la que me encontré hace un rato estaba desapareciendo en otro callejón. Rompió el cigarrillo que sostenía, lo arrojó al suelo y caminó lentamente en la misma dirección. El bolso que llevaba la chica a luz de la farola parecía especialmente más grande.

Extremidades flacas. Ropa que no combina con la temporada. Zapatos gastados. Ojos vacíos de los que se ha escapado el alma.

Ja-kyung había visto la misma figura antes. En el espejo que veo cada mañana cuando abro los ojos. Eran los llamados transportistas. Repartían droga para las personas que tenían dificultad para salir a conseguirla ellos mismos, y el método era tirar la droga en un lugar secreto y recoger el dinero que les quedaba. La razón por la que los traficantes de drogas los usan es simple. Porque es fácil de tirar.

Mientras la seguía, la chica cambió gradualmente a su propia imagen.

'—¿Escuela? ¿Qué escuela? No seas loco y haz el trabajo. Bastardo inútil.'

Un hombre llamado Abi a menudo me golpeaba. Vivía diciendo que si no quiero trabajar, debería morirme de hambre. Un día, cuando estaba creciendo así, me sorprendió ver niños de mi edad. Ropa limpia. Zapatos limpios. Las manos de los padres acariciando sus cabezas. Cuando regresé a casa, lo pensé durante días y días, y dije que quería ir a la escuela, pero todo lo que obtuve fueron golpes e insultos.

'—No debería haberte dado a luz. Debería haberte matado en mi estómago. Eso hubiera sido más fácil.'

Un día me golpearon hasta romperme la pierna. Fui hacer una entrega al día siguiente sin falta con una férula puesta. Casi me golpea un viejo loco ese día. Naturalmente, no pudieron cobrar el precio de la droga, y madre se enojó y me abofeteó la mejilla sin piedad para vender mi cuerpo y pagar la droga.

Yo tenía diez años en ese momento.

—Deténgase.

Como no podía salir del pasado, me di cuenta demasiado tarde que un cuchillo me estaba tocando el costado. Ja-kyung, que dejó de caminar, levantó ambas manos a la altura de los hombros. La otra persona se quedó en silencio. Cuando se dio la vuelta lentamente, un hombre de su misma altura llevaba un sombrero y miraba a Ja-kyung.

—¿Eres un policía?

¿Cómo te atreves? Si apuntas con un cuchillo a un policía, ¿no te meterás en problemas? Ja-kyung negó con la cabeza.

—¿Por qué la sigues?

El hombre vestía un suéter negro y las marcas de quemaduras en su cuello eran claras. Mientras miraba a Ja-kyung, sus ojos seguían mirando en dirección donde la chica había desaparecido. El hombre acercó la punta del cuchillo a su costado como si fuera a apuñalarlo.

—Dime, ¿por qué la seguiste?

Ja-kyung levantó la mano y respondió.

—Lo siento...estaba preocupado porque una niña caminaba sola. 

El hombre miró fijamente a Ja-kyung. Una persona normal orinaría ante la dura impresión del cuchillo y la mirada severa del hombre, pero sus ojos no temblaron en absoluto. Se disculpó, pero su expresión no era así en absoluto. Parece sospechoso. El hombre se acercó a Ja-kyung.

—Billetera.

Ja-kyung no se movió. ¿Debería deshacerme de él o debería mantenerlo vivo? En una encrucijada, el hombre tomó a Ja-kyung sin saber nada.

—¡Billetera!

Sí, deshagamonos de eso. En el momento en que me decidí, alguien gritó a mis espaldas. El hombre escondió su cuchillo detrás de él. Mirando hacia atrás, Ja-kyung se dio cuenta de que era el hombre con un tatuaje de duende que vio en el escondite. Choi Gi-tae arrojó el cigarrillo que estaba fumando a un lado y se acercó con arrogancia.

—Qué, ¿por qué?

—No es nada. Estoy en el trabajo, y este bastardo está actuando de manera sospechosa. Voy a hacerle pasar un mal rato. 

Slap, la mano de Choi Gi-tae, tan grande como la tapa de una olla, abofeteó al hombre en la mejilla. El hombre se tambaleó como si fuera a desplomarse, se hizo a un lado y se levantó de nuevo. La mano voló de nuevo.

—Tu bastardo. ¿A quién vas a hacerle pasar un mal rato? ¡A quién!

La cara del hombre se puso roja e hinchada mientras lo continuaba golpeando más. Cada vez que balanceaba el brazo, la cara de duende en el antebrazo de Choi Gi-tae se volvía más feroz. Me sigue llamando la atención. Los tatuajes de duendes eran comunes, pero nunca lo había visto así.

Pero ¿por qué lo veo familiar? Los ojos de Ja-kyung se hicieron cada vez más grandes. Tardíamente recordé que había visto el mismo tatuaje antes.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.