Cosas que merecen morir 10

Ja-kyung, que estaba dando vueltas y vueltas, abrió los ojos por el sonido de la música del exterior. Miré mi reloj y eran las 10 de la mañana. Me senté con mi cuerpo rígido y me froté la cara. El CCTV que estaba en el techo de la habitación me estaba filmando con una luz brillante. ¡Qué prisión!

Me levanté de la cama y salí a la sala de estar. Me pregunté quién había puesto música por la mañana, pero una cabeza sobresalía del sofá. ¿Es Kang Il Hyun? Pero no pensé que el EDM fuerte fuera de su agrado.

—¿Quién eres tú?

El hombre sentado giró la cabeza y miró hacia atrás. Apagó la música y se levantó. Era bastante más alto de lo que pensaba, llevaba gafas de sol oscuras y su aura era muy similar al de Kang Il-hyun. Me di cuenta de que era el hermano menor que Kang Il-hyun dijo ayer.

—¿Te despertaste? Has estado durmiendo hasta tarde, así que pensé en despertarte.

¿Una persona angustiada enciende la música hasta que se le rompan los tímpanos? ¿Por qué no solo entraste y me despiertas? Las palabras me subieron a la garganta. Además, el oponente de repente habló informalmente sin presentarse ni nada.

—Lavate y sal. Tengo un lugar adonde ir contigo.

—¿Dón…de?

—Mi segundo hermano me dijo que te llevará a la exposición.

Kang Il-hyun parece haberlo forzado al ver las comisuras de sus labios torcerse con desaprobación. Esto es lo que escuché sobre él antes de venir a Corea. Veintiún años. Hijo de la tercera esposa, drogadicto y fiestero.

Efectivamente, estaba bastante familiarizado con la forma en que olía.

—Y habla informalmente. Tengo la misma edad que tú.

Kang Seok-joo volvió a sentarse en el sofá y puso música a todo volumen antes de escuchar la respuesta de la otra persona. Pensó que se enfadaría si decía otra cosa más, así que Ja-kyung entró en la habitación. Tomé un inhibidor de nicotina y lavé la energía restante del sueño mientras me duchaba.

Después de limpiar el agua y secarme el cabello, me puse la ropa que traje conmigo. Tengo que cambiarme de ropa en el baño por culpa del maldito CCTV. Me vestí, me miré en el espejo y me puse los lentes con montura de carey. Aparte de los lentes, la camisa a cuadros azul marino, que se veía ordenada, no era de mi gusto.

Negué con la cabeza, fui al dormitorio y me puse un reloj. Compré algunos artículos caros para imitar al joven maestro, y el reloj fue uno de ellos. Venderé todo cuando termine. Ninguno coincidía con mi gusto.

Cuando salí, Kang Seok-joo, que tenía los pies sobre la mesa, se levantó. Baje las escaleras con él, pero no se vio a Kang Il-hyun. Según Sangju, fue a trabajar desde el amanecer porque estaba ocupado con el trabajo. Cuando Ja-kyung dijo que no le gustaba el arroz, Sangju preparó tostadas y ensalada.

Mientras Ja-kyung comía, Kang Seok-joo se sentó frente a él y se concentró en el juego de su celular. Por encima de las gafas de sol su ceño seguía arrugandose y, a veces, un lenguaje abusivo salía de su boca como si no funcionara como él quería. Observé la escena mientras bebía el jugo que Sangju me había preparado. Parecía nervioso ya que no podía dejar los labios quietos.

—¿Por qué me miras?

Pensé que estaba distraído por el juego, pero supongo que no. Ja-kyung sonrió vagamente con su tostada en la boca. Escuché un sonido en la sala de estar cuando casi había terminado de comer. ¿Quién es a esta hora? Cuando apoyé la espalda en la silla e incliné la cabeza, Kang Il-hyun caminó inesperadamente. ¿Eh? ¿No fuiste a trabajar?

—Ya está aquí, director.

Tan pronto como las palabras cayeron, Kang Seok-joo metió su teléfono celular en el bolsillo y saltó de su asiento. Ja-kyung sentado frente a él notó que sus nervios estaban tensos. Kang Seok-joo se quitó las gafas de sol y se inclinó ante Kang Il-hyun primero.

—Bienvenido, hyung...

Kang Il-hyun no respondió, pero se acercó una silla junto a Ja-kyung y se sentó. Después de saludar, Kang Seok-joo también se sentó y miró a su alrededor. La actitud que había sido tan poderosa hace un tiempo no se encontraba por ninguna parte. Ja-kyung dejó la tostada que estaba comiendo y recogió el jugo. Siento que la comida está siendo presionada en mi estómago por la aparición repentina. La atmósfera incómoda se alivió un poco cuando Sangju intervino.

—Director, dejó el trabajo en dos horas.

—Dejé algo en el estudio. Quisiera una taza de café, por favor.

El brazo derecho de Kang Il-hyun, naturalmente, colgaba sobre la silla donde se sentaba Ja-kyung. Sentí que su brazo se tocaba detrás de mi espalda, así que intencionalmente levanté mi espalda para ampliar la brecha. Entonces Kang Il-hyun me saluda haciendo contacto visual.

—¿Dormiste bien?

Es incómodo. Tragué la comida en mi boca y asentí.

—Sí...gracias...

Los ojos de Kang Il-hyun ahora se han desplazado hacia Seok-joo.

—¿Se presentaron ustedes dos?

Kang Seok-joo estaba tan inquieto como un cachorro que tenía que ir al baño.

—Sí…

Al quitarse las gafas de sol, su rostro se parecía al de Kang Il-hyun, pero sus ojos eran completamente diferentes. Se siente como un estudiante siendo regañado por un maestro. Además, no sé cuándo ocurrió, pero la cicatriz era clara en su sien.

Justo a tiempo, Sangju preparó café y lo trajo, e Il-hyun lo tomó y se levantó de su asiento. Su mano en la silla se movió al hombro de Ja-kyung. El repentino contacto puso rígido a Ja-kyung.

—Kang Seok-joo.

Seok-joo levantó la cabeza como si se hubiera quemado. Sí.

—Cuida bien de Yi-an.

—Está bien…hyung.

Fue divertido que un joven de 21 años usará el título de "hyung" todo el tiempo. ¿Es así de difícil su relación? O incómodo. La mano en mi hombro se cayó naturalmente. Tomó su café y desapareció después de despedirlo para que tuviera un buen día.

Ja-kyung inconscientemente movió su hombro para sacudirse el calor. Después de suspirar un poco, hice contacto visual con Kang Seok-joo sentado frente a mí, y fue un momento muy breve, pero sentí simpatía al ver su rostro. Sus ojos parecían hablar por su corazón.

No te gusta Kang Il-hyun, ¿verdad?

***

Incluso dibujar con los pies sería mejor que esto. Mirando la imagen completamente incomprensible, Ja-kyung pensó. Era una imagen de un rostro humano, con ojos en la nuca. ¿Qué quería decir el autor? ¿Ten cuidado de no ser golpeado en la espalda? Si esa era la intención, quería comprar uno y colgarlo en mi casa. Es un hecho que nadie debería creer, incluso un niño en este piso lo sabe.

Miré alrededor todo el día con Kang Seok-joo. Después de ir a Insa-dong para ver la exposición y comprar recuerdos, llegamos a la galería de arte dirigida por el grupo Haewoon al atardecer. Aunque solo miré las pinturas todo el día, no me interesó en absoluto porque era un extraño.

Sentí pena por el joven subdirector, que estaba explicando duro frente a mí. Ya que dije que me estaba especializando en arte, tenía que reaccionar ante algo… A lo sumo, asentía con la cabeza o decía, genial, eso es increíble, y solo un montón de líneas sin alma.

—Incluso si dibujo con mis pies, dibujaré mejor que esto.

Ja-kyung miró hacia atrás ante la repentina voz. Kang Seok-joo, que había estado en el baño, se unió tarde y expresó sus pensamientos sobre la pintura sin filtrar. La sonrisa fue desapareciendo poco a poco del rostro del subdirector, que escuchaba el tono mordaz, diciendo que sería mejor que esto incluso si colgaba el cuadro que dibujó a los siete años.

—¿Cuánto cuesta?

Preguntó Kang Seok-joo, y el subdirector trató de sonreír.

—¿Está hablando de la pintura?

—No, ¿cuánto cuesta dormir contigo?

—¿Qué?

—¿Por qué estás fingiendo que no entendiste? Asqueroso.

El cuello y las orejas del subdirector estaban notablemente rojos. En ese momento un empleado lo llamó, diciendo que era una llamada urgente. Trató de ocultar su vergüenza, se inclinó cortésmente y caminó hacia el personal. Mirando su espalda, Kang Seok-joo chasqueó los labios descaradamente.

—¿Se ve delicioso?

Cuando no respondió, Kang Seok-joo levantó su dedo meñique y lo sacudió.

—Oye, ¿Kang Tae-han? ¿Conoces a Kang Tae-han? Es mi hermano mayor. Hay una razón por la que obtuvo el puesto de subdirector aquí a una edad tan temprana.

—...

—¿Debería pedirlo yo también?

—...

—¿Por qué me miras así? ¿Estás avergonzado que diga eso?

¿Por qué me pregunta si me avergüenzo cuando hace algo vergonzoso? Si hubiera sido un amigo cercano, le habría dado un puñetazo en la nuca hasta que se le salieran los ojos. En ese momento, Kang Seok-joo también recibió una llamada. Estaba hablando por teléfono justo a mi lado, y la voz de la otra persona sonó fuerte. Kang Seok-joo ni siquiera pensó en bajar el volumen.

—Bastardo, cuántas veces me lo dices. Te dije que no podía ir.

[—¿Por qué?]

—Un invitado vino a mi casa y quieren que me ocupe de él.

[—¿Qué invitado? ¿Una mujer?]

—Maldita sea, idiota. Es un hombre.

[—Eso es genial. Vamos a jugar juntos. Choi Gi-tae dijo que traerá algo increíble hoy.]

Los ojos de Kang Seok-joo, que estaban irritados, brillaron por un momento. Sus ojos ahora siguieron a Ja-kyung. Ja-kyung se movió a un lugar un poco alejado y estaba mirando otras pinturas. Después de pensar un rato, colgó el teléfono y llamó a Ja-kyung.

—Oye...¿cómo dijiste que te llamabas?

Me sorprendió ver que no podía memorizar ni siquiera tres letras de su nombre a pesar de que anduve con él todo el día. ¿Es por qué tomaste demasiada medicina, o es por qué originalmente naciste con una cabeza de piedra?

—Jang Yi-an.

—Sí, Jang An. ¿Necesitas ver más pinturas?

—¿Por qué…?

—Tengo que ir a ver a mis amigos por un momento, ¿quieres ir conmigo?

—¿Ahora?

—Sí. Todo lo que tienes que hacer es ir y sentarte un rato.

—...

—Pero no le digas a hyung.

—…

La expresión de Kang Seok-joo se volvió nerviosa cuando no hubo respuesta. Mientras Ja-kyung mantenía la boca cerrada, desabrochó su reloj y se lo mostró. Era un reloj caro que valía más de 100 millones de wones. Era ridículo darle algo así a un perro que pasaba como si fuera un bocadillo.

—La condición de cerrar la boca.

Mirando el reloj, Ja-kyung asintió con la cabeza de arriba abajo. No hay razón para negarse. Ja-kyung también se está cansando de mirar pinturas que ni siquiera le gustan. Tan pronto como recibió el reloj y se lo metió en el bolsillo, le dio una palmadita en el hombro a Kang Seok-joo y sonrió.

—Vamos.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: Pinky.

Corrección: Ruth Meira.