¿Es una confesión, no un arreglo de secuencia? 1.4

Lo mejor que podía hacer era no ser una carga para él y seguir siendo su amigo. Es mejor permanecer a su lado durante mucho tiempo mientras le siga gustando. Kang-seok se consoló así. Dudar sobre si confesarse con Chae-sung o no fue porque temía que tal vez fuera otra carga.

—Chae-sung solo me trata como a un amigo, así que no debo malinterpretarlo.

Kang-seok hizo una promesa mientras hablaba consigo mismo. Aún así, hubo muchos malentendidos sobre varias cosas, pero tengo que tener más cuidado en el futuro. No debía cometer ningún error.

Nunca muestro emoción. Aunque lo pensaba, no pude evitar emocionarme al ver a Chae-sung corriendo como un cachorro porque llegaba tarde.

—¡Llego tarde! Lo siento.

Me quedé dormido porque ayer di vueltas en la cama hasta el amanecer. Chae-sung corrió hacia Kang-seok, que le esperaba en silencio.

—No pasa nada.

Ahora que lo pienso, si fueran realmente amigos cercanos, estarían bromeando cuando llegasen tarde, pero Kang-seok lo dejó pasar. Sin embargo, para usar esto como evidencia de que a Kang-seok le gusta, fue un poco trivial y vago.

—¡Démonos prisa!

Chae-sung agarró la mano de Kang-seok y salió corriendo. Fingió tener prisa porque temía que el color de la luz del paso de peatones cambiara, pero era una prueba de sus sentimientos.

—Sí.

Tal vez porque Chae-sung tenía prisa o porque su mano era más pequeña que la de Kang-seok, Chae-sung estaba agarrando los tres dedos de Kang-seok. Kang-seok era capaz de terminar la carrera en 2,5 segundos recorriendo el paso de peatones a toda velocidad si quisiera, pero caminaba como si corriera moderadamente a la velocidad de Chae-sung.

—Casi llegamos tarde.

Kang-seok estaba más tranquilo de lo que pensaba. ¿Qué? Creo que soy el único que hizo un escándalo. Chae-sung estaba avergonzado y le soltó la mano en cuanto cruzó el paso de peatones.

—Estoy sin aliento.

—¿Vamos despacio?

Oh, estoy jodido. No quería llegar tarde, así que bajé las escaleras dos o tres escalones sin tomar el ascensor y corrí por el paso de peatones, así que me quedé sin aliento. Así que no podía saber si mi corazón latía o si hacía porque estaba excitado. Debería haber respirado y haberme cogido las manos.

Lo hice porque tenía prisa. No quería malentendidos. Kang-seok jugueteó con el dedo de Chae-sung. Lo único que pude hacer por las prisas fue tomarle de la mano. Kang-seok trató de calmar su excitación.

Mi corazón sí latía. Pero pensé que debía experimentar más si era porque estaba excitado o porque no tenía buena fuerza física.

***

—¿Por qué?

Kang-seok estaba preocupado de que Chae-sung tuviera algo que decirle antes, así que preguntó primero.

—Hagamos una pelea de miradas.

Chae-sung sugirió una pelea de bolas de nieve con una mirada decidida. A pesar de las inesperadas palabras, el cambio de la expresión de Kang-seok no fue significativo.

—¿De repente?

—Sí.

Mientras tanto, la gente a mi alrededor zumbaba al oír la palabra "pelea". 

—Hey, ¿has oído eso? Escuché que Choi Kang-seok y Lee Chae-sung están peleando. 

—Oh, ¿están peleando de nuevo?

—Sí

¿Estás aburrido? No sé porqué Chae-sung me sugirió una pelea ahora, pero pensé que no había nada más que pudiera hacer.

—¿Empezamos?

Estaba sentado frente a frente, y me preocupaba más que mis rodillas se tocaran.

—Sí.

Mirando de cerca, Kang-seok era un hombre guapo y de confianza. Sin embargo, la gente pensaba que era alguien malo debido a las pequeñas cicatrices de su cara, el tono oscuro de la piel, la barbilla apretada y los ojos agrietados. Chae-sung estableció contacto visual con Kang-seok con los ojos muy abiertos. He oído que los ojos nunca mienten. Si te gusta, será obvio en su mirada.

—Oye.

—¿Por qué? ¿Se siente raro?

—No es eso.

—Mm.

Fue agradable poder ver la cara de Chae-sung abiertamente, pero esto ya era demasiado. Kang-seok colocó su mano sobre el hombro de Chae-sung y lo empujó ligeramente hacia atrás.

—Tu cara se está acercando.

—Oh, lo siento.

¿Lo hice? Chae-sung se levantó avergonzado.

—De todos modos, gané porque cerraste los ojos primero.

No había ninguna señal, pero Kang-seok era muy tímido.

—Está bien.

¿Me arde la cara por qué estoy avergonzado? ¿O era porque estaba demasiado cerca? Chae-sung pensó que era estúpido que confundiera incluso sus propios sentimientos, además de los de Kang-seok.

—De todas formas no puedo ganarte.

Kang-seok murmuró en voz baja, sin saber lo que Chae-sung estaba pensando en su interior.

***

—Vamos a chocar.

Fue la conclusión a la que llegó Chae-sung mientras cortaba diligentemente la chuleta de cerdo con una cuchara a la hora del almuerzo.

—¿Qué?

—¡Oh, no!

Parecía haber salido de nuevo de mi boca lo que sólo pensaba por dentro. Chae-sung se apresuró a morder una chuleta de cerdo en la boca. Si no está seguro, ¿no sería mejor probarlo primero?

—¿Te gustaría ir a jugar fútbol trás el almuerzo?

No estaba mal que Kang-seok fuera por ahí como si monopolizara a Chae-sung, pero no quería que éste siguiera siendo malinterpretado por los demás como un mal estudiante.

—Creo que si jugamos juntos, el malentendido se resolverá de forma natural.

Por supuesto, si veo lo que han hecho mis compañeros hasta ahora, pensé que pondrían excusas para no jugar al fútbol porque podrían molestarse.

—¿Se te da bien el fútbol?

—No soy bueno en los deportes.

El pasatiempo de Kang-seok era leer tranquilamente los libros obligatorios del instituto en lugar de hacer ejercicio. O meditaba escuchando música clásica o hacía arreglos florales que me enseñó mi padre. El ejercicio que realizaba sólo consistía en dar unas vueltas al parque de vez en cuando por salud.

—¡Podría ser mejor que ser demasiado bueno en eso!

De hecho, Chae-sung era el único que tenía problemas con el deporte. Siempre lo seguía por el borde del parque tres veces, pero no le podía gustar el fútbol que corría durante decenas de minutos. ¡Pero si Kang-seok puede acercarse a sus amigos!

—Ya que somos dos, podemos pedirles que se unan a nosotros.

¿Y si dicen que no? Chae-sung se volvió hosco y dejó un trozo de chuleta de cerdo.

—¿Te unirás a nosotros si no te importa?

Aunque era el mismo uniforme de gimnasio, parecía un uniforme oficial de la Villa de Atletas Taereung cuando Kang-seok lo llevaba. Kang-seok y Chae-sung se acercaron a sus compañeros que jugaban a piedra-papel-tijera justo antes de que empezaran a jugar al fútbol.

—Está bien, ya veo.

Creo que acabo de hablar formalmente. ¿Por qué doblas la espalda? Mientras Chae-sung perdía el tiempo para explicarse y tartamudeaba, el equipo se dividió. Me fui al equipo contrario con Kang-seok.

Si descubres que soy un imbécil, te trataré más cómodamente. Si me tratas cómodamente, podré tratar cómodamente a Kang-seok.

Chae-sung apretó el puño. A los pocos minutos, Kang-seok rompió la defensa y llegó a la portería.

—¡Para!

Puede que tenga miedo de Kang-seok, pero aparte de eso, no pudo evitar que Kang-seok le regateara. Hubo un empuje físico, y Kang-seok superó bien a los defensores por instinto.

¡Has dicho que no sabes jugar al fútbol!

Chae-sung lloró por dentro mientras observaba la escena como si la selección nacional estuviera corriendo en un partido de fútbol temprano. Estos son niños completamente diferentes. Lo que más emocionaba a Chae-sung era que, sinceramente, pensaba que Kang-seok era guapo. Con Kang-seok jugando, los terrenos de la escuela se convirtieron en la Premier League europea.

—¡De ninguna manera!

Kang-seok tomó una decisión rápida y disparó. La pelota, que iba a toda velocidad, hizo que el portero no se atreviera a tocarla y dejará que el otro equipo marcará un gol.

—Amigo, eso es genial. ¡Gracias!

Si estuvieran en el mismo equipo, les hubiera gustado, pero se sorprendieron por su poder y levantaron el pulgar desde la distancia. Todos estaban asustados y solo miraban.

¿Qué tengo que hacer?

Chae-sung pensó que debía detener el dominio de Kang-seok. ¿Pero cómo? Chae-sung tenía buenas habilidades futbolísticas incluso si no era un gol en propia, por lo que era casi imposible presionarlo con sus habilidades. Mientras Chae-sung se apresuraba, el balón fue a parar a Kang-seok de nuevo.

—¡Argh!"

Pensé en chocar con el otro, pero no era mi intención chocar así. Chae-sung se sorprendió al ver a Kang-seok corriendo como un guepardo y trató de evitarlo, pero tropezó con mi pie. El problema es que no sé si se cayó solo, pero se convirtió en un placaje, así que Kang-seok tropezó con el pie de Chae-sung.

—Después de todo solo él puede atacar a…

Lee Chae-sung es la única persona que se atreve a placar a Kang-seok. De nuevo más extraños malentendidos se crearon.

—¿Estás bien?

Por alguna razón, el lado derribado parecía más andrajoso. Kang-seok sacudió el polvo y se puso de pie. Chae-sung se levantó tambaleándose, cubierto de polvo.

—Sí. ¿Y tú?

—¡Estoy bien!

—Estás sangrando.

Las rodillas de Chae-sung estaban muy arañadas. La zona de la herida era grande porque hoy llevaba pantalones cortos y no ropa larga de gimnasia.

—Vamos a la enfermería.

—Ah, sí.

Kang-seok apoyó el cuerpo de Chae-sung. No era que no pudiera caminar solo, pero Chae-sung fue apoyado suavemente porque estaba avergonzado.

—Chicos, lo siento, pero juguemos juntos al fútbol la próxima vez.

Mirando de reojo, Kang-seok también se rascó ligeramente la cara. Le había herido en una mejilla. Chae-sung se arrepintió.

—Escriba su nombre en la lista de grado y clase en la que se encuentra, luego espere o regrese en 20 minutos.

Cuando fui a la enfermería, el médico estaba organizando su escritorio, diciendo que tenía que ir a una reunión a toda prisa.

—¿Podemos simplemente aplicar un poco de medicina?

—Puedes hacerlo.

No es una situación crítica, es solo una herida en la que se debe aplicar medicina en la piel, así que le dio permiso después de mirarlo con detenimiento. Kang-seok roció spray desinfectante en la rodilla de Chae-sung. Tal vez le picó, ya que Chae-sung frunció ligeramente el ceño y emitió un sonido doloroso.

—No era mi intención abordarte, pero lo siento.

—No pasa nada. Has sido fiel a tu papel defensivo.

Kang-seok le aplicó la medicina con un bastoncillo de algodón e incluso le puso una venda ancha. Era Chae-sung quien estaba herido, pero Kang-seok sentía más dolor por mi.

—Tu cara...

—¿Está sangrando?

—Sí.

Chae-sung agarró con cuidado la barbilla de Kang-seok. Aplicaba la medicina en un bastoncillo de algodón y lo ponía en la cara con una mano temblorosa. Kang-seok siguió a Chae-sung moviendo sólo los ojos. Ni siquiera se escuchaba un crujido. Chae-sung detuvo la respiración porque pensó que su respiración también sonaría fuerte.

—¿Has terminado?

Parecía que ya había terminado de aplicar la medicina, pero Chae-sung parecía inquieto. Estaba con los ojos inquietos y sin quitarme la mano de la barbilla.

—Disculpa, Kang-seok.

Chae-sung dejó caer su mano y su cabeza. No podía ver la expresión de Chae-sung, así que Kang-seok no podía saber lo que estaba pasando.

—Lo siento mucho, pero ¿puedo preguntarte una cosa?

—Sí.

Sin saber lo que estaba pidiendo, Kang-seok asintió. Debería haberme dado cuenta antes. A Kang-seok le precedieron emociones de preocupación. Chae-sung levantó la cabeza y dijo: "Creo que me he decidido".

—No estoy seguro. ¿Puedo probar algo?

La cara de Chae-sung, que levantó la cabeza, estaba completamente desarrollada. Si no lo sabes, ¡vamos a tropezarnos! Chae-sung sintió que se le secaban los labios.

***

—No estoy seguro. ¿Puedo probar algo?

¡Había pocas veces en las que Chae-sung se equivocaba! Esta vez no tenía que hacer mucho. Incluso hubo muchas ocasiones en las que dudé unas quinientas veces si hacerlo o no y perdí mucho el tiempo.

—Sí.

Kang-seok ni siquiera preguntó qué era. También fue genial pensar que Chae-sung no tenía forma de sugerir algo extraño. No hay forma de que Chae-sung quiera consumir drogas aquí o decir que quiere irse de la escuela sin permiso. Pensé que no sería gran cosa si escuchaba lo que estaba diciendo después de poner tanto esfuerzo en ello.

—Cierra los ojos un segundo.

¿Qué estás tratando de hacer conmigo? ¿O me vas a hacer un regalo? Mi cumpleaños es en diciembre. Kang-seok cerró los ojos sin dudarlo.

—…

Sólo estoy fingiendo. Chae-sung estaba tan nervioso que le sudaban las palmas de las manos. Cerró los ojos con fuerza y acercó lentamente su cara, luego abrió los ojos. Se detuvo antes de tocar la nariz. ¿Se sentiría así aunque estuviera cerca de otra persona? El corazón de Kang-seok no late porque esté asustado o tenga miedo, pero esto es definitivamente... Mientras Chae-sung pensaba durante un rato, Kang-seok abrió los ojos de repente.

—Eh, eso es todo.

Chae-sung se alejó rápidamente. Kang-seok comprendió la situación cerrando y abriendo los ojos lentamente. ¿Eran los ojos de Chae-sung los que parpadeaban delante de él?

—¡No quise hacerlo!

Estoy condenado. Dije que lo comprobaría. Chae-sung agitó los brazos con la cara sonrojada. ¿Qué iba a hacer? Kang-seok reflexionó sobre lo que Chae-sung estaba tratando de decir.

—¡Tenía algo que comprobar!

No puede ser. ¿A mí, Chae-sung? Kang-seok sintió que sus oídos ardían por un momento.

—¡Bueno, es un verdadero lunar! Pensé que había algo en tu cara. Sí, ¡quise comprobarlo!

Era una excusa absurda. No importa cuán ignorante fuera Kang-seok, no creyó esas palabras de inmediato.

—Oh, esto es un lunar.

¿Descubriste que me gustas? ¿También le gustó a Chae-sung? ¿No debería haber abierto los ojos? Kang-seok frotó mis cejas con su dedo, sin saber si tenía manchas en la cara.

¿Por qué querías besarme?

Quiero preguntárselo abiertamente, pero Kang-seok no pudo decir nada. ¿Por qué me hizo eso? Kang-seok y Chae-sung establecieron contacto visual pero no se dijeron nada. Chae-sung se sintió como si le hubieran pillado intentando robar algo. Es una locura. Supongo que le gusto.

—Entonces, ¿qué tal si lo revisamos?

Fingí estar bien tanto como pude. Pero estaba muy nervioso. Quizás era una broma, pero me lo tomé en serio. Mientras Chae-sung vacilaba, la puerta de la sala de enfermería se abrió y entró la maestra de salud.

—¿No os habéis ido todavía?

***

¿Por qué no has dicho nada desde entonces?

Kang-seok chasqueó el portaminas con nerviosismo. De repente me di la vuelta para ver a la persona sentada frente a mí y se disculpó.

—No, está bien.

No hizo nada malo porque no había ninguna circunstancia, pero aceptó la disculpa.

—Cuando realmente lo revisé, no estaba bien.

Kang-seok se volvió aún más sombrío, preguntándose si ese era realmente el caso.

—Oye, no debería ir allí por error hoy.

—Si alguien se equivoca, alguien la aplastará en cualquier parte.

Los estudiantes a su alrededor temblaron de miedo al ver la sombra en la cara de Kang-seok.

«Estoy avergonzado.»

Chae-sung giró deliberadamente la cara hacia el otro lado de la clase y se tumbó boca abajo en el escritorio.

«No me importa si a Kang-seok también le gusto.»

Pensé que mi corazón latía porque estaba nervioso cuando estábamos juntos, pero al recordar la situación anterior, no era ese tipo de emoción. Puse mi cara para comprobar mis sentimientos, pero si Kang-seok no hubiera abierto los ojos en medio, habría sido realmente impulsivo.

—No se puede arreglar, de verdad.

Chae-sung levantó la parte superior de su cuerpo lentamente. Con la mayor naturalidad posible, miró a Kang-seok con los ojos entrecerrados. Kang-seok estaba tomando notas diligentemente en el libro de texto, probablemente porque estaba concentrado en clase. ¡Estaba tan molesto que estuve acostado boca abajo toda la clase! Chae-sung sintió una sensación de vergüenza. Parece que Kang-seok no piensa mucho sobre lo sucedido. ¿Estoy equivocado?

—Ah.

Kang-seok levantó la cabeza hacia un pequeño trozo de papel que voló hacia su escritorio. Mirando a un lado, Chae-sung estaba rasgando la esquina del libro de texto con los ojos llenos de enfado.

¿He hecho algo mal?

Kang-seok pensó que la mente de Chae-sung era la más sencilla del mundo y la más complicada a la vez.

—No llores.

Kang-seok habló con la boca llena. Chae-sung giró la cabeza al recordar que estaba mirando los labios de Kang-seok mientras intentaba observar la forma de su boca. Es una locura. Ahora en mi cabeza sólo puedo ver la imagen de sus labios.

—¿Pero qué acabas de decir? ¿Que no haga? ¿Qué no debo hacer?

La esquina del libro de texto de Chae-sung no se quedó atrás porque Chae-sung estaba nervioso y no paraba de arrancarlo.

***

¿Pasas de todo como si no hubiera pasado nada? Ninguno de los dos sacó el tema. Kang-seok estaba incómodo a su manera, y Chae-sung estaba incómodo a su manera. ¡Pero no es un problema que se pueda dejar pasar!

—...

Pero soy demasiado tímido para sacar el tema primero. Chae-sung estaba obviamente avergonzado. Estaba caminando por una calle que no estaba ni lejos ni cerca. A este paso, pensé que sería pronto para ir a casa.

—Oye-

—¡Kang-seok-

Kang-seok y Chae-sung hablaron al mismo tiempo.

—Dilo primero.

—¡No, tú primero!

Tragué tanto que me dolió la garganta. Chae-sung finalmente lanzó la iniciativa de la conversación a Kang-seok. Kang-seok me tocó ligeramente la nuca y agarró la muñeca de Chae-sung.

—Eh, ¿a dónde vas?

Chae-sung se apresuró a alcanzarlo con una amplia zancada. Normalmente, Kang-seok igualaría el paso de Chae-sung, pero no podía controlar sus largas piernas porque estaba muy tenso.

El lugar donde Kang-seok llevó a Chae-sung era un punto ciego detrás del apartamento. El camino hacia el parque y otros centros comerciales estaba al otro lado, por lo que era un lugar desierto, excepto por los ocasionales paseadores de perros. Así que a veces se utilizaba como zona de fumadores para los delincuentes juveniles.

—No sé cómo debería decirlo.

Chae-sung podía ahora leer la expresión de Kang-seok hasta cierto punto. Además, esa expresión era la que me había mostrado muchas veces.

—¿No puedes comprobarlo correctamente?

Si aún no estás seguro, deberíamos volver a intentar besarnos. 

—¿Qué?

—Lo que intentabas comprobar.

No me atreví a decir "besémonos". Mis dedos de los pies se secaron con la sensación de cosquilleo.

—Si no lo crees, puedes hacer como si no hubiera pasado.

Fue una mentira. No conocía a Chae-sung, pero era obvio que nunca podría hacer algo que nunca había sucedido. Kang-seok también estaba preocupado de que sus besos pudieran ser tan malos que el afecto de Chae-sung pudiera disminuir. ¿Es algo malo? Aún así, no quería mantenerlo así. Debido a que Chae-sung pisó la línea, quería cruzarla él mismo.

—Sí.

Chae-sung asintió suavemente con la cabeza.

—Pero sabes, verificar significa que estás tratando de besarme, ¿verdad?

Resulta que no estaba hablando de eso, pero no soy el único que piensa que deberíamos hacerlo, ¿verdad? Cuando Chae-sung preguntó en detalle, la atmósfera se volvió aún más extraña.

—Sí.

Hasta ahora mi corazón no estaba latiendo. Ahora parecía que iba a colapsar por tal exceso de circulación de sangre.

—¿No puedo?

Chae-sung asintió enérgicamente a la pregunta de Kang-seok.

—¡No, está bien! Puedes.

Es tan lindo. Kang-seok no hace nada malo, pero Chae-sung es tan mono que se siente culpable. Chae-sung puso los ojos en blanco, sin saber qué hacer, y luego los cerró suavemente. Kang-seok estaba confundido sobre si agarrar la barbilla de Chae-sung o ambas mejillas, luego inclinó la espalda e igualó su altura.

Si lo piensas, tus labios también son piel. ¿Cómo puedes estar tan nervioso y excitado con sólo querer tocar su piel? El otro tipo se acercó lentamente. Agarré suavemente los hombros de Chae-sung. Sentí el contacto de mis labios. No era sólo un toque de piel. El hecho de que fuera Chae-sung quien estuviera tan cerca y superponer los labios hizo que mi corazón latiera más. No pude hacer nada más y simplemente apreté los labios y me dejé llevar. Los labios que habían sido cuidadosamente emparejados se despegaron, haciendo un sonido vergonzoso.

—¿Qué te parece?

No es tan bueno como pensaba. Supongo que se sentía como un amigo conmigo. Kang-seok estaba nervioso por decir esto. Puede trazar la línea de nuevo.

—Bien.

Chae-sung no podía ni siquiera mirar bien a Kang-seok porque no dejaba de pensar en el toque que había hecho en sus labios.

—Yo también.

Kang-seok no pudo evitar que la sonrisa se extendiera por su cara.

—Porque es mi primera vez. Lo haré mejor la próxima vez.

Chae-sung, que estaba dispuesto a profundizar un poco más sólo por comprobarlo bien, parecía haberse convertido en basura. Por supuesto, ¡el beso tampoco estuvo mal!

—¡Hey! ¿Qué estás haciendo ahí?

¿Estamos saliendo ahora? Un oficial de policía que estaba patrullando intervino de repente mientras trataba de hacer una línea antes de una confesión común.

—¿Qué? Es, es…

¿Es un delito besarse? ¿Es por qué lo hicimos fuera y es un delito de actuación obscena? Chae-sung tartamudeó avergonzado. Lo mismo ocurrió con Kang-seok.

—No pasó nada.

—¿Este estudiante no te está extorsionando dinero y objetos de valor? La bolsa fue arrojada al suelo. ¿Eh? ¡Te vi empujándolo contra la pared!

No pude decir que nos acaba de besar. La bolsa se derramó porque perdí las fuerzas.

—No, eso…

Chae-sung se apresuró a recoger la bolsa del suelo y ponérsela al hombro. La mano de Kang-seok se cerró y dijo a la policía, que recibió una mirada de sospecha.

—¡Es porque nosotros dos tenemos algo que comprobar!

Había algo que comprobar. Kang-seok se cubrió la cara en una escena que le vino a la mente de nuevo. ¡No sabes nada! Por supuesto, si lo sabes, ¡es un gran problema!

***

—Hola.

No era la primera vez que nos encontrábamos por la mañana y íbamos a la escuela, pero desafortunadamente, esta vez se sentía incómodo. Chae-sung se enfrentó a la cara de Kang-seok y miró al aire pensando que podría malinterpretarse porque accidentalmente miró sus labios.

—¿Puedo coger tu mano?

¡Vaya! ¿Y si alguien lo ve? Kang-seok, eres tan atrevido… Chae-sung miró a Kang-seok con los ojos muy abiertos.

—¡Sí!

Chae-sung asintió con la cabeza tres veces. Kang-seok extendió suavemente su mano. Chae-sung se limitó a cogerla. Estaba a punto de poner sus dedos sobre su mano cuando alguien le habló.

—¡Chae-sung, te has dejado las zapatillas!

Tal vez fue debido a que hoy había salido con tiempo de casa, o mi madre salió con una zapatilla en el bolsillo. Chae-sung y Kang-seok retrocedieron tres pasos a la vez debido a la fuerte voz de su madre. La madre de Chae-sung miró con recelo a su hijo, que estaba cerca de ella, y a su sospechoso amigo, que estaba a un metro de ella.

—¡Oh! Ahora que lo pienso, tienes las manos un poco vacías.

Sí murmura así, significa que te vas a sentir culpable. No fue fácil evitar el agudo toque de su madre, que había visto a Chae-sung durante 19 años.

—Hola.

—Oh, sí. Kang-seok. Hacía tiempo que no te veía la cara.

El amigo de su hijo le saludó a 90 grados, pero la madre de Chae-sung recibió el saludo con una suave sonrisa.

—Contrólate.

—¡Sí! ¡Llegaremos tarde! Nos vemos.

Era extraño que se fuera con prisa. Debe estar ocultando algo. La madre de Chae-sung miró a Chae-sung, que iba a la escuela mientras mantenía una distancia de un metro con su amigo.

—Es un poco sospechoso.

Dije que éramos amigos. No puede ser. ¿Quizás…?

***

—¿No es una mentira?

—¿Qué?

Byung-chul se asomó al lado donde estaban sentados Kang-seok y Chae-sung y continuó.

—Lee Chae-sung. Se rumorea que le obligaron a trasladarse a otra escuela y se comió esta zona con un bebedor empedernido.

—Si eso es, ¿cómo puede Chae-sung jugar con el asiento más fuerte?

Todos ignoraron a Byung-chul como si fuera una tontería. Está empezando una teoría de la conspiración de nuevo. Byung-chul todavía mira la sorpresa del domingo por la mañana.

—Es cierto.

Byung-chul cambió rápidamente su actitud como si pensara que no tenía sentido incluso después de decirlo.

—Pero por mucho que la mire, no puedo decir que está haciendo eso.

Byung-chul miró a Chae-sung al otro lado de la calle. Es pequeño, blanco y suave. Me pregunto si es porque hay casos en los que los perros pequeños y delgados son malos y mezquinos entre los perros pequeños. Pero hasta ahora, no había mostrado su lado más peleón a sus compañeros.

—Resultó que eras un perdedor, pero nosotros estábamos asustados y temblando.

Byung-chul abrió mucho los ojos como si lo supiera ahora y dijo con voz segura. Esto es. Ya está. Byung-chul casi se levantó de su asiento. Los amigos que estaban con Byung-chul también empezaron a aplaudir uno a uno con los ojos brillantes. Byung-chul saludó a sus amigos, que aplaudían su capacidad de razonamiento, como si estuviera en campaña.

—Eres un gran novelista.

—Avísame si se publica.

Byung-chul está diciendo tonterías de nuevo. Tal vez era familiar, pero todo el mundo comenzó a hacer otra cosa de nuevo.

—No lo creo.

Como el interés que se le daba se acumuló rápidamente como una marea baja, Byung-chul cambió su postura rápidamente de nuevo con un grano de sospecha en el corazón.

—Hmm.

Kang-seok no sintió la mirada, pero reconoció la mirada hacia Chae-sung como un fantasma. Durante los últimos días, me ha molestado que mi compañero Park Byung-chul siga mirando a Chae-sung. Kang-seok se dio cuenta de que cuando Chae-sung giraba la cabeza, fingía no verlo.

—Oye, hemos hecho contacto visual.

Byung-chul, que estaba observando de cerca a Chae-sung, hizo contacto visual con Kang-seok, que parecía advertirle y bajó la mirada. Si miras sus ojos, definitivamente no son los ojos de una persona normal. Tiene 19 años, ¿no es así? Lee Chae-sung parece un perdedor, pero ¿por qué Choi Kang-seok lo sostiene tanto?

Creo que Chae-sung es lindo. Lo entiendo, pero ahora Kang-seok es el novio de Chae-sung. Estaba muy molesto y comprobado por los intereses de otras personas.

—¿Byung-chul que no deja de mirarte?

—¿Y bien? ¡No creo que haya nadie más aparte de ti!

—¿Es así?

Era la primera vez que Kang-seok preguntaba por una persona en concreto. De repente, Chae-sung no pudo entender por qué Kang-seok mencionó a Byung-chul, pero pensó en Byung-chul para responder a la pregunta de Kang-seok. ¿Park Byung-chul?

—Bueno...

Como la carga de Chae-sung se prolongó, Kang-seok se sintió impaciente. ¿Y si Chae-sung piensa que Park Byung-chul es una buena persona? ¿Y si a Chae-sung le gusta Park Byung-chul? ¿Es absurdo mantener a Park Byung-chul a raya sólo por qué sea su novio? ¿Es razonable quedarse quieto para que Chae-sung pueda elegir? Chae-sung respondió con ligereza al perturbado auditorio.

—Creo que tiene un aspecto único.

El amable Chae-sung no podía decir que Byung-chul era feo, pero le dio la vuelta bien. Creo que Park Byung-chul era una persona ruidosa, pero es tranquilo delante de nosotros. De hecho, no pensaba profundamente en otros niños, así que no tenía mucho que decir. Kang-seok respiró aliviado porque Chae-sung parecía no estar interesado.

—¿Y yo qué?

—Eres guapo.

Ahora estoy asustado, pero no es que sea guapo, sino que simplemente soy guapo. Kang-seok sonrió débilmente por Chae-sung, que respondió sin dudar.

—De hecho…

Chae-sung dijo lo que intentaba añadir. Kang-seok se puso nervioso y escuchó, preguntándose si sería lo contrario.

—Eres guapo, pero eres simpático, ¡y estás muy guapo estos días!

Cuando Chae-sung habló con los ojos brillantes, Kang-seok se derrumbó porque no podía soportar su monada. Una persona que dice que otra es linda es la forma más linda.

—¿Qué? ¿Chae-sung golpeó a Kang-seok?

Algunas personas zumbaron al ver el auditorio tirado en el escritorio. ¿Lo derribó sin tocarlo o su mano fue tan rápida que no pudo verlo?

—Míralo sonreír. Tengo miedo.

Todos se miraron y añadieron una palabra, sin saber que era un acto de afecto loco en los primeros días de una relación. Le susurró al oído porque tenía miedo de las chispas si hablaba abiertamente.

—¿Qué pasa?

Kang-seok no pudo superar su orgullo y sonrió mientras miraba hacia Park Byung-chul. ¿Has visto eso? A Chae-sung le gustó.

—Oye, espera un momento. Creo que soy un objetivo.

Byung-chul casi se mea a los 19 años porque tenía miedo de Kang-seok, que le sonreía como un demonio. Sólo hizo contacto visual conmigo, no con otra persona.

—Qué cosa tan extraña.

—¿Dónde debería solicitar la prohibición de protección personal?

—Byung-chul está empezando a prestar atención de nuevo.

Nadie simpatiza con la amenaza personal de Byung-chul. Byung-chul miró hacia atrás, a sus errores en el pasado, y reflexionó sobre qué demonios había ofendido a Kang-seok. ¿Qué fue? He hecho tantas tonterías que me han pinchado.

—¿Qué harías si hay alguien que te gusta además de mí?

Chae-sung le dio una palmadita suave en la cabeza porque era lindo con una piedra huraña como un perdiguero deprimido.

—¿Por qué preguntas eso?

—Sólo.

Dije que era sólo, pero pude ver a Kang-seok prestando atención. ¿Nervioso? Chae-sung sólo lleva dos días saliendo con Kang-seok, así que entendía que estuviera ansioso. Todavía no hemos salido durante años. ¡Todavía!

—¿Crees que voy a cambiar a otra persona o a jugar a dos bandos?

—No, no es así.

Kang-seok dudó y dijo con una mirada tímida que sólo reconoció Chae-sung.

—No soy el único que se ve lindo.

¡No puede ser! ¡Por supuesto que pienso que sólo te ves lindo a mí!

—Nadie más que tú piensa que soy lindo.

—Es igual de molesto.

¿Por qué no piensas que soy lindo cuando soy así de lindo? Si los demás hubieran escuchado esta conversación, se habrían vuelto locos por el ritmo que debían seguir. A Chae-sung le daba vergüenza hablar así con Kang-seok, pero sentía que iba a estallar en carcajadas, pero se iba a morir porque estaba feliz por dentro.

—Chae-sung.

Kang-seok llamó a Chae-sung con cara seria.

—Es mejor dejarlo claro, ¿verdad?

—¿Y si te sientes incómodo?

¿Estoy siendo sensible? Kang-seok ladeó la cabeza. Kang-seok volvió a preguntar a Chae-sung.

—¿Qué piensas, Byung-chul?

De repente, Kang-seok se levantó de su asiento y se dirigió al frente de Byung-chul. Byung-chul, que tenía los ojos nublados desde lejos, se preguntaba si venía hacia él, casi tuvo un ataque cuando los pasos de Kang-seok se detuvieron frente a él.

—¿Puedo hablar contigo un segundo?

La mierda de Byung-chul no era para nada. Los amigos de Byung-chul se despidieron de él por adelantado. También había un hombre que puso el "late" delante del nombre escrito como Park Byung-chul.

—Oye, soy de los que entienden bien cuando habla...

—Eso es un alivio.

Fue alguien quien dijo que era algo de lo que sólo los dos tenían que hablar. Byung-chul se estremeció en una habitación especial sin nadie a su alrededor para pedir ayuda y apeló a que era del tipo obediente. Hubo un sonido de crujido cuando Kang-seok movió la cabeza. ¿Estás calentando? Byung-chul estaba muy nervioso. Era sólo un sonido hecho por Kang-seok porque estaba sentado durante mucho tiempo estudiando, pero Byung-chul no podía saberlo.

—Me molesta que sigas mirando a Chae-sung.

No debería haber sido atrapado. Byung-chul pensó que Kang-seok lo notó primero y vino a ocuparse de él. Pensaba que era Lee Chae-sung pero no era así.

—Chae-sung y yo, lo que tú crees es correcto.

Kang-seok quería decir que estaba saliendo con Chae-sung, pero Byung-chul lo aceptó de otra manera. ¿Es cierto que eres un yakuza mixto, corredor de motos, y en la escuela media ya estás en una organización y tomando una clase de sucesión de la organización?

—Quiero decir...

—¡Lo siento! ¡Está bien! ¡No lo volveré a hacer!

Byung-chul saludó a Kang-seok con 90 grados. No quise amenazarte ni forzarte. Kang-seok sintió un cargo de conciencia como si hubiera hecho algo malo.

—Vamos a llevarnos bien.

Lo dije porque quería llevarme bien con él sinceramente, pero sonó como si Byung-chul se tradujera diciendo: "Si quieres vivir, cállate".

Raw: Ruth Meira.

Traducción: DancingRain.

Corrección: Ruth Meira.