¿Es una confesión, no un arreglo de secuencia? 1.8

—No creo que haya nadie que salga en un momento tan importante.

El profesor dijo algo sin venir a cuento mientras escribía en la pizarra. Por alguna razón, sólo Kang-seok y Chae-sung levantaron la cabeza ante las palabras del profesor.

—Bueno, viendo sus caras, no creo que haya nadie con quien podéis salir.

La mitad de los compañeros estaban durmiendo boca abajo. El profesor, que recorría con la mirada la destartalada aula, respiró aliviado. El único que miraba daba demasiado miedo como para confesarse, y el otro pensaba que era como un acuerdo automático por estar con tal persona. Los demás tenían, ni que decir tiene, caras de alivio.

—Profesor, me cuesta mucho hacer tantas confesiones ahora mismo.

—Byung-chul, no hagas un escándalo.

—Park Byung-chul, especialmente no puedes poner excusas para salir, así que estudia mucho.

¿Sabes lo que quiero decir? Chae-sung se fijó en Kang-seok. Creo que debemos tener cuidado. ¡Debes haber pensado que era demasiado dulce! Chae-sung tenía un montón de preocupaciones que no tenía que tener. Kang-seok reflexionó sobre el hecho de que dijo que distinguiría los asuntos públicos de los privados, pero que podría haber violado el derecho de otros estudiantes a aprender o haber provocado la preocupación de los profesores.

—¡Practiquemos abrir la puerta y entrar!

He oído que la entrevista empieza en cuanto se abre la puerta. Chae-sung era más sincero sobre la entrevista de Kang-seok que sobre sí mismo.

—Es un poco embarazoso.

—¡Está bien! Todo el mundo está fuera de todos modos y no hay casi nada excepto nosotros.

El aula estaba vacía porque los chicos se fueron al patio después de comer y los que fueron al bar para la segunda ronda. Estaba tan silencioso que no podía creer que fuera un aula de tercero de bachillerato a la vuelta de un semestre.

—Entonces, ¿lo intentamos?

Kang-seok está avergonzado, pero era difícil rechazar el entusiasmo de Chae-sung. Pude ver a otros compañeros de clase pasar por el pasillo, pero salí por ahora. Cuando el auditorio salió, el desorden del pasillo se despejó en un momento. Las bestias que corrían a cuatro patas caminaban con la suficiente calma como para no hacer ruido de pasos mientras caminaban hacia la izquierda a la vez. Kang-seok no lo sabía y respiró profundamente y se preparó para un simulacro de entrevista.

—Entra.

Chae-sung se sentó con las piernas cruzadas en una silla como si fuera un entrevistador. Pensé que iba a estallar en carcajadas, pero me aguanté con todas mis fuerzas. No estoy bromeando. Hablo en serio

La conferencia intentó abrir la puerta trasera del aula. La puerta corredera debía abrirse suavemente con un sonido, pero era inamovible. Frustrado, Kang-seok dio fuerza a sus manos. Tal vez el polvo estaba atascado debajo, pero la puerta que se había abierto bien hasta antes no cedía. Al menos, cuando Kang-seok intentó abrirla a la fuerza, pareció moverse un centímetro.

—¡Oh, sí!

Chae-sung se levantó de su asiento sorprendido. La puerta cayó con un ruido sordo. La puerta estaba fuera de la barandilla, quizás porque la fuerza de Kang-seok supera el límite para que un par de puertas se mantuvieran fuera de la barandilla. Kang-seok fue el más sorprendido de todos, pero cuando un tercero miró a Kang-seok, pareció que sólo le miraba a los ojos.

—¿No acaba de abrir alguien la puerta?

Para colmo de males, todo el mundo volvía al aula porque sonaba el timbre. Kang-seok se sintió avergonzado y recogió la puerta caída para volver a colocarla.

—Es Choi Kang-seok, ¿verdad?

—Eh, ¿vas a tirarlo ahora?

—Oye, retrocede por ahora.

Mientras los estudiantes se reunían poco a poco, Kang-seok se apresuró. Sin embargo, como si se riera del corazón de Kang-seok, la puerta no encajó en su sitio. El profesor del aula bajó por la mitad después de recibir una llamada de emergencia mientras todos contenían la respiración por el miedo al traqueteo de la puerta del auditorio.

—¿Qué estás haciendo?

—Lo siento.

Kang-seok estaba arrepentida por la destrucción de la escuela. Sin embargo, el profesor de aula inmediatamente admitió su error y se disculpó, y su profesor de aula parecía sospechoso. Pedir disculpas significa que es tu culpa. ¿Qué demonios has hecho?

—¿A quién ibas a abrir la puerta y tirársela?

El profesor de clase miró al otro lado de la puerta a Chae-sung, que estaba perdido. Creía que salían juntos, ¿pero se pelean en clase? ¿No? ¿Acaso uno de ellos lo consiguió?

—Nunca quise tirarlo a alguien.

—¿O por qué no puedes contener tu ira?

—No estoy enfadado en absoluto.

—Si no es así, ¿hay algún pequeño movimiento en el sentido revolucionario que dé la alarma a la comunidad educativa coreana?

No es de extrañar que se sintiera un poco radical. El profesor de aula añadió una gran causa en sí pensaba que Kang-seok era un buen estudiante de atletismo.

—Sólo trataba de forzar la puerta porque no se abría bien.

—¡Cierto, cierto! ¡Es porque algo se ha quedado atascado en el suelo!

Cuando Chae-sung se puso tardíamente del lado de Kang-seok, el profesor del aula se retiró.

—¿De verdad? Me alegro de que eso sea todo. Puedes decirle a la administración que la puerta estaba rota.

***

—El administrativo está de viaje de negocios esta tarde y no puede arreglar la puerta.

—¿Por qué el horario es así?

—Porque no tengo la puerta trasera de mi clase.

De repente se convirtió en un aula abierta y se convirtió en una clase abierta. Kang-seok se sintió culpable porque sintió que el aula se convirtió en un ambiente abierto por su culpa. ¿Por qué no hay una puerta en esa clase de vez en cuando? Cuando establecía contacto visual con los estudiantes que pasaban por el pasillo con esa expresión, le picaba la conciencia y le dolía.

—¡Es culpa mía no haber limpiado bien la clase! ¡Aunque no fuera por ti, lo habría hecho al abrir la puerta!

Chae-sung lo dijo para calmar a Kang-seok, pero el encargado de la limpieza de la clase de hoy, que captó las palabras, se estremeció porque pensó que estaba recibiendo una chispa.

—Por cierto, ¿dónde debo practicar para la entrevista?

No creo que pueda usar más el aula. Chae-sung no podía concentrarse en la clase y sólo estaba preocupado por el simulacro de entrevista de Kang-seok.

—Entonces lo haré en casa.

¿Casa? En realidad, Kang-seok lo dijo sin intención de incidir, pero Chae-sung solo hizo 50.000 simulaciones en su cabeza. ¡No creo que pueda concentrarse en casa!

—Si no te importa...

El director caminó por el pasillo por primera vez en mucho tiempo. Mientras fingía no mirar, me asomé por la ventana del aula y observé la clase, y a veces los profesores que hacían contacto visual con el director intentaban morir de presión. Me preocupan algunas de las clases porque están practicando, pero incluso se acercan al director. El director se preguntaba si la clase iba bien, pero la controlaba con una mirada de reojo porque no debía entrar sin avisar.

—No, ¿por qué esa clase deja la puerta abierta? Puedo oírlo todo en la clase de al lado.

En cuanto se acercó a la clase para cerrar él mismo la puerta, el director vio a la persona sentada en el asiento trasero y se apresuró a entrar en el aula.

—¿Director de escuela?

—¡Está durmiendo!

El profesor de la clase expresó su desaprobación cuando el director se acercó de repente. Más de la mitad de los niños estaban tumbados boca abajo, pero el director agarró la muñeca de Kang-seok, que se tomaba la clase con fuerza.

—No es una clase en la que se practique como alumno, pero te habrás confundido. Sígueme.

—No es eso.

—No pasa nada. Todo el mundo está loco. Eso es posible.

—No es eso.

Sólo entonces, cuando el profesor de aula, que entendía la situación, se acercó para detenerlo en el medio, el director lo regañó.

—El Sr. Park debería avisar si el alumno se ha equivocado de clase.

—Esta es mi clase. Estoy en el último año de instituto.

No fue hasta la intervención del profesor de aula que el director soltó el antebrazo de la conferencia.

—¡Como un estudiante! ¿Por qué no te has vestido con pulcritud? Lo he entendido mal.

—Llevo el uniforme de la escuela, pero me esforzaré por estar bien.

Ante las palabras de Kang-seok, el director se dio cuenta de que Kang-seok llevaba un uniforme escolar. ¿Por qué parecía un traje, por supuesto? Definitivamente parecía un traje de estudiante. Ahora que lo veo, se está aflojando la camisa. ¿Por qué no lo sabía?

—Uf, los niños crecen mucho hoy en día.

¿Todavía no soy pulcro? Kang-seok se decepcionó porque pensó que era un malentendido causado por su ropa que no podía abrocharse bien la camisa debido a sus desarrollados músculos torácicos.

—No, Kang-seok. No es culpa tuya. El director debe estar senil. No, no.

En cuanto el director salió avergonzado, Chae-sung se centró en el cuidado mental del desanimado Kang-seok. El mundo es demasiado duro y áspero para que nuestro blando Kang-seok pueda salir adelante. Yo le protegeré. Después de una perturbación, la clase volvió a transcurrir con normalidad. Byung-chul se reflejó en el espejo para que se vieran los lados de acero y Chae-sung. En el espejo reflejado, sólo se veía a los dos susurrando cariñosamente en el asiento trasero. Byung-chul observaba a los dos con la barbilla apoyada en las manos como un presentador de un programa de actualidad.

—Eh, ¿no son Choi Kang-seok y Lee Chae-sung raros?

En cuanto sonó la campana durante el descanso, Byung-chul reunió a sus amigos y los echó para atrás.

—¡Estoy acumulando para que me golpeen de nuevo, gamberro!

—Tienen un ambiente extraño.

Tenía razón la última vez. Byung-chul apeló a su índice de aciertos, pero Young-chun y Ki-seop sólo temían que Kang-seok no los dejará ir si se volvía a enfrentar a ellos. Si vas a hacer algo, por favor déjanos fuera. Hazlo tú mismo. Aún así, Ki-seop le preguntó si tenía curiosidad por saber qué le pasaba a Byung-chul.

—¿Qué les pasa a ustedes dos?

—Quizás no es un matón…

—¿O qué?

Byung-chul chasqueó los dedos.

—¿No están saliendo con él?

Young-chun y Ki-seop se agrandaron con las palabras de Byung-chul. Esta vez también hubo una ovación de pie. Young-chun y Ki-seop aplaudieron cada uno con una mano porque no podían aplaudir. Justo antes de que Byung-chul cerrara los ojos y saboreara los aplausos, se sentó con un rostro fantasmagórico.

—Oh, ha cambiado el género de ficción que está viendo estos días. ¿Romance? Eso es emocional.

—Te dije que me dijeras si empezaba la serie, gamberro. ¿Esto es todo lo que puedes hacer?

Byung-chul, que confirmó su fiabilidad, que sigue en el suelo, apretó los dientes.

—Realmente hay algo. Lo sacaré.

***

—¿No estaría bien aquí?

Chae-sung agarró la muñeca de Kang-seok. Kang-seok dio un paso cauteloso.

—No abriré la puerta. Tengo miedo de que se rompa de nuevo.

Después de que se extendiera el rumor de que Choi Kang-seok había abierto la puerta, Kang-seok se deprimió y se fue sin abrir la puerta. Cuando Chae-sung abrió la puerta, estaba justo detrás de él y le siguió.

—¡Puedes cometer un error! Lo sé. ¿Por qué no se abrió bien la puerta? Es culpa de la puerta.

Chae-sung cerró rápidamente la puerta en cuanto los dos pies de Kang-seok entraron en la sala especial.

—¿Es una pregunta esperada en la entrevista?

—Sí.

Chae-sung dio la vuelta al papel que Kang-seok había traído uno a uno. Lo único que podía entender era que el blanco era papel y el negro era escritura.

—Entonces, ¿empezamos ahora? Creo que soy un entrevistador terrible.

Chae-sung frunció mucho el ceño y fingió ser feroz, pero cuando los demás lo vieron, parecía una persona que accidentalmente comió sal en lugar de azúcar.

—Realmente te has preparado mucho.

Chae-sung se sintió inquieto al ver que Kang-seok respondía a cualquier pregunta sin dudar. Kang-seok se rascó la nuca para saber si había sido elogiado por Chae-sung.

—Si entras en la universidad primero, seré el único que estudie.

—No, la vida es una serie de estudios. Seguiré estudiando.

—¡Pues no es así!

Chae-sung sacudió la palma de la mano. ¡Tampoco quiero decir que debas seguir estudiando!

—Si no puedes estudiar por mi culpa, o si tu futuro se tambalea, esperaré.

Kang-seok se equivocó de enfoque en alguna parte, pero Chae-sung pensó que no estaba mal oírlo. En primer lugar, Kang-seok no es de los que dicen palabras vacías o dicen cosas que no pueden cumplir.

—No hagas eso. No me tires. ¡Voy a agarrar tus pantalones!

—¿Querías tirarlo?

—¡No, no! ¡No estoy diciendo que me dejes!

Chae-sung abrazó a Kang-seok imprudentemente, diciendo que lo consolaba.

—Ah.

Era sólo un medio de prueba, pero cuando se dieron cuenta de que ya estaban en contacto el uno con el otro, sus caras se calentaron. Cayó rápidamente y miró torpemente al aire. Sólo tres segundos después, los ojos de Kang-seok y Chae-sung chocaron.

—¿Puedo hacerlo?

Por mucho que fuera un sermón de chico confuciano, tenía 19 años. No es que fuera un despistado. Sólo estaba aguantando para mantener la línea. Pero, sinceramente, ¿no estaría bien que se besara en una escuela donde nadie mira? Cuando Chae-sung asintió, la distancia entre los dos se acercó de golpe.

Era un lío que estos estudiantes de secundaria tuvieran un choque de labios una o dos veces. Era puro y suave decir que era un lío para los adultos, pero la cara desarrollada, la respiración áspera y los cambios corporales que no se podían ocultar eran el propio caos. Chae-sung pensó que sería bueno ser un poco codicioso. Intento abrir los labios para cruzar la línea.

—¡Argh!

Chae-sung se apresuró a apartar a Kang-seok debido a la repentina apertura de la puerta. Sin embargo, debido a la ley de Newton bla bla bla, más cerezas de peso ligero fueron empujadas, y las cerezas cayeron al suelo. Fue el profesor de la clase principal quien abrió la puerta y entró. El profesor de clase parecía estar muy enfadado cuando vio a Kang-seok y a Chae-sung desparramados por el suelo de la sala especial.

—¿Qué estabais haciendo aquí?

El profesor señaló con ambas manos, quizás porque no podía contener su ira mientras señalaba con los dedos alternativamente a Kang-seok y Chae-sung.

—¡Estoy preguntando qué estaban haciendo ustedes dos ahora mismo!

¡Aún no la he besado! Si la beso en la escuela, ¿no es divertido? Supongo que así Chae-sung agachó la cabeza porque le habían pinchado sin motivo. Kang-seok lamentó que Chae-sung pareciera ser regañado por no tener que ser golpeado, ya que incitaba a Chae-sung a besarlo primero. Mientras los dos estaban con las manos juntas como si admitieran sus errores, el profesor volvió a decir algo.

—¿Qué te ha enseñado el profesor? ¿Eh? ¿Estás haciendo lo que no debería hacer?

Pero parece que el profesor está mirando a Kang-seok y hablando. No me besó solo. Chae-sung se apresuró a intervenir cuando vio a la profesora regañando a Kang-seok.

—¡No es culpa de Kang-seok! ¡He dicho que lo hagamos!

—¿Qué quieres decir?

El profesor agarró a Chae-sung y le preguntó si no entendía.

—¿Me has pedido que te pegue?

—¿Qué?

—Os habéis peleado hace un momento. ¿Dónde crees que vais a ir?

El profesor miraba a Kang-seok con ojos que sabía que lo haría, diciendo: "Puedes engañar a todos los demás, pero el profesor no". Sólo entonces un signo de exclamación se pegó a la cabeza de Kang-seok y Chae-sung.

—No, es…

—No nos hemos peleado.

Mirando a Kang-seok y a Chae-sung, que hacían gala de su amistad rodeándose los hombros con los brazos, el profesor puso la mirada de duda.

—¿De verdad? ¿Puedo confiar en vosotros?

—Sí, no es la violencia escolar que le preocupaba al profesora.

—Cierto, yo sólo besé.

¿De verdad? Eso es un alivio. El profesor de la clase, que estaba dando un paso atrás para volver al aula mientras subía y bajaba las cejas una vez, se volvió. Chae-sung finalmente se dio cuenta de que había dicho una tontería y me tapó la boca.

—Vosotros, gamberros de la escuela.

—¡Chae-sung, coge mi mano y corre!

El profesor del aula gritó fuertemente al joven de 19 años que empujó al profesor y se apartó, pero pronto recuperó la paz.

—Os veré en el aula de todas formas.

El profesor del aula pensó que era una suerte que no hubiera ocurrido nada tan grande como para celebrar un comité de violencia escolar de todos modos.

***

—Ha, te tengo.

Byung-chul estaba sentado solo filmando la investigación.

—Sostenlo, ponte.

—Encontré evidencia de que Choi Kang-seok y Lee Chae-sung están saliendom

Byung-chul habló triunfalmente, pero nadie escuchó. Byung-chul empujó su teléfono móvil para presentar los datos visuales a sus amigos que tratan lo que dice como simple ruido.

—Mirad. La foto de Choi Kang-seok y Lee Chae-sung.

—¿Sabes su número?

—¿No es una filtración de información personal? Es un hacker ahora.

—No, mira la foto.

Lo que Byung-chul presentó como evidencia fue una foto de perfil de Kang-seok y Chae-sung. Los dos se tomaron un selfie juntos en la composición sola, el selfie de la pareja era correcto. Sin embargo, la sensación de aceptarlo era diferente para cada persona.

—¿No está sosteniendo la espalda de Chae-sung?

—Es sospechoso que haya recortado la foto hasta su cara. Podría estar agarrándole por el cuello.

—¡No! Mira a sus ojos. ¿No ves que está enamorado? ¿No puede notar la diferencia por qué no estás saliendo?

—¿Por qué estás atacando de repente, loco?

—Lo siento, pero ni siquiera puedo mirar a los ojos de Choi Kang-seok con la pantalla. Estoy constantemente bajando los ojos por la inercia.

Al ver que sus amigos sin tacto no apoyaban su opinión en absoluto, Byung-chul se sintió frustrado. En el momento en que Byung-chul se golpeaba el pecho como un gorila, Kang-seok y Chae-sung entraron corriendo en el aula. También con Kang-seok sujetando la muñeca de Chae-sung. Cuando Byung-chul lo vio, miró a sus amigos con ojos que parecían decir: "Mirad, ¿tengo razón?" Byung-chul, que leyó el "pero aún así, ni hablar" de sus amigos, empezó a exagerar.

—Vosotros dos estáis saliendo, ¿verdad?

Kang-seok y Chae-sung, que dieron una vuelta por la escuela para librarse del profesor y finalmente entraron en el aula, se sintieron avergonzados.

—¡Ah, no puedes decirlo tan alto!

¿El profesor anunció públicamente la relación secreta entre sus alumnos? ¡Eso es ruin! Definitivamente ese profesor había perdido por completo mi confianza.

—¿De verdad?

—Sí, eso es lo que pasó. ¿Pero por qué?

Como era de esperar, los jugadores, excepto Byung-chul, cambiaron rápidamente su postura.

—No, sólo estoy diciendo que te felicito. ¿Verdad?

—Sí. Byung-chul, ¿cuál es la diferencia entre ellos? ¿Por qué haces tanto escándalo, cariño?

—¿No es Byung-chul el único que se siente solo?

Byung-chul de alguna manera se sentía injusto, pero no había otra manera. Mientras tanto, Chae-sung no podía ocultar su tos, sus estornudos y su amor, pero estaba avergonzado porque pensaba que nuestro amor se había contagiado al final. ¡Las relaciones públicas son agobiantes!

***

—De ninguna manera en un momento tan importante.

El examen de acceso a la universidad estaba a la vuelta de la esquina. Incluso los que dormían boca abajo estaban despiertos en lugar de asistir a la clase del profesor. Chae-sung ya estaba apuñalado porque temía que su profesor de clase también dijera: "No habrá gente que salga en este momento".

—No hay nadie que no trabaje más que los que aman.

Chae-sung, sin mencionar a Kang-seok, estaba dando un estirón en la segunda mitad. Tal vez Kang-seok ayudó mucho, pero el ascenso de Chae-sung se destacó. El profesor del aula intentaba decirle que no saliera con nadie, pero parecía haber roto la deriva a toda prisa porque se dio cuenta de que los que estaban detrás de Kang-seok y Chae-sung eran un camión.

—Las citas dejan el amor, ustedes no tienen nada. ¿No debería quedar algo?

—Maestro, eres tan malo.

—Esta es una fría realidad. ¿Qué puedo hacer?

La entrevista de Kang-seok ya había terminado y esperaba los resultados. Estaba preocupado por la entrevista que determinaba la primera impresión, pero Chae-sung y Kang-seok pasaron por alto algo.

—Hola.

Kang-seok entró en la sala de entrevistas con una mirada temblorosa. En cuanto Kang-seok abrió la puerta y entró, los entrevistadores intercambiaron miradas. ¡No, ese estudiante...!

—Soy Choi Kang-seok, que se presentó a la academia del ejército.

Teniendo en cuenta que la escuela que Kang-seok solicitó era una escuela de propósito especial, la impresión honesta de Kang-seok era una ventaja, no una desventaja.

—Tengo la sensación de que es una persona con talento que contribuirá enormemente al ejército coreano.

Por supuesto, no habría sido un lugar para decidir pasar sólo por el aumento.

Kang-seok no fue el único que se decidió por una carrera.

—A este paso, las palabras de mi padre podrían ser realmente profecías.

Tal vez porque recibió una buena influencia del padre de Kang-seok, Chae-sung decidió estudiar educación infantil. En primer lugar, acertó con las caras que les gustaban a los niños. Mirando a Chae-sung, que le da clases, Kang-seok se imaginó cuántos años tendría que arrodillarse para ir al jardín de infancia donde Chae-sung trabajará en el futuro.

—¡Entonces me encantaría!

—Si trabajo con mi padre, creo que será un jardín de infancia donde coexisten zanahorias y palos.

—¡No! ¡Es una zanahoria y una zanahoria! ¡Tu padre es lindo cuando lo miras de cerca!

Ante el desesperado escudo paterno de Chae-sung, Kang-seok sólo sonrió. Byung-chul y Ki-seop, que observaban a los dos dulces rabos desde lejos, se rascaron sus fríos costados.

—Pero ahora que lo pienso, ¿no parece Choi Kang-seok simpático?

—El rumor debe haber sido un poco exagerado. Pensé que sería cierto.

Young-chun también se rascó la cabeza avergonzado.

—Y tal vez sea porque me he acostumbrado.

Ni siquiera parecía eso cuando veía a Kang-seok, que parecía asustado, con Chae-sung.

—Creo que la impresión de Choi Kang-seok se ha ablandado un poco.

Es posible que una persona guapa tenga una impresión suave. No es posible que una persona con una impresión suave se convierta en guapo.

—Eh, espera un momento.

De alguna manera, una escena pasó de repente por la cabeza de Byung-chul, que estaba amargado.

—Acabo de pensar en esto. ¿Recuerdas cuando Chae-sung se trasladó a la escuela, Kang-seok se arrodilló?

Así es. Tan pronto como se transfirió, fui a ver si había una pelea. Young-chun y Ki-seop asintieron, abrieron mucho los ojos y hablaron al unísono como si estuvieran cantando un coro.

—¿Era una confesión, no una pelea?

«¿Es una confesión, no una pelea?»

«¿Y si Kang-seok sabía que daba miedo?»

«¿Y si Kang-seok se transfiriera a otra escuela en lugar de Chae-sung?»

—Se acabó.

Kang-seok apretó su puño como una promesa. El tendón era claramente visible en el dorso de la mano de Kang-seok.

—Ser incomprendido por la apariencia... Se acabó.

—No voy a entrar. No, ¿no vas a entrar?

Incluso el profesor del aula casi le habla formalmente a Kang-seok por error.

—Oh, sí.

Kang-seok estaba tan nervioso que no pudo controlar su fuerza y abrió la puerta con una voz fuerte. Kang-seok estaba avergonzado incluso cuando abrió la puerta.

Boom-

Los veinte orangutanes que corrían enloquecidos se callaron en un instante. Todos estaban a punto de hartarse de los enormes estudiantes transferidos que entraban como si se tratara del último jefe. ¿Qué es esto? ¿Un cambio de gobierno? No, ¿hay un cambio de curso para un nuevo profesor de educación física?

—Este es el estudiante de transferencia de mi clase.

Las palabras del profesor agitaron el aula. ¿Estudiante? ¿De la misma edad que nosotros? No. Quizá no tengamos la misma edad. Puede que hayas vuelto para obtener un título de bachillerato que no pudiste conseguir por estar en una organización desde la infancia.

—Estoy en servicio activo.

El profesor del aula añadió si había penetrado en las sospechas de los alumnos. Los alumnos se quedaron sorprendidos, aunque temían ser filmados sin motivo. ¿Estás en el último año del instituto? Su cara? ¿Su físico? Y transferido a un tercer año en la escuela secundaria. No me enteré de los detalles, pero incluso echando un vistazo, parecía un traslado forzoso.

—Espero que nos llevemos bien.

Kang-seok hablaba con educación a sus compañeros de clase. Era porque quería inculcar una imagen educada, pero de alguna manera sus caras estaban más asustadas. ¿Quieres decir que nos cuidemos por qué quieres llevarte bien?

—Vamos a ver dónde está Kang-seok…

Como había muchos estudiantes que se trasladaron a esta clase, unos tres asientos estaban escasamente vacíos. Los estudiantes que se sentaban delante, detrás y al lado del pupitre vacío estaban nerviosos, moviendo las piernas por si ponía a su alrededor.

—Oye, ve a sentarte al final.

La razón era que Kang-seok era lo suficientemente alto como para superar los 180 cm. Sin embargo, el profesor de la clase puso por reflejo el asiento de la conferencia en el lugar más lejano porque pensó que si se sentaba demasiado cerca, los profesores se sentirían más asustados y agobiados.

—Sí.

Kang-seok sabía muy bien que su impresión era aterradora. Sin embargo, no era fácil superar las limitaciones de su impresión natural porque el propio Kang-seok era tímido. Sin embargo, no podía reducir su cuerpo ya crecido. Si come bien tres veces al día, engordará, y si come menos, su índice de grasa corporal será del 0 por ciento, así que ¿qué debe hacer? Encima, se reía y decía: "Tengo miedo porque no tengo expresión facial", y Kang-seok, que era blando, sólo se dolía y se tragaba las lágrimas.

—Él está a mi lado... Creo que voy a tener miedo.

Kang-seok pudo comprobar empíricamente los malentendidos que había recibido hasta el momento. En particular, los amigos pequeños y blandos desconfiaban más de Kang-seok. Como el niño que se sentaba a su lado. Kang-seok se sentía culpable a pesar de que no le había hecho nada, no se limitaba a poner un pupitre a su lado, y estaba sentado a su lado muy lejos.

—Quiero verme así. Bonito aspecto...

Kang-seok apoyó la barbilla en su mano y miró fijamente al niño que tenía al lado. Parece amable. Eso es una buena impresión. Si un estudiante así se hubiera trasladado, él sería el primero en querer hablar con él.

—Ah.

Le miraba sin pensar, pero Kang-seok se apresuró a girar la cabeza porque pensó que su mirada podía ser una amenaza.

—Creo que te has dado cuenta de que te estaba mirando antes.

Sin embargo, recordaba los ojos del niño que no podía girar la cabeza y sólo miraba.

—No puedes explicarlo porque es un malentendido.

Kang-seok fue cauteloso porque pensó que podía parecer que estaba luchando con los ojos. ¿Cuál es la manera de resolver naturalmente los malentendidos y dejar una buena impresión? Kang-seok estaba pensando en ello, y pensaba que el principio de todas las relaciones humanas era el saludo. Sí, si saludo primero.... Pensando así, Kang-seok volvió a girar la cabeza y la miró. Hice contacto visual con él por el momento.

—Hola.

Kang-seok me saludó con la boca pequeña. También levantó ligeramente su gran mano del tamaño de una tapa de olla. El otro tipo frente a la diagonal de Kang-seok se confundió y levantó la guardia.

—Ah.

Chae-sung, que hizo contacto visual con Kang-seok, giró la cabeza y cayó sobre el escritorio. Kang-seok miró su incómoda palma.

—No debería haber saludado.

Estaba avergonzado y se rascó la parte posterior de la cabeza.

***

Incluso durante el descanso, ningún estudiante se acercó a Kang-seok de buena gana. Kang-seok se preguntaba si debía hablar primero con los niños, pero debido a la personalidad más tímida de Kang-seok, rara vez se acercaba o hablaba.

—Oye, creo que tienes razón.

Además, la otra clase estaba apiñada en el pasillo para ver a Kang-seok, lo que hacía que los ojos de los otros niños fueran aún más agobiantes. Originalmente, cuando un estudiante de transferencia viene, otros compañeros de clase vienen a ver, pero en el caso de Kang-seok, la sensación era diferente.

—Creo que he visto esa cara.

—Yo también.

—¿No se parece ese fenómeno al criminal buscado?

—¿Lim Deok-moo?

Hablaron de la información falsa como si fuera verdad, así que se levantaron para decir que no era Kang-seok.

—Loco, ven por aquí.

—Eh, corre.

Kang-seok no dijo ni una palabra, pero toda la gente del pasillo salió corriendo. Kang-seok no estaba enfadado, sólo intentaba corregir, "Mi nombre es Choi Kang-seok, no Lim Deok-moo", pero estaba decepcionado porque pensaba que había hecho una amenaza.

—Ah…

Mientras tanto, el niño con una suave impresión que se sentó antes a mi lado estaba incluso comprando pan y empujándolo. ¿Por qué está comprando pan para mí que nunca lo he visto antes? Kang-seok miró el pan de Chae-sung.

—¿Debo comprar otra cosa si no te gusta?

Me dio pena verlo tan nervioso al ver su cara. ¿Había violencia escolar en esta escuela? Este niño era el último de la clase y servía el pan a otros niños de forma involuntaria pero voluntaria. Kang-seok tenía compasión por el niño que servía el pan, que incluso se lo hacía a él que se trasladaba. Al mismo tiempo, me entristeció que esto pareciera haber sucedido más por mi impresión.

—No tienes que comprarme esto.

Chae-sung se sonrojó hasta las orejas ante las severas palabras de Kang-seok.

—¿Ah, sí?

Cuando estaba a punto de retirar la mano avergonzado, Kang-seok dijo mientras aceptaba el pan.

—Pero gracias, Chae-sung. El día de mañana corre de mi cuenta.

Chae-sung abrió mucho los ojos ante las palabras de Kang-seok. No sabía que Kang-seok me llamaría por mi nombre aunque aún no había hecho una declaración unificada.

—¿Cómo sabes mi nombre?

Al ver la cara de asombro de Chae-sung, pensó que Kang-seok pretendía saber el nombre de Chae-sung. Kang-seok señaló rápidamente la etiqueta con el nombre de Chae-sung con el dedo, preguntándose si pensaba que había hecho una investigación de antecedentes.

—La etiqueta con el nombre.

—Ah.

Chae-sung se sintió avergonzado porque parecía haber hecho algo estúpido. Kang-seok miró alternativamente la espalda y el pan de Chae-sung mientras bajaba la cabeza sin decir nada.

—Al final no hice ningún amigo.

Kang-seok se sintió amargado. No era algo inesperado. Era una impresión difícil de abordar, pero tardó mucho tiempo en convertirse en una verdadera amistad porque no era muy amigable. Después de un año, había muchos niños que no podían hablar con Kang-seok ni una sola vez.

—¿De qué lado está tu casa?

Chae-sung me habló. Kang-seok parecía desconcertado porque no esperaba que nadie intentara hablar conmigo.

—Estoy en el apartamento E de allí.

¿Preguntó de antemano por qué tenía miedo de que se solaparan los movimientos? Kang-seok dijo: "Oh, yo también vivo allí..." Se me rompió el corazón cuando lo oí decir. Pensé que estaba nervioso porque lo confundieron con una persona así y dijo que era un vecino.

—¿Quieres venir conmigo?

Pensé que si salíamos juntos de la escuela, podríamos resolver los malentendidos y acercarnos. Kang-seok necesitaba mucho valor. Hable con alguien más primero. Pensé que debía escribirlo en el diario de hoy.

—¡Sí, sí!

Viendo la cara de Chae-sung, que estaba muy nerviosa, Kang-seok se sintió culpable porque pensó que incluso las palabras eran una amenaza. ¿Habría sido mejor que fuéramos por separado?

¿Qué debería decir? Kang-seok caminaba con Chae-sung a una distancia incómoda, ni cerca ni lejos. De camino a casa, pensé que seguiría hablando de cosas triviales, pero me sentí incómodo porque no dije nada. Excepto Kang-seok y Chae-sung, los demás hacían más ruido y se comparaban. Extrañamente, Chae-sung no venía al lado de Kang-seok, sino que sentía que estaba un paso por detrás de Kang-seok.

—Estudiantes, si queréis ir a la universidad, tenéis que prepararos para los exámenes de ingreso.

Cuando llegué a la puerta de la escuela en un ambiente tan incómodo, había estudiantes a tiempo parcial promocionando escuelas de preparación. Agarraba a los estudiantes que decían que no y les obligaba a darles un cuaderno con folletos. Kang-seok solía recoger cada uno de esos cuadernos con frugalidad y los utilizaba como campo de prácticas para resolver problemas de matemáticas. Hoy estaba pensando en comprar un libro.

—Si quieres ir a la universidad, debes estar en otro lugar. Lo siento.

El empleado, que se asustó al ver la cara de Kang-seok, se sorprendió e intentó darle a Kang-seok un cuaderno, pero le dio 20 libros y salió corriendo rápidamente.

—Disculpe.

El honesto Kang-seok llamó a los empleados a tiempo parcial para devolver 19 cuadernos, pero sólo se apresuraron. Kang-seok fue herido de nuevo. Esto me hace sentir como si hubiera extorsionado un cuaderno.

—Oye, ¿quieres que te lo guarde?

Chae-sung ha hecho una oferta ridícula a Kang-seok, que parece levantar fácilmente no sólo su parte sino también la de los demás. Kang-seok pensó que incluso este era el hábito de Chae-sung de la bolsa de transporte, por lo que las lágrimas bloquearon sus ojos.

—No tienes que hacer esto por mí.

Dijo Kang-seok, mirando las manos de Chae-sung que se extendían hacia él.

—No por mí, sino por los demás.

Kang-seok pensó que si había algún alumno que intimidaba a Chae-sung o se mantuviera al margen, debería informar inmediatamente al profesor y consultar a la clase.

—¿Te gustaría tener algunos cuadernos en su lugar? Es demasiado para mí.

El cuaderno se dividió en sólo la mitad y diez cuadernos fueron puestos en la bolsa de Chae-sung, y el cuerpo de Chae-sung parecía congelado. ¿Es por qué he tocado su bolsa? ¿Crees que lo voy a robar? Kang-seok se arrepintió de haberle dado a Chae-sung un cuaderno y haberlo metido en su bolsa.

—Gracias.

Chae-sung miró a Kang-seok y murmuró un poco. En lugar de responder, Kang-seok le dio un empujón en la cabeza.

Kang-seok y Chae-sung estuvieron caminando en silencio durante un rato, y Chae-sung se sorprendió al encontrar a alguien delante del apartamento y agitó las manos.

—¡Oh, mamá!

Una persona que parece ser la madre de Chae-sung se acercó. Kang-seok estaba algo nervioso. Kang-seok llevaba una camiseta negra por dentro y se desabrochaba tres o cuatro botones porque su botón no se cerraba hasta el final debido a su creciente tamaño día a día. Pensé que podría quedar bien a los adultos, así que tiré de la camiseta de Kang-seok sin motivo. Por supuesto, no fue suficiente cerrarla con un solo botón porque era un granito con músculos pectorales bombeados hechos de proteínas.

—¿Ya han terminado las clases?

—Hola.

Ser educado es la mejor manera de causar una buena impresión a los mayores. Además de su intención de quedar bien con la madre de su amigo, Kang-seok saludó cortésmente porque originalmente era un chico confuciano educado. Era un problema si era demasiado educado para recordar a una organización. La madre de Chae-sung encontró a Kang-seok junto a su hijo y le preguntó a Chae-sung con voz cuidadosa.

—¿Quién está a tu lado?

Oh, Dios. Pensé que todos pensarían que somos amigos porque llevamos el mismo uniforme escolar. Cuando la madre de Chae-sung habló formalmente, Kang-seok se sintió de nuevo herido por su corazón blando. No sé en qué mes cumple años Chae-sung, pero Kang-seok nació en diciembre, así que es más probable que sea más joven. Cuando fui a una tienda de conveniencia a comprar chicles, los empleados de las tiendas de conveniencia seguían esperando delante de los cigarrillos, pensando que estaba comprando cigarrillos. Aun así, fue la primera vez que escuché los honoríficos de la madre de un alumno de la misma edad.

—Eso es...

El ambiente se volvió más extraño por el vapor del Chae-sung. Kang-seok se preguntaba si debería presentarse y decir que es un amigo. Me he trasladado hoy y no he podido decir unas palabras, así que ¿puedo decir que somos amigos? Me pregunto si Chae-sung se sentirá presionado. Sin embargo, si no dijera nada de esto, podría ser malinterpretado como un matón. Incluso antes de trasladarse a la escuela, si había un estudiante con Kang-seok, los profesores venían corriendo pensando que era violencia escolar, o fuera de la escuela, la policía preguntaba esto y aquello con ojos sospechosos. Kang-seok no se resintió porque pensó que estaría preocupado por la madre de Chae-sung.

—De ninguna manera.

—¡Oh, no! Algo así.

Cuando su madre tomó su suerte de forma sospechosa, Chae-sung le dio la mano y lo negó por completo. Incluso dibujó una X con sus brazos, diciendo: "De ninguna manera". Kang-seok se quedó taciturno como un cachorro pecador, preguntándose si su fea impresión había sido aplastada por algo así. No, gángsters y matones. Creía que se refería a esto, así que lamentaba haberle saludado con una sonrisa más grande.

—¿Verdad? No, ¿verdad?

No me digas que estás en el último año de la escuela secundaria y que estás loco por no estudiar. La madre de Chae-sung pensó eso. Chae-sung se limitó a decir que no porque realmente no lo estaba, pero su corazón latía rápidamente como si hubiera sido sorprendida por su madre.

—Sí, no soy ese tipo de persona.

Cuando Kang-seok añadió, la madre de Chae-sung sonrió satisfactoriamente. Sí. Estás en el último año del instituto, pero eres muy fiable cuando dices que no tienes una relación.

—No~ Pregunté por si acaso. Chae-sung, ya que no hay nadie en casa, cierra bien la puerta

¿Estás hablando de cerrar la cerradura de la puerta? Kang-seok estaba nervioso por lo que la madre de Chae-sung dijo sin mucho sentido.

—Kang-seok, ¿sabes qué?

Cuando su madre se alejó, Chae-sung miró a Kang-seok y le habló en secreto.

—¿Quieres ir a la escuela conmigo mañana?

Ante las palabras de Chae-sung, Kang-seok se emocionó al ver que Chae-sung pensaba en él como un verdadero amigo por un tiempo. No era porque me viera como un miembro de una banda escolar llamada Iljin. Por fin, me preguntaba si tenía un amigo que no tuviera miedo de su apariencia. Si sólo Chae-sung no hubiera dicho la siguiente palabra.

—Si le digo que estoy de camino al trabajo, puede que me lleve. No, puede que me lleve...

Al ver que la palabra "te llevaré" aparecía de forma incorrecta, Kang-seok tuvo que cerrar su futuro como amigo igualitario que había desplegado durante un tiempo.

—Es una larga caminata.

—¿Es así?

Chae-sung parpadeó varias veces y dijo, avergonzado.

—Ahora que lo pienso, ¡creo que sí! Entonces sólo...

—¿Por qué no caminamos juntos?

Las mejillas de Chae-sung se pusieron un poco rojas ante las palabras de Kang-seok.

—Bien.

Kang-seok lamentó ver a Chae-sung, que estaba muy nervioso. ¿Parecía que le estaba amenazando? Pensé que me presionaba cada mañana, pero Kang-seok eligió ir juntos a la escuela porque quería resolver los malentendidos sobre su imagen. Fue con la intención de que si caminaba y hablaba juntos, sabría que no soy esa clase de persona como pensaba.

***

—¿Crees que es Lee Chae-sung?

—¿Qué?

Kang-seok, que valora la limpieza y la higiene, estuvo limpiando sus manos con jabón durante más de tres minutos, y el nombre de Chae-sung se escuchó en algún lugar. Originalmente, el acto de escuchar a escondidas las conversaciones de otras personas no estaba bien, pero no pude evitar escucharlo porque era un lugar donde hablaba en voz alta. Tal vez, estaba hablando por la ventana al final del baño, por lo que no podía ver el auditorio en el lavabo.

—Fue demasiado largo para el estudiante transferido.

—¿Dices Choi Kang-seok?

Kang-seok, que se limpiaba tranquilamente el agua de la mano con una toalla, detuvo toda la acción por su nombre, que apareció de repente. Al oír la voz, sabía que las partes de esa conversación eran de la misma clase. Sin embargo, no sabía que hablaría de sí mismo con Chae-sung, así que Kang-seok no pudo dar sus pasos y escuchó. ¿Qué quieres decir? ¿Los otros chicos me miran así?

—Oh, pero en cierto modo lo entiendo.

—No estoy diciendo que quiera hacerlo como Lee Chae-sung.

¿Qué significa? ¿Significa que no quieren ser recaderos de pan, pero también entienden que pretenden ser recaderos de pan? Kang-seok derramó lágrimas ante las palabras que le dolían cuanto más las escuchaba. De hecho, quería mantener las lágrimas en los ojos, pero en realidad no lloraba porque tenía los ojos secos.

—Tiene un aspecto aterrador. ¿Puede decir eso?

—¿Lee Chae-sung? No creo que pueda hacerlo.

¿A qué te refieres? Kang-seok tenía una luz roja en su cabeza pensando hasta ahora. ¿Crees que es violencia escolar, por lo que estás hablando con tu profesor sobre ello o no? ¡No era mi intención! Después de escucharlo hasta ahora, Kang-seok pensó que definitivamente debía decírselo a Chae-sung.

—Además, el propio estudiante transferido parece estar un poco callado. No creo que nadie haya hablado con él excepto Lee Chae-sung.

—Oh, ¿te importa? Me gustaría que no hubiéramos salido. No quiero ver a la pareja.

—¿Pero no es tan guapo incluso cuando lo miras? ¿Es todo lo que debería haber llegado a mí?

—Lo tiene todo. Es alto y guapo. ¿Ha hecho ejercicio? Sus músculos son increíbles.

***

—Me preguntaba si podría haber malinterpretado.

Kang-seok era cauteloso, ya que incluso la apariencia de llamar a Chae-sung por separado podría causar malentendidos a los demás. Sin embargo, no tenía algo para decir en público. Aunque sólo es entre Chae-sung y los otros amigos tienen malentendidos, pensaba que debería resolverse con Chae-sung porque Chae-sung era el que amplía el malentendido más cerca de Kang-seok. Cuando el malentendido con Chae-sung se resolvió, los otros niños parecieron abrir la puerta de sus corazones al ver la actitud de Chae-sung hacia ellos.

—Te llamé porque pensé que sería mejor decírtelo con seguridad.

Era mucho más difícil para una persona demostrar que "no" que demostrar que tenía "razón". Kang-seok dudó sobre cómo plantear la historia. También era divertido decir que tenía una buena personalidad. Hablando de eso, me encogí porque me preguntaba si Chae-sung me creería. Sin embargo, pensé que si tenía sinceridad, me gustaría, así que intenté decir que Kang-seok no es una mala persona aunque tenga este aspecto, pero Chae-sung dijo primero.

—Oh, no es un malentendido…

Chae-sung le estrechó la mano a toda prisa. Kang-seok se arrepintió de nuevo al ver la cara de vergüenza de Chae-sung. No quería culpar a Chae-sung. Si lo piensas, debe haber sido una causa mayor de malentendidos que la de Chae-sung. Kang-seok se sintió extrañamente culpable a pesar de no haber hecho nada malo.

—Si no eres tú, no se puede evitar, pero...

Kang-seok se sintió aún más culpable al ver la expresión hosca de Chae-sung. Kang-seok estaba inquieto porque pensaba que podría llorar.

—Tenía una cierta suposición, pero... Lo siento si era demasiado.

Chae-sung hizo acopio de sus emociones y fingió estar tranquilo.

—Era porque quería estar cerca de ti, ¡pero podría ser desde tu punto de vista! Lo entiendo.

¿Querías estar cerca? Kang-seok casi tropezó con el inesperado flujo de la conversación.

—¿Conmigo?

Kang-seok no podía creerlo, así que se señaló con el dedo y volvió a preguntar. Chae-sung asintió, pero Kang-seok se reafirmó como si no pudiera creerlo.

—¿Querías ser mi amigo?

—¿No lo sabías?

Más bien, fue la parte de Chae-sung la que se avergonzó al ver la reacción de Kang-seok. ¿Qué pasa? Pensé que lo sabías todo.

—¿No era eso de lo que hablabas?

—Entonces no me tienes miedo...

—¡No tengo ningún miedo!

Chae-sung respondió como si fuera una tontería. Kang-seok pensó que Chae-sung le estaba malinterpretando, pero se sintió avergonzado porque pensó que yo estaba malinterpretando a Chae-sung. ¿Es eso un alivio?

—Eres bastante bonito.

Además, al escuchar las palabras de Chae-sung, Kang-seok se entusiasmó con el cumplido que escuchaba por primera vez en su vida.

—¿Puedo preguntarte por qué querías ser mi amigo?

—¡Bueno, creía que sería bueno si hacía eso!

¿Y qué pasa si la primera persona en enamorarse fuera Chae-sung?

‹Fin›

Raw: Ruth Meira.

Traducción: DancingRain.

Corrección: Ruth Meira.