¿Es una confesión, no un arreglo de secuencia? 1.3

—¡Rápido cierra la puerta del coche!

Sin saber que había gente adentro, Kang-seok reflejó su rostro en la ventana del coche. Cuando un hombre de apariencia inusual se acercó a la ventanilla de su coche de inmediato, el hombre en el coche rápidamente cerró la puerta. Sin saber eso, Kang-seok alisó su pelo. ¿Es esto lo suficientemente decente?

—¡Kang-seok!

Al sonido de Chae-sung llamando a Kang-seok, Kang-seok miró hacia atrás.

—¿Nos vamos?

Chae-sung no sabe si Kang-seok realmente le gusta o no, pero una vez que supo que Kang-seok no era un niño aterrador, se sintió más tranquilo. Siempre solía tener cuidado con su nombre, pero ahora puedo llamarlo Kang-seok de una manera amistosa.

—Espera un minuto.

Kang-seok cortó el pelo encrespado de Chae-sung. Cuando la mano de Kang-seok se levantó, Chae-sung, que estaba asustado por reflejo, solo parpadeó ante la mano que limpiaba mi pelo.

—Ah. gracias.

Chae-sung sonrió torpemente, sintiendo un poco de cosquillas.

—¿Ese es un niño?

Había un grupo de personas mirando desde atrás de Kang-seok y Chae-sung.

—Parece descuidado.

—No, dijo que estaba a su lado.

Dejó caer el cigarrillo al suelo y lo pisó.

—¿Quién tiene que organizar adecuadamente esta jerarquía de área?

Soltó una risa malvada. Sin saber las sombras de la oscuridad que caían sobre ellos, Kang-seok y Chae-sung estaban acariciando al gato callejero. Por supuesto, acariciar era solo para Chae-sung, y Kang-seok cerró un ojo por detrás y lo acarició usando una ilusión óptica.

—Olor.

—¿Huele?

—... Huele muy bien.

—Ah. eso, ¿eh? ¡No puedo olerlo porque tengo rinitis! Ya veo.

***

—¿Te gustaría ir primero hoy?

Kang-seok estaba triste incluso mientras lo decía.

—¿Dónde?

¿A dónde vas primero? Chae-sung pensó que estaría bien mientras no fuera porbel inframundo.

—A casa.

Kang-seok preguntó si había un lugar al que Chae-sung tenía que ir.

—Hoy es el día de la orientación profesional.

Originalmente, estaba previsto que se hiciera durante el recreo o la hora del almuerzo, pero cuando me empujaron hacia atrás, me atraparon después de la escuela. Debido a que Kang-seok era un cerebro que estudiaba un poco, la orientación profesional era importante. No podía decirte que esperaras porque no sabía cuánto tardaría y sería demasiado.

—¡Okey!

Lamento que no podamos ir juntos. Kang-seok no tenía expresión, pero parecía estar diciendo algo así. Chae-sung se preguntó si podría leer la expresión de Kang-seok gradualmente. ¿Es solo mi ilusión?

—Es una pena que no podamos ir juntos.

Supongo que es correcto. Chae-sung se sorprendió y casi aplaudió.

—¡Qué te parece, me voy contigo mañana y pasado mañana!

Debes estar loco. Obviamente, Kang-seok era el mismo, pero incluso parecía un perro un poco grande. Por supuesto, es un perro grande en una casa con un cartel de "Cuidado con los perros". Un perro que es negro y como un guardián en una casa que nunca ha sido robado por un ladrón porque es un perro feroz. Aún así, es un perro obediente a su dueño. Chae-sung se sentía como si fuera el dueño de un perro. Lo consoló suavemente con sus palabras, como si estuviera haciendo cosquillas debajo de la barbilla del perro.

—Si.

Chae-sung se despidió y agitó las palmas de las manos. En el momento en que salí de la puerta de la escuela sin un profesor, no tenía idea de quién estaba esperando.

—Tengo hambre.

Chae-sung movió su bolso al frente porque quería comer el pan que Kang-seok le había dado. Lo puse al frente para comer más tarde, pero probablemente no explotó.

—Oye.

Chae-sung estaba claramente sumido en la ansiedad por las sombras proyectadas a pesar de que los días se alargaban porque el invierno ya había pasado. Era un sexto sentido que podía sentir.

—No hay nada.

En esta situación, si saca el pan, perderá el pan, el dinero y la salud, por lo que

Chae-sung puso el pan con torpeza.

—¿Estás hablando ahora?

Las pupilas de Chae-sung crecieron impotentes en la dura atmósfera.

—Oh, me estabas hablando a mí. Ah, no lo sabía.

Pensé que este chico era el mejor chico de esta escuela. Dijo que ganó en la escuela tan pronto como llegó de la transferencia, pero su apariencia era una polla descuidada.

—¿Eres realmente este niño?

—Él es Lee Chae-sung. ¿Tu nombre es correcto?

—¿No es la misma persona?

—¿Crees que se romperá si lo golpeo de un solo golpe?

Lucharon entre sí frente a Chae-sung. Mientras tanto, Chae-sung puso los ojos en blanco y trató de juntar la información. Entonces, supongo que esa tontería me está conduciendo al abismo ahora.

—¡Veo que hay un malentendido aquí! ¡Solo soy un estudiante sincero y ni siquiera peleo!

—Escuché que dijiste que te afeitaste las manos en estos días.

—Eso no significa que no trates con punks como nosotros.

—¿Estás tratando solo con adultos?

¿Por qué no me crees aunque te lo diga honestamente? Chae-sung pensó que sería bueno ver a los maestros por casualidad al salir temprano del trabajo porque está frente a la escuela.

—Oye, tráelo. Vamos para allá.

—Aún así, Min-sik dijo que pelearon uno contra uno de una manera justa, así que tal vez se esté relajando.

—Vamos a resolverlo correctamente.

Ayúdame. Chae-sung está moviendo su teléfono. Traté de reportarlo al 112, pero de alguna manera el patrón estaba mal. Estuvo cerrado por un minuto. Podría haber presionado una llamada de emergencia, pero Chae-sung estaba tan nervioso que olvidó incluso si existía tal función.

***

Si hubiera sabido que sería así, no habría dejado solo a Chae-sung.

Kang-seok se arrepintió de haber enviado a Chae-sung primero cuando el maestro de aula dijo que tenía que ir a una reunión y recibir orientación profesional más tarde.

—Tal vez no se haya ido todavía.

Kang-seok caminó rápido con sus largas piernas. Mientras tanto, no podía correr por el pasillo, así que mantuve mi ritmo. Esto se debió a que Kang-seok era un estudiante con un fuerte espíritu respetuoso de la ley.

Debido a que las piernas son largas y el paso es ancho, pude ver la espalda de Chae-sung frente a la puerta de la escuela. Era la parte de atrás de esa linda mochila que parecía el caparazón de una tortuga. Kang-seok estaba feliz de correr, pero se detuvo.

—¿Quién es?

Chae-sung estaba hablando con chicos con otros uniformes escolares. No uno o dos, sino cinco o seis.

—Ah.

Fue entonces cuando Kang-seok se dio cuenta.

—Parecen ser amigos de la otra escuela antes de que le transfirieron.

Vinieron a la escuela de Chae-sung para jugar. Kang-seok se sintió extrañamente entristecido por el hecho de que Chae-sung tenía otros amigos además de él. Te ves amigable. Los veo sonriendo ampliamente. Kang-seok no podía acercarse a Chae-sung porque se sentía humillado.

—Se ve bien.

Kang-seok, que no tenía muchos amigos porque la gente no se acercaba, miró a Chae-sung, que estaba rodeado de mucha gente. Chae-sung también quería jugar con mucha gente, pero tal vez por mí, está aguantando.

—De hombro a hombro...

Al propio Kang-seok le gustaba Chae-sung, por lo que nunca hizo ningún tipo de contacto con Chae-sung. Fue porque tenía miedo de que descubrieran mi corazón, y pensé que si tenía ese corazón, debería tener más cuidado. Pero en realidad son amigos, por lo que no dudaron en abrazarse. Más celos que envidia.

—Oye, ríete. Sonríe.

Chae-sung sintió que sus piernas perderían fuerza debido a esos bastardos que le estaban golpeando en el hombro desde ambos lados.

Mientras tanto, le pidieron que sonriera, así que torpemente levantó la comisura de su boca y se rió.

—¿Qué hace Chae-sung cuando está con otros niños?

Al ver a Chae-sung y sus amigos caminando hacia algún lugar, Kang-seok pensó en seguirlo.

—Aún así, esto es...un poco.

Tampoco es perseguir. Chae-sung se cansaría de mí si lo siguiera en secreto y me atraparan. Puede que se te ponga la piel de gallina. En cierto modo, Chae-sung tiene una vida privada. Kang-seok tenía curiosidad, pero se dio la vuelta.

***

¿Teníamos un terreno baldío como este en nuestro vecindario? Chae-sung vino a apoyar la reconstrucción y el redesarrollo. El lote baldío escasamente poblado debajo de la montaña detrás de la ciudad parecía ser el principal escondite de escape para los bastardos.

—Tomemos una decisión con seguridad.

Entre la multitud, el que parecía ser la cabeza se dio la vuelta y se relajó. Naturalmente, Chae-sung y él se colocaron en el medio, rodeados de espectadores.

—Espera, espera.

Chae-sung sería desplazado si comenzara a pelear así en ese estado. Tenía prisa porque pensaba que se acercaba la semana. Viendo el circuito cerrado de televisión. ¿Se selló todo? ¿Pero no es viajar o algo así?

—No soy el estudiante del que habláis, solo soy un estudiante ordinario, ¿pero parece haber algún malentendido? No quiero pelear, ¿puedo irme a casa?

—No aceptó la abstención.

—¿Crees que la gente como nosotros cambiará de manos?

¿Por qué diablos no crees? Chae-sung estaba frustrado. Prefiero mostrarle una cantidad de golpes y caer. Incluso si pelea por un segundo, puede darse cuenta de que es un niño que nunca ha sido capaz de pelear una pelea.

—Tú golpeas.

¡Eso es todo! ¡Moler pan es más una responsabilidad del tipo! Chae-sung sigue teniendo un futuro que explotará, pero es mi culpa. Sería demasiado vergonzoso si se incluyera incluso un porcentaje.

—Estaba tratando de vivir tranquilamente.

Voy a tener que tomar más tiempo que esto. Entonces, ya sea un sitio de construcción o una carretera cercana, la gente puede pasar y denunciarlo a la policía.

—Permíteme hacerte algunas preguntas.

Chae-sung comenzó el entrenamiento de imagen diciendo que tenía la apariencia de Kang-seok. Tengo un porcentaje de grasa corporal de un dígito. Soy el más fuerte.

—¿Cómo supiste?

Me asustaba que cualquiera lo mirara, pero pensé que iba a morir porque traté de fingir que no.

—Vete antes de que te des cuenta.

Chae-sung, era el único hijo. Chae-sung comenzó a mentir, preguntándose si podría evitar este riesgo.

—Porque no tocó a la gente común.

Esa declaración estaba cerca de la verdad. Fue porque Chae-sung no tocó al público y nadie lo tocó.

—Está flotando. Oye, despertemos.

—Mi madre es de una familia Yakuza, así que si me tocarás mal, ¿afectaría las relaciones entre Corea y Japón?

—¿Qué importa eso?

Puede que no te interese la diplomacia internacional. ¿O es puro patriotismo?

—De todos modos, nunca voy a pelear contra tipos como tú.

Ante las palabras de la firme voluntad de Chae-sung, la gente que miraba dijo oh. ¿Esto parece una pelea? Quiero decir, realmente no quiero pelear.

—Solo golpéame con lo que perdí.

De hecho, ¡habría perdido la pelea! Chae-sung se tragó esas palabras, fingió ser genial y trató de pasar por alto al tipo llamado Min-sik.

—¿Dónde está eso?

No fue intencional, pero Min-sik dijo como si estuviera tocando el orgullo, de pie frente a Chae-sung.

—Te obligaré a pelear, entonces.

¡Señor, los puños vuelan! Chae-sung fue intuitivo. Si el maíz se sopla aquí, ¿lo cubrirá el seguro? ¿Tengo seguro periodontal? ¿Tengo que fingir que me caigo primero antes de que mi puño golpee la pelota para aliviar el impacto? En ese breve momento, mientras pensaba en esto y aquello, algo intervino frente a Chae-sung, quien cerró los ojos con fuerza.

Pum-

Hubo un sonido sordo. No fue el sonido de un ser humano golpeado, sino más bien un sonido duro como golpear un árbol o una pared.

—¡Que, que!

Chae-sung abrió los ojos. Era una espalda familiar. De ninguna manera.

—¡Kang-seok!

Min-shik, que estaba a punto de perforar la cara de Chae-sung, golpeó el pecho de Kang-seok. A Min-sik le hormigueaban los puños, pero ni siquiera podía expresarse y seguía jodiendo.

—Si quieres pasar el rato con él, trata conmigo primero.

Incluso los espectadores que habían estado vitoreando antes se quedaron en silencio. Incluso mirándolo, ese tipo estaba al nivel de un arma secreta humana. También pensaban que tenían un mejor físico y una impresión más fuerte que otros niños de su edad, pero comparado con este chico, no era nada.

—Hazlo.

De hecho, Kang-seok nunca ha peleado en su vida. Nadie salió del bote tan fácilmente como para aferrarse a Kang-seok. En casa, no había intimidación ni violencia en nombre de la disciplina. Esto se debe a que mi padre, un educador, siempre enseñó la vida restaurativa con palabras cálidas, comprensión y empatía. Kang-seok, que está lejos de la violencia como esta, se peleó y se puso tan tenso que su expresión se endureció. Así que parecía aún más aterrador.

—Dijiste que no quieres pelear, así que seguiré adelante, pero no invadamos el territorio del otro.

Minsik atrapó mucho, pero al final tenía la intención de bajar la cola y huir. ¿Te escapas tan fácilmente? Chae-sung también pensó que sería inútil abrir la boca durante cien días y que sería mejor someter la línea de base con su rostro.

—¿Estás bien?

—Se supone que debería preguntar yo...

Kang-seok fue el que recibió el puño, pero primero miró a Chae-sung. Chae-sung se sintió culpable de que Kang-seok fuera golpeado por mi culpa.

—¿Cómo lo supiste?

Estaba muy feliz de que interviniera en el momento adecuado, pero tenía curiosidad. Ni siquiera podía escuchar lo que estaba diciendo en mi mente.

—La consulta se pospuso hasta mañana, así que salí y te vi.

De hecho, al principio pensé que eran amigos de Chae-sung. Luego, quisieron llevar a Chae-sung a un lugar con poca gente. Pensé que mi corazón se hundiría cuando vi a cierto tipo parado en medio de Chae-sung y rodeado de otros como si estuvieran mirando.

También está tratando de confesarse con Chae-sung.

Kang-seok se resintió por enviar a Chae-sung solo en un día como hoy y crear una situación en la que otra persona le confesó. Es tan pequeño, lindo y encantador, pero sería extraño que a nadie le guste Chae-sung.

—Si Chae-sung es bueno, no hay nada que pueda hacer al respecto.

Sosteniendo mi corazón así y viendo su confesión detrás de un árbol, la atmósfera era extraña. Puede sonar como una palabrota. Kang-seok se acercó al sentimiento inquietante poco a poco.

—Te obligaré a pelear, entonces.

¿Estabas peleando? Kang-seok estaba desconcertado y miró a Chae-sung y él alternativamente. Lo vi levantar el puño. Kang-seok rápidamente se interpuso entre Chae-sung y él. Afortunadamente, en lugar de la cara de Chae-sung, su puño estaba perforado en su pecho. Debido a que Kang-seok estaba tenso, los músculos del pecho se contrajeron y se endurecieron, por lo que no sintió dolor. Kang-seok no sabe lo que está pasando, pero pensó que era una suerte que no se convirtiera en una gran pelea.

—Pero tú...

Kang-seok miró a Chae-sung para ver si tenía algo que decir.

—Nada.

Probablemente va a ser difícil para Kang-seok está situación. ¿Cómo debo tratar con Chae-sung, que salió a luchar contra otros chicos de otra escuela? Dije que no era Chae-sung, pero ¿era realmente cierto el rumor de la transferencia forzada? El malentendido solo se profundizó.

No debes juzgar a una persona solo por su apariencia.

—Sin embargo...

Para pensar así, Kang-seok vio a Chae-sung demasiado lindo. Nunca pensé que tendría un pasado así.

—No es que lo odie.

Kang-seok se quedó pensando mientras miraba el perfil de Chae-sung, quien sonreía alegremente.

***

Chae-sung pensó que tuvo suerte de haber escapado de una situación peligrosa gracias a Kang-seok. Chae-sung lamentó haber malinterpretado a Kang-seok como un matón antes, así que sintió la necesidad de tratar mejor a Kang-seok.

—¿Qué haces?

—...Nada.

Extrañamente, pareció golpearme contra una pared desde ese día. Antes y ahora, Kang-seok tenía un tono duro, pero Chae-sung podía sentir la sutil diferencia.

—Ah, si.

No, es que soy sensible. Chae-sung estaba tratando de ignorarlo. Tal vez sea porque me veía tan gordo en ese entonces.

—¡Kang-seok, cómprame pan!

Era una broma de Chae-sung tratando de aligerar el ambiente con una broma.

—¿Pan de molde?

Hasta ahora, me gustaba Chae-sung, así que lo compré. Kang-seok estaba molesto porque se preguntaba si sus acciones se habían acercado a Chae-sung de manera diferente.

—No.

Por supuesto, su gusto por Chae-sung aún no ha cambiado.

—No sucederá en el futuro.

Sin embargo, como antes, no pensé que estaría bien comprar todo lo que quería para Chae-sung y hacer todo lo que quería. Me gustó, pero escuché que Chae-sung era un poco una estafa. Me dolía un poco el corazón, pero más que eso, sentí la responsabilidad de guiar a Chae-sung por el camino correcto.

—¿Eh? Mm...bueno. Perdón.

Chae-sung estaba avergonzado por Kang-seok, quien de repente trazó una línea. Era una broma por los comentarios decididos de Kang-seok, pero no pudo decir una palabra y respondió con una respuesta descuidada. Si termina así, realmente me convertiré en una persona que come pan después de intentar obtener pan de Kang-seok. Aunque para Chae-sung fue injusto, no lo explicó porque temía que dijera que era una broma y sonará como una excusa.

—Todos, abran su escritorio.

—Madre mía. ¿Estás tomando el examen?

—Ah. Esperar.

—Ahora no pretendan estudiar aquí.

El salón de clases se puso patas arriba ante la repentina instrucción del maestro. Era ruidoso porque estaba tomando el examen, pero de hecho, la clase no estaba tan entusiasmada con el estudio.

—No mires a los demás, solo mira tu escritorio.

—Si haces trampa de todos modos, tu puntaje será más bajo.

—Estoy orgulloso de ustedes, estos pájaros, no estos bastardos.

Mientras quitaba el escritorio, me alejé más de Kang-seok. Chae-sung se sintió triste no solo psicológicamente sino también físicamente.

—No es una prueba. Debe escribirse mensualmente.

Una hoja de papel gris vino desde el frente. Oh, está impreso en la parte delantera y trasera. Como había tantas cosas que comprobar, las voces de llegaban de todas partes.

—De nuevo, no hagas un escándalo por no leer un libro porque no entiendes la oración. El profesor está vergonzoso.

El periódico tardó un poco en llegar porque Kang-seok es el último asiento. No es una prueba, así que lo acepté con un corazón ligero.

[Encuesta de Violencia Escolar.]

Kang-seok reflexivamente miró hacia Chae-sung. Chae-sung trató de mirar hacia Kang-seok. Kang-seok fue quien lo malinterpretó.

Tal vez habrá niños que escriban a Chae-sung.

Kang-seok estaba preocupado por Chae-sung. Puedes abrazar el pasado de Chae-sung, pero él pensó que el pasado que tenía que ser liquidado tenía que ser pagado. Aún así, me preguntaba qué hacer si salía el nombre de Chae-sung. Sin embargo, creo que ha estado tranquilo cuando llegó a la escuela. ¿Es posible que hayas hecho eso sin que yo lo supiera como ayer…?

Chae-sung estaba tan feliz de poder responder a todos los ítems. ¡Nunca me han golpeado, nunca me han maldecido! Chae-sung pensó que fue gracias a Kang-seok que pudo asistir a esta escuela sin problemas. No creo que los niños de esta escuela fueron especialmente amables ni nada por el estilo.

—Háblemos.

Tan pronto como sonó la campana, Kang-seok llamó a Chae-sung. Chae-sung se sintió incómodo. No sé qué fue, pero Kang-seok parecía enojado conmigo. ¿Qué hice mal? Chae-sung negó con la cabeza, pero no salió ninguna respuesta.

—Eh, ¿a dónde vas?

Detrás de Kang-seok, quien tomó la delantera sin decir una palabra, Chae-sung simplemente lo siguió. Todo lo que dijo fue como golpear una roca con un huevo.

—Aquí está…

El lugar al que llegaron nuestros pasos fue la habitación especial donde Kang-seok se arrodilló ante Chae-sung. Ningún otro chico los siguió hoy. ¿Por qué Kang-seok me trajo aquí? Traté de pensar si era la misma razón que en ese entonces, pero como Kang-seok no me dijo la razón, no pude adivinar.

—¿Por qué hiciste eso?

Cuando Kang-seok reprochó a Chae-sung, Chae-sung se puso alerta. ¿Qué hice mal? No se esperaba nada, pero Chae-sung tenía la costumbre de disculparse primero.

—¡Yo, lo siento!

Mientras tanto, Chae-sung se sorprendió al ver la expresión rígida de Kang-seok y se arrodilló cuando la fuerza de sus piernas se había aflojado.

—Voy a disculparme contigo.

—¿Y?

Kang-seok respondió a Chae-sung.

—¿Alguna vez me has mentido?

¿Mentir? Chae-sung negó con la cabeza rápidamente. ¿Está hablando de la última vez que vi una foto suya cuando eras joven y dije que era lindo?

—No es que no tuviera, pero... Sin ánimo de ofender. ¿No es eso una especie de mentira piadosa?

—Ya veo. Era real.

Chae-sung estaba inquieto cuando vio a Kang-seok hablar con amargura. No sabía donde me habían pillado mintiendo de esa manera, ni una ni dos veces. ¿Dije demasiado con lo de ser lindo?

—Lo siento.

—Tienes que prometerme algo.

Algo acerca de esta palabra me sonaba familiar. Chae-sung inclinó la cabeza y luego asintió varias veces. Kang-seok puso su dedo meñique en él. Chae-sung cruzó el dedo meñique como si lo hubiera prometido.

—No hagas daño a los demás.

—¿Eh? ¿Qué acabas de decir?

Kang-seok estaba hablando muy en serio. Chae-sung se sorprendió por las palabras de Kang-seok y una vez más perdió la fuerza en sus piernas y casi cayó de rodillas.

—No tiene ningún significado religioso.

—Entonces, ¿por qué lo haces?

Como Chae-sung no unió su pulgar con el suyo, Kang-seok igualmente sostuvo el meñique. A pesar de que la charla se alargaba, ¿no tenía intención de soltar la mano todavía? El sermón continuó a pesar de ello.

—Ayer estabas peleando con los otros chicos de otra escuela.

¿Qué? Chae-sung se sintió como si le hubieran golpeado en la nuca por un hecho inesperado.

—Hoy no he anotado tu nombre. Pero espero tampoco tener que hacerlo en un futuro. Chae-sung es por ti, por tu futuro.

¿Había pensado siquiera en poner su nombre en el cuestionario de violencia escolar? Los ojos de Chae-sung se abrieron ante las palabras inesperadas de Kang-seok.

—Espera un momento, ¡es obvio que fue una situación en la que me arrastraron unilateralmente y me golpearon!

Chae-sung descargó su ira. Este era el segundo malentendido que había sucedido en toda mi vida. Por supuesto, el primer malentendido fue cuando en teoría golpeó a Kang-seok tan pronto como se transfirió a la parte superior de la clasificación.

—¿Realmente sucedió tal y como dices?

Kang-seok se avergonzó cuando vio la expresión 100% sincera de Chae-sung. También soltó el dedo meñique que sostenía con fuerza.

—Lo siento, he entendido mal.

Cuando vio a Kang-seok bajando la mano y disculpándose, parecía un perro grande y tímido, y Chae-sung lo consoló rápidamente.

—No, está bien. De hecho, yo también lo malinterpreté.

—Creo que deberíamos haber hablado más entre nosotros antes de hacernos tales ideas sobre el uno y el otro.

Mirando hacia atrás, Kang-seok y Chae-sung pensaron que ambos actuaron como tontos, por lo que sus ojos se encontraron y sonrieron.

—Disparates. ¡Mira tu cara! ¿Te ves como alguien que fueras a pelear?

—Entonces, ¿por qué me malinterpretaste así?

—Oh, eso es todo. Eres alto...De todos modos, si tienes alguna duda en el futuro, ¡pregunta! ¡No lo escondas!

—Okey.

Chae-sung estaba agradecido con Kang-seok, quien no hizo preguntas a pesar de que se saltó la respuesta.

—¿Puedo preguntarte algo entonces?

—Sí.

—¿Por qué te pusiste de rodillas así?

Fingí pensar en ello de repente y le pregunté a Kang-seok, pero era una pregunta sutilmente planeada.

—Dijiste que no teníamos nada que ocultar.

En este lugar, donde nos encontrábamos solamente nosotros dos, me preguntaba si sería capaz de responder un poco honestamente. Chae-sung miró cuidadosamente a Kang-seok.

—Recordé que me pediste que no olvidará y recordará.

Ahora sentía que podía hablar ya que Kang-seok estaba preocupado. Sintió que su corazón iba a estallar si en algún momento se acercaba más a él. 

—Así es.

¿Cuál fue la razón? Chae-sung no sabía porqué estaba más nervioso ahora que antes.

—¡Te encontré!

Debido a que el líder de la clase corrió repentinamente a la sala donde se encontraban, Kang-seok y Chae-sung no hicieron nada, pero se sobresaltaron y casi cayeron al suelo por el susto.

—Ahí estás, el maestro te está llamando.

El líder de la clase jadeó como si hubiera estado dando vueltas corriendo por todas partes buscando a Chae-sung.

—¿A mí?

—Kang-seok dijo que no escribiste el nombre.

—Lo sé.

Kang-seok giró lentamente la cabeza hacia el otro lado. Solo escribí las iniciales.

—Puede que no sea por eso.

—¿Orientación profesional?

—Eso no es...

Era obvio por la reacción del presidente de la clase, que estaba desdibujando las palabras escritas en la pizarra. Era una charla sobre violencia escolar. Así es. Chae-sung estaba tranquilo porque pensaba que este malentendido se aclararía algún día.

—Puedes irte y ya después seguimos hablando.

—No, no es eso.

El presidente de la clase interrumpió apresuradamente.

—Me han dicho que vayan los dos.

¿Los dos?

***

—El maestro no sospecha de ti.

Realmente no escribí tu nombre. Chae-sung explicó con los ojos a Kang-seok, quien lo estaba mirando.

—Os llamé para comprobarlo porque vuestros nombres salían mucho.

—Pero no hicimos nada.

Chae-sung pensaba que el malentendido se resolvería de forma natural. Pero el malentendido era más profundo de lo que pensaba.

—Sí, es raro. No parece haber ninguna víctima. He oído rumores sobre que había problemas así que por eso los hice venir.

—Creo que los otros están malinterpretando algo.

—Me alegro de que sea solo un rumor.

Con una forma sospechosa de hablar, el profesor de la clase miró a Kang-seok de pies a cabeza. Por supuesto, le llevó mucho tiempo mirar a través del gran cuerpo de Kang-seok.

—Gracias por tu confianza.

No creo que me hayas creído en verdad. Chae-sung tenía una sensación de hosquedad. Por otro lado, Kang-seok estaba tan agradecido que se inclinó 90 grados. Parecía extraño que saludara con tanta cortesía.

—No actúes así. Si lo dejas pasar, todos seguirán pensando así.

Fue una consulta formal, pero las últimas palabras de Chae-sung retumbaron en mi cabeza.

—Kang-seok.

Chae-sung agarró a Kang-seok tan pronto como salió de la oficina del profesor.

—¿Por qué?

—Intenta reírte.

Kang-seok estaba avergonzado por la apariencia resuelta de Chae-sung, pero sonrió por un momento.

—Ríete una vez más. Tengo algo que comprobar.

—Ya estoy sonriendo.

Chae-sung estaba un poco perplejo ante la respuesta de Kang-seok. Parecía que era cierto, ya que aflojó los músculos de la boca.

—Me acabo de reír.

—Sonríe más ampliamente.

Kang-seok pensó por un momento y luego sonrió. A Chae-sung se le puso la piel de gallina momentáneamente por esa espeluznante sonrisa. La sonrisa de Kang-seok era como la de un matón después de tratar con una persona importante de una organización mafiosa.

—No, así no.

—¿Más grande?

¿Debería reír más fuerte? Esta vez, Kang-seok hizo un sonido de jajaja y sonrió. Pero también era como la sonrisa de un jefe que se reía frente a la persona que le rogaba por su vida. Chae-sung empezó a sudar frío mientras veía esa escena de una película mafiosa que se desarrollaba delante de él.

—Mmm, lo siento.

—¿Por qué?

—Así no es.

Dijiste que no teníamos nada que ocultar. Kang-seok giró la cabeza y siguió a Chae-sung e hizo contacto visual. Al final, Chae-sung habló con franqueza.

—Quiero romper el prejuicio que los otros tienen sobre ti.

La verdad es que no da tanto miedo. Aunque también me tomó tiempo. A pesar de la respuesta de Chae-sung, Kang-seok pensó en su cabeza si no había entendido y luego volvió a preguntar.

—¿Qué prejuicios?

¿Debo hablar directamente? Chae-sung fue cauteloso porque incluso si Kang-seok sabía hasta cierto punto, otra cosa es escuchar de otras personas que su impresión es feroz. Estoy seguro de que me matarán, así que podría lastimarme aún más. Chae-sung eligió y escogió las palabras tanto como pudo.

—Por la impresión que das... ¡Creo que los chicos que no te conocen pueden pensar que das miedo!

Chae-sung cerró los ojos con fuerza y dijo. Ante la respuesta de Chae-sung, Kang-seok dijo con una cara más seria.

—Ni siquiera lo había pensado.

Las palabras de Kang-seok de que nunca había pensado en eso, a pesar de tener esa cara desde que era un niño era algo que Chae-sung no podía ni pensar.

—¿No muestro una buena impresión?

—Más que malo, ¿es como que a la gente le da la impresión de que eres alguien con quien cuesta relacionarse?

—Ya veo.

Al ver a Kang-seok contemplando sus palabras con cara seria, Chae-sung se sintió descorazonado. Ahora que lo pienso, no hay nada que Kang-seok haya hecho mal. Todos le malinterpretaron y se distanciaron.

—¿Pensaste lo mismo la primera vez que me viste?

—¿Uh, uh?

Chae-sung tartamudeó con una cara desconcertada.

—Eh, pensé que eras genial.

Iba a decir que fue aterrador, pero rápidamente cambié las palabras.

—Aun así, sabía que eras buena persona porque estábamos juntos.

Por el contrario, Kang-seok era un estudiante mucho más agradable y recto que los malditos de su clase. La última vez que le vi en casa, estaba estudiando mucho. Resuelve no sólo los problemas básicos, sino también los de uso. Y tiene una personalidad sincera.

—Pensé que me acosaban porque los niños no venían a mí.

—¡Claro que no!

—¿Es suficiente?

¡Sólo quería decir que probablemente no lo era! Chae-sung miró a su alrededor.

—¿Hay algo en lo que deba ayudarte?

—¿A mí?

Kang-seok respondió como si fuera natural.

—¿Los niños no te malinterpretaron también?

Dicho esto, no es que estén malinterpretando mi impresión porque de miedo. Chae-sung sólo se rascó el cuello. Fue demasiado cruel al decir: "Creo que fue por Kang-seok, así que lo entendieron mal".

—De acuerdo. Ayudémonos mutuamente.

Así es como empezó. Un proyecto en el que Kang-seok deja una suave impresión.

—¿Me pruebo las gafas?

—¿Lentes?

De camino a casa, Chae-sung vio una óptica y sus ojos brillaron.

—¡Si te pones las gafas, te verás más lindo!

—¿Así es?

—Vamos a entrar.

Chae-sung tomó la mano de Kang-seok y entró en la óptica. Kang-seok estaba preocupado porque Chae-sung tenía su mano alrededor de su muñeca, así que lo miró.

—¿Estás bien? ¿Qué sucede?

—Tengo astigmatismo.

Fruncí el ceño mientras miraba la letra pequeña. Chae-sung lo vio de reojo y le dio una palmadita en la rodilla. Bien. Debo haber entendido mal cuando vi que Kang-seok hizo una muñeca porque su vista era mala.

—Entonces, ¿por qué no has usado anteojos todavía? ¿No te sientes incómodo? 

—No creo que sea demasiado molesto.

Kang-seok era tímido, por lo que no podía mirar a Chae-sung. 

—Quería lucir bien, así que no los usaba.

¿Acabas de decir eso? Chae-sung no estaba seguro de lo que acababa de escuchar, así que no sabía si Kang-seok le estaba diciendo porque era demasiado tímido o si Kang-seok tal vez me estaba dejando lugar para su interpretación.

—¡Prueba esto!

La atmósfera se había vuelto incómoda, por lo que Chae-sung cambió de tema rápidamente. Sin considerar si le quedaban bien a Kang-seok o no, primero recogió los anteojos que estaban más cerca. 

—Mmm.

Cuando se puso las gafas, definitivamente su rostro cambió mucho. Al principio solo le parecían unos anteojos redondos normales, pero tan pronto como él se los puso, pasó de parecer un pandillero a alguien que se había transformado por completo. Eso solo sucedía en los libros.

—¿Son las gafas demasiado grandes?

Chae-sung le quitó las gafas a Kang-seok a toda prisa y le entregó otra más. Esta vez, fueron unas gafas con montura plateada que le hacían ver muy delicado. Eran los típicos anteojos que usaban los niños inteligentes de primaria que eran usadas por personas superdotadas, por lo que eran perfectas para que pareciera un nerd.

—Oh…

Sin embargo, este no era el caso de él. A pesar de llevarlas puestas, seguía pareciendo un matón que robaba dinero. Parecía como un ladrón que podía coger en cualquier momento la bolsa de alguien. Era como las gafas de los hyungs en los callejones de la década de 1990 que aparecían en un video musical de balada cuando cantaban en una sala de karaoke. 

—¿Sería mejor probar otros?

Esta vez fueron gafas sin montura. Mientras se ponía cuidadosamente los anteojos, esta vez, me vino a la mente la imagen de un médico corrupto que hacía tráfico de órganos para las organizaciones. 

«¿Acaso había visto demasiadas películas?»

Ahora, si se probaba éste último par de gafas (gafas con cuernos), definitivamente esta vez iba a funcionar. No podía fallar, este tipo de gafas definitivamente eran capaces de hacer que cualquier persona con una cara como la suya quedara completamente enterrada. Con esa montura cornuda, cualquier cara sería cubierta. Esta vez, le entregó los anteojos con grandes esperanzas.

—Tienes una mirada demasiado afilada, cierto.

Como ayudante del jefe de la organización, él era el brazo derecho del jefe de la mafia, así que es normal que tenga tal mirada en su rostro. Enserio, había visto demasiadas películas de cine negro. Kang-seok es muy guapo. ¿Pero por qué el género de las películas tiene que ser de cine negro? Chae-sung estaba tan triste que se volvió loco. Como sabía que Chae-sung estaba frustrado, Kang-seok le entregó a Chae-sung las gafas con las que había estado jugueteando desde antes.

—¿Te gustaría probarlas?’

—¿Yo?

Preguntó Chae-sung, apuntándose con el dedo.

—Si uso anteojos…

No estoy necesariamente culpando a las gafas, pero la imagen suave se vería más borrosa. Chae-sung dudó, pero Kang-seok parecía quererlo, así que lo aceptó.

—Vale, me las probaré.

Ahora puedo saber lo que Kang-seok está pensando. Chae-sung se armó de valor y se puso las gafas porque Kang-seok no era un niño que fuera a reírse de él.

—Eres lindo.

Kang-seok le veía lindo sin importar lo que hiciera Chae-sung, por lo que era difícil juzgarlo objetivamente. ¿Por qué le tienen miedo a Chae-sung? Kang-seok no podía entender.

—¿Quieres probar esto?

—¿Qué?

Estos son lentes de sol, no gafas. Chae-sung se puso las gafas de sol de corazón rosa aunque pensó que algo iba mal.

—¡Renuncio a que tengas que cambiar tu apariencia!

—¿Eh?

—Las personas que piensan de esa manera son malas. ¿Por qué tenemos que cambiar?

Al final, no compré ninguna gafa. Más bien, Kang-seok le había recomendado diez gafas a Chae-sung. Si hubiera perdido la cabeza por un momento, habría comprado dos.

—Con el tiempo descubrirán que no eres de esa manera.

—Pero hay cosas que si no se dicen directamente, nunca se van a saber.

Hubo un momento de silencio ante las palabras de Chae-sung. Sólo se oía el sonido de nuestros pasos. Además, Kang-seok estaba ocupado saliendo de la habitación mientras aclaraba sus pensamientos. Chae-sung esperó lentamente.

—¿Te gustaría hablar?

Omití muchas de las palabras que quería decirle. Kang-seok pensó que era porque era alguien tímido. Chae-sung no podía girar la cabeza porque Kang-seok le miraba fijamente con la intención de establecer contacto visual.

Entonces, ¿qué diablos quiero hacer?

Chae-sung no podía elegir una respuesta y las palabras daban vueltas y vueltas en su boca.

***

—Es raro.

Chae-sung tiró del edredón hasta su pecho. Se quedó mirando al techo con los ojos muy abiertos.

—¿Qué me pasa?

No podía dormir. Después de dar vueltas en la cama durante mucho tiempo, finalmente me rendí y me dormí pronto. No sé porque lo que dijo Kang-seok seguía resonando en mis oídos. Cuando abrí los ojos, sólo pude escuchar su voz, pero cuando cerré los ojos, incluso pensé en su cara.

—Sé que Kang-seok no es una persona aterradora.

Pero, ¿por qué haces esto? Me sentí sofocado y nervioso cuando Kang-seok se acercó a mí.

—De ninguna manera.

Chae-sung recordó una pregunta que se había publicado en Internet un día e intentó iniciar sesión nuevamente. Ahora que lo pienso, la gente en el ciberespacio en ese momento dijo que le gustaba a Kang-seok.

—¿Por qué me preocupa esto ahora?

Creo que Kang-seok es consciente de mí porque se siente como yo. Aun así, no lo confesé abiertamente, pero es raro que yo trace una línea aquí, y es raro que yo cruce la línea. Chae-sung se cubrió la cabeza con una manta por la confusión.

—No lo sé.

Así que me pregunto si quiero que Kang-seok se me confiese o no.

Raw: Ruth Meira.

Traducción: DancingRain.

Corrección: Ruth Meira.