El caparazón del monstruo azul Vol 3 Cap 2

El exterior. 

Tanto si Pernin tenía recuerdos como si no, pensé que algo cambiaría tras reunirme con él. Pero no fue así. Tal vez porque he imaginado encontrarme con él de adulto todos los días. A pesar de tener una diferencia de 10 años, no se sintió incómodo en absoluto.

Cuando llegué a la cabaña con él, ya estaban listos para regresar. El equipaje sacado del interior estaba pulcramente apilado y los caballeros y magos estaban preparados.

—Señor, los preparativos están completos. ¿Nos vamos ahora mismo?

—Si. 

En cuanto llegó la respuesta, la gente se reunió alrededor del círculo. Cuando uno de los magos dijo un hechizo mientras golpeaba su bastón contra el suelo, el círculo mágico se extendió ampliamente.

Sentí algo extraño. He vivido en el bosque toda mi vida. También pensé que no podría salir de este lugar después de que mis fuerzas desaparecieran. Ese fue el momento en que dejó de tener sentido. 

Tan pronto como el círculo mágico que había estado girando bajo mis pies se completó, una fuerte ola se extendió. Una luz brillante que me dificulta abrir los ojos estalló y el entorno se distorsionó.

Cuando la luz desapareció, el paisaje había cambiado mucho. La cabaña no aparecía por ningún lado. Aunque era el mismo bosque, olía completamente diferente. Habíamos viajado una distancia considerable con una sola magia. 

—Vamos, rompe el cristal. Prepara tu próximo hechizo. 

Siguiendo las instrucciones de alguien, el caballero rompió el cristal por la mitad. El círculo mágico que se extendió bajo los pies evitó la atención de los monstruos, y mientras tanto, el segundo mago comenzó a recitar un hechizo de movimiento. Los caballeros montaron guardia alrededor del mago.

Mientras los magos extendían su magia uno a uno, parecía que podríamos salir del bosque de inmediato. Lo que le habría llevado 20 días a Heath solo, se redujo a un día.

—¿Puede ser tan sencillo?

Si sólo sabes usar la magia de movimiento, salir del bosque es fácil. Me pareció que no estaba familiarizado aunque sólo me enfrentaba a un hecho que conocía.

Cuando se activó la segunda magia de movimiento, me invadió una indescriptible sensación de inutilidad. El tiempo pasado de Pernin, que luchaba por salir del bosque pasó por mi mente.

¿Cómo fueron esos momentos? Su lucha desesperada, las lágrimas que derramó mientras se aferraba a su pierna cortada, su lucha contra el bosque del que no podía salir. Todo parecía inútil.

Cuando se manifestó la tercera magia, el aire era notablemente diferente. La energía de la tierra retorcida se había suavizado mucho, probablemente porque estaba bastante lejos de la parte central del bosque. Nos habíamos trasladado a las afueras del bosque en pocos minutos.

Sentí una sensación de extrañeza. ¿Por qué no tenía yo un poder mágico tan fuerte como ellos? Si supiera utilizar la magia de movimiento, no hubiera tenido que cortarle la pierna a Pernin. Ni siquiera él tenía que comer algo venenoso. Pude haberlo sacado de inmediato cuando supe que estaba muriendo por el veneno en primer lugar.

—Esto no me gusta. 

Nadie escuchó lo que tenía que decir. Salir del bosque fue más sencillo de lo que imaginaba. Me sentí como si me hubieran negado todo el tiempo que había estado con Pernin. Porque no podía hacer algo tan simple, le hice pasar ocho años en el bosque.

La cuarta magia se manifestó. Ahora parecía que mi cuerpo estaba vacío. Cada vez que la magia se manifestaba, el paisaje y el olor cambiantes se convertían en vacío y me atacaban.

Vi a Pernin. Atrapado entre los caballeros, parecía tranquilo. Parecía despreocupado, como si fuera algo natural.

—Me alegro de que haya perdido la memoria. 

Él no se siente impotente como yo. No siente esta inutilidad. Pensé que era una suerte.

***

Cuando terminó la sexta magia de movimiento, estaba de pie de espaldas al bosque. Cuando la luz desapareció y la visión borrosa volvió, pude ver el entorno con claridad. Mi primera impresión fue que era blanco puro.

Era una llanura cubierta de nieve. No había rastros de personas, quizá porque se resistían a ver monstruos. Al levantar la vista, vi puntos tan pequeños como las uñas de los dedos reunidos a lo lejos.

Sólo al cabo de un rato me di cuenta de que se trataba de una pequeña aldea. Parecía bastante lejos, pero sin duda había un lugar donde vivía gente.

—Pernin, esto es fuera del bosque. 

Susurré un poco. Pernin, que estaba instruyendo a los caballeros y magos, no me oyó.

—Estamos fuera de peligro. 

Aun así, seguí hablando. Miré a la aldea en la distancia.

—Hay gente por allí. 

«Las personas que tanto echabas de menos están por allí.» 

Murmuré para mis adentros, pero aún así nadie respondió. Pernin ya vivía entre la gente. En los más de diez años que desconozco, debe haber acumulado su propio tiempo. Yo era el único que seguía durmiendo en el suelo y no conseguía nada. 

Miré hacia atrás. A unos treinta pasos pude ver el límite del bosque. Tal vez por las sombras de los gruesos árboles, sólo aquel lugar parecía oscuro, como si se hubiera trazado una línea. Después de contemplar el bosque, volví a mirar hacia delante. La vasta llanura cubierta de nieve se extendía sin fin. No había árboles ni arbustos enormes que obstruyeran la vista.

—Realmente no era nada. 

Salir del bosque fue una tarea fácil. El bosque que era tan inmenso se sentía como nada. Pensé que era un espacio del que nunca podría salir, pero en una hora pisé el suelo del exterior. Definitivamente debería estar feliz, pero algo no me gustaba. Odiaba algo, sin saber qué demonios es ese sentimiento.

—Mira. Esto está fuera del bosque. 

Nadie escuchó, pero hablé en voz baja.

—¿No puedes creerlo? Fue tan fácil salir. 

Así, así... ¿Qué pasó con el tiempo que tuvimos Pernin y yo? Hubiera sido bueno si hubiera podido salir con él. Hubiera sido feliz si pudiera tenerlo en mis brazos, pisar el suelo donde estoy ahora y señalar el aldea y decir:

"Pernin, ahora estamos aquí. Ahí es donde vive la gente."

Mientras esté en mis brazos, levantaría la cabeza y miraría. La aldea no puede ser vista por un humano. 

'—Por allí. Todavía no lo verás. Sin embargo, si llegamos en un mes, podrás verlo. ¿No es genial?'

Lo preguntaré así. Pernin responderá que sí. Iba a dirigirme a la aldea sosteniéndolo mientras luchaba con el veneno. Me enseñaron a llamar a la puerta cuando se visita la casa de una persona. 

‘—El niño está muy enfermo. Necesito una medicina.’

La gente atendería a Pernin, él se recuperaría y se curaría. 

‘—Esto se llama sopa. Puedes comerla.’

Haría la comida que solía comer mi padre y se la daría. Nunca le entregaría nada venenoso, ya fuera carne o fruta. Pernin seguramente diría de vez en cuando que quería volver a casa. Y cada vez, le diría que la casa de Pernin era un mal lugar, así que con el paso del tiempo abandonaría ese pensamiento. 

Vi una aldea a lo lejos. Lo vi una y otra vez. Definitivamente salí del bosque con Pernin, pero no estaba a mi lado. Podía verlo, pero no estaba a mi lado. 

N/T: Habla de Pernin de sus recuerdos. 

—Pernin, salí del bosque. 

Volví a hablar a su espalda. No hubo nadie que respondiera.

***

Después de salir del bosque, el grupo utilizó la magia de movimiento una vez más. El lugar que se trasladó fue un terreno vacío con vista a la entrada de la aldea.

—Me he puesto en contacto con ellos, así que llegarán en unos 10 minutos. 

Miraron a su alrededor como si estuvieran esperando algo. Mientras tanto, Pernin se quitó el abrigo y me lo puso alrededor del hombro. Me quedé momentáneamente sorprendido cuando el gorro estaba completamente sobre mi cabeza. 

—¿Pernin?

Levanté la vista hacia él, pero Pernin no me miraba. Su mirada estaba fija en la parte delantera. Al seguirla, vi un carruaje que se acercaba a lo lejos.

—Tienes que llevar el abrigo y no te quites el gorro. 

«¿Por qué?» 

En lugar de preguntar, hice lo que me decían. Por algo me lo había dicho. El que respondió a mi pregunta fue Heath, el mago que había secuestrado.

—Mi Señor… Está pensando en engañar a los demás diciendo que eres un humano, pero la ropa que llevas es demasiado anticuada. Parece que han pasado 30 años. Hoy en día, aunque intentara encontrar algo así, no podría conseguirlo. 

No sabía lo que significaba, así que me quedé quieto, y Jack, que estaba a mi lado, añadió una explicación.

—Fue en esa época cuando Baodel hizo su investigación en este bosque. Si llevas ropa de la misma época, se darán cuenta inmediatamente de que eres una marioneta del bosque.

No era una explicación del contexto, pero era comprensible que intentara ocultar mi identidad a los que venían en los carruajes. Cerré rápidamente la parte delantera y la abotoné.

—La ropa es demasiado grande. 

El abrigo de Pernin tenía las mangas tan largas que me cubrían el dorso de las manos. Además, era tan largo que parecía que mi cuerpo sobresalía. Aún así, con lo largo que era, sin duda serviría para cubrir la ropa anticuada. El gorro bien ajustado también cubría la mayor parte de mi cara. 

—Los magos se colocan en frente. Se colocan el gorro de sus capas de la misma manera que él. 

Por indicación de Pernin, catorce personas se reunieron cerca de mí. Los magos con túnicas anchas se colocaron delante de mí como para cubrirme y algunos se ajustaron su gorro perfectamente, como yo, para que no destacara. El tiempo era frío, así que no parecía demasiado extraño.

Mientras tanto, el carruaje llegó al frente y se detuvo.

—Perdón por el retraso. En medio, la rueda del carruaje se enterró en la nieve. 

Los que bajaron del carruaje eran magos con ropas elegantes, desde jóvenes hasta ancianos. Quince personas bajaron como si tuvieran prisa. Las túnicas de los magos estaban bordadas con dibujos que indicaban su filiación.

—El Mago del Palacio Real. 

El patrón era claramente el del Palacio Real. En cuanto los magos bajaron del carruaje, rodearon el equipaje que habían traído de la cabaña.

—¿Esto es algo que vino del bosque?

—Pensé que tendría que ir y venir al bosque unas 50 veces para encontrarlo... Pero tú lo has hecho en un solo viaje. ¡Me alegro de habértelo pedido! 

No pudieron ocultar su emoción al mirar el equipaje apilado. Sus ojos brillaban como los de un monstruo que acecha a su presa. Cuando uno de ellos abrió el libro que estaba encima del equipaje, el mago que estaba a su lado le dio una palmada en el dorso de la mano.

—No lo toques sin cuidado. Si se daña aunque sea un poco, tu cabeza saldrá volando. 

—Lo siento. 

—Las cosas que hay aquí seguramente serán designadas como tesoros nacionales en el futuro. Tienes que manejarlo con cuidado. 

Tesoro nacional. Un artículo valioso que representa a un país. Nunca soñé que la ropa que llevaba Pernin en el pasado sería designada como tesoro nacional.

—Puede haber algunos códigos mezclados con esos libros. Tan pronto como llegues al palacio, debes llamar a criptologos expertos y comenzar la investigación. Por favor, ponte en contacto con ellos por adelantado. 

Dijo uno de los magos, acariciando cuidadosamente el grueso libro. Esos libros eran los que mi padre me compraba cuando era pequeño. El libro, que llevaba más de treinta años rodando por el suelo de la cueva, estaba tan desgastado que la cubierta era irreconocible. El papel amarillento parecía un gran libro antiguo. Pero el libro…

—Es un diccionario para niños. 

Un diccionario de palabras con el dibujo de un trineo. El libro, que utilicé cuando era niño para aprender a leer, fue acariciado cuidadosamente en la mano del mago. ¿Cómo interpretaría un criptógrafo profesional el contenido de ese libro?

—Mira esta ropa. Debe haber sido usada por Baodel.

Uno de los magos levantó cuidadosamente los pantalones y dijo. En el pasado, los pantalones que habían atacado brutalmente mis testículos fueron recogidos por un mago mientras estaba sorprendido. Estaba seguro que no puse esa mirada ni cuando fui apuñalado por el broche de ropa. Emocionados, buscaron entre el equipaje que habían traído de la cabaña. La acción continuó hasta que se escucharon acusaciones.

—Son increíbles. Se escondieron en la aldea porque tenían miedo de entrar en el bosque. Pero cuando trajimos los resultados, se apresuraron a venir como unos locos. 

Fue Jack, de pie a la derecha, quien fue abiertamente sarcástico. Las expresiones de los magos se endurecieron ante eso.

—¿Qué acabas de decir?

—¿Me has oído? Lo siento. Estaba hablando solo. 

—No hables sin cuidado. Si no fuera por los cristales que hicimos, no habrías salido del bosque a salvo. No habrías podido escapar de los ojos de los monstruos.

—Si alguien lo oye, pensará que la magia para ocultar es propiedad exclusiva de los magos del Palacio Real. Todos sabemos cómo hacerlo. 

Fue Heath quien devolvió el golpe. Su expresión ingenua cambió radicalmente en el momento en que torció la comisura de los labios. Esos ojos estaban llenos de desprecio por los magos del Palacio.

—No quieren hacer nada arriesgado. Quieren robar el crédito de la gente común, ¿no? Cuando regresen al Palacio, les mentirán a la gente que han arriesgado su vida yendo al bosque y se mostrarán orgullosos. 

—Deja que lo hagan. ¿De qué sirve sentirse molesto por algo así? 

El que intercedió fue un viejo mago canoso.

—Les hemos pagado un precio justo. No tienen derecho a criticarnos mientras les hayamos pagado. Como prometimos, esos objetos son las cosas encontradas por nosotros. 

La inconformidad vino de todas partes, pero la expresión del viejo mago no cambió, como si esto fuera un honor. Se dirigió a Pernin sin mirar a las personas que lo acusaban. 

—No creo que tengas ninguna objeción a nuestro contrato, ¿verdad?

—Por supuesto. Porque estaba previsto que fuera así desde el principio. Tómalo. 

—Como era de esperar, es bueno comunicarse. Confiaré en que tus hombres mantendrán la boca cerrada. 

Tras decir esto, los magos comenzaron a cargar al carruaje todo lo que habían sacado de la cabaña. Cuando terminaron, echaron un vistazo a las bolsas de equipaje de los caballeros. Algunos incluso se acercaron sigilosamente, como si quisieran registrarlas. 

—Lo pregunto por si acaso... No habrán robado nada, ¿verdad? 

Ante eso, los caballeros pusieron caras de enfado. De todas partes surgieron voces enfadadas que decían: "¿Me estás tratando como a un ladrón?" Si Pernin no hubiera levantado la mano para calmarlos, el ambiente era tan amenazante que habría habido una persona sacando un cuchillo. 

—¿Por qué? ¿Quieres revisar sus bolsas?

—No te ofendas. ¿No surgiría después una disputa si surgen sospechas inútiles? Dejando las cosas claras desde el principio, no habrá rencores y todo será ordenado, ¿no es cierto? 

—No, solo acordamos que entregaría las cosas que encontré en el bosque, pero no prometí que revisarían las bolsas de equipaje de mis hombres. Eso no está en el contrato, ¿verdad? 

—Sé que te estoy ofendiendo, pero esto es una cuestión de confianza mutua. Por favor, compréndelo. 

Dijo el viejo mago con actitud firme. Ante eso, el humor de Pernin cambió sutilmente. No reveló su intención de matar. No amenazaba con nada. En metáfora, parecía haberse quitado la máscara de la persona que llevaba del exterior. 

Las sensaciones que tuve cuando vi por primera vez a Pernin frente a la cabaña me invadieron. Un escalofrío recorrió mi cuerpo al tener que luchar contra un depredador. 

—Hice todo lo que se acordó. Según el contrato, entregué todo lo que traje del bosque. No creo que haya ninguna razón para hacer más que eso. ¿No estás de acuerdo?

—…Cálmate y escucha. ¿No es posible que uno de tus subordinados, cegado por la codicia momentánea, haya robado algo? Los objetos pequeños caben fácilmente en una bolsa... 

Pernin se rió de la actitud persistente del mago.

—¿Quieres que devuelva el dinero?

El mago, que estaba a punto de poner las manos en el equipaje, retrocedió en silencio ante las palabras que salieron en voz baja. 

—Está bien, no necesito pequeñas sumas de dinero. Te lo devolveré. 

—¿Cómo puedes hacer una cosa así estando en tu posición? ¿No dijiste que la reputación y la confianza es lo más importante en la cima de la aristocracia?

—No, no me importa. Yo pongo la cima. Y nunca he dicho algo de mi reputación. La gente que me rodea sólo habla así. 

La voz de Pernin era tan tranquila que sonaba lánguida. Sin embargo, sonaba de alguna manera violenta.

—Estamos cerca del Bosque de los Monstruos. No sería extraño que hubiera unos cuantos muertos, ¿verdad?

Ante sus palabras, varios magos endurecieron sus expresiones.

—Entonces no habrá ninguna grieta en mí. ¿Realmente crees que mi reputación en la cima es buena? 

El viejo mago dio un paso atrás con cara de desconcierto. Estaba sorprendido. No es que Pernin mostrara una figura intimidante o que sacara su espada, sino que desvió la mirada.

—Deja de hacer bromas pesadas. Todos nos conocemos, ¿no es verdad? Pido disculpas si te ofendió la terquedad de este viejo. 

El viejo mago ordenó a los demás que subieran al carruaje. Era una actitud relajada, pero cuando agudice mis oídos, escuché el corazón del mago latiendo inestablemente. Estaba aterrorizado. Cuando estaba a punto de subir al carruaje, se volvió hacia Pernin como si hubiera recordado algo de repente.

—Por cierto... ¿No estaba la marioneta de los rumores?

—No me preguntes por lo obvio. Es imposible que la marioneta abandonada en el pasado esté viva. Debe haber pasado mucho tiempo desde que fue comido. 

—¿Es así? Me lo esperaba, pero es una pena. Quería examinar su interior.

Después de decir eso, el viejo mago también subió al carruaje.

—Volveremos primero al Palacio. Estoy seguro de que no dirás nada más, aunque el Palacio te llame.

Ante el gesto del mago, el cochero agitó las riendas. Heath estalló en carcajadas cuando la carreta se alejó lo suficiente como para verse pequeña. 

—Con esto, este trabajo ha terminado. Bueno, nuestro Señor no mintió. El contrato decía que entregaría todas las cosas, no dijo que entregaría seres vivos, ¿no es así? 

Las risas surgieron de todas partes. Desconocía la situación exacta, pero su conversación me dio una idea del flujo aproximado. 

Debió ser el Rey quien pidió que me encontrara. Pernin también me había preguntado si iría a Palacio, así que no había duda. No sabía por qué me buscaban, pero teniendo en cuenta lo que dijeron, probablemente no tenían buenas intenciones.

—Como dije antes, no cuenten el trabajo de hoy. Volvamos. 

El grupo se dirigió hacia la aldea con sus bolsas de equipaje. Desabroché el abrigo para devolverlo. Una mano grande se acercó e impidió que me lo quitara. 

—Llévalo puesto. 

—Pernin, puedo soportar este frío. Es razonable que lo lleves puesto. 

Intenté quitármelo, pero Pernin se alejó primero, como si no tuviera intención de aceptar el abrigo. Miré su espalda en silencio. Vi unos hombros anchos. También vi una espalda firme. No había rastro del niño que temblaba en el frío y se acurrucaba en mis brazos. 

Cuando bajé la mirada, vi que ambas piernas caminaban con normalidad. ¿Era una pierna protésica? ¿O mis poderes regenerativos hicieron crecer una nueva pierna? La forma de andar de Pernin era natural. Sin embargo, si se trata de una pierna protésica grabada con magia, no debería haber ninguna restricción de movimiento. No se puede descartar la posibilidad de que esa pierna sea una prótesis.

Es un hecho que sólo yo sé, que una parte de mi cuerpo fue transferida a Pernin. Así que no podía preguntar si su pierna había crecido.

—Está bien. De todos modos... 

Si seguimos juntos en el futuro, llegará el día en que lo sabré naturalmente sin tener que preguntar. Si tenía mucha curiosidad, puedo subirle los pantalones en secreto mientras duerme. Dejé atrás mi curiosidad momentánea y seguí la espalda de Pernin.

***

Por primera vez en mi vida, salí del bosque y pisé el lugar donde viven las personas. No hubo emoción. No hubo sorpresas. La emoción del reencuentro con Pernin era demasiado grande para sentir emociones tan sutiles.

Miré con calma a mi alrededor. Casas, vallas, graneros, caminos despejados para que pasen los carruajes. Todos ellos eran similares a las imágenes que había visto en el libro. Pero había algo decididamente diferente.

El ambiente. La aldea se describe en el libro como un lugar seguro, pero la aldea que vi en realidad parecía estar lejos de la comodidad. Había mucha tensión en la aldea. Las expresiones de la gente eran todas severas, y era fácil encontrar a personas que tenían los brazos o las piernas cortadas. En los callejones, como si hubiera estallado una pelea, se oía a menudo voces fuertes y graves. 

—Pernin, ¿todos los lugares donde vive la gente son así?

Era tan diferente del sentido común que conocía. El ambiente de la aldea era espantoso, como si se hubiera eliminado parte del Bosque de los Monstruos.

—He oído que una aldea es un lugar donde se garantiza una vida segura. Esto no parece nada cómodo. 

Ante mis palabras, Pernin miró a su alrededor. La mayoría de los residentes expresaron un incomprensible desagrado hacia la mirada de Pernin. Algunos dijeron maldiciones en voz baja, otros escupieron con orgullo mientras se alejaban. Pernin los miró y asintió ligeramente con la cabeza.

—Pero, no sé si es tu primera vez fuera del bosque. 

Pernin señaló algún lugar con la mano. Siguiendo la dirección que señalaba, vi un enorme muro construido alrededor de la aldea. Parecía aislar la aldea del mundo exterior.

—Esto se parece más a un campamento de prisioneros que a una aldea. La mayoría de los residentes son condenados a muerte o criminales despiadados. 

—¿Un campamento de prisioneros?

—Sí. ¿Sabes lo que es un campamento de prisioneros?

—Lo sé. Un lugar donde se encarcela a los criminales. He oído que es un lugar malo. 

Los ojos de Pernin se inclinaron tenuemente. Esa mirada parecía estar buscándome. Al mismo tiempo, parecía divertirse. 

—Lo sabes bien. ¿Lo aprendiste de Baodel?

—Sí. Mi padre me enseñó muchas cosas. Memoricé muchos libros. 

Presumí de mis conocimientos, pero la reacción vino de otra parte. Los subordinados de Pernin me miraron con caras de curiosidad.

—Eres realmente inteligente. 

Murmuró alguien.

—¿Acabas de escuchar? Ha llamado a Baodel padre. 

También escuché una incomprensible admiración. Los ignoré y miré a Pernin.

—¿No hay que meter a los criminales en la cárcel? ¿Por qué construir una aldea y dejarlos vivir cómodamente? 

Aunque se trataba de un campamento de prisioneros, los residentes eran libres de vagar. No había rastro de un candado en el edificio que les impidiera salir. El que respondió a mi pregunta fue Heath, que escuchaba la conversación a mi lado.

—La libertad no se suprime para los residentes aquí en la aldea. Pelean o se matan entre ellos... Mientras sean buenos atrapando monstruos, los vigilantes no se involucran. 

—¿Atrapar monstruos?

—Sí, la aldea misma fue construida con ese propósito. Si atrapas a un monstruo, la condena se reduce, así que hay reclusos que lo apoyan. A veces la gente común viene a ganar dinero. Por eso hay alojamientos separados para gente como nosotros- 

Heath se acercó un poco más a mí y habló. A pesar de haber sido secuestrado y amenazado por mí, no vi ninguna hostilidad en sus ojos. Había más curiosidad que hostilidad. La curiosidad debió haber superado la hostilidad una vez que se convenció que yo era la primera marioneta de Baodel. 

—¿Cuál crees que es el motivo de utilizar a los criminales para atrapar a los monstruos?

Preguntó Pernin como si me pusiera a prueba. Era fácil deducir la razón. Si se están creando marionetas fuera del bosque, por supuesto que necesitarán materiales.

—Creo que es para crear marionetas. Utilizan a los criminales para conseguir materiales. 

Como si fuera la respuesta correcta, Pernin se rió. Heath, que caminaba a mi lado, abrió la boca.

—Por mucho que se atrapen monstruos débiles en las afueras, hay gente que queda mutilada o se la comen. Todo el mundo tiene que estar alerta. 

Debía ser por eso que el ambiente en la aldea era tan lúgubre.

—Pernin, ¿hay muchas marionetas por ahí?

—No muchas. Porque fabricarlas es difícil. Incluso si se fabrican, se desechan en tres años, así que el número no aumenta significativamente. 

—¿Desechar? ¿Estás diciendo que sólo las fabrican y luego las matan?

—No se puede evitar. Empiezan a descontrolarse después de unos tres años. 

Quiero hablar con Pernin, pero no sé por qué Heath sigue interrumpiendo. Al volver la vista hacia él, Heath se estremeció y se alejó. Aun así, no apartó la mirada como si quisiera hablar conmigo.

Sabía que no era necesariamente una reacción limitada a Heath. Todos los que caminaban cerca, especialmente los magos, me miraban con curiosidad. Incluso hubo gente que murmuró abiertamente: "Realmente habla como un humano".

—¿Qué quieres decir que están fuera de control después de tres años?

Aunque le pregunté a Pernin, Heath responderá de todas formas. Por eso le pregunté. Heath abrió la boca tan rápidamente como si hubiera estado esperando a que yo le hablara. 

—Es eso literalmente. Las marionetas suelen tener poca capacidad de pensamiento, pero después de unos tres años, sus síntomas empeoran. Hay veces que no pueden entender las palabras en absoluto… Solo tienen instintos, que pueden provocar accidentes mortales. 

—¿Un accidente mortal?

—Están atacando a la gente. En el peor de los casos, se los comen. 

Tenía sentido. Por mucho que se pusiera un caparazón con forma humana, lo que había dentro era un monstruo. Si la racionalidad para contenerlo se derrumbaba, el resultado era obvio. De repente, me pareció extraño. Mi padre me hizo como un soldado fuerte. Si las marionetas estaban hechas con el mismo propósito, la vida de tres años era demasiado corta. ¿No tendría sentido que su vida útil se acabara en el momento en que se entrenara y fuera utilizable?

—¿Cuál es la razón para hacer marionetas? ¿Es por qué quieren hacer soldados?

—No. Más bien…

En el momento en que Heath iba a responder, Pernin se detuvo. La otra parte también miró al frente con caras rígidas.

—Oh, Dios mío. ¿Esa persona ha venido hasta aquí?

Siguiendo su mirada, vi un carruaje aparcado delante del edificio. El carruaje decorado con lujosas hojas de oro no era de un plebeyo. Un caballero que estaba cerca se fijó en Pernin y llamó al carruaje.

—Mi señor, Sir Pernin ha llegado. 

Cuando el caballero abrió la puerta, bajó un hombre de pelo castaño. En el momento en que lo vi, mis pensamientos se detuvieron. 

Oble. El que cortó la pierna de Pernin y lo arrastró. Un rostro que nunca había olvidado apareció ante mis ojos. Cuando lo reconocí, ya había saltado hacia Oble. 

El cuello de Oble fue agarrado por mí. Sus ojos muy abiertos, como si estuvieran sorprendidos, y su cuerpo luchando por respirar. Todo parecía lento.

Intentaba romperle el cuello como fuera, pero cuando estuve a punto de hacerlo, Pernin agarró mi mano. Cuando lo solté, Pernin me empujó hacia atrás. 

—Pernin, por qué... 

«¿Por qué me detienes?»

Estaba a punto de preguntar, pero cerré la boca. Esto no es el bosque. Es un lugar donde no se debe matar a la gente imprudentemente. Ese hecho pasó por mi mente tardíamente.

—¡Esto...! ¿Qué demonios está pasando? Pernin, ¿también es tu subordinado?

Oble, que estaba siendo apoyado por los caballeros, dejó escapar una voz furiosa. Pensé tardíamente que metí a Pernin en problemas. Odio inclinarme ante el autor, pero si es por Pernin, tenía que hacerlo. Cuando estaba a punto de inclinarme y pedir disculpas, Pernin me puso detrás de él. 

—Lo siento, hermano. Mi subordinado debe estar sufriendo visiones por el veneno que bebió en el bosque. Parece que vio alucinaciones y se abalanzó hacia ti. 

—¿Alucinaciones? Aparte de eso, corrió hacia mí. 

—Es posible que te haya visto como un monstruo, porque atacó al grupo unas cuantas veces en el bosque. 

Ante las palabras de Pernin, Oble me miró. Sin embargo, como Pernin lo bloqueó hábilmente, no hubo contacto visual con Oble. Oble chasqueó la lengua con disgusto, pero no hizo más ruido.

—A pesar de estar vivo hace cosas estúpidas. Si muestra síntomas como este, debería estar atado. ¿No es peligroso? 

—Lo dejé libre porque su estado parecía mejorar. Parece que el veneno ha desaparecido un poco. 

—Si tienes un subordinado…¿podría ser también un esclavo?

—Así es. Lo conseguí en una subasta callejera. 

A los esclavos no se les expide ningún documento de identidad. Probablemente por eso Pernin se apresuró a mentir. Al decir que era un esclavo, evitó que me pidieran identificarme. Oble chasqueó la lengua ante las palabras de Pernin.

—Sería más rápido encontrar hombres que no fueran esclavos. Acaba con la costumbre de tomar a cualquiera que tenga talento. 

Oble se hizo a un lado y me miró fijamente.

—Y tú. Si no fueras uno de los hombres de Pernin, te habría cortado las muñecas. Tienes suerte. 

Oble se pasó la mano por el cuello que había sido asfixiado por mí, y habló con generosidad. Me enfadó tener que escuchar algo así. ¿Hay alguna forma de matar al autor ahora mismo? Como si sintiera mi intención asesina, Pernin me empujó hacia atrás. 

—Sujetarlo. 

Jack y Heath se acercaron vacilantes, agarrando mis brazos por ambos lados.

—¿Pero por qué has venido a un lugar como éste, hermano?

La voz de Pernin era lo suficientemente suave como para ser gentil. Llamó hermano al hombre que le cortó la pierna mientras sonreía. 

«Pernin, no hagas eso. No te acerques a ese tipo.»

Las palabras sin voz permanecieron en mi boca y luego desaparecieron. 

—¿A qué he venido? Si me miras con tranquilidad, me siento decepcionado. ¿Sabes lo preocupado que estaba cuando me enteré de que habías ido al bosque?

—¿Es así?

—Por lo que he oído, parece que has ido a buscar el laboratorio de Baodel. Escuché las palabras de los magos en el Palacio. ¿Todo ha terminado?

Los magos que estaban cerca del carruaje se acercaron cuando Oble hizo contacto visual con ellos. 

—Justo después de salir del bosque, tus subordinados se habrían quedado sin poder mágico. Así que los traje. Te llevarán a la capital. 

—¿Por eso has venido?

—No puedo dejar que mi cansado hermano menor se quede en un lugar como este, ¿verdad?

Oble le dio una palmadita en el hombro a Pernin. La cara de Oble estaba llena de buena voluntad. Pernin, que se ocupaba de él, también parecía tranquilo. No conseguía entender qué demonios había pasado en los últimos diez años, para que su relación fuera tan estrecha. De alguna manera, me sentía vacío. Me di cuenta de que Pernin había pasado un tiempo que yo desconocía.

—No habría sido fácil llegar hasta aquí. Siempre agradezco tu amabilidad. 

«No le des las gracias a Oble.»

El sonido hervía por dentro y luego desaparecía. Desde el punto de vista de Pernin, soy una persona que conoció hoy. Por otro lado, Oble era un pariente de sangre que llevaba mucho tiempo juntos. Estaba claro a quién iba a creer.

—¿Qué debo hacer?

Sabía mejor que nadie cuánto echaba de menos Pernin a su familia. ¿No estaría triste si alguien que apenas conoció matara a un pariente de sangre? Más aún, si había olvidado los recuerdos del pasado y tenía una relación estrecha con ese hombre, sabía que mi venganza no haría feliz a Pernin. Pero aun así, no quería mantener a Oble a su lado.

—Sigilosamente...

¿Y si lo mato en secreto? Si me lo como, no se encontrará ni un solo hueso de su cuerpo. Si eso sucede, será tratado como desaparecido. Si no se sabe que está muerto, Pernin no estaría triste. Una vez tomada la decisión, miré a ambos.

—Gracias a mi hermano, puedo volver rápidamente. Ha quedado algo de equipaje en el alojamiento, así que lo traeré. 

Pernin entró en el edificio detrás del carruaje. Su grupo, incluido Heath, lo siguió. Yo también los seguí, pero en medio de ello, Oble me agarró del brazo y me detuvo. Con una mano fuerte tomó el gorro de mi cabeza y lo empujó hacia atrás. 

—Me preguntaba qué aspecto tenías. 

Oble me miró y entrecerró los ojos. Por alguna razón, su mirada se detuvo en mi pelo. Me miró fijamente a los ojos y me dedicó una sonrisa desagradable. La impresión de frialdad se sintió como una serpiente.

—¿Dijo que eres un esclavo? Puedo adivinar qué clase de esclavo debías de ser. Uno que entretiene a las damas en el dormitorio. 

No sabía a qué se refería, pero por su tono y su expresión me di cuenta de que se estaba riendo de mí.

—¿O eres de los que se abren a otros? 

Las expresiones de Heath y Jack se endurecieron. Viéndolo bien, eso tampoco parece una buena palabra.

—Recordaré tu cara. Será mejor que tengas cuidado cuando andes por las calles de noche. 

Una risa surgió ante la improbable provocación de Oble. Esto no es el bosque. Ya no había razón para arriesgar la vida y luchar por el territorio, pero tampoco para evitar una pelea con un enemigo. Di un paso más cerca de Oble. Le susurré al oído para que los caballeros que lo escoltaban no me escucharan. 

—Estoy de acuerdo contigo. No voy a dejar pasar esto. 

—¿Qué?

—Escucha atentamente. A ti…te comeré. 

Ante ese pequeño susurro, Oble trató de retroceder con cara de desconcierto. Antes de eso, tiré de su cuello y olí la nuca. Sus manos y brazos están llenos de olores diversos. Pero su garganta no tiene nada de eso, así que estaba dispuesto a recordar sólo el olor de Oble.

—¡¿Qué estás haciendo ahora ...?! ¿Qué estás haciendo?

Oble me empujó con su cara enrojecida. Al mismo tiempo, Jack me agarró urgentemente del brazo y tiró de mí hacia atrás. Incluso mientras me arrastraban, no quité los ojos de Oble. 

—Recordaré tu olor. Así que donde quiera que vayas, será mejor que tengas cuidado. Especialmente en las calles por la noche. Me aseguraré de comerte. 

Ante mis palabras, los ojos de Oble temblaron. A juzgar por su reacción, debía estar intimidado y asustado por mi amenaza. Estiré el pecho en señal de orgullo, pero Jack me agarró de la nuca y la presionó. 

—Este tipo tiene la mente confundida a causa del veneno. Barón, por favor, entienda. 

Jack evitaba su mirada y Heath agarró mi otro brazo. Fui arrastrado por ambos brazos por Jack y Heath. La fuerza era tan poderosa que, aunque no era ligero, mis pies estaban flotando lejos del suelo. Sabía cómo se llamaba a este tipo de cosas. 

—Esto se llama arresto. Me están arrestando ahora, ¿verdad? 

Lo que respondieron no correspondía con mis conocimientos.

—¿Has oído? Su cabeza es un poco extraña. 

Los dos intentaron arrastrarme al interior del edificio. Pero antes de que abrieran la puerta, la voz enfadada de Oble irrumpió primero.

—¡Deténganse! ¡Cómo se atreven a darme la espalda sin mi permiso!

La cara de Jack se torció al oírlo. Heath también dejó escapar un suspiro inaudible e hizo una pausa.

—Son los subordinados de Pernin. Ahora toman a la ligera encontrarse con aristócratas. 

—Lo ha entendido mal. Solo tratamos de aislar a este tipo para que no corriera peligro, Barón, porque no queremos que muestre algún otro síntoma.

—En ese caso, deberían haber tenido más cuidado de antemano. Estoy ofendido, ¿cómo van a asumir la responsabilidad de esto? 

N/T: Che’ personaje castroso e innecesario. 

—¿Cómo quieres que asuma la responsabilidad? 

Fue la voz de Pernin la que intervino. Lo vi a él y a sus caballeros salir del edificio como si hubiera empacado todas sus cosas. Oble pareció un poco sorprendido, pero pronto abrió la boca con despreocupación.

—Es bueno que estés aquí. Cuando dijiste que te encargarías de él, iba a dejarlo pasar. Pero la grosería de ese bastardo ha atravesado el cielo. 

—¿Es así?

—No es normal que me haya agarrado por el cuello y… Estoy tan avergonzado que no puedo decirte más. No importa lo loco que esté, ¿cómo puede actuar de esa manera y decir algo así? 

—Por lo tanto. ¿Qué quieres que haga?

Oble se rió ante las palabras de Pernin. Me señaló con la barbilla como si supiera algo. 

—Déjalo en mis manos por el momento. Arreglaré su hábito y lo devolveré. 

La mirada de Pernin se volvió hacia mí. Si seguía a Oble, tendría la oportunidad de absorberlo en secreto. Cuando asentí, dándole entender que iría, la expresión de Pernin se endureció. Fue una pequeña reacción, pero me pareció que estaba enfadado con mi respuesta.

—Lo siento, pero no puedo hacer eso. 

—¿Qué?

—He dicho que no puedo hacerlo. Entiendo que estés enfadado por el insulto, pero tienes que acostumbrarte a que te traten así. 

Ante las inesperadas palabras, levanté la mirada. Pernin se interpuso entre Oble y yo. Como me tapó sutilmente la mirada, no pude ver bien al Oble. 

—Los aristócratas de bajo rango tienden a ser despreciados incluso por los plebeyos. Debes haber escuchado muchas veces este tipo de comentarios, así que no pretendas que es solo por parte de un esclavo… Para ser honesto, no se ve bien. 

La voz de Pernin seguía siendo suave. Pero por alguna razón, el significado de las palabras sonaba como si tuviera agudeza.

—¿Cuánto gastaste alquilando ese carruaje?

Preguntó Pernin mientras miraba el carruaje decorado con oro. No hubo respuesta.

—¿Cuánto te has gastado en contratar a un mago de la Torre de Magos?

Oble mantuvo su cara inexpresiva, pero su rostro se fue enrojeciendo. Parecía que era por rabia, no por vergüenza.

—El hecho de que incluso después de contratar a un mago, tuvieras que alquilar un carruaje, significa que no tienes dinero para contratar más magos. O que no tenías dinero suficiente para poder gastarlo con tranquilidad. 

Escuché palabras que no entendía. Los caballeros se dirigieron a Oble como “Barón”. Eso significaba que el actual Señor de la familia Eglow es Oble. No tenía sentido que no pudiera contratar a un mago porque no tenía dinero.

—Es suficiente. Sabes por qué la familia está en esta posición… Nadie más lo sabe, pero no deberías decir nada. 

—Entonces no me andaré con rodeos. ¿Cuánto necesitas esta vez? 

Aunque era una pregunta insignificante, los oídos de Oble ardían. Su expresión pretendía ser de compostura, pero sus orejas rojas mostraban que estaba avergonzado.

—Viniste a pedirme algo, así que trajiste a un mago para poder saldar la deuda. Puedo darte dinero, pero deja de gastarlo para tus caprichos. A veces pareces lamentable. 

En su conversación, la situación comenzó a animarse poco a poco. Parece que se ha convertido en un viejo dicho que la familia Eglow controla el reino con su riqueza. Ahora que lo pienso, fue una historia que escuché hace unos 30 años, así que no sería extraño que la situación hubiera cambiado mientras tanto. 

—Según el registro de la familia, aunque soy un hijo fallecido, soy de la familia ya que comparto su sangre. Por favor, no dudes en decírmelo. ¿Cuánto necesitas?

Aunque las palabras estaban llenas de buena voluntad, la expresión de Oble se endureció. 

—Es por ti Pernin, que la familia decayó. Sucedió mientras intentaba salvarte del bosque. Sabiendo eso, me insultas delante de tus subordinados. 

—¿La familia Eglow decayó por culpa de Pernin? 

Fue tan inesperado que pregunté sin darme cuenta. De hecho, mi voz era lo suficientemente baja como para que fuera más bien una conversación conmigo mismo que una pregunta. Aun así, Oble abrió la boca enseguida, como si hubiera aguzado el oído esperando que alguien preguntara.

—Es un rumor famoso que Pernin fue abandonado en el Bosque de los Monstruos cuando era niño. Yo lo encontré y lo rescaté. 

Mi expresión se endureció cuando dijo que lo había salvado. ¿Está diciendo que salvó a Pernin, a quien le cortó una pierna y lo ató como a un animal? No salí corriendo porque recordé cuando Pernin me había detenido, pero sentí como si un fuego ardiera en mi interior. 

—¿Cuánto crees que fue el coste de la búsqueda? El coste de contratar a un mago que sepa utilizar la magia de movimiento es bastante elevado. Cientos de magos fueron convocados durante dos años. El número de caballeros era formidable también. Se pagó una cantidad astronómica de dinero durante dos años para salvar a Pernin. 

Oble soltó largas explicaciones como si pidiera a Pernin que le escuchara, o a los magos y caballeros que le rodeaban. Pero eran tonterías. Sabía por mi padre que la familia Eglow tenía un gran poder financiero. Si la familia está arruinada hasta el punto de haber buscado en el bosque, no es por culpa de Pernin. Significaba que ya estaba al borde del colapso mucho antes.

—Aun así, tú eres el único hermano menor que me queda. He trabajado mucho para encontrarte. No deberías hacerme esto. 

—Estoy preguntando ¿cuánto tengo que pagarte? 

Oble, que estaba explicando enérgicamente, cerró la boca. Era una visión realmente extraña. Aunque no usó la fuerza contra el oponente ni mostró una apariencia de intimidación, Oble perdió los estribos en un instante. Resentimiento e ira. Tenía ojos sombríos como un monstruo que le habían robado su territorio. 

—No creo que sea algo para decir en un lugar como este. Tengo trabajo cerca, así que debería ir primero. Tú ve a la capital con los magos. 

Oble subió rápidamente al carruaje como si quisiera evitar la conversación. Los caballeros también desaparecieron, siguiendo a su Señor a caballo. Cuando los alrededores se tranquilizaron, Pernin se acercó a mí.

—¿Por qué te abalanzaste sobre Oble antes?

Comenzó el interrogatorio. Jack y Heath me soltaron los brazos y se alejaron, mirando a Pernin.

—Dime. ¿Por qué lo hiciste?

¿Estaba enfadado por haber intentado matar a su propio hermano? Me quedé atónito por un momento, pero luego me di cuenta de que era extraño. No había ira en la voz de Pernin. Su expresión también era tranquila. Su actitud parecía más de curiosidad que de interrogación.

—La razón por la que lo hice… 

Para explicar por qué le guardaba rencor, debía mencionar también su pasado con Pernin. Necesitaba una excusa para evitarlo y no parecer sospechoso.

—Entonces... Fue porque tenía hambre. 

—¿Tenías hambre? 

—Sí. Porque no he comido nada desde la mañana. Estaba tratando de cazar por costumbre. 

Recordaba el rumor de que las marionetas se comen a la gente. Pernin me miró inmóvil, como para confirmar que no era mentira. No estaba nervioso. Es cierto que había marcado a Oble como presa para comer, así que no mentí en absoluto. 

—Tenías hambre... ¿Es por eso que olfateaste a Oble?

Estaba mirando mi comportamiento a través de la ventana. Pernin me miró y sacó algo de sus brazos. Una cosa cuadrada envuelta en papel blanco. Me tendió tres o cuatro cuadraditos.

—Cuando fuimos al bosque, los magos lo repartieron. Si tienes hambre, come esto. 

Cuando lo recibí y abrí el papel, salió un bulto blanco. Lo olí, pero no olía como si hubiera sido tratado mágicamente. Cuando lo volví a envolver en papel y lo metí en el bolsillo, la mirada de Pernin me siguió.

—¿No vas a comer?

—Sí voy a comer. Es pequeño, así que lo guardaré. 

Pernin hizo una sutil mueca y luego apartó la mirada.

—No tienes que guardarlo. Porque hay muchos. 

—¿Es así?

—Si tienes hambre, dímelo. Te daré cualquier cosa. No te comas a la gente. 

—Lo entiendo.

—No te estoy diciendo que finjas ser humano. Sólo...cállate. Sólo no actúes de forma extraña. 

—De acuerdo.

Si me atrapan robando, Pernin estará en problemas. Así que decidí ser lo más cuidadoso posible. Pensé hasta ahí y sentí una sensación de incongruencia. ¿Por qué quería Pernin llevarme en primer lugar? Era bueno para mí, pero no podía entender por qué se arriesgaba tanto engañando incluso a los ojos del Palacio. 

—Pernin, ¿por qué quieres que...?

—No preguntes. Porque no lo sé. 

Como si esperara mi pregunta, Pernin la cortó. Cuando cerré la boca, avergonzado, se rió. Los ojos afilados se curvaron y dieron una suave impresión.

—Yo tampoco entiendo por qué estoy haciendo esto. Así que no preguntes. Sólo sigo mi intuición. 

—¿Intuición?

—Si. Siento que debo ser bueno contigo. 

De repente, mis ojos se abrieron de par en par. ¿Qué significa eso ahora? Mi corazón latía con pocas expectativas. Cuando era un niño, Pernin me odiaba. Pero aunque sea un poco. Me pregunto si había un poco de afecto por mí. Tal vez por eso tiene ganas de ser amable conmigo. Mi cara se suavizó ante la creciente alegría. Pernin me miró así e inclinó ligeramente la cabeza.

—¿Tanto te agrada?

—No es así. 

—No. Pareces feliz. ¿Te gusto…? 

—No es así. 

—Si. Te gusto, ¿verdad? Entonces, ¿por qué me sacaste el ojo? 

No pude entender las palabras que salieron de la nada. Ni siquiera entendía de qué hablaba Pernin. Levanté la cabeza. Mi mirada se dirigió a su ojo izquierdo. El ojo que fue comido por el monstruo. Desvié la mirada, pero parecía que Pernin ya se había dado cuenta hacia donde miraba. Se acercó un paso más. 

—No pongas cara de haberlo perdido todo. No sé por qué mientes, pero voy a seguir tu ritmo. 

—¿Qué...qué significa eso...?

Mi cabeza se sentía mareada. Solo después de ver su sonrisa tranquila, me di cuenta de que Pernin sabía quién era yo. ¿Cómo? ¿Desde cuándo? Había muchas cosas que quería preguntar, pero las preguntas no podían salir de mi boca. En el momento en que pregunte, parecía que tenía que admitir que yo era el monstruo. 

—Dime una cosa. El que me sacó el ojo, ¿fuiste tú? 

Esa pregunta me informó indirectamente de que la memoria de Pernin no era clara. Si tiro de ella hasta el final, ¿podré engañarlo?

—No te preocupes innecesariamente. Porque no tienes talento para mentir. 

Mi boca se cerró ante el tono convencido de mi identidad. Extendió su mano. Una gran mano acarició mi pelo. 

—Estoy acostumbrado a este color. 

—…

—Es muy extraño. Mirando las cosas que recuerdo, nunca puedo sentirme así. 

¿A qué tipo de sentimiento se refiere? ¿Qué significa seguir mi ritmo? Estaba confundido porque no sabía cómo responder. Pernin me empujó la espalda.

—Camina. 

Cuando levanté la cabeza, vi cómo se completaba un círculo mágico en medio del terreno. 

—Tengo que ir a casa ahora. 

La voz de atrás era baja. El tono lento sonaba amable. 

—Te quedarás a mi lado. Entonces, algún día, los recuerdos volverán 

No pude responder. 

—En realidad, no importa si los recuerdos no vuelven. Todo está en el pasado, pero ¿qué sentido tiene pensar en ello ahora? ¿No es así?

Mi corazón palpitaba con fuerza. Cada palabra que decía penetraba mi mente. Caminé como un árbol y me quedé sin palabras. Al llegar al centro del círculo mágico, los magos comenzaron la magia de movimiento.

—Pernin, yo...yo…

«Siento haber mentido.» 

Tendré que disculparme por ello ahora. Sin embargo, tal vez debido a la conmoción de ser atrapado, no pude decir nada. Estaba confundido por no haberse enfadado a pesar de que sabía que yo era ese monstruo. ¿En qué estaba pensando Pernin? En medio de mis pensamientos desordenados, finalmente no pude decir nada.

Cuando levanté la vista, pude ver el bosque cubierto de nieve más allá del pueblo. El paisaje me decía que esto no era un sueño.

Realmente salí del bosque. Nunca más volveré allí. Era el lugar donde nací y crecí, pero nunca pensé que lo echaría de menos. Sin embargo, hay una cosa. Había algo bueno en haber nacido en ese bosque.

Gracias a que yo estaba en el bosque, Pernin pudo vivir. Sin mí, habría sido devorado por un monstruo desconocido el día que fue abandonado en el bosque. ¿No habría valido la pena que naciera solo por eso? Pensaba de esa manera y eso me trajo a la realidad. 

—He sido descubierto. 

Sí, me han descubierto. ¿Qué debo hacer ahora? Al final de mi pensamiento, la fuerza mágica bajo mis pies emitió una luz. 

***

Había muchas cosas que quería preguntarle a Pernin, pero decidí dejarlo por ahora. No tenía sentido preguntar ahora cuando todos estaban presentes y además había sido atrapado. Lo que hay que pensar ahora no es en el pasado, sino en el futuro.

Al salir del bosque, los magos se turnaron para realizar magia de movimiento. No tuve tiempo de mirar a mi alrededor porque el plazo de movimiento era corto, pero pude ver claramente que el ambiente estaba cambiando con respecto a la aldea del campamento de prisioneros donde empecé.

A primera vista, los rostros de los residentes estaban tranquilos. A diferencia de la aldea del campamento de prisioneros, las casas parecían robustas, y los tejados y las puertas estaban pintados de diferentes colores, lo que le daba una sensación de luminosidad. Después de pasar por muchas aldeas, el destino final estaba frente a una mansión construida en una colina baja.

—Hemos llegado. El pago se hizo por adelantado... Vamos a seguir nuestro camino. 

Los magos que Oble había traído dejaron el grupo después de decir eso. Mirando a mi alrededor, vi una enorme ciudad al pie de la colina. Incluso a simple vista, era diferente en escala a los pueblos que había pasado hasta ahora.

—Es la capital. 

El centro del Reino de Rhone, donde nació Pernin. Un castillo gris era visible más allá de las casas cubiertas de nieve. El tamaño del castillo y los altos muros construidos a su alrededor, era suficiente para adivinar que era el Palacio Real. 

—Buen trabajo. Deberían ir a descansar. 

Ante las palabras de Pernin, Heath y su grupo bajaron la colina individualmente. Al ver eso, atravesé rápidamente la puerta de hierro y entré en el jardín de la mansión. Temía que me designaran una residencia diferente o que me dijeran que siguiera a Heath y a los demás, así que di el primer paso. 

—La mansión es muy grande. Parece que hay muchos lugares para alojarse. 

Sutilmente, di a entender que yo también me quedaría aquí. Sentí las miradas a mi espalda, pero las ignoré. No había necesidad de esconderse cuando mi identidad ya había sido revelada. 

Si ya me había descubierto de todos modos, tenía que salir con descaro. Era prudente encontrar la manera de aferrarse a un lado a toda costa. Tal y como vi en el libro, llamé a la puerta principal sujetando el pomo de la puerta. Un sonido pesado resonó.

—Está abierta, así que entra. 

—¿Puedo entrar?

—¿No ibas a ignorar mis palabras y entrar de todos modos?

Por supuesto que sí. Sin embargo, hay una gran diferencia entre tener el permiso del dueño del nido o no. El permiso fue concedido, así que abrí la puerta con el corazón ligero. Al entrar, mis ojos se encontraron con un hombre de mediana edad que bajaba las escaleras. Me miró con cara de desconcierto, vio a Pernin y asintió ligeramente.

—Ha vuelto antes de lo esperado. 

—Así es. Mi hermano mayor me envió un mago. 

—¿El Barón Oble? He oído que todavía tiene muchas deudas que pagar. ¿De dónde sacó el dinero para contratar a un mago?

—Bueno. Debe haber un fondo de emergencia escondido en alguna parte. No es que la línea de financiación se haya cortado todavía. ¿Ha pasado algo más?

El mayordomo sacó una carta de una pequeña caja junto a la puerta principal.

—Ha llegado una carta de la Torre Mágica del Palacio Real. Han pedido que vuelva inmediatamente porque tienen algo que decir sobre los objetos que ha encontrado en el bosque.

—¿Pedirle a la persona que acaba de regresar que regrese de inmediato? Envía cartas fuera de lo normal. 

—Parecía urgente. Han enviado cartas a través de magia tres veces. 

—No me necesitan para entender su situación. Diles que estoy enfermo y que no puedo ir. Puedes decir que me desmayé por el cansancio de buscar en el bosque. 

El mayordomo puso cara de desconcierto ante las palabras de Pernin.

—Desmayarse… Nadie lo creerá. 

—Lo crean o no, vendrán a ti si tienen prisa. Hice el trabajo por el dinero que recibí. Tienen que encargarse del resto. 

Al continuar las palabras, el mayordomo asintió con la cabeza.

—Entonces, dejaré su agenda vacía por el momento. Pero, ¿quién es la persona que está detrás de usted?

La mirada del mayordomo me recorrió rápidamente. En lugar de abrir la boca precipitadamente, me quedé en silencio. Seguía el consejo de Pernin de mantener la boca cerrada si alguien me preguntaba algo. Pernin me vio y sonrió ligeramente.

—Es un invitado que se quedará aquí por un tiempo. Accidentalmente comió veneno del bosque por lo que a veces puede mostrar un comportamiento extraño. No te sorprendas e ignora esa parte. 

—Ah... ¿Llamamos a un mago o a un sacerdote?

—No. Está bien porque fue algo que comió en el camino. Mejorará con el tiempo. En lugar de eso, compra algo de ropa para ponerse. Es casi de la misma talla que Heath… Se quedará mucho tiempo, así que sería bueno comprar lo suficiente. 

—Muy bien. ¿Hay algo más que quiera que haga?

—Eso es todo lo que necesito por ahora. 

El mayordomo tomó una breve nota e inmediatamente salió de la mansión. Caminé junto a Pernin y miré a mi alrededor. La mansión era espaciosa. Había una suave alfombra en el suelo y coloridos marcos de fotos colgados por todas las paredes. Las flores en el jarrón también hacían que el ambiente de la mansión fuera lujoso, pero sentí una extraña sensación de incongruencia.

—Esta mansión…

Después de caminar un rato, me di cuenta de la identidad de la incomodidad.

—Aquí no hay gente. 

Recordé la estructura de la mansión que vi antes de entrar. Un edificio de cuatro pisos en horizontal. Había muchos balcones en la pared exterior. Era una mansión bastante grande. Había aprendido que una casa así tenía muchos sirvientes para administrarla, pero por alguna razón no sentí la presencia de gente en absoluto. Cuando el único mayordomo se fue, la sensación de silencio me golpeó de inmediato.

—Pernin, ¿tampoco puedes contratar a alguien por qué no tienes suficiente dinero?

Recordaba que su pariente de sangre, Oble, estaba en un apuro económico, así que pregunté. Ante mis palabras, Pernin, que caminaba a mi lado, dudó un poco. Se volvió hacia mí y entrecerró los ojos como si hubiera escuchado algo divertido. 

—Si ese es el caso, ¿vas a limpiar si te lo pido?

—Lo haré si quieres. 

Respondí, recordando la época en que vivía en una cueva. Siempre mantuve la cueva en un estado agradable. Las pequeñas piedras que rodaban desde el exterior las recogía cada día y las tiraba fuera. Cuando extendía el cuerpo y daba palmaditas en el suelo, el polvo salía y la cueva se limpiaba. También lavaba un montón de ropa en el lago y la colgaba en la rama del árbol para que se secara. 

—Soy muy bueno limpiando. 

Presumí como mucho, pero la respuesta que recibí fue "no lo hagas".

—No tienes que hacerlo. La razón por la que no tengo sirvientes es porque es molesto tener mucha gente. 

—¿Es molesto?

—Sí. No puedo descansar bien si hay gente en la casa. 

Enseguida supe lo que significaba eso. Una casa es un nido. El único lugar donde se puede descansar con tranquilidad. Era natural que le molestara que otras personas visitaran ese lugar y no pudiera descansar. Al principio entendí de inmediato lo que decía, pero enseguida vi algo extraño.

—Esto no es el bosque. 

El comportamiento de Pernin era como en el bosque. Al estar directamente relacionado con la supervivencia, es necesario evitar que otros entren en el nido. Pero he aprendido que la gente no lo hace. He oído que la gente prefiere invitar a otros a sus casas, visitar los nidos de los demás y vivir en armonía.

—Pernin, ¿no te gusta que la gente vaya y venga a tu nido? 

No hubo respuesta, pero fue afirmativa. Ahora que lo pienso, esta mansión también fue construida en un lugar alejado de la ciudad. Estaba claro que era muy reacio a dejar entrar a los forasteros.

¿Es por las experiencias de su infancia que no puede descansar cómodamente en un lugar donde la seguridad está garantizada? Aunque haya perdido la memoria, los sentidos grabados de aquella época parecían permanecer aún en el interior de Pernin.

—Pernin, tú... 

«Tu mente sigue en el bosque.»

Me tragué las palabras en mi corazón. Echaba mucho de menos a la gente, pero Pernin no podía llevarse bien ni siquiera con la gente de enfrente. Puede que sea por el hábito de vivir desconfiando del entorno. O tal vez la experiencia de ser perseguido por el grupo de búsqueda de Oble creó un sentimiento de rechazo hacia la gente.

—¿No te sientes solo cuando no hay nadie alrededor?

Ante mis palabras, su cuerpo se puso firme. 

—Te conozco bien. Fuiste un niño solitario. 

—¿Yo?

—Si. Cuando dejaste el bosque y has vivido así…debes haberte sentido muy solo, ¿verdad? 

En cierto sentido, la mansión se sentía más desolada que el bosque. En la cueva, que era mi antiguo nido, todavía se podía escuchar el sonido de la vida. El sonido de los insectos de hierba, el de los pájaros y la respiración de otros animales. Aunque no era una forma de vida normal, se sentía mejor que aquí, donde todos los sonidos estaban bloqueados.

—Si te sientes solo, dímelo. Puedo dormir contigo, incluso puedo cantarte una canción de cuna. 

Los ojos de Pernin se entrecerraron ligeramente. Las comisuras de sus labios se levantaron delicadamente.

—El cambio de actitud es rápido. Es difícil seguirte el ritmo ante tus cambios de actitud y pensamiento.

—¿Qué quieres decir?

—No ha pasado ni un día desde que te he atrapado fingiendo que no me conocías. Pensé que cuando me miraras, estarías desanimado por unos días más, pero enseguida cambiaste tus palabras diciendo que me conoces bien. 

—¿No está bien? Dijiste que yo te conocía, así que solo digo la verdad. 

—Sí, entiendo perfectamente que tus acciones sean así de simples. 

Pernin abrió la puerta junto a él.

—Puedes quedarte aquí por el momento. 

—¿Esta es tu habitación?

—No, es una habitación de invitados. 

No vamos a quedarnos juntos. Mis hombros cayeron en decepción. Pernin me miró y cerró la puerta.

—Si no te gusta la habitación, puedes usar otra. Porque todo está vacío. 

Al final de esas palabras, Pernin se dio la vuelta y se fue. Su espalda mientras subía las escaleras solo me daba lástima. Cuando era joven, me dijo que me dejaría quedarme debajo de su cama. Incluso en mi imaginación, visité su habitación varias veces.

—Me gusta estar debajo de tu cama. 

La voz que salió estaba cerca de hablar conmigo mismo. No era algo que pudiera detener a Pernin, que ya estaba subiendo las escaleras. Aun así, mientras subía las escaleras, pude sentir que dudaba en sus pasos. Pero tal vez estaba equivocado. Pernin no tardó en rodear las escaleras y desaparecer. 

—Pernin, me gusta el lugar bajo la cama de tu habitación. Ese es mi sitio. 

Levanté un poco la voz y lo dije. No había nadie que estuviera escuchándome. 

***

Entré en la habitación que abrió Pernin. La habitación era espaciosa. La cama era grande y la mesa parecía elegante. Cuando corrí las cortinas, pude ver el Palacio y la ciudad de un vistazo por el balcón.

—No es el mar. 

Aun sabiéndolo, me sentí decepcionado. La promesa de la infancia de estar junto a la ventana y mirar el mar no se hizo realidad.

Aclaré mi mente y abrí la puerta de la habitación interior. Apareció un gran baño. También había un espacio hueco en el interior. Su forma era diferente a la que había visto en el libro, pero sabía para qué servía.

—Esto es una bañera. Se pone agua en ella. 

Si se pone mucha agua, se podrá jugar en el agua. La bañera era así de grande, pero no despertaba mi interés. No sería divertido salpicar agua sin Pernin.

Después de salir del baño, volví a mirar por la habitación. Pasé la mano por la estantería. Abrí el armario vacío y abrí la cómoda. Me agaché y palpé el suelo. La alfombra era suave y delicada.

Todo eran cosas que no se podían ver en el bosque. Cosas que sólo había visto en los libros y en mi imaginación se desplegaban ante mis ojos. Definitivamente era una situación que había soñado, pero no me emocionaba en absoluto.

—No es divertido. 

Tanto si se trataba de una cabaña en el bosque como en esta habitación, era lo mismo de la ausencia de Pernin. Hacía que la preciosa habitación pareciera sombría. 

Levanté la manta de la cama que llegaba hasta el suelo. La parte inferior de la cama era lo suficientemente alta como para que cupiera un adulto. Acostado en el suelo, moví los hombros y la espalda y me arrastré por debajo. Estaba oscuro debajo de la cama. ¿Era acogedor? No lo sé. Levanté un poco los pies. No era acogedor. Intenté mover la mano. No me sentí mejor.

—Hmm…

Por mucho que hubiera conseguido mi deseo, tosí y enderecé los hombros. Mis hombros extendidos se encogieron con impotencia. No me estaba divirtiendo Era algo que siempre había soñado, pero era tan diferente de lo que había imaginado.

Me arrastré por el suelo de espaldas y salí de debajo de la cama. Toqué el colorido papel pintado de flores. Incluso intenté apretar la suave manta. Cuando me puse en medio de la habitación y respiré, pude oler a varias personas. Tal vez el olor de los empleados que entraban y salían para limpiar la habitación. O tal vez el olor de un huésped que visitó la mansión y se quedó en esta habitación. 

Volví a respirar, pero no encontré el olor que buscaba.

—No es esta habitación. 

Esta es una habitación en la que Pernin no entra. No era un lugar para anidar. Decepcionado, salí de la habitación.

***

Recorrí todas las habitaciones del segundo piso buscando un lugar para anidar. No había ningún lugar adecuado, así que recorrí el tercer piso. Tampoco había un lugar que me gustara, así que subí al último piso.

El principal lugar de actividad de Pernin estaba en el cuarto piso y en el momento en que subí las escaleras, su olor era demasiado fuerte. Estaba tan emocionado que mis pasos aceleraron. Entre las muchas habitaciones, había un pomo que tenía un fuerte olor corporal. Esa debe ser la habitación de Pernin. Entonces el lugar donde anidaré es la habitación de al lado. Cuando abrí la puerta y entré, encontré una habitación con una estantería en toda la pared. 

—¿Es el estudio? 

Su olor era fuerte, probablemente porque Pernin entraba y salía a menudo. Aunque no había cama, estaba bien. Si traía mantas de otras habitaciones y las apilaba en el suelo, debería poder construir un nido.

—Sólo necesito permiso. 

Una vez tomada la decisión, me dirigí a la habitación de Pernin. Emocionado por haber encontrado un buen sitio, me olvidé de llamar a la puerta y la abrí enseguida.

—Pernin. 

«Encontré un lugar que me gusta más que la habitación del segundo piso.»

Estaba a punto de decir eso, pero me detuve. Pernin, que salía por delante, también me vio y se detuvo.

Detrás de él, podía ver un cuarto de baño lleno de vapor de agua. También había una toalla suave colgando sobre su cabeza.

Las manos que se limpiaban el agua del pelo estaban rígidas, como si estuvieran avergonzadas.

El agua goteaba de su pelo y corría por su cuello. Extrañamente, no podía apartar los ojos de la gota de agua. Las gotas de agua que entraban entre los gruesos esternones se fundían con otras aguas para crear un largo camino. El chorro de agua que pasaba entre los músculos convexos del vientre desaparecía en el vello del centro. Su vello. Sorprendido por eso, abrí mucho los ojos.

—Te ha crecido el vello del centro. 

Sus abdominales se crisparon y se tensaron ante mi admiración.

—Es dorado. 

Parecía más oscuro que su pelo, pero definitivamente era dorado. 

—Se ve un poco áspero. 

A diferencia de su suave pelo, el vello de la parte inferior de su cuerpo parecía un poco más fuerte. Examinando el vello, bajé la mirada a su pene y me sorprendí por segunda vez… 

—Se ha hecho más grande… 

¿De quién es ese digno pene? El pene que recuerdo, que era de él, era muy pequeño. Parecía un palo como un dedo y de este colgaba una pequeña canica. Quizá por el contraste con ese recuerdo, el pene que tenía delante me parecía enorme. Miré la parte inferior del cuerpo de Pernin y sentí el mío encima de la ropa. No quería admitirlo, pero… 

—He perdido. 

Sólo con mirarlo, el de Pernin era más grande que el mío. Mis hombros cayeron con tristeza. Al mismo tiempo, me alegré de que el de Pernin se hiciera fuerte y grande, aunque no hubo necesidad de colgarlo de un acantilado. Mientras estaba examinando su parte inferior, una toalla se enrolló alrededor de su cintura. La toalla, de tamaño generoso, le cubría incluso las rodillas. Había un sutil pesar en ella.

Cuando levanté la vista, lo vi de pie con una cara inexpresiva. No, su rostro era obviamente inexpresivo, pero sus ojos estaban llenos de desconcierto. Sus ojos temblaban un poco como si hubiera ocurrido un terremoto. Entonces me vino a la mente ¿No se dice que la gente no muestra su parte inferior sin cuidado a los demás?

—¿Estás avergonzado?

No hubo respuesta.

—No hay nada de qué avergonzarse. Porque he visto el tuyo antes. 

Intenté aligerar su vergüenza, pero pareció no surtir efecto. Volví a abrir la boca porque pensé que no me creía. 

—Tú también has visto el mío antes. Lo has visto muchas veces. Nos hemos visto, así que no tienes que preocuparte. 

En lugar de responder, Pernin se tapó los ojos con la mano. Un pequeño suspiro salió.

—¿Qué demonios es eso…?

Se escuchó un leve gemido.

—Vete. 

Hice una pausa ante la voz ligeramente enfadada.

—¿No me oyes? Cierra la puerta y sal. 

Pernin se quedó mirando la pared sin mirarme. Parece que estaba muy enfadado porque mostró inesperadamente su pene. Pensando en una manera de calmarlo, me desabroché el abrigo. Si está enfadado porque siente vergüenza de que lo he visto, tendré que mostrarle lo mismo. Si cada uno de los dos ve el del otro, entonces la vergüenza no será mucha. 

Abriendo mi abrigo, tiré de los cordones de mis pantalones. Mientras me bajaba los pantalones, se acercó a mí y me agarró la mano. Pernin agarró los pantalones y los subió con fuerza. El movimiento fue tan fuerte que incluso mi cuerpo, junto con los pantalones, se levantó. 

—¡¿Qué demonios...?! ¿Qué vas a hacer ahora?

Su voz grave sonaba como un monstruo del bosque gruñendo. Pero eso no era lo que importaba ahora.

—Pernin...los pantalones... 

El pantalón se subió con fuerza hasta mi cuerpo. Gracias a eso, mis genitales presionados contra el pantalón me dolían. ¿No había sucedido algo similar antes? Los recuerdos del pasado pasaron por mi mente como un caleidoscopio. El trineo. El broche de la ropa. El campo de nieve donde jugábamos juntos. Me gusta Pernin. Las sensaciones de aquella época se extendieron en mi corazón. Los recuerdos eran cálidos, pero aparte de eso, mi parte inferior me dolía. 

—Los pantalones...Pernin, los pantalones... 

¿Por qué siempre me ataca allí? Decían que cuando el dolor es tan fuerte, las palabras no pueden salir, pero era cierto.

Pernin, que había estado atando mi cinturón con fuerza, detuvo su mano como si finalmente se diera cuenta de que algo era extraño.

—Ahí... Eso… Me duele…

Mi cabeza, que se había vuelto de color blanco puro, ni siquiera podía pensar en la palabra “testículos” correctamente. Ante mi murmullo, la mirada de Pernin se dirigió a mí parte inferior. Sus ojos se abrieron bruscamente, como si por fin se diera cuenta de que algo iba mal. Pernin cerró los ojos con fuerza. Se tocó la frente. Dejó escapar un pequeño gemido como si le doliera la cabeza.

—Incluso antes... Estoy seguro de que ocurrió algo parecido… 

Sí, hubo un incidente con un broche de ropa. ¿Podría ser que apuñalar mis testículos con un broche de ropa fuera el primer recuerdo que Pernin tenía en mente? Esperé, pero no dijo nada más. Pernin pasó su mano por su rostro con una mirada complicada. Me agarró los pantalones y me los bajó ligeramente. Parecía estar murmurando algo, pero su pronunciación era demasiado apagada para ser escuchada.

—No te quites la ropa imprudentemente delante de los demás. 

Eso fue lo único claramente audible.

—No me la quito imprudentemente. Solo intentaba deshacerme de tu vergüenza. Si también vieras el mío, ¿tu ira no se aliviaría? 

Pernin no respondió. Me miró sutilmente y luego desvió su mirada hacia la ventana. Pernin, que había permanecido inmóvil durante mucho tiempo, murmuró: "Es cierto, estaba enfadado". Era una voz que, de alguna manera, se había calmado. 

—Pero ya no lo estoy. ¿Has venido aquí por qué tenías algo que decir? Te escucharé. 

El rostro de Pernin estaba tranquilo como siempre. No sé qué pasó, pero parece que decidió olvidarse de que me había mostrado su parte inferior. 

—Pernin. He encontrado una habitación que me ha gustado. Es que no parece una habitación normal, así que vine a preguntar si podía usarla. 

—No importa lo que elijas. Si quieres usar una habitación, úsala. ¿Has terminado con lo que tenías que decir? 

Pernin agarró el pomo de la puerta como diciéndome que me fuera. Mi mirada se dirigió al brazo extendido. Incluso cuando estaba vestido, podría sentirlo, pero ahora que estaba desnudo, sus músculos bien proporcionados parecían fuertes. En el momento en que sentí eso, agarré el brazo de Pernin sin darme cuenta.

Le sorprendió mi comportamiento. Como si Pernin estuviera bastante sorprendido, los músculos de su brazo se contrajeron y endurecieron. Se transmitió un movimiento de estremecimiento sobre la palma de mi mano. Se hizo un sutil silencio. Tenía que soltar su brazo, pero no podía hacerlo porque me gustaba el tacto de su piel húmeda. Este es el brazo de Pernin. Así que esto era bueno.

—Así que… En cuanto a por qué te tomé… 

Traté de inventar una excusa en mi cabeza, pero desapareció. Ni siquiera pensé en la temperatura de su cuerpo que sentía en mi palma. Intenté poner algo de fuerza en mi mano. Los músculos tensos fueron apretaron y luego se levantaron. La sensación era buena. También sentí una extraña alegría.

—Pernin, en realidad eras un niño muy pequeño. Me alegro que hayas crecido así de bien. 

Era consciente de que yo mismo estaba diciendo tonterías. Sin embargo, estaba bien. Las palabras sin sentido y sobresalientes eran mis verdaderas intenciones. El crecimiento de un niño pequeño que era capaz de tomar en mis brazos me hacía feliz. Quise disfrutar más del orgullo, pero Pernin me agarró del brazo y lo empujó suavemente hacia abajo. 

Estaba extrañamente callado. La mansión en sí era tan silenciosa que cuando Pernin cerraba la boca, todos los sonidos parecían desaparecer.

—¿Pernin?

Al levantar la vista, no tenía ninguna expresión. Cuando la habitual sonrisa tranquila desapareció, sentí algo inquietante. Pernin me miró en silencio, y luego me empujó ligeramente hacia la puerta.

—Deberías irte. 

Después, la puerta se cerró. Al final, Pernin no me dejó entrar en la habitación. Sintiéndome triste, mientras volvía al estudio, me di cuenta de un hecho tardío.

—La pierna... 

Estaba tan distraído en su parte baja que no pude ver su pierna derecha. Incluso después de mirar todo su cuerpo, lo único que me vino a la mente con claridad fue el vello amarillo y su pene bien formado. Parece que me sorprendió el rápido crecimiento de su pene. 

—Era grueso.

Asentí con una extraña sensación de satisfacción. Al mismo tiempo, era una buena oportunidad para ver su pene, pero también me sentía un poco avergonzado.

De hecho, desde que descubrió mi verdadera identidad, estaba bien preguntarle directamente por su pierna. Pero no quise hacerlo. No sé cuánto recuerda Pernin del pasado, pero no quería traer malos recuerdos mencionando cosas inútiles.

—Está bien. Todavía hay muchas oportunidades. 

Si permanecemos juntos, la oportunidad de ver su pierna llegará de nuevo. Sea una pierna protésica o no, Pernin vive sin ningún inconveniente. Eso era lo más importante, así que no tenía que pensar en ello con urgencia. 

Lady Moon: Gracias autor por darme estas escenas con Pernin legal.

Raw: Lady Moon.

Traducción: Lady Moon.

Corrección: Ruth Meira.