Mariposa de la ciudad Extra 2

Makchang gui y Soju.

—Entonces, ¿ahora eres el jefe del Centro de Investigación de Rasgos?

—Ah, mi título es Director del Centro, pero no es como si tuviera una participación ni nada por el estilo. Él es verdaderamente un investigador con un nombre.

Con su cabello de grano fino recogido suavemente detrás de la oreja, sonrió brillantemente y asintió con la cabeza. Cuando sonreía, tenía un hoyuelo en ambos lados.

—Es el mejor nutriólogo de Corea, pero parece tener poca codicia.

Gyu-jin hizo contacto visual con la mujer y pensó en su codicia con una sonrisa. Nunca había vivido sin nada en particular, por lo que no sería demasiado codicioso, pero tampoco era una persona que arriesgara su vida por la integridad.

—Es normal. Soy demasiado codicioso para la investigación hasta el punto de intimidar a la empresa.

—Ah, escuché que el centro es un lugar sagrado. El presidente y tú sois amigos.

Cuando abrió el centro, todavía se habla de las palabras que dijo brevemente durante la entrevista, por lo que parece haber menospreciado demasiado el poder de Seo Jun-won. La gente pensó que era bastante extraño que un Alfa real y un Beta ordinario fueran amigos y desde entonces, se ha convertido en una de las preguntas frecuentes en los artículos sobre Tierra Santa y los artículos personales de Seo Jun-won. Gracias a eso, estaba un poco aprensivo.

—Bueno, de alguna manera.

No queriendo hacer la historia demasiado larga, Gyu-jin sonrió. Le sonrió a la chica inteligente y bebió el té que aún estaba caliente.

—¿Se arrepiente de su vida como médico? Has sido elogiado por ser el mejor.

—Eso fue suerte. No es solo por sus talentos que la gente dice que los médicos son los mejores. No sé cómo decirlo, pero creo que hay una compatibilidad con eso.

—Compatibilidad… ¿Por ejemplo?

La mujer preguntó con ojos curiosos. Gyu-jin dejó el vaso que sostenía y habitualmente se acarició la barbilla en respuesta.

—Es decir, simplemente, la relación médico-paciente es la más grande. Y la relación con el hospital y el personal con el que se vincula. Tuve bastante suerte en ese sentido.

—Gyu-jin es bastante humilde.

¿Qué escuchaste sobre mi? Una sonrisa incómoda apareció en sus labios al pensar en un cumplido absurdo. Como si acabara de tomar una decisión, exhaló tan fuerte que su corazón se aceleró y continuó hablando con fuerza.

—Bueno, odio darme la vuelta. Me gusta Gyu-jin. Si lo deseas, puedes pedirle a tu papá que invierta en el centro. O bien, abrir un hospital especializado en rasgos no está mal. ¿Qué hay de mí, Gyu-jin?

Al verla, sentió como si un auto a toda velocidad pasara justo en frente de él. Me gusta, pero ¿qué opinas de irte a la cama después de hablar de la inversión en el centro y la apertura de un hospital? Sin responder nada, Gyu-jin bebió el té que de repente se había enfriado como su corazón con una expresión más incómoda que antes. Que desperdicio. Pensó que se sentía bien por un tiempo. El auto que pasó por su cuello se sintió más amargo que la primera vez.

***

Chii... A medida que el soju vertido se volatiliza y volaba, el makchang maduro resultó ser delicioso. El dueño de la tienda arrojó las verduras preparadas en el plato caliente con una mirada indiferente como si no hubiera nada especial. Cuando las verduras y el makchang se mezclan hasta cierto punto, se agrega un puñado de fideos. Gyu-jin, que había estado quejándose del makchang salteado, que seguramente llegaría a su mesa detrás del dueño, bebió el soju que había servido con anticipación, como si no pudiera soportarlo más. Es un restaurante con muchos maníacos, pero la antigua puerta corrediza de un restaurante ubicado en una bulliciosa ciudad y calle se abrió vigorosamente.

—¿Qué es?

Gyu-jin miró al apuesto hombre que entró en la tienda con un traje de alta calidad que sería apropiado para un restaurante italiano y miró su reloj. Como era de esperar, fue Yeo-hoon quien apareció en el momento correcto.

—¿Estás esperando afuera para entrar?

—¿Qué quieres decir?

Yeo-hoon, que se sentó frente a Gyu-jin en un asiento reservado, naturalmente se quitó el traje y lo puso en su silla. Se quitó el reloj y se subió las mangas de la camisa, dejando al descubierto los hermosos músculos de sus brazos. Gyu-jin miró su brazo como si lo comparara, dejó su vaso y se bajó la manga en silencio. Compararse al Alfa es un poco extraño, pero ¿debería hacer algo de ejercicio de todos modos? Mientras pensaba así.

—Ah, lo hice por adelantado. Lo que estamos haciendo ahora es nuestra mesa.

Gyu-jin informó amablemente a Yeo-hoon, quien siempre revisa el menú mientras hace lo mismo cada vez. En ese momento, se colocó sobre la mesa makchang salteado en un tazón y un nuevo vaso de soju. Sin importar quién llegara primero, Yeo-hoon levantó un vaso vacío y Gyu-jin lo llenó con soju. Yeo-hoon, quien tomó la botella, esta vez llenó el vaso vacío de Gyu-jin. Un sonido claro resuena cuando la visera y el vidrio chocan.

—¿Pero de qué estabas hablando antes?

—¿Justo ahora? Oh, cada vez, es menos de un minuto mal y llegas a tiempo. Me preguntaba si había algún tipo de síndrome de puntualidad.

Gyu-jin murmuró con el ceño fruncido debido a la energía del soju que goteaba por su cuello. Yeo-hoon sonrió y tomó la cuchara. Los dos recogieron el makchang asado y asintieron con la cabeza ante el sabor inmutable. Gyu-jin miró a Yeo-hoon, levantó la comisura de uno de sus labios y sonrió.

—Ahora pareces conocer el sabor del makchang.

¿Cuántas veces fue? Este era un restaurante oculto que una mujer que conocío poco después fue puesto en el mercado donde Gyu-jin se enfrentó en serio. Gracias a esto, nunca la había visto más de dos veces, pero era la primera vez que la había visto tres veces. Al final se acabó, pero no fue un mal recuerdo porque consiguió un buen restaurante. Yeo-hoon recogió la botella sin responder. Gyu-jin dijo: "Es un poco rápido", pero no dudó y tendió su vaso. Se vierte un líquido transparente sobre él.

—¿Pero lo has vuelto a intentar?

Yeo-hoon preguntó con indiferencia, vertiendo alcohol en su vaso.

—¿Eh? ¿Cómo lo supiste? ¿Te molesta cuando se trata del programa? Eso es interesante.

—¿No estás cansado? Parece que sales dos veces al mes en estos días.

—Es tan preciso que da miedo. ¿Me estás acosando?

—¿Qué es el acoso?

Yeo-hoon, que bebió la mitad del alcohol restante de una sola vez, sacudió la cabeza y levantó los palillos.

—Si no eres un acosador, ¿cómo lo sabes? Solo mi familia sabe lo que estoy presentando. Es extraño.

Parecía que solo el propio Gyu-jin no sabía que el día que va al espectáculo, siempre se echaba el flequillo hacia atrás. Yeo-hoon no quería explicar nada, así que bebió en silencio. Gyu-jin se encogió de hombros como si no importara.

—De todos modos, estoy cansado de eso. Al principio, tenía un poco de envidia de Jun-won. Puede que no sea que las líneas fueran artificiales, pero intentemos hacer una relación así. Además, mi madre me desea tanto, así que fingí ser filial y simplemente lo seguí en silencio, pero a medida que avanza...agh.

Al sonido de un suspiro inusual, Yeo-hoon rara vez levantó los dientes y preguntó.

—¿Qué sucedió?

—Bueno, lo es. Objetivamente, todos son atractivos y tienen buenas habilidades... De alguna manera, definitivamente parece que el código no es del todo correcto.

Yeo-hoon se rió abiertamente de la respuesta común de la persona que arruinó el asiento.

—¿Cuál es el código que quiere el doctor Kang?

—No lo sé. Creo que el mayor problema es que no se exactamente eso.

Gyu-jin se encogió de hombros y se rió porque la historia de la que no sabía la conclusión era divertida. Yeo-hoon, que lo estaba mirando, preguntó de inmediato.

—¿No sueñas con enamorarte a primera vista?

—¿Hey cuántos años tienes?

—Eso es lo que quiero decir. Tienes que dejar de jugar con un código que no tiene respuesta y enfrentar la realidad.

—Como dijo mi madre, si se cumplen las condiciones, ¿debería salir y casarme?

Yeo-hoon, que pidió soju adicional, mira a Gyu-jin y niega con la cabeza.

—Si esa es la realidad que enfrenta el doctor Kang, no hay nada que podamos hacer al respecto. Pero podría ser al revés.

—¿Lo contrario? ¿Eres una persona no casada, a pesar de que eres un alfa?

Él solo se encogió de hombros como si no hiciera ningún comentario. Abrió la tapa del nuevo soju bastante refrescante. Gyu-jin se sintió un poco incómodo, pero no preguntó más y puso sus palillos en el resto del makchang. Yeo-hoon sonrió en silencio mientras observaba cómo cambiaba la tez de Gyu-jin en tiempo real. Y de inmediato, el tema cambió naturalmente.

—Hoy se entregaron los nuevos artículos pedidos desde el centro.

—¿Ya? ¿No dijiste que el Hospital Universitario Cheil también está suministrando nuevos productos esta vez?

—Si.

Él era Yeo-hoon, a quien conoció a través de su relación con Ji-hyung, pero no fue lo suficientemente cercano para conocer y beber desde el principio. Fue porque la diferencia de edad era demasiado grande, y Gyu-jin, cuya naturaleza se endureció por la actitud inconscientemente fría de Yeo-hoon, solía sentir una extraña sensación de distancia. Fue debido a esa relación, cuando se abrió el centro y se seleccionó el negocio de la familia de Yeo-hoon como socio comercial para numerosas máquinas médicas y suministros necesarios para ello, se volvieron a encontrar por casualidad. Incluso entonces, Gyu-jin desconocía por completo que Yeo-hoon estaba trabajando en la empresa de su padre después de graduarse.

—No hubiera sido fácil cumplir con la fecha límite desde que se inauguró el Hospital Cheil en la provincia. Debes haber estado muy ocupado.

—Aún así, tengo que seguir la orden.

Tratarlo cómodamente como si nada hubiera pasado. Sin embargo, según el conocimiento de Gyu-jin, los artículos pedidos desde el centro esta vez eran difíciles de producir en Corea y tenían que ser importados al 100%. Eso significa que Yeo-hoon, quien estaba a cargo del marketing general de Woojin Medical, se puso de pie y lo presentó justo a tiempo. Mirando hacia atrás, no sabía que estaba bien, pero a primera vista, sentio que estaba cansado. Gyu-jin, sin sentir pena por nada, se rascó la barbilla como un hábito y miró a Yeo-hoon.

—¿Por qué lo ves así?

—¿Por qué? ¿Se ve desgastado? Caro.

—Es exorbitantemente caro.

—Buen trabajo.

Los dos eran sarcásticos y luchadores, pero cuando sus ojos se encontraron, volvieron a sonreír. Sí, no es tan divertido para las personas que lo presentan. No sabe cuál es la diversión en detalle, pero le pregunto si así es el código del que estaba hablando.

—Pero pregunto porque salió el tema, ¿no estás en una relación romántica?

Yeo-hoon, que estaba sirviendo alcohol, se detuvo y lo miró. ¿No puede Gyujin, que sintió envidia por su mirada, rascarse la nuca y preguntar? Murmuró como un susurro.

—¿Por qué tiene curiosidad por eso, doctor Kang?

—¿Eh? No, qué... Para ser honesto, Yeo-hoon, es genial verlo sin un alfa o algo así como otro rasgo. Pero no hay rumores de citas en absoluto, así que tengo curiosidad.

Estaba tan deprimido que sus palabras se hicieron más largas como una excusa para balbucear una y otra vez. Entonces, un pensamiento repentino vino a su mente, apretó los dedos y preguntó.

—Ah, ¿tal vez todavía tienes a Ji-hyung…?

—Renuncie porque Seo Jun-won es un poco más amable que yo.

—Seo Joon-won es muy bueno. Pensé que era como un perro salvaje que estaba libertino, jajaja. Pero en mi opinión, Yeo-hoon también es muy bueno. Lo admito.

Yeo-hoon, que estaba sirviendo el resto de la bebida y dejando el vaso vacío, sonrió suavemente como si hubiera escuchado algo inesperado.

—¿Soy guay?

—Objetivamente alto, guapo, y la empresa para la que trabajas es enorme, ah, ¿es esto demasiado snob?

Gyu-jin sonrió al pensar en los encuentros pasados ​​que se arruinaron porque no le gustaba la sensación de ser un snob. Fue entonces cuando la voz seria de Yeo-hoon se clavó en sus oídos.

—Entonces, si el doctor Kang tuviera un beta como tú, ¿intentarías tener citas?

 

Fue el momento en que lamió la punta de su lengua, pensando que hoy se estaba quedando sin alcohol. Gyu-jin realmente estuvo de acuerdo con las palabras de Yeo-hoon y sonrió ampliamente.

—Está bien. Es una combinación perfecta entre las buenas condiciones como Yeo Hoon y el código, ¿no es así?

Mientras la tienda se alejaba flotando, se rió a carcajadas y se escuchó un pequeño abucheo desde una mesa cercana. Yeo-hoon vertió la bebida en el vaso de Gyu-jin sin dudarlo.

—¿Pero debería ser una versión beta?

Después de un brindis, los dos inmediatamente vaciaron el vaso con un one-shot. Gyu-jin respondió mientras hurgaba en los fideos restantes.

—Bueno, alfa, omega, beta, ¿importa? En vez de eso…

—Hay algo más importante que eso.

Gyu-jin, que apenas levantó las tres hebras de fideos, se rió como un hombre travieso.

—Lo más importante es si la otra persona está bien con alguien como yo. ¿Qué tal? ¿Estoy bien?

Yeo-hoon, que se quedó sin palabras ante la repentina pregunta, no pudo responder y solo lo miró fijamente. Como un villano que arroja a su oponente a una trampa, Gyu-jin estaba feliz y pidió un trago. Era el principio de una sobredosis.

***

Gyu-jin dibujó un carácter recto de chi (ji) y caminó tambaleándose hacia adelante, mientras que Yeo-hoon, que estaba igualmente borracho, siguió a Gyu-jin a un ritmo más lento de lo habitual. Si siente que se va a caer, se acerca a él, sea un buen truco o no, inclinándose en la dirección opuesta y parándose derecho. Parecía un vaquero haciendo un rodeo, y Yeo-hoon se rió a carcajadas.

—Oh, si sucede algo divertido, nos reímos juntos. Vergonzosamente.

No podía decir que fuera gracioso, así que Yeo-hoon se tapó la boca y se aclaró la garganta mientras tosía. En ese momento, un letrero de un motel que brillaba en rosa fuerte en la parte trasera del estacionamiento le llamó la atención. Yeo-hoon miró a Gyu-jin, que todavía se tambaleaba, y el letrero del motel alternativamente, e inconscientemente curvó los labios y preguntó.

—Ah, bueno, digamos adiós en este punto. Estoy infinitamente agradecido con Seo Jun-won, que siempre pone nuestro centro en primer lugar, pero ¿dónde está el coche?

Gyu-jin definitivamente estaba borracho. Y el mismo Yeo-hoon definitivamente estaba borracho. Yeo-hoon soltó lentamente sus mordedores labios y le preguntó en voz baja a Gyu-jin, que estaba de pie para encontrar el auto.

—Un poco… ¿Te gustaría descansar?

Los pasos de Gyujin, que había estado dando vueltas frenéticamente, se detuvieron abruptamente. Se suponía que era la dirección en la que el letrero del motel era directamente visible con la espalda de Yeo-hoon. ¿Fue un consejo demasiado clásico y obvio? Un silencio incómodo se instaló entre los dos. Pronto, Gyu-jin, quien se dio la vuelta una vez más, se acercó a Yeo-hoon, abriendo mucho sus ojos ebrios. Parpadeó sus ojos continuamente para enfocar. Y luego, después de un rato, respondió con una gran sonrisa.

—Oh, espera, mi mente estaba rara. ¡Casi me olvido de saltarlo! jajaja.

Era una pregunta sin sentido. Sin embargo, Yeo-hoon no corrigió el malentendido y sonrió.

—Gracias, pero lo siento. Si sigo a Yeo-hoon hoy, podría ser atacado. Después de todo, prefiero beta con beta. ¿Lo sabes? Oh, recibí un mensaje de texto.

Cuando escucha un breve sonido mecánico, saca su móvil.

—El conductor designado ha llegado. Entonces discúlpame. Dispararé la próxima vez, ¡así que prepárate!

Gyu-jin, que no escuchó la respuesta de Yeo-hoon y concertó la siguiente cita con curiosidad, agitó la mano y se movió con un sentimiento más precario que antes. Yeo-hoon, que había extendido su mano, contemplando si seguirlo por un momento, retiró lentamente su mano con un silencioso suspiro. Su espalda, que gradualmente se había vuelto más pequeña, desapareció por completo en la oscuridad. En ese momento, Yeo-hoon se dirigió a su automóvil, que estaba estacionado muy lejos de aquí. ¿Es una negativa obstinada? Una risa triste fluyó. Yeo-hoon se metió la mano en el bolsillo y silbó al ritmo de sus pasos. La punta de su lengua tocando sus labios era amarga y extrañamente dulce.

Raw: Alee.

Traducción: Hatake.

Corrección: Ruth Meira.