Diciembre Vol 2 Cap 7

Escuché que la casa de Shin estaba cerca de donde trabaja, pero nunca pensé que sería una villa de lujo. En la oscuridad, su auto al principio pasó por aquí y pensé que era un atajo, pero se detuvo frente a una villa. No me era familiar y estaba oscuro, así que lo seguí, pero en ese momento no sabía que esta casa era una villa privada.

Pero cuando abrió la puerta principal, pasé por la espaciosa sala delantera y me quité los zapatos, sentí la intuición en la entrada. Supongo que es muy rico. El pasillo era más grande que mi habitación. El mármol del pasillo estaba más limpio y brillante que el suelo de mi habitación, así que me dio pena haberme atrevido a quitarme las viejas zapatillas. Tan pronto como dudé y me quité los zapatos, tomó mi mano y se dirigió por el pasillo hasta la sala de estar.

Solo unas pocas luces indirectas estaban encendidas, así que no podía ver exactamente toda la casa, pero podía ver qué tan espaciosa era y qué tan agradable era. Me sentí atraído hacia él nerviosamente, de repente, se detuvo frente al sofá. Luego me miró seriamente, como si pensara en algo importante.

—¿No hace frío? ¿Debería subir la temperatura?

Negué con la cabeza rápidamente. Hacía mucho calor adentro. Incluso estando nervioso, mi cuerpo se derretía y mi cara se estaba calentando.

—Está templado. Cuanto más alto sea, más plátanos crecerán.

Se rió en silencio y giró la cabeza hacia un lado. Shin fue el único que se rió de mi broma sin sentido. Mi corazón, que había estado congelado por la tensión, se derritió y se ablandó. Aún así, miré a mi alrededor fingiendo mirar la casa porque temía que sería obvio que me gustaba mucho, y se notará en mi cara. Mi corazón que estaba a punto de ablandarse, volvió a ponerse duro por la tensión. Agh. Tragué saliva en silencio y pregunté.

—¿No dijiste que vivías solo?

—Sí.

Cuando respondió, de repente tomó mi mano y comenzó a caminar por la casa de nuevo. Luego me mostró todas las habitaciones una por una y comenzó a explicar. Dormitorio, sala de estudio, sala de ejercicios, vestidor, habitación de invitados, etc. Como si me estuviera mostrando la casa en la que viviría, no pude evitar detenerlo mientras me contaba todo, desde aparatos de calefacción hasta interruptores de luz.

—No, no tienes que mostrarme el lugar así.

Volvió a mirarme por un momento, pero pronto desvió la mirada y se echó el pelo hacia atrás. Estaba un poco soprendido por su apariencia, ya que parecía que no tenía mucho tiempo. Nunca pensé que estaría nervioso cuando llegara a su casa.

—¿Te hice sentir incómodo?

—No, creo que solo me estás mostrando demasiado.

—Puedes mirar todo. Usa todo lo que necesites.

—Bueno, creo que solo usaré el sofá por un tiempo.

Señalé tímidamente el sofá, pero él apretó mis manos y me arrastró a la cocina. Abrió el refrigerador para mostrar la comida y las bebidas que había dentro, y finalmente señaló un panel en la pared.

—Si quieres comer algo, puedes llamar aquí y pedirlo. No pueden cocinar ahora porque es de madrugada, pero nos traen un kit de comida simple. Hay casi todo, como alcohol y bebidas, así que dime lo que quieres beber.

Cuanto más explicaba, más avergonzado se ponía. No sabía que vivía en un lugar tan agradable, así que compré bollos con forma de pez porque pensé que tenía hambre. Cuando me quedé quieto, me miró con asombro.

—¿Qué? ¿Tienes hambre?

—No. 

Negué con la cabeza y sonreí torpemente.

—¿También venden bungeoppang*?

N/T: Bungeoppang es el nombre coreano del pastel con forma de pez japonés llamado taiyaki. El pungoppang se preparan usando un utensilio parecido a una gofrera. El rebozado se vierte en un molde con forma de pez, se añade patsu, y más rebozado para cubrir este. El molde se cierra entonces, y la masa se asa.

Shin me miró sin comprender, luego bajó la cabeza con una sonrisa como un suspiro. Supongo que se dio cuenta demasiado tarde de lo que quería decir.

—No no. Es justo lo que trajo sunbae.

—Eso es un alivio. Si te gusta el bungeoppang.

—Me gustas.

—...

—Me gusta mucho.

Mi corazón se hundió un poco. Ocurrió un malentendido como si su respuesta fuera para mí. Es bungeoppang, a Shin le gusta el bungeoppang. Asentí con la cabeza solo después de haber recuperado la compostura.

—Estoy realmente feliz. Lo compré por 3.000 wones.

Se rió a carcajadas. Y aunque no significó mucho. Cada vez que hace eso, mi corazón me hace cosquillas. El placer que se esparce dentro del cuerpo a través del sexo es obviamente enorme, pero esta pequeña ola de sentimiento que toca suavemente el corazón con plumas se esparce aún más. Así que puedo decir con seguridad. Si me enamoro más de él, será por este momento, no por las feromonas.

—Me lo comeré todo.

Otra onda larga se propagó ante su respuesta. Traté de mirar la mesa de la sala con bungeoppang como si nada hubiera pasado.

—Pero se enfrió y está húmedo...

—Está bien.

Habló con firmeza y se dirigió a la sala de estar. Todavía sosteniendo mi mano, lo seguí como un premio 1+1. Me sentó en el sofá y sirvió té caliente después de un rato. Pero extrañamente, se sentó conmigo.

Tomé un sorbo de té caliente y miré el espacio vacío. Una de las razones por la que estoy nervioso en este momento es porque pensaba que lo siguiente que tenía que hacer era tener sexo. Quería verlo, pero en realidad no vine aquí por sexo. Pero implícitamente, por supuesto, creía que quería sexo.

Porque pensé que la razón por la que me quería era por las feromonas. Sin embargo, ahora Shin se reía como si estuviera emocionado y se comió el bungeoppang con fuerza, pero el olor a feromonas no era fuerte. Me sentí extrañamente aliviado, pero al mismo tiempo, me sentí ansioso de que no me necesitara.

Entonces, en lugar de recostarme en el sofá, me senté como una piedra de madera y lo observé comer. Gracias a esto, pude verlo claramente sonriendo como si no pudiera mantener la cabeza baja mientras comía bungeoppang. ¿Qué pasa? ¿Pensaste en algún chiste sobre bungeoppang?

—¿Qué pasa?

Pregunté y lo miré fijamente, luego tragó lo que estaba comiendo y levantó la cabeza. Su rostro aún sonreía, pero sus ojos no podían encontrarse con los míos.

—Es tan delicioso.

Solo entonces me di cuenta de que estaba avergonzado. Pero no sabía por qué. ¿Te sorprendió que estuviera frío y húmedo pero supiera mejor de lo que pensabas? Para especular sobre la razón, agregó ligeramente.

—Es la primera vez que como bungeoppang.

¿Qué? Estaba tan sorprendido que me quede rígido con la boca entreabierta. ¿Es tu primera vez comiendo bungeoppang? ¿Tiene sentido?

—¿Viviste en el extranjero cuando eras joven?

De repente comenzó a reírse a carcajadas por mi pregunta.

—Ajajaja, no, estaba bromeando. No es la primera vez que como bungeoppang.

Ah, broma. Ni siquiera estaba enojado porque estaba tan sorprendido. Me sentí bastante aliviado. Sí, por supuesto que ha probado el bungeoppang...

—En realidad es la segunda vez.

—…¿Segunda broma?

—Jajaja, no. 

Volvió a reír a carcajadas y sonrió suavemente.

—Es la primera vez desde que lo comí cuando mi abuelo me lo compró cuando era joven.

Pensé que el primero no tenía sentido, pero tampoco entendí el segundo. Bungeoppang es un alimento que se puede comer con demasiada frecuencia y facilidad, por lo que me preocupaba si no le gustaba. Sin embargo, volvió a tomar un bollo con forma de pez y lo cortó por la mitad de inmediato. Lo estaba comiendo muy deliciosamente.

—¿Antes no te gustaba?

—No.

Respondió, recostándose en el sofá y llevándose la otra mitad a la boca. Cuando lo vi, yo también quería comer, así que tomé uno. Entonces escuché la explicación de Shin.

—Cuando era niño, le mostré a mi padre que comí bungeoppang, pero eso hizo que mi padre se enojará mucho con mi abuelo. No le enseñes a mi hijo la cultura de comida basura que come Beta.

Me detuve con la cultura de comida basura en mis manos.

—No es realmente basura.

—A mi padre no le importaba lo que comía. Solo necesitaba una excusa para insultar a mi abuelo.

—¿Tu padre odiaba a tu abuelo?

Pensé que era de mala educación preguntar por su familia, pero una pregunta salió de mi boca. Fue porque tenía la sensación de que quería contar un poco más su propia historia, mientras hablaba con una voz cómoda.

—No mostraba mucho por fuera, pero por dentro odiaba el hecho de que el insignificante Beta lo comprara con dinero. Entonces, odié la cultura Beta que mi abuelo me enseñó, y lo ignoré por completo como basura.

Agarró un bungeoppang.

—Solo quería presumir que comí algo delicioso, pero no lo he comido desde que mi abuelo fue insultado por mi padre.

Era un tono tranquilo, pero era un breve fragmento del pasado, y sentí que veía una gran oscuridad escondida detrás de él. Le di un mordisco al bungeoppang. Estaba frío, crujiente y sabía a harina barata, pero estaba delicioso.

—También tengo algo como bungeoppang.

Lo agregué rápidamente para evitar malentendidos.

—Un alimento que comí una vez y no pude comerlo después. También lo comí con mi abuelo.

Antes de hablar en serio, apoyé las piernas en el sofá y cambié de postura cómodamente.

—Cuando estaba en el primer año de la escuela primaria, fui al campo donde estaba mi abuelo. Probablemente fueron las vacaciones de verano. Recuerdo haber ido allí para atrapar muchos insectos.

El sonido de los insectos estaba en todas partes. En un pueblo rural, todo el pueblo estaba lleno de verde, probablemente porque había muchas casas, y recuerdo comer sandías, melones y frutas todas las noches. Curiosamente, es un recuerdo del verano, pero el sufrimiento por el calor no me viene a la mente. Debió hacer mucho calor porque corría tanto que me picó un insecto y mi cuerpo se puso rojo.

—Creo que un día llegué bastante lejos de la mano de mi abuelo. Creo que me llevó a conocer a sus amigos. Yo era el único niño allí. Mi abuelo me dio un plato lleno de pollo frito pequeño para que comiera.

Separé los dedos para hacerle saber que era realmente pequeño. Son solo unos 10 cm. Preguntó con asombro.

—¿Hay un pollo tan pequeño?

—Pensé que era un pollito. Realmente sabía a pollo.

—¿Pero no lo era?

—Mmm. 

Asentí con la cabeza en voz alta.

—No, así que no he tenido uno desde entonces.

—¿Qué era?

Puse el resto del bungeoppang en mi boca y respondí.

—Rana.

La boca de Shin estaba entreabierta y pronto estalló en una risa ridícula.

—Ja, ¿te comiste la rana?

—Sí. Debo haber comido más de diez. Comí casi todo solo, pero el amigo de mi abuelo me felicitó diciendo: "Él come bien las ranas". Fue entonces cuando descubrí que era una rana y lloré mucho. Me senté en el suelo y lloré y lloré. Mordí la pata de una rana mientras la masticaba en mi boca.

Esta vez, mientras masticaba el bungeobang, lo anunció con calma. Shin se rió en silencio, preguntándome si mi historia era interesante.

—¿Estabas mordiendo mientras llorabas?

—Estaba comiendo. Aprendí que se supone que no debo escupir la comida. Aunque sabía que era una rana, lloré y comí todo lo que tenía.

Le expliqué la situación en detalle porque estaba emocionado de verlo reír. Me revolqué en el piso y un amigo de mi abuelo me consoló, pero mi abuelo se rió porque era la primera vez que me vio llorar así. No podía odiar a mi abuelo que se reía en ese momento.

—Lo que más me molestó fue que volví llorando, pero todos se reían y nadie estaba de mi lado. Por eso lloré más.

Es un recuerdo que fue bastante doloroso cuando era niño. Pero ahora estoy cómodamente recostado en el sofá y hablando alegremente. Y Shin se ríe feliz. Cuando estaba comiendo ranas, por supuesto no sabía que era un momento importante para entretener a la persona que me gustaba. Estoy seguro de que todo es como es. En un futuro no muy lejano, puede llegar un momento en el que pueda hablar cómodamente sobre lo que consideraba lo que era peor. Al menos, existe esa esperanza de que sigamos dando un paso hacia el futuro.

—Es interesante.

Shin murmuró. Cuando le pregunté "¿Qué?", vio una bolsa vacía de bungeoppang que se comió de repente.

—Incluso cuando veo bungeoppang en la calle, nunca recuerdo lo que sucedió en el pasado. Pero nunca pensé en comerlo.

Supongo que no era tan malo para él recordar el pasado. Tenía una leve sonrisa alrededor de su boca. Luego levantó la vista como si lo recordara.

—Entonces, también te compraré una rana.

—Oye, eso es suficiente.

Gemí y le arrojé el cojín. Se rió a carcajadas de nuevo. Su rostro sonriente parecía joven como un estudiante de secundaria. A primera vista, sentí como si lo hubiera visto en alguna parte, pero igual de cómo había escupido a la rana cuando era niño, esa sensación desapareció rápidamente como el viento.

Lo más importante fue la sonrisa que hizo ahora. Así que la larga charla continuó hasta el amanecer. Estaba muy cansado y obviamente mis párpados estaban pesados, pero no podía dormir. Hasta que pasó el primer autobús, cada minuto y cada segundo era tan valioso que apenas podía conciliar el sueño.

Esas pocas horas fueron cortas pero muy largas. Las conversaciones que compartimos fueron solo recuerdos ligeros. Sin embargo, éramos amigos que compartíamos nuestro corazón a pesar de que no decíamos la verdad, y amantes que ni siquiera se tomaban de la mano sino que se enamoraban. Ese fue el momento.

Solo habían pasado dos o tres horas desde que llegué a mi casa y dormí, pero no estaba cansado. Estaba un poco emocionado por el amanecer. Tal vez solo le gusto yo, no las feromonas. Solo ve a la persona que hay en mí. Incluso si lo apartaba, la esperanza alimento mi corazón como una ola creciente.

Quizás no me abandone aunque sienta las feromonas de Omega, que son más atrayentes que yo. Me atreví a esperar que lo habría encubierto a la fuerza para un futuro que de otro modo sería decepcionante. Entonces, cuando iba a trabajar por la tarde, salía de casa emocionado como un perro solo en primavera.

De hecho, podría haber corrido como un perro, pero no pude debido a una llamada que escuché al amanecer. En la mañana oscura cuando el sol no había salido, una llamada llegó. Miré a la persona que estaba con un rostro inexpresivo y se negó a recibir la llamada, pero como las llamadas seguían llegando, finalmente lo aceptó. Contestó el teléfono y salió de la sala, pero tal vez fue porque la casa estaba demasiado tranquila, pude escuchar su voz débilmente.

—…¿Estás diciendo que no está gravemente herido?

La voz no era fuerte, pero era aguda. Entonces, sin darme cuenta, dejé de respirar y escuché.

—Mi padre ni siquiera es un niño, así que deberías saberlo.

No hubo sonido por un tiempo, así que lo escuché hablar cuando pensé que la llamada había terminado.

—Dices que tengo que irme ahora, ¿verdad?

La lenta voz interrogante era fría. Pensé que no debería escuchar más, así que miré a mi alrededor y desaparecí silenciosamente en el baño. Después de un tiempo, me lavé la cara y lo encontré de vuelta. Estaba un poco preocupado, así que dije lo que escuché.

—Escuché un poco, ¿está herido tu padre?

Me miró y suspiró levemente como si no se preocupara.

—No está gravemente herido. Mi madrastra debe estar preocupada porque él está en el extranjero.

—¿Te está diciendo que lo vayas a ver?

Él asintió y miró su teléfono. Sus ojos sospechaban de algo, pero era asunto de su padre, por lo que parecía haber decidido ir a verlo él mismo.

—Voy a ver a mi padre.

Recibí su mensaje de texto esta mañana. Probablemente era hora de que Shin abordara el avión, así que pasé por el callejón y miré hacia el cielo sin motivo alguno. Fue entonces cuando escuché el sonido de un auto. El sonido de una rueda moviéndose lentamente, como si agarrara el suelo helado.

La nieve cayó del cielo rápidamente y para tener cuidado bajé la cabeza, ya que era un callejón angosto. Y luego me detuve. El coche parado a un lado del callejón giraba de forma extraña. En lugar de intentar salir, bloqueó el callejón con el vehículo como si bloqueara la salida. ¿Qué? Estaba desconcertado, luego me di cuenta de que el automóvil era un automóvil deportivo extranjero costoso y me puse nervioso sin darme cuenta.

El coche estaba muy polarizado y el conductor no era visible. Sin embargo, no se movió mientras bloqueaba el camino y dejó el motor encendido. Una sensación siniestra subió desde la punta de los dedos de mis pies y se apoderó como un pantano. Traté de girar mi cuerpo rígido, pero primero escuché una llamada detrás de mí.

—Song Yeonwoo, ha pasado un tiempo.

En algún lugar se quebró la voz. Pero era familiar. Se me puso la piel de gallina y cubrió todo mi cuerpo en un instante. Era la voz de Cho Sung-gyun.

Clap, clap.

Se escucharon pasos seguidos por el sonido de algo tocando el suelo. Debería haber girado mis ojos para comprobarlo, pero no pude mover mi cuerpo incluso cuando escuché el sonido de pasos acercándose. Vivo en el presente, pero mi cuerpo fue arrojado rápidamente a la noche hace tres años.

—Vete a la mierda, Song Yeonwoo, ¿no puedes oírme decir hola?

Cuando volví a escuchar la voz de Cho Sung-gyun, me obligué a levantar la conciencia que había estado atrapado en el pasado. Pero ahora me estremecí como un hombre que sale sin ropa en el frío. Ni siquiera podía mirar hacia atrás por completo, así que me las arreglé para girar hacia un lado.

Lo primero que vi fue a un hombre de pie con un bastón. Al principio no me di cuenta de que era Cho Sung-gyun. Sin embargo, los dos hombres que estaban detrás de él como guardaespaldas no eran Cho Sung-gyun, por lo que el dueño de la voz que sonaba como una pesadilla debería ser él. Lo vi de nuevo de pie con su bastón. Su cuerpo flaco, especialmente su rostro, perdió peso y se veía lo suficientemente mal como para mostrar sus pómulos.

En otro sentido, fue un shock, pero su existencia en sí misma seguía siendo un horror para mí. Retrocedí sin darme cuenta. Levantó la mano amenazadoramente en mi movimiento. Hubo un sonido eléctrico al final de un objeto largo parecido a una navaja. La palabra descarga eléctrica me vino a la mente a pesar de que era la primera vez que lo veía. Cuando mis ojos estaban en el objeto, Cho Sung-kyun torció la boca.

—Song Yeonwoo, ¿no deberías decir que es un placer conocerme? Te he extrañado mucho.

Miré a los hombres que había traído y al auto que bloqueaba el camino. Si me atrapan, se acabó. Era solo este pensamiento. La desesperación por escapar de alguna manera me llenó de miedo. ¿Leyó mis pensamientos? Cho Sung-gyun se rió de mí.

—Oye, atrapa a ese bastardo.

Ordenó a los dos hombres detrás de él. Por un momento di media vuelta y corrí hacia el coche que bloqueaba el camino. Pisé el capó e intenté saltar por encima del coche. Sin embargo, tan pronto como pasé, la puerta del asiento del conductor se abrió y salió un hombre. Extendió la mano y trató de agarrarme, así que tuve que rodar por el suelo, pero logré escapar de su mano.

—¡Oh, como una rata!

El conductor se puso de pie y corrió detrás de mí, maldiciendo. Los pasos de la gente persiguiéndome, los insultos, la mano que sostendría mi cuello en cualquier momento. Solo unos pocos metros de largo eran tan largos y sin aliento como miles de kilómetros para mí. De hecho, atraparon mi mochila, y tiré mi mochila como si me la estuviera quitando y avancé de nuevo, pero una persona inesperada apareció al final del callejón.

Un estudiante con uniforme escolar de repente me bloqueó y chocó conmigo. No pude escapar y caí en el camino. Toqué el hielo sucio y gris sobre la nieve, pero no pude levantarme de inmediato. El joven conductor que me perseguía me agarró. Traté de quitarme la mano, pero era bastante fuerte. Mientras luchaba por escapar, maldijo y me empuja contra la pared.

—Maldita sea, quédate quieto.

Estaba loco. Solo pensé que tenía que huir, pero las palabras de un estudiante de secundaria que estaba mirando de repente se clavaron en mi oído tan agudas como una puñalada en mi conciencia.

—Escuché que Kim Shin te estaba persiguiendo. No pareces gran cosa.

Sin saberlo, me detuve ante el nombre de Shin. Y luego volví a mirar al estudiante de secundaria y al conductor que me atrapó. El conductor era un joven de mi edad, pero frunció el ceño avergonzado cuando sus ojos se encontraron con los míos.

—Qué estás mirando, maldita sea.

Maldijo y me entregó a los dos hombres que venían detrás de mí y se perdió de vista. Cho Sung-gyun asumió el cargo. Levantó su bastón tan pronto como estuvo frente a mí.

—Aprendí algo del pasado. No puedo darte ninguna oportunidad.

Flush. Su bastón voló hacia mí con el sonido del viento.

Raw: Pinky. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.