Diciembre Vol 2 Cap 12

Tal vez fue por la herida o por correr en pleno invierno, que la fiebre continuó durante todo el día. Así que Shin, me llevó a su casa por segunda vez con la excusa de la fiebre, de mala gana ocupé la cama del dueño y me acosté en su cama. El médico iba y venía, me puso una vía intravenosa y tomaba medicamentos. Cada vez que abría los ojos, Shin estaba a mi lado. Regresó el Shin que yo conocía, pero había ansiedad y duda en sus ojos cuando me miró.

Podía sentirlo acariciando mi rostro varias veces mientras dormía, pero no podía abrir los ojos debido a la medicina. Fue casi un día después que recuperé mis sentidos. Lo primero que sentí cuando me desperté fue 'Tengo hambre'. Así que salí de la habitación, caminé unos pasos por el pasillo y me detuve. Escuché una conversación en la sala de estar.

—…Debido a que había tanta evidencia, el proceso legal terminó fácilmente. El dispositivo de soporte vital de Joo Kang-ho, que tiene muerte cerebral, puede ser desactivado legalmente por Kim Shin.

No entendí bien el contenido, pero no tenía energía para entenderlo apretándome el cerebro. Sin embargo, la voz que escuché me era familiar.

—Pero para hacer eso, tienes que ir al hospital y apagar el dispositivo. Porque solo el Sr. Kim Shin tiene la autoridad. Sin embargo, la familia de Joo Kang-ho está vigilando la habitación del hospital. Dicen que van a demandar, pero no son los únicos testigos que lo vieron caer por el balcón cuando intentaba huir.

¿Joo Kang Ho? Fue entonces cuando escuché un nombre molesto. Recordé sin comprender que el nombre de la persona con la que estaba hablando Cho Sung-gyun era Joo Kang-ho. ¿Pero te caíste del balcón?

—Incluso si la familia está protegiendo a Joo Kang-ho, no hay ningún problema legal, por lo que podemos liberar a esa persona y deshacernos de ella. ¿Qué te gustaría hacer?

—Dejalo.

Respondió una voz baja y fría. Era Shin. Tan pronto como escuché su voz, los nombres de Joo Kang-ho y Cho Sung-kyun se borraron en un instante. En cambio, el recuerdo del encuentro con Shin dominó mi cabeza. El hombre que salió del hospital y cruzó la calle para atraparme. Volví a escuchar su voz fría.

—Lo mantendré vivo. Es un buen espécimen.

N/T: espécimen significa muestra o ejemplar. Osea que Shin lo quiere dejar como ejemplo para una advertencia a sus enemigos.

—Pero seguirá siendo un tema de discusión mientras siga vivo.

¿De qué estás hablando? Mientras pensaba en blanco, me di cuenta que Shin estaba familiarizado con esa voz. Escuché esa voz seria en algún lugar, pero no podía recordar quién era. Pero estoy seguro de que conozco esa voz. Entonces escuché la pregunta de Shin.

—¿Y?

No sé qué significa la pregunta de Shin, pero parece que a la otra persona le fue difícil de responder. A diferencia de antes, que informó rápidamente, la respuesta se escuchó después de un breve silencio.

—Se confirmó que su hermano se fue del país anoche. Se fue solo sin su madre, y estoy buscando su paradero en el destino. Lamento haberlo perdido.

¿Echabas de menos a tu hermano? ¿Por qué quieres encontrar a tu hermano? Si está hablando de su medio hermano, escuché que es un estudiante de secundaria.

—¿Qué pasa con la búsqueda?

—Pronto se emitirá una orden judicial. Si regresa a Corea, puede corregirlo en el momento de la inmigración. La noticia ya debe haber llegado, así que me temo que no podrá volver por el resto de su vida.

—Eso no es suficiente. Envía a alguien para que lo asuste más.

—Sí, enviaré a alguien tan pronto como encuentre su escondite. Y su padre llegó a Corea hace poco tiempo después de escuchar las noticias. El Sr. Kim nos contactó diciendo que no contestabas el teléfono.

—Yo me encargare.

De acuerdo, el hombre que le respondió vaciló y luego tosió de repente.

—Heumheum, y heumheum, el presidente se pregunta si Song Yeonwoo está bien.

Presidente, ese título me recordó al dueño de la voz inmediatamente. ¿Vaya? ¿El abuelo y el tío que vi en la tienda de conveniencia? Caminé hacia la sala de estar desconcertado. Vi a Shin y a un hombre sentados uno frente al otro en el sofá. Estaba de espaldas a mí, por lo que no podía ver mi apariencia, y continuó tosiendo y hablando.

—Por supuesto, el presidente nunca ha visto ni un solo cabello de Song Yeonwoo, pero todavía está interesado en él, ya que es el compañero de despertar de Kim Shin, su único nieto. Realmente no sabe nada sobre Song Yeonwoo, así que no sabe quién es... ¿Qué sucede contigo?

Al darse cuenta de la mirada de Shin sobre mí, preguntó. Y lentamente giró la cabeza. Oh, es él. Lo enfrenté con una cara en blanco. El tío también se sobresaltó y sus ojos temblaron como si tuviera convulsiones. En ese momento, Shin, quien venía a mi lado sintió algo, y miró al tío y a mi alternativamente. Shin me tapó la cara a medias y llamó al tío.

—Director Hong.

El tío se sobresaltó por la baja voz de advertencia y se levantó rápidamente.

—Oh, lo siento. Es la primera vez que lo veo, pero supongo que es el Sr. Song Yeonwoo.

Me miró fijamente con una mirada fuerte, enfatizando el comienzo. Traté de aclarar mi mente mientras el torbellino de confusión aún no se había calmado. ¿Entonces ese abuelo es el abuelo de Shin? Pero el único nieto del abuelo es un tímido estudiante universitario que creció justo después de ser acosado...

—¿Estás bien?

Ante la pregunta de Shin, lo miré con los ojos en blanco. Shin... ¿No tenías amigos en la escuela? Vi al Director Hong nuevamente en estado de shock. Tan pronto como sus ojos se encontraron conmigo, envió un fuerte mensaje con su mirada. ¡No nos conocemos! ¡Recuerda el memorándum!

—Es solo que es alguien que no conozco.

Cuando finalmente abrí la boca, los ojos de Shin se volvieron hacia el director Hong.

—Es el director Hong, que trabaja para la empresa de mi abuelo. Me está ayudando con mi trabajo.

Tan pronto como lo presentó, el director Hong dio un paso adelante y saludó con un tono fuerte.

—Encantado de conocerte. Es un honor conocer a Song Yeonwoo por primera vez en mi vida. Es una relación que nunca he conocido en mi vida, pero por favor cuídame.

Shin frunció el ceño ante su énfasis excesivo, pero el director Hong no sabía ser "modesto".

—Aunque puede ser incómodo para el Sr. Song Yeonwoo porque nunca me había visto antes, si necesita algo, no dude en decírmelo. Si es la solicitud de Song Yeonwoo, a quien nunca he visto en mis sueños, lo tomaré como una petición de Kim Shin y haré lo mejor que pueda…

—Director Hong, lo entiende.

Shin lo detuvo. El director Hong sonrió torpemente como si supiera que había ido demasiado lejos.

—Es la primera vez que veo a Song Yeonwoo, así que estoy un poco emocionado... Espera un minuto.

El director Hong revisó el celular que vibraba, se disculpó y se dirigió a la cocina para contestar la llamada. Todavía estaba atónito mientras miraba hacia la cocina donde desapareció, pero Shin bloqueó mi vista. Los ojos que miraban hacia abajo eran un Shin amable y gentil. Pero la tensión, que no sabía que existía, creció como hielo delgado por todo mi cuerpo. Apenas resistí el deseo de dar un paso atrás y miré hacia otro lado.

—Estoy en deuda contigo.

No hubo respuesta, así que volví a mirarlo y sus ojos estaban oscuros. Fue un agradecimiento cortés, pero pareció malinterpretarlo como una palabra que lo alejaba. Respiró hondo y se pasó la mano por el pelo.

—Me gusta. Sunbae endeudado. Honestamente, espero que siga así.

—...

—¿Te sientes presionado por mí?

Sacudí la cabeza lentamente. Pero aun así me miró con desconfianza. Tuve que inventar una excusa, pero no podía pensar bien en las palabras. En cambio, una pregunta repentina salió de mi boca.

—¿Alguna vez comiste solo cuando estabas en la escuela?

—¿Eh? 

De repente inclinó la cabeza hacia un lado como si se preguntara por qué.

—No. ¿Por qué?

Bueno, tu abuelo estaba demasiado preocupado por eso, pero no pude decirlo.

—Solo pensé que deberíamos almorzar juntos cuando vayamos a la escuela.

Pareció desconcertado por el repentino comentario, pero pronto sonrió en silencio. Su sonrisa rompió el hielo que cubría mi cuerpo y mi corazón se calentó. Me sentí como si hubiera regresado en el tiempo. Sin embargo, el director Hong regresó de la cocina y volví a la realidad.

—Kim Shin, creo que deberías ir a ver a tu padre.

Shin lo miró con cara inexpresiva y luego me miró a mí. Parecía como si no estuviera seguro, así que hablé primero.

—Si tienes algo que hacer, ve. Voy a estar aquí.

Me miró en silencio y preguntó en voz baja.

—No te irás, ¿verdad?

Mi corazón se volvió pesado como si hubiera estado bebiendo agua ante su pregunta trivial. Sí, asentí y el director Hong tosió.

—Si no te importa, ¿puedo hablar contigo? Por supuesto, como un extraño que conociste por primera vez en tu vida, puede ser incómodo, pero si hablamos por primera vez, podemos encontrar algo en común, e incluso si es una relación en la que nunca nos hemos visto en la vida anterior, ¿no crees que podemos comunicarnos?

El director Hong estaba sonriendo, pero su mirada hacia mí estaba llena de mensajes nuevamente. ¡Hablemos!

—...Oh, sí.

***

Cuando Shin se fue y me senté con el director Hong, abrió la boca como si hubiera estado esperando.

—En primer lugar, gracias por permitirme hablar contigo por primera vez.

La evaluación también fue molesta, pero fue más del doble de molesta que la primera vez que lo conocí.

—Shin ya no está. Dejemos de hablar como si fuera la primera vez que nos vemos.

El director Hong estaba furioso.

—Porque es la primera vez que nos vemos ¿O nos hemos visto antes?

Esa pregunta fue como una prueba. Si es así, sacudirá el memorándum y llevaría a cabo una educación super rápida como la primera vez.

—...No.

El director Hong sonrió con una cara de alivio.

—Correcto. ¿Dónde más nos habríamos visto?

En una tienda de conveniencia. Casi se me olvida que era una prueba.

—Si lo que me vas a decir es un memorándum, ahora que sé el motivo, lo guardaré.

Pensé que esto era lo que quería, pero inesperadamente, me ignoró y mencionó el punto principal.

—El presidente quiere saber si está bien. Por supuesto, el presidente nunca ha visto a Song Yeonwoo en su vida, pero muestra un interés comprensivo porque esta vez sufrió algo malo.

—...Si, gracias.

Una vez que le agradecí y esperé una respuesta, respondí con sinceridad.

—Además, no estoy seguro.

Realmente no sé si estoy bien o no. La mayoría de las personas que me escucharon hace tres años me consolaron diciendo que tuve suerte y que pronto lo superaría. Me habían lavado el cerebro para creer que eso era correcto. Tuve suerte. No es lo peor, solo tienes que superar tus heridas.

Pero en realidad no fue así. Ahora que volvió a pasar lo mismo, me di cuenta de que el segundo lavado de cerebro no funcionaría. Así que ahora mi única esperanza era una. Mejorará con el tiempo. Pero, ¿y si se tarda demasiado? ¿Cómo puedo soportar ese período?  Pero de mi boca salió una respuesta correcta sin miedo.

—Mejorará con el tiempo.

—Yo no sé.

El director Hong inclinó la cabeza.

—Hay cicatrices que durarán toda la vida.

Dejé de respirar sin darme cuenta cuando el miedo que me vino a la mente se me escapó. El director Hong miró por la ventana y, afortunadamente, siguió hablando sin verme.

—Pero el problema es que mi mundo está cambiando en lugar de mis heridas. No puedo volver a mi antiguo yo, por lo que es bastante difícil adaptarme. Estar bien con el tiempo significa que soy más cauteloso con el mundo y estoy acostumbrado a ser desconfiado, así que no es algo por lo que estar feliz. Pero.

Habló en voz baja y volvió la cabeza para mirarme.

—No es nada por lo que estar triste.

No es nada por lo que estar triste. Era extrañamente reconfortante.

—Si te parece bien, ¿puedo atreverme a darte un consejo?

Le sonreí por primera vez. 

—Sí, por favor. 

Se enderezó y habló con voz educada.

—Esté dispuesto a confiar en Kim Shin. Consigue ayuda y apóyate en ella hasta el punto de ser desvergonzado. Aferrate a la mano que te ayuda y aguanta hasta que te suelte… El presidente me dijo que te lo dijera.

Presidente, me acordé del abuelo de la tienda de conveniencia. Era difícil creer que me aferrara a su nieto que amaba tanto, y era un honor decirlo, pero negué con la cabeza.

—No, estoy tan roto.

—Si estuvieras tan roto, habrías confiado en Kim Shin sin mi consejo.

Tragué un suspiro.

—¿Por qué tengo que hacer eso?

—Porque Song Yeonwoo se lo merece.

—¿Qué me merezco?

Volví a hacer mi pregunta, bastante desconcertado.

—Tú eres el que despertó a Kim Shin.

—Eso es, jaja, no sé cómo diablos desperté a esa persona…

—¿Eh? ¿No escuchaste nada sobre el despertar de Kim Shin?

El director Hong se sorprendió y volvió a preguntar, así que dejé de hablar y lo miré. 

—No.

Respondí y dejó escapar un largo suspiro.

—De acuerdo. Aún no lo sabes.

—¿Qué quieres decir?

— Será mejor que te enteres de la situación directamente de Kim Shin. Entonces entenderás por qué puedes esperar descaradamente.

—¿Por qué solo soy el omega que lo despertó?

Se rió y sacudió la cabeza con fuerza.

—No. Por lo que hizo Song Yeonwoo en ese momento.

El tono de su voz era completamente despistado.

—¿Qué hice?

Desconcertado, el director Hong me miró con ojos cálidos.

—Digamos que es similar a comer una deliciosa taza de fideos.

¿Tazas de fideos? Iba a preguntar de nuevo, pero añadió con calma.

—Gracias a la deliciosa taza de fideos, Song Yeonwoo ganó el mejor compañero de su vida.

***

Fue en la noche cuando el sol acababa de ponerse que Shin regresó. El director Hong no me dijo nada, pero podía adivinar vagamente por su conversación con Shin. Tal vez, supongo que el hermano de Shin tuvo algo que ver con mi secuestro.

De hecho, había una persona que me vino a la mente. Un estudiante de secundaria que me bloqueó en el callejón cuando Cho Sung-gyun me secuestró. Pero hermano de Shin, ¿por qué yo? A pesar de que fuera un medio hermano, no podía entender que estaba tratando de pisotear la debilidad de su hermano de esa manera.

Lo que no pude entender es por qué el hermano de Shin huyó a un país extranjero para evitar a Shin. Me senté en el suelo, apoyé la espalda en el sofá, pensé en muchas cosas y luego me acosté y me dormí un rato. Tiriri, me desperté con el sonido de la puerta principal abriéndose, pero no pude levantarme de inmediato.

Me desperté por el sonido de pasos corriendo por la casa a toda prisa. ¡Pum! Escuché el sonido de una puerta abierta golpeando la pared, y me sorprendieron los pasos que corrían hacia la sala de estar, así que me levanté a medio camino. En ese momento, Shin, que corría por la casa, me encontró y se tragó el aliento. Lanzó un suspiro y susurró.

—Pensé que te habías ido.

Mi corazón hizo cosquillas. Como mi razón había regresado casi por completo después de recuperarme en cierta medida del susto del secuestro, pude ver claramente su nerviosismo y ansiedad hacia mí. Me sentí complicado. También me sentí incómodo ahora que sabía que se debía completamente a las feromonas y estaba obsesionado con el compañero del despertar.

—No me pude ir. No tenía dinero para el auto.

Se acercó con una pequeña sonrisa ante mis palabras y me sentó en el sofá.

—¿Por qué dormiste en el suelo?

—El suelo está tibio. Parecía un ondol.

N/T: ondol es un sistema de calefacción tradicional de Corea. Se usa para calentar el suelo de una habitación.

No fue gran cosa, pero volvió a reír a carcajadas. En el pasado, mi corazón estaba lleno y me hubiera reído el uno del otro, pero mi corazón no era el mismo que antes. Aún así, me reí deliberadamente y pregunté con cuidado.

—¿Te fue bien con tu padre?

—No.

Ah...

—Está bien. No esperaba que saliera bien.

—Entonces, ¿qué pasará después?

—Tenemos que luchar. Hasta ganar.

¿Es tu padre? Me tragué las palabras que estaban a punto de salir. Cada uno tiene sus propias circunstancias, y esa familia también tendrá sus propios problemas. Pero aun así, tiene que luchar contra su padre y su hermano.

—Ojalá pudiéramos tener una tregua.

Shin sonrió levemente y puso su mano en mi rostro. Su pulgar se frotó contra mis ojos negros y amoratados. Murmuró con indiferencia.

—Siempre gano.

—...

—Nunca perderé.

Supuse que la victoria de la que hablaba era el precio que pagaron los que me secuestraron. De hecho, no sé exactamente cómo ganó, pero no podría preguntar fácilmente. Solo tenía miedo de preguntar. Para él, mi existencia era más grande de lo que pensaba, y no sabía qué hacer. Susurró una advertencia en voz baja, como si leyera mi confusión.

—No te dejaré ir. Por el resto de mi vida.

¿Es porque soy tu compañero de despertar? No surgió la pregunta. Era tan obvio que la respuesta parecía salir. Puede que haya malinterpretado mi incapacidad para decir algo, así que me tomó las manos y me dio fuerza.

—No me importa si a sunbae ya no le gusto. Yo te sostendré.

No, apenas sacudí la cabeza.

—No. No.

¿Cómo no me puedes gustar? Incliné la cabeza porque algo caliente me subió a la garganta. Sus labios persiguieron mi rostro inclinado. Sin embargo, presionó sus labios solo en mi mejilla, no en mis labios, y mordió mi piel.

—¿No?

—Sí.

Respondió con un movimiento de cabeza y un murmullo. Sus labios pasaron de mis mejillas a mis oídos. Su respiración baja se escuchaba profunda.

—Está bien. Está bien ahora.

—Yo también estoy bien. Sé que inevitablemente te sientes atraído por mí debido a las feromonas. No sé cómo me convertí en tu compañero de despertar, pero...

—Sunbae.

Me interrumpió y me levantó la cara.

—¿Crees que me gustas porque solo eres mi compañero de despertar?

—No sé.

Para ser honesto, murmuré y pregunté, mirando sus ojos hundidos. La pregunta que debería haber hecho desde el principio ha llegado ahora.

—¿Cuando despertaste?

Me miró en silencio, y después de un rato abrió la boca.

—Hace tres años.

¿Hace tres años? Fue una respuesta completamente inesperada, así que no pude evitar volver a preguntar.

—¿No te he visto desde hace 3 años?

—Sí, el último día de diciembre.

El último día, hace 3 años, fue el día en que Cho Sung Gyun casi me da una paliza. Me escapé en medio de la noche y me escondí en un contenedor en un sitio de construcción… Hubo alguien que pasó por mi mente.

—¿El estudiante que tuvo un accidente de moto?

—Sí.

Respondió y me cepilló el pelo suavemente. Sin embargo, sus ojos pronto se endurecieron con frialdad hacia mi cicatriz lesionada. Murmuró con indiferencia como si estuviera pensando en otra cosa.

—No fue fácil.

—¿Qué?

Cuando le pregunté, volvió a mirarme suavemente, como si se hubiera despertado de sus pensamientos.

—Incluso entonces, sunbae me entregó su bufanda.

Probablemente le quité el casco y le limpié el sudor sabiendo que estaba enfermo. Pero, ¿cómo puede el estudiante ser Shin? ¿Su rostro y físico son diferentes? Ese estudiante tenía la misma altura que yo…

—No sabía al principio. Que tenía tanta fiebre y dolor debido al despertar.

—¿En ese momento, me conociste y te despertaste? Pero comí mucha hierba supresora ese día, así que probablemente no obtuve feromonas... ¿Cómo te despertaste?

Todavía no podía creerlo, así que solo repetí "cómo". Tranquilamente abrió su boca para mí, confundido.

—Porque mi compañero era sunbae.

¿Qué hice? Solo lo moví al contenedor y contacté al 119. Pero de repente, recordé lo que dijo el director Hong durante el día. Taza de fideos. Tal vez lo que estaba tratando de decir era un poco de amabilidad. La poca amabilidad que mostré en la fría noche puede haberse convertido en una enorme caja de regalo. El increíble don me confesó.

—Es solo porque sunbae que me dio la estufa y la bufanda en ese momento. Pude despertarme porque me escuchaste y te quedaste a mi lado. Desde entonces, me gustas.

-Continuará en el Volumen 3-

Raw: Pinky. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.