Diciembre Vol 2 Cap 11

Dijo que la medicina era un analgésico. No sé si fue por eso, pero aunque sea por un momento, me quedé dormido muy profundamente, como si hubiera perdido el conocimiento. Todo estaba oscuro, como si la cama que me sostenía se convirtiera en agua en un instante y se sumergiera muy abajo. Hasta que abrí los ojos, estaba sumergido en las profundidades del mar donde ni siquiera podía respirar.

La razón por la que me desperté fue por una mano que me sacudió ligeramente. Fue solo un ligero toque, pero me levanté en un ataque como si me hubiera golpeado un rayo. Un relámpago rasgó la oscuridad en pedazos, revelando primero el miedo. ¡Huir!

—¡Ugh!

—Oh, lo siento. ¿Estás sorprendido?

Ante esa amable voz, revisé el cuarto oscuro correctamente. La enfermera que me tocó se quedó allí con cara de disculpa. En silencio exhalé el aliento que se había detenido después de casi agacharme al borde de la cama. Cuando comencé a respirar, sentí que mi corazón se había detenido y movido.

Definitivamente escapé de la casa de Cho Sung-gyun, pero la tensión de tener que huir todavía estaba presente en mis músculos. Reconocí claramente a la enfermera frente a mí con mi cabeza, pero no pude relajar mi cuerpo.

—Qué, qué está pasando…

¿Qué pasó? La pregunta no salió bien de mi boca endurecida. Miré a mi alrededor para ver la hora, pero no pude ver el reloj en la pared debido a la cortina medio cerrada. Saqué más la cabeza para comprobar la hora. Son las 5:32.

—Recibí una llamada de la mujer que vino como tu tutora cuando estuviste hospitalizado.

La voz de la enfermera se volvió tan pequeña como un susurro. La habitación en la que me admitieron era una habitación para 4 personas y había otro paciente además de mí. Pero supe intuitivamente que la voz de la enfermera se había callado por alguna otra razón. Ella me tendió su teléfono celular. Tan pronto como lo agarré, señaló el baño en la habitación del hospital.

—Llamé allí.

Incliné la cabeza en agradecimiento y fui al baño, pero fue difícil presionar el botón de llamada de inmediato. La razón por la que Minah me quiere contactar en este momento debe haber sido porque algo había sucedido. Me quedé nervioso sosteniendo el teléfono, luego de repente me miré en el espejo.

El párpado izquierdo y la frente estaban cubiertos de moretones de color rojo oscuro e hinchados. Había una cicatriz sangrienta en el borde con la parte superior del cabello, pero afortunadamente, el cerebro no resultó herido en el examen. Pero dentro de la ropa holgada del hospital estaba todo cubierto de moretones. El brazo izquierdo, que estaba gravemente herido y agrietado, estaba enyesado. No sabía que mi brazo izquierdo estaba tan lastimado.

Estaba en segundo plano que me dolía el cuerpo porque toda mi mente estaba enfocada en huir. Debo haber olvidado el dolor y haber escapado bien, pero mi cara en mal estado en el espejo era como la de un idiota. Un idiota atrapado. Como no quería verme, aparté la vista del espejo y me senté en el inodoro con la tapa cerrada. Respiré hondo y presioné el botón de llamada. La voz de Minah se escuchó cuando la señal solo había pasado dos veces.

[—Yeonwoo, ¿estás bien?]

—Sí, ¿pasó algo?

[—En realidad.]

Minah dijo una palabra, vaciló como si estuviera en silencio y luego habló como en un susurro.

[—Alguien estaba esperando frente a mi casa cuando volví de llevarte al hospital.]

Solo lo he escuchado hasta este punto, pero sentí un escalofrío como si una niebla helada me rodeara. Por extraño que parezca, definitivamente había escapado de Cho Sung-gyun, por lo que el perseguidor tuvo que pensar primero en Cho Sung-gyun, pero otra persona me vino a la mente primero. Pero ahora no podía venir porque se fue a otro país en un avión. Calmó su ansiedad, pero el nombre que escuchó era diferente.

[—Dijo que era Kim Shin.]

No podía creer las palabras de Minah, así que le di fuerza a la mano que sostenía el celular. ¿Cómo? ¿Será que la persona enviada por Cho Seong-gyun la engaño en nombre de Shin?

—No lo creo. Shin está en el extranjero ahora.

[—Era un Alfa despierto alto de nuestra edad.]

No podía creerlo, así que miré al frente sin comprender. Despertar Alfa. Esta palabra trajo una preocupación que había olvidado. Pero lo que importa ahora es por qué está en Corea. Incluso recibí un mensaje de texto que decía que había comprado el boleto de avión.

[—¿Es alguien que conoces?]

—Sí.

Una voz extraña salió como si no fuera la mía.

[—Lo siento, no tuve más remedio que decirle dónde estás. He estado pensando en ello toda la noche, pero creo que debería avisarte. ¿No fue allí?]

Me sobresalté tanto que volví a sentir la tensión en mi cuerpo como agujas. Salté de mi asiento, me detuve por un momento mareado y luego exhalé.

[—Yeonwoo, ¿estás bien?]

—Aún no ha venido.

[—Gracias a Dios. Le pedí que te dejara solo por un tiempo, pero supongo que funcionó.]

—...

[—¿Hice algo mal?]

No, no. Negué con la cabeza.

—Gracias por hacérmelo saber.

Después de murmurar adiós, Minah volvió a hablar como si dudara.

[—¿Alguna vez te has reunido con ese alfa del despertar?]

—…Sí.

[—Entonces no es una mala persona, ¿verdad?]

—Sí, es un buen tipo.

[—Pero por qué estás...]

Min-ah parecía tener una pregunta, pero al final mantuvo la boca cerrada. Tal vez se dio cuenta de que yo estaba tratando de evitar a Shin.

[—¿Qué puedo hacer para ayudar?]

—No, me has ayudado lo suficiente. Lo pasaste mal por mi culpa. Te lo devolveré más tarde.

[—Sí. Como dice Cho Sung-gyu, Asegúrate de devolverme el dinero. Déjame ver tus virtudes también.]

Normalmente, habría colgado el teléfono con una sonrisa, pero no había ninguna expresión extraña en mi rostro inexpresivo. Minah añadió apresuradamente a mí que estaba a punto de colgar.

[—Si vas a otro lugar, llámame si fuiste a un lugar seguro, ¿de acuerdo?]

—Gracias.

Murmuré de nuevo y presioné el botón rojo de salida. Me senté con el celular en la mano, incapaz de levantarme por un momento. No importa cuán exitoso haya sido el escape, ya lo sabía por experiencia. Por muy seguro que sea el lugar, tenía que vivir con ansiedad y miedo desde el momento en que abrí los ojos.

Incluso si estoy en un castillo con la puerta bien cerrada, la ansiedad se pegará a mi cuerpo hasta el final y estará conmigo. Tuve la suerte de haber escapado de las manos de Cho Sung-gyun, pero el verdadero infierno comienza ahora. ¿Cuánto tardará esta vez? ¿Cuánto más debo agacharme como un cobarde?

Hace tres años, y ahora obviamente he evitado lo peor, pero sentí que mi cuerpo se había agrietado en alguna parte. Las heridas del cuerpo se curan en uno o dos meses y vuelven a su forma original, pero este oro no vuelve a adherirse. Apenas respira y vive para no romperse del todo.

Ahora el oro es profundo y espeso como si fuera a dividir mi cuerpo por la mitad. Me resultaba difícil pensar racionalmente como de costumbre. El corazón para armarse de valor y seguir adelante fácilmente, diciendo que no era nada, estaba tan lejos como en el pasado olvidado. En cambio, el sonido de la llamada telefónica que escuché en la pensión de Cho Sung-gyun sacudió mi cuerpo agrietado.

'—Si sunbae se encarga del Omega despertar de Kim Shin, no habrá nada que temer.'

'—Si Song Yeon-woo es la debilidad de Kim Shin, puedo morder su cuello cien o mil veces mientras le clavo mi polla en su cuerpo.'

'—Tengo muchas ganas de ver a Kim Shin volverse loco después de perder a su apasionado omega.'

Despertar Alfa. Llamaron a Shin alfa del despertar. Y yo era su debilidad. Cuando Cho Sung-gyun dijo que me mordería el cuello cien o mil veces, me sentí como un trozo de carne, no como un ser humano. Una debilidad que atormentará a Shin, sin ningún poder, y rodando como una pelota entre los alfas.

Miré mi brazo enyesado. Debilidad, soy débil, soy inútil. Como soy débil, podrían atacarme de la manera más fácil para atacar a Shin. Porque soy lo suficientemente débil como para ser secuestrado dos veces y no poder defenderme adecuadamente.

Mi existencia era como basura. Pero lo que más temía era el daño que Shin sufriría a causa de esta debilidad mía. Para ser honesto, todavía no podía creer que Shin fuera un alfa despierto. Y que yo soy la persona que lo despertó. ¿Shin despertó porque dormí con él y no comí la hierba supresora? No sé. El alfa del despertar cambia mucho después de despertar, pero Shin no cambió.

¿Quizás todos se equivocan? Prefiero pensar eso. De todas maneras, yo era un daño para él. Entonces, ¿qué debo hacer? En esta situación caótica, la única respuesta que se me ocurrió fue familiar. Huyamos. Si evito a todos y me escondo durante años, la gente se olvidará de mí. A medida que pasa el tiempo, todos se aburriran. Shin también se aburrirá conmigo.

En la conclusión final, miré fijamente al aire. Toc toc, abrí la puerta del baño y salí al escuchar un fuerte golpe. 

—¿Estás bien? 

Preguntó la enfermera con cara de preocupación. Le entregué el celular y le dije gracias, pero la enfermera me agarró del brazo cuando estaba a punto de irme a la cama, como si todavía tuviera algo más que decir.

—En realidad, hay alguien quien revisó al paciente a altas horas de la noche. No era hora de visitas, pero el director le permitió entrar. Era un hombre alto, te vio durmiendo y se fue.

Shin está realmente en Corea. Me…vino a ver. Un escalofrío desconocido envolvió mi corazón. La enfermera bajó la voz y miró fuera de la habitación.

—Desde que se fue, gente como guardaespaldas han estado vigilando la entrada.

Miré por la puerta por un momento y luego volví mi mirada pesada hacia la enfermera.

—Gracias por decirmelo.

—Oye, hay un ascensor para empleados al lado del mostrador de enfermería.

Parpadeando ante la repentina información, salió y añadió.

—Sólo digo.

La enfermera salió silenciosamente con su celular, pero yo me quedé un rato mirando la puerta cerrada de la habitación. Tal vez haya Omegas apasionado a su alrededor. Minah, que me ayudó de buena gana, parecía coincidir con ella. La gratitud de recibir ayuda me recordó mi debilidad, y mi corazón se sentía pesado.

Me cambié de ropa en la cama y miré en el pasillo hacia la puerta. No había nadie en el mostrador de enfermería. Noté que la enfermera me evitaba a propósito. Mientras me acercaba al escritorio, miré hacia la entrada de la habitación del hospital y, como dijo la enfermera, una persona que parecía un guardaespaldas estaba vigilando la entrada.

Afortunadamente, estaba de espalda a la habitación del hospital y no me vio moverme. Tomé el ascensor de empleados y me bajé en el primer piso, no fui directamente al vestíbulo por si acaso. En cambio, antes de darme cuenta, me pegué a la pared y miré a la puerta principal como una persona de guardia.

Llevaba una chaqueta acolchada grande, pero la energía fría de la pared atravesó la ropa y sentí un escalofrío. El vestíbulo del primer piso no estaba muy frío debido a que estaba la calefacción. ¿No es efectivo porque la ropa que llevo puesta es el relleno de Cho Sung Gyun?

En medio de esto, un pensamiento divertido cruzó por mi mente, pero pronto me puse nervioso y retrocedí. Había otra persona parecida a un guardaespaldas parada frente a la puerta principal. ¿Es Shin quien lo llamó para protegerme? Volví a sentirme como una carga incompetente, cuando sentí que lo estaba haciendo para proteger a su debilidad. Huye...y escóndete bien.

Levanté mi voluntad e hice una promesa, pero mi cuerpo temblando de frío no se calmó fácilmente. Me volví y comencé a buscar la puerta trasera del hospital. Cuando fui a la sala de emergencias en el primer piso, vi la puerta que salía al exterior. Afortunadamente, no había nadie en la entrada. Abrí la puerta mirando hacia atrás y traté de salir, pero me encontré con una enfermera que salía de la sala de emergencias.

—No puedes salir por ahí. ¿Oh? ¿Estás herido? ¿Eres un paciente?

La enfermera se me acercó rápidamente, como si recordaba el día en que vine a urgencias. Miré hacia abajo y abrí la puerta con la cabeza gacha en caso de que los guardaespaldas me atraparan en el vestíbulo.

—Lo siento.

—¡Paciente! ¡No puede simplemente irse! ¡Paciente!

Escapé al frío invierno escuchando el grito de la enfermera. Mi visión no estaba oscura porque la luz azul del amanecer comenzó a mezclarse lentamente con la oscuridad negra. Corrí hacia la izquierda sin tiempo de dudar por dónde ir. Fue porque la enfermera me persiguió por detrás. Además, escuché pasos que me perseguían justo cuando estaba por dar la vuelta al edificio del hospital. Miré hacia atrás y vi que era un guardaespaldas.

—¡Señor Song Yeonwoo!

Llamó mi nombre en voz alta. El aire frío entró como una cuchilla afilada en mi boca, que se había abierto para correr. Sentía como si mi garganta y mis pulmones se congelan y se secaran, pero no podía dejar de respirar por la boca. El guardaespaldas era muy rápido y yo corría sin saber el camino.

Afortunadamente, no había salida detrás del hospital. Sin embargo, después de una carrera frenética para evitar a los guardaespaldas, me convertí en una rata acorralada. El camino que conducía desde la puerta trasera estaba bloqueado por una construcción en un lado. Junto a ella había una carretera de ocho carriles y un guardaespaldas bloqueó la carretera y el hospital. Me paré de espaldas a la carretera de ocho carriles para enfrentarlo.

—Oye, eres Song Yeon-woo, ¿verdad?

Preguntó, respirando con dificultad, pero miré a mi alrededor rápidamente para encontrar una forma de escapar.

—No soy una mala persona. Estoy aquí para proteger a Song Yeonwoo.

Trató de persuadirme, pero no pude escucharlo. El camino bloqueado por la construcción no fue fácil de escapar porque excavó el suelo y lo cubrió. El camino al lado estaba tranquilo, pero algunos autos que pasaban eran muy rápidos. Incluso ahora, pasó un camión, causando un viento frío.

—Song Yeonwoo, tienes que volver al hospital…

El guardia dejó de hablar y volvió la cabeza. También miré alrededor del hospital para ver qué estaba pasando en ese momento y dejé de respirar. Era Shin. De Verdad… ¿Estuviste en Corea? No pude evitar verlo acercarse rápidamente en estado de shock. Varias luces complejas destellaron en sus ojos, que se detuvieron por un momento y me miraron.

Por un breve momento, parecía haber visto sufrimiento en él. Mi vista no era tan brillante, así que no estaba seguro, pero mi corazón se hundió tan pronto como lo vi. Así que cuando se acercó a mí, retrocedí sin darme cuenta. La barbilla del bloque de la acera frente a la carretera de ocho carriles tocó la punta de mis pies. Se detuvo al verme moverme.

—Yeonwoo sunbae.

Cuando me llamó, finalmente recuperé mis sentidos como si hubiera vuelto a la realidad. Y las preocupaciones de la realidad también volvieron a la vida en un instante. Una palabra salió sin darme cuenta.

—Lo siento.

Shin estaba a punto de acercarse a mí de nuevo, pero se asustó ante mis palabras. Movió el pie sobre la barbilla como si temblara y lo bajó. Su mirada atravesó mis movimientos, pero luego vio mi rostro.

—Lo, lo siento. No sabía que eras un alfa del despertar. Yo, eh, no sé cómo te desperté… Lo siento. Realmente no sabía que yo era tu debilidad. Lo siento.

La disculpa no fue grande. Era lo suficientemente pequeño como para susurrar, y no rebosaba de emoción. Hay tantas cosas que han pasado desde ayer, y estaba tan cansado que estaba sobrecargado. En mi cabeza, solo quería huir y esconderme solo.

Por un momento, algo llenó sus ojos mientras me miraba. No sé cómo pude verlo tan claramente cuando la distancia era un poco lejos. Era difícil respirar. Estaba confundido porque no sabía qué hacer. Fue la determinación de huir lo que me movió. El escape familiar me parecía el más fácil ahora.

Mi cuerpo se movió por sí solo sin tiempo para decidirme. Cuando recuperé el sentido, estaba cruzando la carretera de ocho carriles. Un coche venía de lejos, pero no podía verlo. Piii- el coche apretó el claxon. El camino de ocho carriles no era una gran distancia, pero cuando crucé y subí a la acera, me quedé más sin aliento que nunca. Pero no pude correr más. De repente, Shin que me seguía bloqueó mi camino.

—Yeonwoo sunbae.

Volvió a llamarme por mi nombre, pero me di la vuelta y bajé corriendo. Pero después de unos pocos pasos, me agarró del hombro.

—¡Ah!

Dejé escapar un gemido sin darme cuenta, y él sacó su mano, y aproveché para saltar hacia adelante como un resorte. No sé. Una vez que comencé a huir, parecía que esto era todo lo que tenía que hacer. Desafortunadamente, no pude dar unos pasos más y me quedé atascado.

Se movió más rápido y bloqueó mi camino. No importa cuánto di la vuelta y corrí, él seguía bloqueando mi camino. Después de confirmar que me detuve, se pasó la mano por su cabello e inclinó la cabeza. Sin saber qué hacer, murmuró.

—No huyas. No te vayas.

Me quedé sin aliento y retrocedí.

—Lo, lo siento.

—¿Por qué sunbae?

Yo no sé. Es solo que soy tan débil. Soy tan patético. La huida familiar se sentía como la forma más segura para mí. Así que tenía que huir. Sus ojos de repente brillaron salvajemente, como si leyera mis pensamientos.

—De ninguna manera. Sunbae no puede alejarse de mí.

Una voz fría y aterradora salió de él. Sentí miedo por un momento. Quería retroceder de nuevo, pero no podía mover un dedo debido a su energía. Me miró por un momento y bajó la voz.

—Nunca te dejaré ir. No dejaré que desaparezcas frente a mí otra vez. Así que.

Dio un paso más cerca de mí.

—Date por vencido.

Las últimas palabras salieron como una amenaza, como si escupiera un cuchillo. Los ojos que me miraban brillaban salvajemente como si estuvieran a punto de comerme. Estaba aterrorizado por una figura que nunca había visto antes, pero él dio otro paso como si no quisiera verlo. Sin darme cuenta, me di la vuelta para encontrar una forma de escapar. De repente, su mano agarró mi brazo.

—Joder, no te dejaré ir.

Me dolía el brazo, pero esta vez no pude gemir. Sus ojos, que brillaban ferozmente como para aplastarme, parecían estar heridos. Extrañamente, sentí ganas de llorar.

Raw: Pinky. 

Traducción: Pinky. 

Corrección: Ruth Meira.