Conejo en la caja 17

—Yuzu, vamos juntos al festival de Tanabata.

El día siguiente al tercer golpe, al salir de la clase, Ohashi me fue a buscar a mi habitación.

—He traído un yukata, así que pruébatelo. Me lo puse cuando estaba en la escuela primaria.

—Cuando estabas en la escuela primaria… Eres cruel. ¡No soy tan pequeño! 

Ohashi se apresuró a quitarle el uniforme a Yuzu y lo dejó en ropa interior.

—¡Oh, bastardo! ¿Qué le estás haciendo a Yuzu?

Ignoró la restricción de Takamiya y le puso a Yuzu el yukata.

Le ató hábilmente la cinta a la cintura y acercó a Yuzu a un gran espejo.

—¡Guau, kimono! ¡Genial, quería probarme esto!

—Yukata. Bueno, es un tipo de kimono. ¿Qué te parece, sería divertido llevar esto al festival?

—Festival… quiero ir al festival. ¡He visto los festivales de Japón en el material de estudio!

Ohashi sonrió tranquilamente a Yuzu, quien estaba emocionado.

—Puedes ver las bonitas decoraciones de bambú. Hay muchos puestos, así que puedes comer algo delicioso.

—No digas tonterías. Es demasiado peligroso llevar a un omega a un lugar como ese.

—Se puede esconder el collar. No hay problema con la multitud mientras tú y yo lo protejamos bien.

Ohashi dijo, enrollando un pañuelo alrededor del cuello de Yuzu.

Un yukata azul marino oscuro y de color claro parecía natural en cuanto a la combinación de colores.En lugares concurridos, el riesgo de ser identificado como omega es bajo debido al olor corporal.

—Ohashi, ¿ni siquiera te das cuenta de que eres un estudiante? Dentro de un mes tendremos exámenes.

—Por eso nos divertimos tanto. Y Yuzu desaparecerá después de este mes. Ya que es la última vez, deberíamos crear buenos recuerdos. Vamos, prepárate para salir rápidamente, Takamiya.

Parece que Ohashi ha preparado un yukata para Takamiya. Se dice que tres personas ya han recibido un permiso especial para salir de noche.

—Vaya, Takamiya. ¡El yukata te queda tan bien!

Yuzu gritó eso sin querer y fue pellizcado en la mejilla por Ohashi.

—Qué, Takamiya es el único al que le haces cumplidos. Yuzu, ¿y yo? Yo soy más genial, ¿cierto?

—¿qué? Ah, sí. Ohashi también es genial.

—¡Qué demonios, esa capa de azúcar molesta!

Ohashi presionaba su mejilla, pero seguía sin poder apartar los ojos de Takamiya.

—Dios mío, estoy cabreado. El antiguo capitán de kendo. Se ve tan bien con el yukata que es molesto.

—¿Estuviste en el club de kendo?

—Sí, Takamiya estaba en el club de kendo y en el de natación hasta esta primavera. Es muy fuerte. Ha sido seleccionado para convertirse en un centro de entrenamiento especial en la estación de policía, y ha ganado el primer lugar varias veces en Japón.

—Es asombroso.

—Eso no es asombroso. Fue fácil ganar porque no había muchos participantes. No lo habría hecho si fuera béisbol o fútbol.

¿Es realmente así? No lo sé, pero parece que no le gusta que le alaben. Pensé que no debía arruinar más mi estado de ánimo, así que decidí dejarlo pasar.

Por cierto, la ropa tradicional le queda muy bien. Takamiya con uniforme también es genial, pero llevando un yukata, parece tan atractivo que me enamoro de él sin importar cuántas veces lo vea. Lo regañó por mirar tanto que dijo: —¡No mires!

Fueron varias paradas en tren desde el dormitorio hasta el lugar donde se llevó a cabo el Festival de Tanabata, ya que era un festival muy grande, el tren estaba repleto de pasajeros en yukata. Takamiya naturalmente rodeó a Yuzu con ambos brazos, protegiéndolo de los pasajeros que lo rodeaban.

—Ahora que lo pienso, Ohashi, ¿qué vas a hacer después? Es una familia de médicos.

El abuelo, el padre y los tres hermanos mayores de Ohashi son todos médicos.

—Bueno, quiero ser juez.

—Toda la familia son médicos ¿Eso está bien?

—No me importa. Si tienes seis hijos y al menos uno de ellos no se convierte en médico, no debería ser un problema. 

—¿No te van a regañar?

—No me voy a morir si me regañan. No tienes que obligarte a hacer algo que no quieres hacer.

¿Es el mundo humano más libre que el mundo de los conejos? Si Yuzu decía "No voy a tener sexo, así que dejaré la familia real", definitivamente no será perdonado.

—Entonces, ¿vas a ir a un lugar diferente con Takamiya?

—Bueno, la zona es el mismo lugar. Sólo los edificios son diferentes.

—Si ambos se mantienen juntos.

Takamiya añade con voz fría.

—Por supuesto que sí. No lo voy a dejar solo.

—Los envidio... Ustedes dos siempre están juntos.

Quedan 20 días para el cumpleaños de Yuzu. Incluso si Yuzu desaparece de este mundo, la vida diaria de Takamiya y Ohashi continúa sin cambios. Ese hecho hizo que Yuzu se sintiera algo triste.

Cuando me bajé del tren, el andén de la estación de tren y el exterior de la puerta de entrada estaban llenos de gente.

—Oye, nunca sueltes mi mano.

Takamiya tomó la mano de Yuzu con fuerza.

Cuando salí de la estación, había bastantes bambúes tan grandes en la calle teñidos por el sol poniente.

—¡Vaya!, ¡qué bonito!

Adornos de bambú de colores. Los ojos de Yuzu se desvanecieron al ver el papel de los deseos reflejado en la luz meciéndose en el viento.

También quiero mostrárselo a Riku. Con ese pensamiento en mente, filmé la escena con Loa que tenía guardado en el pecho.

—¿No es bonito? Mira allí. Hay decoraciones de bambú por todo el camino, ¿verdad?

Las decoraciones de bambú adornan ambos extremos de la calle comercial y los puestos alineados. El clamor de la gente emocionada y una avalancha de colores vivos. El espacio lleno de deliciosos olores e iluminado por una luz brillante era indescriptiblemente agradable, era desgarrador pensar que era la primera y última vez.

¿Visitarán Takamiya y Oohashi este lugar a partir del año que viene? ¿Los dos? No, tal vez cada uno lleve a una encantadora novia vestida de yukata… Me viene a la mente una imagen de Sakura y Takamiya vistiendo yukatas y pegados. Fue innecesariamente más doloroso de lo que podía recordar.

—Yuzu, escribamos nuestros deseos. Escribe tu deseo en este papel y átalo a un árbol de bambú para que tu deseo se haga realidad.

Takamiya tomó la mano de Yuzu con fuerza.

Cuando Oohashi extendió de repente un bolígrafo, Yuzu miró hacia un árbol de bambú densamente decorado con papel.

"Déjame convertirme en un jugador de béisbol", "Espero obtener 100 puntos en la prueba".

Con los puros deseos de los niños pequeños. También estaban los deseos de los adultos, como "Por favor, déjame casarme × × ×" y "Dame un hijo".

—Ohashi, ¿qué has escrito?

Mirando a través del papel en la mano de Ohashi, se lee, "¡Por favor, deja que Yuzu y yo tengamos un apareamiento muy intenso!"

—¡Oh, no! ¡No escribas eso!

Yuzu se apresuró a quitárselo, lo arrugó y se lo guardó en el bolsillo.

—¿Qué ha escrito Takamiya?

En el papel de Takamiya, estaba escrito en letras claras "Una siembra libre de enfermedades."

—¿Qué significa eso?

—Significa poder vivir en paz sin problemas y con buena salud. Mis abuelos son mayores ahora.

Parece que desea la felicidad de sus abuelos, no de él mismo.

—¿Qué has deseado, Yuzu?

—Uh, oh, quiero decir…

«Por favor, hazme sentir la compañía de Takamiya. Por favor, déjame ser tu pareja.»

Un deseo que nunca se hará realidad. Yuzu ni siquiera podía escribirlo así y simplemente escribió "Que Takamiya sea feliz". Después de eso, añadió apresuradamente "Ohashi, clubes y clases, y toda la familia de conejos".

—¿Qué es este deseo? Cualquiera puede ver que se agregó claramente después.

Al ver eso, Ohashi sonrió como si fuera una tontería.

Cuando Takamiya empezó a ver los papeles de los deseos en el bambú, Ohashi susurró en voz baja.

—Yuzu, dile hoy. Ya sabes cómo es. No puedes pedirle que se apareen. Tienes que decir "Me gustas". "Por favor, sal conmigo". Eso es lo que debes decir.

—¡No puedo decir eso!

—¿A Yuzu no le importa si no consigue la semilla de Takamiya? ¿Puedo tomarla de ti?

—Ugh, eso no es...

«Si tengo que volver a mi país, quiero tener un hijo que al menos se parezca a Takamiya. Esa idea sigue siendo la misma ahora, pero sé que Takamiya nunca lo permitirá.»

—Así que me voy en este instante. El resto del tiempo, ustedes dos, ¡háganlo bien!

Al darse cuenta del regreso de Takamiya, Ohashi soltó rápidamente la mano de Yuzu.

—Lo siento, Takamiya. Supongo que lo que comí antes estaba mal. Tengo dolor de estómago, así que iré primero.

Ohashi se despidió con la mano y desapareció entre la multitud.

—Oye... ¿Entonces volvemos...?

De repente, cuando solo quedaban ellos dos, Yuzu vaciló y miró a Takamiya.

—Ha pasado un poco de tiempo. Sólo tienes que verlo hasta el final. Decoración de bambú, aún no he visto ni la mitad.

Takamiya habló sin rodeos y agarró la mano de Yuzu.

Está tan fría como siempre, y sin embargo es una mano muy tranquilizadora. Yuzu caminó detrás de él, sujetando su mano con fuerza e inclinando la cabeza.

—Ay…

Tal vez sea porque es la primera vez que llevo geta. Mis pies estaban irritados e hinchados y enrojecidos. Takamiya le quitó la chancleta de los pies a Yuzu y le mostró la espalda, diciendo "Súbete a mi espalda".

—¿Qué? No importa. No pasa nada. Puedo caminar.

Es un poco vergonzoso que te carguen en un lugar tan concurrido cuando ni siquiera eres un niño.

—Deja de hablar y sube a mi espalda.

Ante sus bruscas palabras, Yuzu vaciló y se subió a la espalda de Takamiya.

—Takamiya, lo siento. ¿Soy pesado?

—No, no eres nada pesado. No te disculpes por esto.

Takamiya suele regañar, pero nunca se queja en momentos como éste. No importa lo pesado o duro que sea, ayuda a Yuzu sin decir una palabra.

—Takamiya.

—¿Qué?

—…Me gustas.

Palabra que apena se pronunció con desesperación. Pero no hubo respuesta.

La música de los puestos, el sonido de la casa fantasma y el bullicio de la gente alegre. ¿No escuchaste bien porque estabas envuelto en el ruido que te rodeaba?

—Por favor, sal conmigo.

Mientras me ponía nervioso, esta vez, acerqué mis labios a mi oído y lo dije.

—¿Sabes lo que significa salir con alguien?

—Sí, lo sé. Salimos y tenemos relaciones sexuales, etc.

La palabra "noviazgo" es definitivamente una etapa previa al matrimonio. Se refiere a convertirse en pareja.

—No estoy pidiendo un significado tan superficial. Salir con alguien significa caminar juntos por la vida. ¿Cómo diablos vas a salir conmigo, quién dejará este mundo en las próximas semanas?

—¿No podemos salir mientras estemos juntos? Sólo por 3 semanas.

—Yo no lo llamo noviazgo… No tengo intención de construir una relación que no sea para toda la vida.

Takamiya lo dijo con voz firme y procuró no decir nada más.

«Si persisto más que esto, seguramente se enojará mucho como lo hizo durante la caminata nocturna. Quizás no vuelva a hablar conmigo.»

—No lo pensé mucho. Ahora que lo pienso, sí. Takamiya tiene a Sakura, por cierto, siento haber dicho algo raro.

Los adornos de Tanabata brillan sobre mi cabeza. De repente, cuando miré hacia arriba, estaba escrito en una bonita letra en un papel rosa claro que parecía pertenecer a una niña "Quédate conmigo".

***

A finales de julio, Yuzu se unió al equipo de natación.

El campamento era una villa propiedad de la familia Ohashi en el extremo sur de la península, a unas tres horas en automóvil de la Universidad de Seiyo. Se dirigen a su destino en un pequeño autobús conducido por el entrenador Kobayashi.

—Hey, chicos. No malgasten su energía desbocándose de emoción. Van a entrenar duro durante cuatro días.

Los miembros estaban tan emocionados que ni siquiera escucharon la intervención del entrenador. Takamiya, quien normalmente habría regañado a esos miembros, por alguna razón, está mirando fijamente por la ventana hoy.

—Takamiya, ¿estás bien?

Quizá esté en mal estado. pregunté preocupado, pero él dijo "No pasa nada" y lo dejó pasar ligeramente.

La villa de la familia Ohashi era una gran mansión con una playa estándar certificada de 25 metros.

—Oh, Dios mío, ¿eres muy rico?

—Yuzu, ¿quieres tener sexo conmigo? 

—¡Lo siento, de ninguna manera!

—Respondiste demasiado rápido... ¡Un poco de vacilación!

Ohashi aplasta la mejilla de Yuzu y sonríe feliz.

—No te gusta este chico violento, ¿verdad? Como era de esperar, estoy mejor con la primera experiencia.

Cuando alguien le rodeó suavemente los hombros por la espalda, Yuzu se puso rígido.

—¿Qué demonios estás haciendo aquí?

—Me lo pidió el entrenador Kobayashi. Médico y cocinero. Es realmente difícil para un adulto cuidar de un grupo de jóvenes por sí solo.

—No quiero ser cuidado por un hombre como tu hermano. Si tocas a Yuzu, no te perdonare.

—Es incómodo escuchar eso. No tengo ninguna intención de engañar al lindo Yuzu. Pero, si cree que quiere abrazarme con su voluntad, lo trataré caballerosamente.

—No, no es caballeroso. No seas ridículo. Si te acercas a Yuzu dentro de un rango de 5 metros, ¡cortaré esa polla podrida y la arrojaré como arroz de pescado!

Ohashi apartó descaradamente a Yasuhiko del hombro de Yuzu y le tomó la mano con firmeza.

—Escucha, Yuzu. Nunca seas como ese chico. Es un simpatizante feroz y come lo que quiere.

—¿Un simpatizante?

—Significa aprovecharse de omegas inocentes como tú. 

—¿Me va a comer...?

—Parece un buen tipo, pero en realidad es un enorme pervertido que sólo tiene sexo en la cabeza. No te quedes nunca a solas con él.

Un libro de imágenes electrónico de este mundo que una muñeca me leyó una vez cuando era niño. En él, el conejo de papá obviamente se convirtió en un pastel de carne. ¿Los humanos incluso comen conejos? Yuzu tembló mientras se imaginaba a sí mismo convirtiéndose en un pastel y se aferraba a la espalda de Ohashi.

—¡Oye, tú! Deja de coquetear y prepárate para la práctica.

Cuando Takamiya lo reprendió con una voz aterradora, Yuzu rápidamente se alejó de Ohashi.

—¡No es así!

—Muy bien, apúrate. Ve al mar. Tienes que aplicarte el protector solar con más cuidado que de costumbre.

Quizás fue porque vivía encerrado en el palacio real. Yuzu Tiene la piel blanca y débil, por lo que incluso un poco de quemadura de sol lo enrojeció.

—Takamiya, pónmelo.

—¿Quieres que te lo ponga?

Su hermano menor, Ohashi, patea a Yasuhiko tan fuerte como puede.

—Por favor, pregúntale a Ohashi.

—No. Oh, quiero decir, me hace cosquillas cada vez que tiene tiempo. Takamiya, aplícalo.

—Eres un conejo astuto.

Takamiya le aplicó el protector solar con una mirada de desaprobación. Y también lo vistió con ropa pegada.

—Vamos a nadar a partir de ahora. ¿Piensas ir con la ropa puesta? 

—Es un rash guard. Reduce las quemaduras solares.

Además del rash guard, le puso un gorro de baño de látex grueso sobre la cabeza de Yuzu en lugar del gorro de malla que suele usar.

—Takamiya, eso es sobreprotección.

Incluso cuando Ohashi se burló de Takamiya, éste contestó sin rodeos con una expresión sombría.

—Es mejor prevenirlo antes de que se ponga rojo y empiece a llorar.

—¡No lloro por eso!

—De todos modos, vamos. ¿Qué estás haciendo?, chicos vamos.

Takamiya también les gritó a los miembros y los llevó a la playa con el entrenador.

***

Se dice que todos los miembros del club de natación de la Universidad de Seiyo participan en la competencia OWS (natación en aguas abiertas), una competencia de natación de larga distancia que se celebra en el mar todos los años en agosto. Un campamento marítimo que también sirve como ensayo del juego. Se instaló una boya en el mar y se realizó una práctica de larga distancia en toda regla después de una competencia de natación. Como esta vez hay atletas retirados, su actitud hacia el torneo parecía ser especial.

—Estaré vigilando a Yuzu. Ustedes practiquen con todas sus fuerzas.

—No tienes que hacerlo. No me importa estar solo. Es un partido importante. Takamiya también puedes ir.

—De qué estás hablando. No puedo dejarte solo.

—Estaré vigilando a Yuzu. Takamiya, tómalo con calma.

—¡Estoy más nervioso por dejárselo al Dr. Ohashi!

Desechando la sugerencia de Yasuhiko, Takamiya le puso a Yuzu algo así como un chaleco.

—¿Qué es esto?

—Un chaleco salvavidas. Incluso si uno se va a la deriva en la bahía, esto reduce el riesgo. 

Se dice que actúa como un flotador porque está inflado con aire.

—Mira, flota, ¿no?

—Wow, eso es cierto. No hay que tener miedo con esto.

—No bajes la guardia. A diferencia de las piscinas, el mar siempre es peligroso. No te alejes nunca de mí.

Takamiya ató la cuerda del chaleco salvavidas de Yuzu a un cinturón alrededor de su cintura.

En contraste con Yuzu, quien flota y chapotea en el agua, los otros miembros del grupo comenzaron a nadar al unísono hacia la boya, creando un magnífico chapoteo como un pez grande.

—Lo siento. Takamiya es el único que no puede practicar por mi culpa.

Yuzu estaba a punto de decir "Por favor, ten paciencia durante los próximos cuatro días". De repente, le dolió el corazón. Después de que termine este campamento, Yuzu debe regresar a su ciudad natal. Tiene que conseguir semillas de alguien que no sea Takamiya, o tener un apareamiento no deseado con extraños. De cualquier manera, no puedes estar con él de esta manera.

—Takamiya, le tengo miedo al agua.

De hecho, ya se había acostumbrado al agua, así que no dio tanto miedo. Sin embargo, Yuzu fingió tener miedo al agua y se aferró a Takamiya con todas sus fuerzas.

—¡Chicos, traje bocadillos!

Yasuhiko volvió a la playa para cuando los miembros regresaron alrededor de las boyas instaladas a lo lejos.

—¡Hombre podrido! Ese traje de baño, ¿qué estás haciendo?

—Es bonito ser sexy. Estoy seguro de que los chicos como tú no pueden lograrlo.

Lo que Yasuhiko mostraba con orgullo era un bikini blanco y diminuto que dejaba ver incluso las partes de su entrepierna. Era extremadamente corto,por lo que el vello púbico apareció y desapareció de un vistazo.

—Sólo muérete. ¡No me muestres la suciedad!

—¿Qué te parece, Yuzu? He traído el mismo para ti. ¿Por qué no lo pruebas?

—Lo siento, Sr. Ohashi. Los nadadores tienen prohibido usar trajes de baño que no sean los designados.

Takamiya sujetó suavemente a Yuzu, que naturalmente intentaba sujetar su hombro, y puso a Yuzu en un lugar seguro.

—Creo que sería menos humillante porque la tela es más pequeña.

Takamiya cubrió los ojos de Yuzu con sus manos. 

—¡No mires hacia allí!-Se enfadó conmigo.

—Pongamos un poco de loción para el sol antes de que se ponga rojo.

Puso a Yuzu en una silla de playa y le puso algo parecido a una gelatina en el cuerpo.

—Para, hace frío. Oh, sí... Vamos, hace cosquillas…

—Hey, Takamiya. No hagas eso en público. Todos los niños están presionando sus entrepiernas.

No sé por qué, pero todos los miembros excepto Takamiya están de pie en una postura inclinada, presionando sus entrepiernas.

—Takamiya, ¿por qué están todos presionando sus entrepiernas?

—No te preocupes por eso. Ahora, no mires a ningún otro lado y mira al frente.

—¡Ang!

Raw: Maou Maou.

Traducción: Maou Maou.

Corrección: Ruth Meira.