Compañero perfecto Vol 6 Extra 4
—Hyung*, me gustas.
N/T: Hyung(형): término utilizado para una persona mayor. Dicho término solo se utiliza entre hombres.
Hasta que conocí a Baek Young-chan, nunca pensé que conocería a alguien cinco años más joven que yo.
—Realmente me gustas.
Básicamente odiaba a los chicos más jóvenes que yo.
—¿No puedes no ir a América?
Así que, por supuesto, nunca pensé que Baek Young-chan sería mi amante.
—Te amo, hyung. Mucho.
Hasta que se me confesó.
***
La Universidad K envía regularmente pasantes a nuestra empresa cada año. Esto es debido a la conexión entre el departamento y nuestra empresa. Cuando se seleccionan dos o tres estudiantes con excelentes calificaciones, trabajan en nuestro Departamento Editorial durante un mes aproximadamente, lo que suele ser más una ayuda en las tareas difíciles de afrontar en la temporada del plazo de entrega que unas prácticas.
También conocí a Baek Young-chan a través de estas prácticas.
—¡Hola! ¡Soy Baek Young-chan! ¡Encantado de conocerte!
Baek Young-chan, que saludó con fuerza, era joven y atractivo. Y...grande. Realmente, grande. La altura, el pecho.
Enseñar a alguien no se ajustaba a mis aptitudes, así que siempre dejaba las prácticas a otros. Pero en ese momento, no había nadie más para hacer las prácticas, excepto yo.
Afortunadamente, no tenía que hacerme cargo de los tres pasantes este año. Y, ¿debo pensar que es una suerte que esté a cargo de Baek Young-chan?
Baek Young-chan hizo un muy buen trabajo. Era rápido de reflejos y de ingenio. Y era tan descarado que ni siquiera podía compararse conmigo.
En una semana, él tomó la posición de el más adorable dentro del Departamento de Editorial. Era tan grande que trataba de ser simpático, y cuando bloqueaba a los empleados mientras gritaba: “¡Jeje, no puedes pasar!”, la mayoría se reía.
Y yo era uno que no sonreía. En realidad, no me agradaba.
Baek Young-chan, era una persona que no podía llevarse bien conmigo desde el principio. No lo entendía para nada.
No me gustaba su bullicio. Odiaba la voz entrometida y demasiado brillante, y su clara pronunciación que se podía escuchar desde la distancia.
—¡Líder de equipo Seo! ¡Hola!
Baek Young-chan, que siempre viene a trabajar y hace flexiones a las 8:30 sin importar lo que pase, sabía que su amabilidad y su brillo no estaban dirigidos sólo a mí.
Sí, tal vez estaba celoso de él. Tiene una relajación y una madurez que yo no puedo tener.
La empresa para la que trabajo, que publica la revista de moda masculina "City Casual", era con diferencia el mejor lugar de trabajo del sector. Ya sea por el salario o por la imagen de marca, o por la percepción pública.
Los estudiantes universitarios que entran en nuestra empresa como becarios suelen intentar conseguir algo con gran energía. A veces, estaban tan motivados para impresionar a sus futuros superiores que cometían errores.
Era extraño que Baek Young-chan no lo hiciera. Para ser un sujeto cinco años más joven que yo, él era simplemente relajado y tranquilo. Siempre sonreía amablemente y era entrometido en todo tipo de lugares, y al mismo tiempo, no era odiado por ser amable.
Era un tipo completamente diferente a mí desde el principio. Debido a mi dura personalidad, no podía congeniar conmigo, que no tenía amigos.
Un día en la cena de empresa, si no hubiera estado borracho por haber bebido mucho, si no hubiera sido Baek Young-chan quien se sentó a mi lado ese día, no habría pasado una noche con él.
Si ese hubiera sido el caso, ¿Baek Young-chan nunca se me habría confesado?
Hemos tenido sexo unas cuantas veces más desde aquella noche impulsiva. Tantas veces que es vergonzoso decir que no tenía intención de tener sexo con un chico más joven que yo.
Para añadir una excusa, su cuerpo no era "más joven que yo".
Cuando vi por primera vez el pene de Baek Young-chan, pensé que tenía algo superpuesto en su pene, quizás por el estado de embriaguez. El color y el tamaño eran anormales.
El tamaño del pene de Baek Young-chan era comparable al de mi antebrazo. Parece un palo porque las venas sobresalían de forma irregular, pero el color era excepcionalmente fino, de un color rosa claro. ¿Sería aproximadamente #F9AAAE en términos de RGB...?
En fin, eso no es importante. Negué con la cabeza. Extendí la palma de la mano como una señal de alto frente a él mientras intentaba acercarse.
—…¿De verdad vas a meterme eso?
—¿Por qué? ¿No te gusta?
Baek Young-chan era grande en todo. Su pene, el pecho, las manos que abren mis piernas a ambos lados.
—Está bien. Incluso si no te gusta ahora, te gustará pronto. Lo prometo.
Incluso tenía una gran confianza.
—¿Qué...? No, no. Eso no está permitido. No lo meterás.
No era una persona muy tímida. Sin embargo, el pene de Baek Young-chan me asustaba. Era un miedo físico muy legítimo y natural.
—No, voy a entrar... ¡Vamos!
Pero a diferencia de lo que pensaba, el cuerpo humano era más fuerte de lo que creía. Su gran trozo de carne se introdujo en mi agujero.
—¡Ugh, ah!
—Líder de equipo Seo, es demasiado estrecho…
—¡Tú, idiota! ¡También eres demasiado… grande…ugh!
Tuve que admitir que era demasiado grande. Pero el movimiento de su cintura hizo detener mis palabras.
Estaba claro que todo lo que comía Baek Young-chan iba a su cintura. Si no, no podía ser que su cintura tuviera esa fuerza y él ser tan tonto.
Sujetando mi cintura fuertemente para que no pudiera moverme, comenzó a moverse rápidamente. Con el sonido de la cama crujiendo y la carne chocando, una enorme sensación de placer llenó mi cabeza.
No podía hablar y solo me limité a gemir. Nunca lo tomé en cuenta por ser más joven que yo, pero nunca pensé que me dominaría con una fuerza tan formidable.
—Detente. ¡Ah, ugh! ¡Ah!
Baek Young-chan siguió moviéndose como si no me hubiera oído. Una masa de carne que creía que nunca podría entrar, se introdujo en mi cuerpo de forma impecable y me penetraba a voluntad.
Mi razón era nublada, pero me sentí mejor de lo que esperaba, lo que hirió aún más mi orgullo. El sexo que he tenido hasta ahora no ha sido sexo.
—¡Ah!
—Líder de equipo Seo, es tan bueno…
La voz que me llamaba "líder de equipo" en la cama incluso estimuló mi sentido de inmoralidad. Me sentí aún más culpable porque era mi regla de nunca involucrarme con personas de la empresa de esta manera.
No era algo muy agradable meterse con un tipo mucho más joven que yo y tener sexo mientras mi pene derramaba líquido de Cowper. En otras palabras, empecé a arrepentirme de haber venido al hotel con Baek Young-chan en el momento en que me quedé atrapado con él.
Tanto si conocía los complicados pensamientos de mi mente como si no, me miró con ojos brillantes y movió su cintura más rápido. Incluso en medio del acto sobre casi desgarrar mi agujero, me gustaba mucho el pene de Baek Young-chan.
Para ser honesto, era increíblemente bueno en el sexo. No era sólo el tamaño de su pene, sino que era bastante bueno empujando su cintura mientras me miraba fijamente.
Como joven, era hábil, pero a mí me daba vergüenza sólo temblar mientras estaba acostado debajo de él porque no sabía qué hacer. Mi orgullo estaba herido hasta el punto de casi quebrarse, pero me sentí más irritado porque me gustaba su cuerpo.
—Hmm... Ugh… Detente…
—No.
Ni siquiera tuve energía para reñirle por rebelarse. La penetración en mi interior me hacía mover y estremecer de placer y de dolor.
Baek Young-chan, que llevaba mucho tiempo moviéndose, inclinó la parte superior de su cuerpo hacia mí. Al estar presionado por un cuerpo firme, no pude moverme ni un centímetro y tuve que aceptar el placer que me daba.
—Soy tan feliz, líder de equipo… Es tan bueno…
Sentí que me estaba volviendo loco porque no paraba de llamarme “líder de equipo”. Pero ahora, era más urgente decir: “No me llames líder de equipo”, en lugar de decir: “Espera, ve un poco más lento”. Sin embargo, las palabras no salieron y solo salió de mi boca un gemido que hice por primera vez en mi vida.
—Ugh, ah, ah… ¡Ugh!
Al final, tuve un orgasmo y el semen fluyó con un fino líquido transparente. Casi al mismo tiempo, Baek Young-chan vertió una cantidad completa de semen dentro de mí.
—Oh, lo siento... Lo hice porque me gustó mucho... Me vine dentro del líder de equipo...
—Tú… Ah…
Fue tan intenso que incluso sentí que mi estómago estaba lleno. Cada vez que su pene temblaba, parecía que un sonido de goteo venía de su cuerpo.
Quería volver a casa, pero no podía moverme con tanto desorden. Hice una mueca de dolor al limpiar cuidadosamente el fondo y me quedé dormido.
***
El encuentro con él se repitió ridículamente varias veces desde entonces. Sabía que era moralmente incorrecto tener una relación similar a la de pareja sexual con un estudiante universitario que se quedaría en la empresa durante un tiempo.
Se dice que la vida no va como uno quiere, pero yo creía que eso no se aplicaba a mí.
Una vida sólida sin dejarse llevar por cosas triviales. Ese era mi orgullo. Nunca había pensado que mi sólida vida, que protegí mientras construía muros para que los demás no pudieran pasar, sería destruida por un chico así.
Baek Young-chan lo estropeó y me estropeó a mí. Me preocupo por él todo el día. Cuando no lo veía, me preguntaba qué estaba haciendo, y me sentía vacío.
En tres semanas, tuve sexo con Baek Young-chan hasta seis veces. Si estuviera en el pasado, nunca lo habría permitido.
Para mí, Baek Young-chan era un chico que de repente entró en mi vida y derrumbó lo que había construido.
Entonces, ¿qué soy para Baek Young-chan?
—Aquí tiene, líder de equipo. He modificado esta parte como usted dijo. ¿Está bien?
…Era la mirada de un chico, de hecho, es fácil entender lo que piensa de mí… Un prometedor ejecutivo de una empresa que admira, un senior que vive la vida que quiere un poco antes. Eso es todo.
—El listado es ordenado y agradable. Sólo presta más atención a la notación de referencia.
—¡Sí! De acuerdo.
Pero, ¿es eso cierto?
—Jeje, fui elogiado por el líder del equipo.
Fue aún más desconcertante verle sonreír alegremente.
«Bueno, de todas formas se va a quedar un mes.»
Por supuesto que podría entrar en nuestra empresa, pero eso será cuando lo contraten. Para entonces, ya me habrán ascendido, así que no me encontraría con él como un empleado recién contratado.
Pensar en eso me hizo sentir un poco más cómodo. Me las arreglé para obligar a un tipo llamado Baek Young-chan a salir de mi límite.
***
Un día, trabajé un poco más tarde para comprobar el trabajo que le había encomendado. Baek Young-chan dudó en salir de la oficina incluso cuando se le dijo que lo hiciera. Me sentía un poco incómodo al estar a solas con él en una oficina vacía, así que finalmente acabé diciendo:
—¿Qué estás haciendo? No te vas.
—Me gustaría ir a casa con el líder de equipo...
Me dolía la cabeza por lo que dijo mientras leía mi semblante. Mientras me presionaba la sien con la punta de los dedos, abrí el cajón y saqué una pastilla de medicina para el dolor de cabeza y la tragué sin agua.
—Al parecer estás malinterpretando algo, solo porque tuvimos sexo un par de veces. Pero, no soy el tipo de persona que se abre de piernas cada vez que quieres. Es por un periodo corto de tiempo, pero definitivamente soy tu jefe...
—Sólo quería cenar contigo.
Miraba el monitor todo el tiempo con la voz cortada. Baek Young-chan tenía los párpados dobles y los ojos muy abiertos.
—Nunca he pensado en ti de esa manera. No te gusta, pero no tengo ninguna intención de insistir más.
La cara parecía de algún modo dolida, y sólo entonces me di cuenta de que había cometido un error.
Cuando no pude decir nada, bajó sus singulares y suaves ojos y sonrió torpemente.
—Siento haberte hecho sentir incómodo. No lo haré más.
Nunca lo había visto así en tres semanas de trabajo.
Sólo entonces me di cuenta. De hecho, no sé nada de él.
—Me voy primero. Nos vemos mañana.
Era un tono vigoroso, como de costumbre, pero las espinas estaban clavadas en su voz. Cuando se marchó, me quedé en la oficina vacía, enterré la cabeza entre los brazos como un criminal y me presioné la sien de nuevo. La medicina para el dolor de cabeza no parecía funcionar.
***
El mes pasó rápidamente con un clima cada vez más frío. Como de costumbre, los estudiantes recibieron la fiesta de despedida que preparamos con una mirada de vanidad en sus rostros, diciendo que no habían conseguido nada. Era el comienzo del invierno.
Ese día, Baek Young-chan expresó sus sentimientos sobre el trabajo en City Casual en nombre de sus colegas.
—Nunca olvidaré las preciosas experiencias y la buena relación con ustedes. Gracias.
Era la despedida final, así que aplaudí tan fuerte como si hubiera sido una promesa desgarrar los oídos. Tuve que aplaudir por haber hecho algo que hizo que me quedara solo.
***
Y hace tiempo que no nos vemos. Era natural. Las pocas noches que pasamos juntos, bueno, fueron solo repeticiones de varias noches impulsivas, y él y yo vivíamos en mundos diferentes en primer lugar. Él sigue siendo un prometedor estudiante universitario y yo sólo era un trabajador que se cansó de la vida social.
Para él, que todavía es joven y fuerte en su futuro, la persona sombría y atrapada como yo no era adecuada para el hombre alegre. Baek Young-chan es demasiado bueno para eso.
Fue un mes después cuando volví a encontrarme con Baek Young-chan. Recibí una llamada suya cuando estaba solo en mi habitual fin de semana. No quise contestar porque no sabía quién era porque no guardé su número de teléfono, pero me sentí extraño.
[—¡Líder de equipo! Estoy en la estación de Haegyeon en este momento. Si está bien ahora, por favor muéstrame tu cara por un momento. Espera un poco.]
Habría sido mejor si no hubiera entendido su voz, pero no podía entender su voz única, fuerte y clara.
—¿Qué pasa?
[—¡Es urgente! Estaré en la estación.]
Y el teléfono se cortó. Me reí en vano cuando comprobé la palabra "fin de la llamada" en la pantalla del cristal del móvil. ¿Qué hace ahora?
No me gustaban las citas repentinas. En particular, el acto repentino de llamarme de improviso y obligarme a salir nunca sería de mi agrado.
Normalmente, lo habría ignorado e incluso habría leído los libros que normalmente ignoraba. Pero de alguna manera me seguía preocupando por ello. Seguí pensando en la cara de Baek Young-chan mientras sonreía con un "jeje".
—Ha, realmente…
Sí, es urgente. No sé lo que es, pero pensé que era correcto que un adulto cediera en una situación así. Me puse el abrigo bruscamente y salí.
Baek Young-chan estaba sentado en una banca. Llevaba una camiseta de manga corta y un abrigo en la mano como si no hiciera frío. Sentado en el banco, me encontró y levantó la mano.
—¡Líder del equipo!
Me acerqué rápidamente porque me avergonzaba el tono de voz.
—Vaya, el líder de equipo está cada vez más apuesto. ¿Cómo has estado?
Sus palabras vacías eran muy incómodas porque salí de la casa sin siquiera acomodarme el cabello.
—¿Qué pasa?
—Me he acordado de ti cuando pasaba por aquí.
Suspiré. ¿Es por eso que me llamó en un fin de semana precioso? A diferencia de lo que se llamaba "es urgente", la cara del tipo sonriente sólo era brillante sin ningún signo de urgencia.
—Estoy ocupado. Si no pasa nada, me marcho.
Cuando estaba a punto de darme la vuelta, mi muñeca fue agarrada. Miré hacia atrás con enfado, lo mostré tanto como pude, pero Baek Young-chan ni siquiera pareció inmutarse. Al contrario, me sonrió con más fuerza.
—Vamos, estoy aquí para verte. Te he extrañado.
Es escurridizo… Había demasiada gente a mi alrededor como para tratar de hacerlo dormir de un golpe. Intenté apartar la mano, pero el agarre era tan fuerte que no cedía.
—¿De verdad te vas a ir? ¿No sientes lástima por mí?
Esta vez, bajó los ojos y preguntó. Me sorprendí al verlo. No siento lástima. Lo lamentable es que estaba teniendo un fin de semana y de repente haya salido por tu culpa.
—Oh, tengo hambre... Ni siquiera he cenado...
Sin embargo, al final, no pude ignorar las siguientes palabras.
—Haa...
Suspiré profundamente y le hice un gesto para que me siguiera. Maldita sea.
—Te invito a comer. Sígueme.
No quise decir mucho. Sólo que no quería verlo hambriento. Podemos comer incluso entre los mayores y los menores.
—¡Está bien! ¡Eres el mejor, líder de equipo!
Baek Young-chan se acercó a mí, al punto de sentirme aplastado por su enorme cuerpo.
—No me empujes, eres pesado.
No pude decir palabras duras al chico que sonrió, diciendo que estaba bien regañarlo.
Parecía muy hambriento, así que fuimos a un restaurante de carne cercano. Lugares llenos de humo y ruidosos como este, no eran mi estilo. No habría venido si no fuera por él. Pero ¿qué debía hacer cuando me dice que tiene hambre? La gente tiene que ganarse la vida por lo que come.
—¿Qué quieres comer?
—Solo algo barato.
—Come lo que quieras cuando te digan que lo van a comprar para ti.
—...Costillas de cerdo. Y arroz.
Fue bastante lindo verlo cambiar el menú inmediatamente después de fingir que era cauteloso.
—Aquí, por favor, dame 5 porciones de costillas de cerdo y 1 tazón de arroz primero, y cuando termine de comer la carne, por favor, siga añadiendo una porción cada vez.
Baek Young-chan pareció ver a Dios cuando ordené, considerando su habilidad para comer. Me sentí un poco orgulloso al ver sus ojos brillantes. Sí, tenía que admitirlo honestamente. Que es lindo como un niño pequeño.
—Líder de equipo, ¿no me ha extrañado?
—¿Por qué te extrañaría?
—Yo te he extrañado. Quería ver al líder de equipo.
Volví a pensar que era una broma, pero su cara era seria, sin ningún tipo de juego. Por el contrario, me sentí avergonzado por los ojos brillantes. ¿Qué?, mirándome así... ¿Y qué quieres ver? Todo el tiempo que estuvo trabajando, de alguna manera solo me llené de recuerdos regañándolo.
—No me llames más líder de equipo. ¿Quién es tu líder de equipo?
—Bueno, entonces, ¿puedo llamarte hyung?
Me quedé atónito con lo que dijo a continuación. Justo a tiempo, la carne llegó y perdí el momento para refutar algo.
—¡Hyun-soo hyung! ¡Gracias por la comida!
Baek Young-chan tomó valientemente sus pinzas y empezó a asar la carne. Fue hábil al poner la carne en un plato de hierro y poner cebollas, champiñones y kimchi alrededor.
—Vaya, se ve delicioso. Hace mucho tiempo que no he comido esta carne.
De repente, me pregunté si podría estar con él. Si es un estudiante universitario, ¿no debería salir con sus amigos? Hoy es fin de semana. En estos días, parece que ni siquiera podía salir ya que le está costando conseguir un trabajo. Aún así, no pude evitar preocuparme por él.
—¿No tienes amigos? ¿No sueles salir con ellos?
—Soy el representante de Departamento*.
N/T: Representante de Departamento: Las universidades de Corea, no existen áreas, se llaman Departamentos, (Departamento de Artes, Departamento de Ingeniería, etc). Y en este caso, es como un líder estudiantil de dicha área.
Dijo agriamente y se comió la ensalada de patatas que le sirvieron de acompañamiento. Tal vez tenía mucha hambre, la mitad del plato estaba vacía de inmediato. Sí, sí es un representante, debe tener amigos.
—Hyung, realmente no sabes nada de mí, ¿verdad?
...Bueno, era verdad. Acertó, pero no lo demostré.
—No pasa nada. Lo sabrás a partir de ahora.
Su voz era suave y baja, pero se escuchaba preciso entre los ruidos circundantes.
¿Cómo debo decirlo? Esa sensación… La sensación de ser reconfortado por un tipo cinco años más joven que yo. Es vergonzoso y de alguna manera sentía un pequeño cosquilleo.
Lo único seguro era que no odiaba al tipo que me miraba fijamente delante de mí. A pesar de haber arruinado mi descanso del fin de semana, extrañamente no odiaba al tipo que se me acercaba a voluntad y me gritaba diciendo que tenía hambre.
—La gente debería comer carne a menudo. Hyung, ¿comes ginseng rojo o algo así?
—No tomo ginseng rojo. Sólo necesito tomar vitaminas.
—Oh, ¿las que comes todas las mañanas?
¿Cómo sabía él que yo tomaba vitaminas todas las mañanas? Aunque lo supiera, era increíble que recordara lo que pasó hace un mes.
—Y no me gusta mucho la carne.
—Lo sé. Hyung, te gustan las comidas suaves, algo que no sea dulce.
Uhm, bueno, me gusta más comer una ensalada que una comida suave, pero él tenía razón. Y era increíble que incluso supiera ese hecho.
—¿Tienes un postre favorito?
—Bueno, ¿una tarta?
No me gustan los shortcakes porque son demasiado dulces y me siento incómodo con la crema. Los macarons son demasiado dulces, y lo que creo que es mi gusto es la tarta...
—Vayamos juntos a un buen sitio donde preparen tartas. Te invitaré entonces.
Era un poco incómodo imaginar a dos hombres adultos sentados frente a frente en una tienda de tartas, tomando bebidas y comiendo tartas, pero para Baek Young-chan, ese pensamiento parecía un poco natural.
—¿Sueles ir a las cafeterías con tus amigos?
—Sí, bueno, vamos juntos cuando necesitamos trabajar juntos en un proyecto.
Cuando pensé en él sentado en una cafetería con chicos de su edad haciendo las tareas, era una imagen bastante estable, así que me sentí un poco aliviado.
—Estudia mucho. Así entrarás en nuestra empresa.
—¿Qué? ¿Por qué iba a trabajar en su empresa?
—...¿Qué?
Fue una reacción inesperada, por lo que me quedé tieso durante un momento. Baek Young-chan comió el huevo enrollado como guarnición de un bocado.
—Vamos, estoy bromeando. Está bien, haré lo que pueda.
Una broma como esa... Tomé las cebollas encurtidas del plato delante y la comí. Mis cejas se arrugan porque es agria y salada.
—Pero estoy preocupado. Si trabajo con mi hyung, ¿podré trabajar bien?
—¿Por qué?
—¿Cómo puedo trabajar delante de hyung, que es mayor que yo? No tendré tiempo para poder mirarte.
Abrí la boca. ¿Cómo puede decir una cosa tan extraña?
—…Hiciste un buen trabajo antes.
—No lo sabías, hyung. Te miraba todo el tiempo.
Las siguientes palabras también fueron extrañas, pero no hubo ningún cambio en su rostro. Fingí que tosía y me cubrí la cara con la mano.
Me acercó un pequeño paquete de pañuelos. Cuando tomé uno, rocé mis dedos con los suyos por un breve momento. No lo aparté.
La carne se cocinó en la plancha de hierro. Durante un rato estuvimos en silencio, pero no hubo incomodidad.
Debajo de la mesa, los zapatos de Baek Young-chan rozaron mi espinilla.
***
Baek Young-chan y yo nos hemos encontrado varias veces desde entonces. No pensé que ya no debía hacer esto con un chico joven. No es mi compañero de universidad, ni trabaja para la misma empresa.
Sin embargo, por un lado, era frustrante no poder saber lo que pensaba de mí.
En su escuela debe de haber muchos chicos más jóvenes y más guapos que yo, pero lo que más me interesaba era saber por qué me había conocido.
Pero ni siquiera tuve el valor de preguntárselo abiertamente. ¿Por qué quieres conocerme? ¿Por qué soy yo, entre todas las personas? Un chico joven, brillante y amable como tú.
Baek Young-chan se puso en contacto conmigo de vez en cuando para preguntarme cómo estaba.
'—Hyung, te llamé porque pensé en ti mientras pasaba por aquí.'
'—Hyung, esto es bonito, pero creo que te quedará bien. ¿Quieres que te lleve uno?'
'—Hyung, ¿has comido?'
Me sentí como si me hubiera entrometido en su vida cotidiana. También me sentí un poco culpable de que se me permitiera intervenir así.
¿Cómo me atrevo a meterme en la vida cotidiana de un tipo tan joven y tan amable? ¿Estaba bien hacerlo? Era como si me hubieran obligado a llevar unos zapatos caros que no me convenian.
Sí, no nos llevábamos bien.
*
Fue el día que trabajé horas extras solo después de enviar a todos los miembros de mi equipo.
Lo había terminado casi de inmediato, pero de alguna manera seguía siendo codicioso, así que lo revisé una y otra vez, por lo que cuando me di cuenta, eran más de las 10 de la noche. Si el mensaje no hubiera llegado, habría trabajado hasta las 12 sin darme cuenta.
[Hyung, ¿qué estás haciendo? ¡Ven a divertirte conmigo!]
Me reí mucho porque pude escuchar su voz fuerte incluso en un mensaje corto.
[Este hyung está trabajando horas extras]
Cuando envié un mensaje corto, recibí un emoticono de un oso lloroso. Era un oso que se parece a Baek Young-chan.
Baek Young-chan es un tipo considerado a su manera, así que no me envió más mensajes cuando le dije que estaba trabajando. Tampoco intercambiaba mensajes mientras estaba trabajando.
Pero extrañamente ese día, quise bromear con él.
[Estoy un poco solo porque no hay nadie en el trabajo. Las luces están todas apagadas.]
[¡No puede ser!~~ Eso debe de ser aterrador ㅠㅠ ¿Puedo ir a acompañarte?]
Me gustaba la persona que sabía enviar mensajes llenos de intenciones.
[Sí.]
Después de enviar el mensaje, me levanté y me estiré.
Y Baek Young-chan llegó a la oficina después de sólo 15 minutos. Llevaba una bolsa de papel en ambas manos.
—¡Hyung! ¡Estoy aquí!
—¿Qué es todo esto?
—Como estás trabajando hasta tarde, no parece que hayas cenado.
Sacó lo que había en la bolsa de papel y lo puso sobre la mesa. Eran ensaladas y panes ligeros sin crema ni dulce. Son todas mis cosas favoritas. También era cierto que no había comido.
—Vamos, vamos, come. Si vas a salir tarde del trabajo de todos modos, deberías comer.
No pude evitar la mano que sostenía el tenedor, así que me senté en la mesa. Baek Young-chan también se sentó frente a mí y abrió su propia ensalada.
—No has cenado, ¿verdad?
—Oh, ya he cenado. Si comes solo, te sentirás avergonzado, así que comamos juntos.
—…Gracias.
Su cara, que parecía guiñar un ojo, era bastante bonita.
A Baek Young-chan le gustaba contarme las historias que pasaba en su escuela. Gracias a su animada personalidad, parecía tener muchos amigos y parecía ser popular. Amigos que ni siquiera estaban en el Departamento de Administración de Empresas de la Universidad K, ahora lo conocían.
—Es difícil para ti hacer horas extras solo, ¿verdad? Hoy te animaré.
Dijo, dándome la mitad de pan cibiatta de aceitunas. Lo tomé, y lo puse en su lugar.
—¿Qué quieres decir con animar? Olvídalo.
—Vamos, yo soy el representante del Departamento de animadores del Festival Universitario.
El Departamento de Animadores... Sí, existía algo así en la universidad. Ni siquiera lo recuerdo bien, porque mientras estaba en la universidad, solo me dedicaba a estudiar. Sin embargo, no era difícil imaginar a Baek Young-chan agitando instrumentos en sus manos y gritando consignas con su singular voz fuerte.
Baek Young-chan, que se llevó a la boca el pan que quedaba, se levantó de su asiento. Y sacó su teléfono móvil.
—Bueno... Parece que no me crees, así que tendré que mostrarlo en persona. No se lo muestro a nadie…
La música alegre salió del móvil. Baek Young-chan dobló el cuello una vez a ambos lados y se apartó un poco de la mesa. Y... empezó a bailar.
Una melodía ligera con una letra que decía: “te protegeré sin importar si llueve o nieva”. Y Baek Young-chan bailaba muy fuerte la canción que cualquiera escucharía.
Cuando lo vi moviendo su espalda de un lado a otro y juntando sus manos como si fueran flores delante de su cara, acabé estallando en carcajadas.
Baek Young-chan bailaba con mucha fuerza tanto si me reía como si no. Sus ojos permanecían fijos en mí. A veces guiñaba el ojo, o sonreía, pero sí que era lindo.
Me reí a carcajadas cuando lo vi bailar para mí. Extrañamente, fue tan divertido que sentí que iba a llorar. Me reí con más ganas a propósito para ocultar un sentimiento desconocido. No se me daba bien reír, así que pensé que mi cara podría parecer divertida.
Sin embargo, Baek Young-chan movió su cuerpo con más fuerza, diciendo que a él no le importaban esas cosas.
Realmente podía llorar viéndolo bailar para mí, y de repente escuché un sonido peligroso de afuera. Era un guardia de seguridad que patrullaba.
Baek Young-chan, que leyó mi mirada, dejó de bailar tardíamente y se dio la vuelta. El guardia de seguridad, un anciano, miró a Baek Young-chan con desaprobación. Apagó la música tardíamente y se apresuró a acercarse a mí. Era como un niño que corre hacia su padre porque tiene miedo de un extraño.
Cuando incliné la cabeza ante el guardia de seguridad primero, él también me saludó.
—Un forastero no debería estar aquí a estas horas. Salga de aquí.
Gritó el guardia de seguridad. Entre los guardias de seguridad del edificio de la empresa, hay dos jóvenes de carácter más amable, pero hoy tenemos a la persona más difícil de tratar.
Como había bailado, su aliento estaba agitado. Por lo que, Baek Young-chan escondió su gran cuerpo detrás de mi espalda y se agachó. Estiré la mano y le di una palmadita en la cabeza para tranquilizarlo.
—Es mi hermano. Terminaré mi trabajo y saldré con él.
El guardia nos miró fijamente durante mucho tiempo antes de pasar de largo. Baek Young-chan sacó el cuello como si tuviera miedo de ser regañado de nuevo y salió cuidadosamente de detrás de mi espalda.
—Vamos a terminar la ensalada y nos vamos.
Volví a agarrar el tenedor y un gran peso se posó en mi hombro.
—Quiero vivir contigo hyung. Entonces, todos los días te haría el almuerzo y vendré cada vez que hicieras horas extras.
Aquellas palabras eran tan dulces, que no pude regañarlo sobre qué debía de hacer con sus estudios. Me limité a dar unos golpecitos en el pesado dorso de su mano que colgaba.
***
Mi madre volvió de Estados Unidos. Después de sufrir la violencia de su amante durante mucho tiempo, temblaba cada vez que veía a un hombre. Incluso parecía estar asustada.
Mi madre no tenía la nacionalidad coreana, así que el proceso de hospitalización fue muy complicado. Después de tomarme un permiso en la empresa, de luchar todo el día con el papeleo del hospital, de mi madre y los horarios retrasados, confirmé tardíamente que había recibido un mensaje suyo.
[¡Hyung! Como dije antes, me iré a MT* pasado mañana. ¿Quieres tener una cita antes de irme?~~]
N/T: (엠티) MT: Es una cultura de las universidades en Corea. Consiste en una reunión o viaje grupal a principio del ciclo escolar, con el fin de promover la amistad entre los alumnos.
Incluso en un mensaje, pude ver su cara sonriente. Presioné el botón de “respuesta” pero no pude escribir nada. Estaba demasiado cansado para enviarlo.
Estaba agotado cuando volví al officetel después de terminar el resto del trabajo. Ajusté el horario, pero tenía que ocuparme de algunos asuntos urgentes. Pero no podía ni encender el portátil, así que me estiré en la cama.
A primera hora de la mañana, me despertó la llamada del hospital que llegó antes que el despertador. Mi madre parecía haber montado un escándalo. Me vestí todavía adormilado. Pensé en cómo afrontar lo que tenía que hacer hoy si iba al hospital. Mi cabeza, llena de irritación y fatiga, no funcionaba bien.
Lo que sí era seguro era que las tareas se acumulaban. Eso era lo que me volvía loco. La sensación de que mi cuerpo se iba a romper, también influyó.
En cuanto vi a mi madre llorando, no pude ni siquiera enfadarme. Porque no es culpa de mi madre. Así como yo no hice nada malo.
—Hyun-soo, lo siento... No sé por qué estoy haciendo esto...
Mi madre, que lloraba mientras leía el semblante de su hijo, era sólo una paciente vieja y débil.
Fui directamente a la empresa desde el hospital con un cuerpo que parecía a punto de romperse. Como no utilicé el permiso por enfermedad ni el medio día libre, probablemente se consideraría como un retraso. Informé al Departamento de Recursos Humanos sobre la situación, pero es sólo mi situación personal.
—Oh, líder de equipo Seo, tiene un invitado.
Lo primero que pensé cuando el gerente lo mencionó, fue: "No tengo un horario de reuniones". Originalmente, nuestro equipo no necesitaba reuniones, e incluso si en algún momento tratamos con personal externo con los que debemos reunirnos, solo son las imprentas y de Marketing Digital.
—Por el momento, lo he puesto en la sala de espera. Debería ir.
Pensé que la expresión “lo he puesto” para referirse a un invitado era un poco extraña, así que me dirigí al salón de espera. Y lo que me encontré al abrir la puerta fue a Baek Young-chan, sentado con una gran bolsa de papel.
Su apariencia tranquila y sentado, daba una imagen como si alguien lo hubiera metido en una nevera o algo parecido, así que pensé que la expresión del gerente era apropiada.
—...¿Qué haces aquí?
Aunque estaba cansado, me alegré mucho de verle, pero curiosamente, mi mente torcida dejó salir primero palabras contundentes. Baek Young-chan extendió de repente la bolsa de papel que llevaba en las manos.
—Siento haber venido de repente. Mi hyung dijo que le gustaba, así que me acordé mientras pasaba por aquí…
Dentro de la bolsa, había una pequeña caja. En el exterior de la caja, se asomaba una tarta.
Recordé lo que le dije el otro día. Cuando me preguntó qué postre me gustaba, y al parecer, lo había recordado.
—Estás ocupado, ¿verdad? Lo siento. Ya me voy.
Baek Young-chan sonrió alegremente con los ojos entornados y se levantó para irse. Por reflejo, le tomé la mano.
No sé por qué, pero pensé que no debía dejarlo ir en ese momento. Era cierto decir que era egoísta. Solo...
—Gracias.
¿Por qué apareciste en un momento así? Estaba sorprendido y triste.
—No es gran cosa.
Baek Young-chan, que miró la puerta de la sala de espera cerrada, se acercó a mi cara,
—Hyung, ¿estás enfermo? No tienes buen aspecto.
No pude apartar la mano que cubría mi mejilla con mucho cuidado y estaba llena de preocupaciones. Pero esto es una empresa de todos modos. No hay ninguna ventana, no hay nadie que pueda ver, pero…
—No, estoy bien.
Retiré suavemente la gran mano que rodeaba mi mejilla. Arrastré su mano hacia abajo, esperando que no viera nada parecido al dolor o a la tristeza que podría reflejarse en mi cara.
—Que tengas un buen viaje a MT.
Yo también bajé los ojos, pero podía sentir la forma en que me miraba. Podía sentir, también, que había renunciado a la oportunidad de decir algo.
—Sí. Te llamaré cuando vuelva.
Baek Young-chan dejó la sala de espera, y yo me pasé la mano por la cara mientras me sentaba encima del escritorio. Pude escuchar la alegre voz de Baek Young-chan fuera: “Hola, he pasado por aquí para preguntarle algo al líder de equipo Seo. ¿Cómo has estado?”
No fue hasta que su voz desapareció por completo que salí de la sala de espera con una bolsa de papel. Hubo una vibración en el bolsillo de mis pantalones, pero no contesté de inmediato. Tal vez sea mi madre.
Seguí el rastro de Baek Young-chan con la mirada, pero parecía haber abandonado completamente la oficina. Sólo quedaba una energía extrañamente excitante después de que se alejara. Cuando me senté, encendí el ordenador y comprobé primero el trabajo atrasado.
Durante toda la tarde, no hubo ningún contacto de Baek Young-chan. Incluso por la noche, hasta la mañana siguiente. Bueno, se había ido al MT. Estoy seguro de que estaba ocupado y divirtiéndose. Además, dijo que era un representante de Departamento.
Mientras trabajaba en mi ordenador portátil junto a mi madre dormida, pensé en Baek Young-chan, bebiendo y jugando juegos infantiles con otros chicos de su edad o más jóvenes que yo. Debía ser una imagen que parecía haber encontrado su lugar, pero yo estaba tontamente un poco celoso.
—Vaya...
Eran más de las 11 de la noche después de terminar una corrección. Mi madre estaba profundamente dormida, así que no se despertó aunque hablé con el empleado que hacía horas extras.
Hice una copia de seguridad del archivo en el servidor de la empresa y me levanté para comprar café. Estaba tan abrumado como si tuviera una niebla en la cabeza.
En cuanto terminé de pagar, dejé el vaso en la máquina de café de la tienda y abrí la aplicación de mensajes del móvil. Pulsé el perfil de Baek Young-chan.
No sé quién tomó la foto, pero al verla, aparecía él mientras hablaba con alguien y sonreía alegremente. Incluso cuando yo estaba con él, este tipo se reía así. Pero...
Pensé que la mirada brillante y la amabilidad que me mostraba podrían no ser especiales. En cierto modo, es normal. Aunque fuera tu amante, no es bueno dedicar todos tus buenos sentimientos en una sola persona.
Entonces yo...
—¿Qué estás haciendo, Seo Hyun-soo...?
No fue hasta que abrí la ventana del chat para enviar un mensaje, volví a entrar en razón. No había necesidad de molestar a un chico que va a MT y que la está pasando bien.
A diferencia de Baek Young-chan, yo no era ni valiente ni confiado. En ese momento me avergonzaba de no ser tan fuerte como él.
Volví a meter el móvil en el bolsillo y confirmé que el café se había acabado.
Tras salir de la tienda con un vaso, me dirigí al hospital poco iluminado en lugar de tomar el ascensor. Iba a comprar el café y subir enseguida, pero cuando respiré el aire frío, me entraron ganas de dar un paseo.
Sorbiendo una taza de café caliente y paseando por los alrededores, pensé en mi relación con Baek Young-chan.
Él y yo nos encontramos de forma irregular. A veces teníamos sexo. Pero ahora que lo pienso, todavía no éramos lo suficientemente cercanos para ser llamados amantes. Y también no es que hayamos hablado para definir una relación.
También pensé si sería mejor resolver las cosas con él.
«Ni siquiera puedo cuidar de mí misma. ¿Cómo podría estar con alguien?»
Era completamente diferente a una serie de encuentros de una noche que nunca se pusieron en contacto después de conocerse una vez. Para seguir viendo a una persona, era una tarea que requería responsabilidad. Aunque todavía no seamos amantes.
Mientras caminaba pensando en ello, gradualmente sentí frío. Pensé que sería difícil seguir caminando con un saco puesto sin un abrigo. Cuando estaba a punto de volver, mi teléfono móvil vibró.
Era Baek Young-chan.
[—Hyung, estoy en la terminal exprés.]
Tardé unos 0,5 segundos en recordar que "terminal exprés" era la abreviatura de terminal de autobuses exprés.
—¿No dijiste que ibas a MT? ¿Ya estás aquí?
¿No suelen quedarse dos noches y tres días? No, ya era casi medianoche. Incluso después de las 11, se rió con una voz brillante. Y de inmediato, añadió con voz seria.
[—He venido porque te echaba de menos.]
¿Qué tan emocionantes eran esas palabras? Inconscientemente dejé de caminar y respirar.
—…Espera. Voy a ir por ti.
Iba conduciendo, pero no sabía qué camino tomar para llegar a la terminal de autobuses. En cuanto llegué, llamé, pero había un aviso de que mi móvil estaba apagado como si se hubiera quedado sin batería.
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer? Estuve un rato vagando en la entrada, pero afortunadamente pude encontrarlo gracias a su gran cuerpo.
“Young-chan”, no pude llamarlo, me acerqué a él y lo sujeté por el hombro. En cuanto sus ojos hicieron contacto visual con los míos, sonrió con picardía.
—Vaya, es Hyun-soo hyung.
No pude evitar suspirar al ver su cara.
—¿Y el MT? Dijiste que ibas a ir.
—¿Eso es importante? Tú eres lo más importante para mí.
Me quedé sin palabras. Ahora que lo pienso, tenía un sutil olor a alcohol, parecía haber bebido mientras llegaba impulsivamente a Seúl. La gran bolsa de Boston que tenía a su lado tenía una forma irregular, como si hubiera sido empacada de manera desastrosa.
—Despierta. Vayamos primero en coche.
—Sí...
Como un gentil y lindo oso, Baek Young-chan me siguió sin dudar. Sentí sus movimientos de cerca mientras caminaba detrás de mí. Mientras caminaba, pude sentir que su mano chocaba con la mía. Si no estuviéramos afuera, podía estar seguro que me hubiera tomado de la mano.
Coloqué su equipaje en el asiento trasero, arranqué el motor y encendí rápidamente la calefacción. El día era bastante frío, pero me preocupaba mucho que Baek Young-chan se resfriara ya que solo llevaba un ligero suéter.
—No tengo hambre…
Antes de que pudiera preguntar si tenía hambre, él me cerró la boca... Baek Young-chan me besó.
Fue un beso apasionado. Su lengua se enredó con la mía y su cuerpo tenía un fuerte olor. Olía bien a pesar de que había bebido.
Baek Young-chan me empujó hasta el punto en que me costaba respirar. No fue hasta que sentí la presión en mis hombros que me di cuenta de que me estaba sujetando con fuerza.
No fue hasta que me quedé sin aliento que me soltó. En cuanto despegó sus labios, me avergoncé y traté de cubrirme la cara, pero mis manos fueron detenidas.
—Tú...realmente...
Finalmente me quedé sin palabras cuando intenté decir algo sobre el porqué me había besado. Cualquiera se habría quedado sin palabras si se enfrentara a esa mirada seria.
—Hyung, pareces un gatito. Que lindo.
...Un gatito… ¿Parezco un gatito? En medio de mi vergüenza, sus labios tocaron las yemas de mis dedos. Baek Young-chan, que me besó las yemas de los dedos con fuerza, atrajo mis manos y se cubrió las mejillas con ellas. Estaba preocupado porque el tiempo era frío, pero afortunadamente su cara era cálida.
—Creo que no sabes lo genial que eres.
—…¿De qué hablas de repente?
Hablé sin rodeos porque me avergonzaba el extraño sonido.
—Sólo quiero que te sientas cómodo cuando estés conmigo.
La forma en que habla y su mirada no es diferente de lo habitual, pero de alguna manera sentí que hoy parecía un poco maduro.
Enterró su nariz en la palma de mi mano e inhaló como si estuviera aspirando el olor. Sus largas pestañas hacían cosquillas contra mis dedos. Sin darme cuenta, miré su rostro. Una frente lisa y recta, cejas bonitas párpados dobles.
Cuando no sonreía, la cara de Baek Young-chan no era realmente amable. Tenía un aspecto más bien feroz. Era apuesto, pero con esa expresión, era ferozmente apuesto. Era sorprendente que un tipo así fuera gentil conmigo.
—¿Puedo quedarme a dormir contigo solo esta noche?
—…Te habría dicho que te quedaras a dormir en mi casa, aunque no lo hubieras mencionado.
El auto avanzó, no era una mala persona para pedirle que tomara un taxi solo. Y mirando sus ojos brillantes, no sólo yo sino cualquiera hubiera hecho lo mismo.
Tenía miedo y odiaba el hecho. Que no sólo es bueno para mí.
***
Fue una suerte que había limpiado y ordenado el officetel antes de que llevara a mi madre al hospital. Mientras Baek Young-chan se daba una ducha, cociné salchichas y verduras salteadas para que comiera.
Estaba asando salchichas y recibí un mensaje de mi madre. Es tarde en la noche, ¿se había despertado o algo así? Y en cuanto comprobé el contenido, suspiré. Intenté pulsar el botón de respuesta, pero pulsé el de llamada porque no creí que funcionara con pocas palabras.
—Sí, mamá. ¿Qué quieres decir con ese mensaje?
Y poco después de escuchar las palabras por el teléfono, la cuchara que estaba friendo las salchichas se detuvo.
—¿Por qué iba a ir a Estados Unidos?
[—Pero Hyun-soo...]
—Hay muchas cosas que debo de preparar para ir a Estados Unidos, y no es tan fácil como lo fue para ti.
[—Aún así...]
—¿De qué estás hablando?
Hubo un fuerte ruido sin que me diera cuenta. Ni siquiera sabía que Baek Young-chan acababa de salir del baño.
Baek Young-chan estaba encorvado y salió con una toalla en la cabeza mojada, pero por alguna razón estaba serio. Ajusté mi teléfono al otro lado.
—Mamá, hablaré contigo más tarde. No puedo hablar contigo ahora mismo. De acuerdo. Te llamaré.
Comprobé la salchicha en la sartén después de colgar el teléfono. Afortunadamente, no se quemó. Apagué la llama y saqué un plato.
—Pon la toalla en la cesta de tela blanca y ven aquí a comer.
Sin embargo, Baek Young-chan no se acercó fácilmente y se quedó quieto. ¿Por qué hace esto hoy? Es un chico muy obediente.
—¿No vas a comer?
Ahora que lo pienso, pensé que era por la salchicha, ¿pensará que lo estaba tratando como un niño? Se me ocurrió una idea absurda, pero él puso tranquilamente la toalla en el cesto y recogió su equipaje.
—Me voy a casa.
—¿Qué? ¿Por qué?
Estaba tan sorprendido que casi dejé caer la cuchara de saltear. Baek Young-chan realmente arregló su equipaje con la intención de irse. ¿Qué le pasa? Se niega a comer y sale en medio de la noche.
—¿Sabes qué hora es?
—Puedo tomar un taxi. Discúlpeme.
Sin decir nada más, Baek Young-chan salió. Me quedé de pie en blanco en el officetel lleno de olor a salchichas y salsa, recordé si le hice algo malo. No pude averiguarlo por más que lo pensé.
—¿Estás siendo demasiado infantil?
¿O es que recordó que tenía que hacer algo urgentemente?
Debería ponerme en contacto con él mañana por la mañana, lo pensé mientras colocaba las verduras salteadas en un recipiente hermético. Ni siquiera me gusta comer esto. ¿Debería comprar algo de alcohol para comerlo como aperitivo?
Encontré algo extraño mientras cerraba la tapa sin apretar deliberadamente para dejar enfriar el contenido.
Era similar a la extrañeza que he sentido todo el tiempo por Baek Young-chan.
—¿Por qué no somos amantes todavía?
La mano que estaba cerrando la tapa cayó débilmente al lado del muslo. Mi boca se apretó y mis ojos se abrieron inconscientemente. Como una persona estúpida que de repente se dio cuenta de algo.
—…¡Seo Hyun-soo, idiota!
No tuve más remedio que salir del officetel corriendo. No tenía otra opción.
No tuve más remedio que seguir al tipo que se fue primero. Aunque pensé que no sería capaz de alcanzarlo.
Como el officetel estaba en una zona céntrica, los alrededores no estaban oscuros. Sin embargo, pensé que podría ser más difícil encontrarlo porque había mucha gente.
Mientras recorría los carteles de neón, me asusté de repente. ¿Y si lo pierdo para siempre de esta manera? No, nunca lo había tenido en primer lugar. Me hacía mucha gracia y me avergonzaba de mí mismo. Si era posible, quería verme y reírme de mí todo lo que pusiera.
Sin saber siquiera lo que me pasaba, me dediqué a vagar por las calles. Parecía que solo sabía que debía detener a Baek Young-chan. Me sentía como un estúpido estudiante que conocía la respuesta pero no sabía cómo resolver el problema. Caminé durante mucho tiempo con paso lento.
¿Cuánto tiempo he estado deambulando? No fue hasta el momento en que mis piernas se entumecieron por el frío y la fatiga, fue que pensé que no podría encontrar a Baek Young-chan.
—Haa...
Me detuve en medio de la calle y me pasé una mano por la cara. Sé que algo está mal, sé que tengo que encontrarlo, pero fue divertido e incómodo verme corriendo a altas horas de la noche y vagando.
Volví al officetel sintiéndome culpable. Y afortunadamente, encontré a Baek Young-chan sentado en la pared exterior del edificio del officetel.
—...Young-chan.
Baek Young-chan, que estaba sentado como un enorme gato callejero bajo la desierta pared exterior, levantó la cabeza. Tal vez sorprendido al verme, su cuerpo agachado se inclinó hacia un lado y casi se cayó.
—Hyung. Bueno, eso es...
—Vamos a subir. ¿Qué haces aquí?
Lo agarré por la muñeca y lo ayudé a levantarse. Aunque Baek Young-chan parecía avergonzado, no se apartó de mí.
Justo a tiempo, se abrió la puerta del ascensor del primer piso y subimos enseguida. Podía sentir su mirada, pero no podía devolverla.
—¿Has ido a buscarme?
Preguntó. No pude responder de inmediato. No podía decir si había salido para encontrarlo o por el arrepentimiento de no detenerlo antes de que se fuera. Fui un adulto tan estúpido. Más que él, que era joven.
Cuando bajé la cabeza, el par de zapatillas me llamó la atención. También vi manchas en las mangas de mi abrigo. Me puse todo lo que pude tomar, pero era la ropa que había colocado para lavarla después.
Cuando levanté la vista, esta vez vi mi pelo desordenado. Ni siquiera sabía que estaba así porque salí a toda prisa. Mientras Baek Young-chan, que me miraba fijamente, estaba de pie junto a mí y se reflejaba en la puerta del ascensor, volví a bajar la vista para evitar sus ojos.
—De ninguna manera, ¿cómo puedo…?
—Hyung, me gustas.
Bang, Creía que el sonido de algo cayendo venía del ascensor. Pero el ascensor, que solo nos llevaba a nosotros dos, subía sin hacer ruido.
—Realmente me gustas.
Esta vez, hubo un bang, bang, bang, e incluso un sonido violento como si algo estuviera golpeando muy fuerte. No podía mirarlo, aunque todos mis nervios apuntaban al chico que estaba a mi lado.
Después de unos segundos que parecieron horas, el ascensor finalmente se detuvo. Salí del ascensor como si huyera de mis emociones. Solo cuando abrí la puerta, me di cuenta de que estaba agarrando mi muñeca.
En cuanto entré en el vestíbulo cerca de la puerta principal, se detuvo frente a mí. La puerta principal seguía a oscuras porque los sensores no nos captaron, y Baek Young-chan era como una enorme sombra negra frente a mí. Esta vez me estaba sujetando la muñeca.
Impresionante, ¿qué debo decir? Lo que escuché en el ascensor era claramente una confesión, así que ahora era mi turno de responder.
¿Qué debo responder? “No puedo porque eres más joven que yo”. No, no es así. “No puedo permitirme cuidar de ti”. No, tampoco es esto. De repente me di cuenta. No puedo rechazar o aceptar la confesión de Baek Young-chan.
Estaba más confundido porque no podía ver la cara de Baek Young-chan delante de mí. La muñeca que estaba sosteniendo comenzaba a doler. Tardíamente, la luz del sensor se encendió. Al mismo tiempo, su cara se volvió brillante debido a la luz. Una cara muy seria y que parece más madura que la mía apareció frente a mí.
Y la pregunta que planteó Baek Young-chan fue realmente aleatoria y absurda.
—¿No puedes no ir a Estados Unidos?
—¿Qué?
¿Estados Unidos? Me sentí aturdido por un momento porque no pude entenderlo de inmediato. Recordé que él había salido del baño mientras hablaba por teléfono con mi madre antes. ¿Salió escandalizado por lo que dije sobre los Estados Unidos? Lo seguí imprudentemente porque pensé que tenía que detenerlo, pero no sabía que esa era la razón.
—…¿Me voy a Estados Unidos?
—Por eso te distanciaste de mí. Lo sé todo.
Me obligué a cerrar la boca. No sé si debería llamarlo lindo o no.
—Yo, hyung, me dijiste que estudiara mucho, así que lo hice y trabajé duro.
—¿Lo hiciste?
Finalmente terminé sonriendo. Parecía un animal joven que escuchaba bien y pedía elogios. Un animal grande e inofensivo. Le dio fuerza a la mano que sostenía mi muñeca con la sensación de que mi sonrisa era injusta.
—Por eso hice una solicitud formal. Soy un estudiante becado. Puedes ir a Estados Unidos, pero ¿no puedes ir un poco más tarde? Así podré seguirte.
Baek Young-chan añadió rápidamente al terminar de hablar y me tomó de la mano mientras intentaba entrar por la puerta principal. La luz del sensor que se había apagado se volvió a encender en la entrada.
—Te amo, hyung. Mucho.
Esta vez no pude sonreír. Ni siquiera pude retirar la mano.
—Te amo.
Baek Young-chan dijo una vez más, como si pensara que no lo había oído o si realmente quería decirlo.
—Yo...
—Te amo demasiado. Pienso en ti todo el tiempo...
De repente su cara se distorsionó un poco. Sus gentiles ojos bajaron y derramó lágrimas.
—Ugh, eh, es verdad...
—¡Oye, no llores de repente!
Me sorprendió tanto que grité inconscientemente. Empezó a llorar con más tristeza, pensando que yo estaba enfadado. Vaya, no había ningún niño de verdad que llorara a gritos.
—Lo siento, no voy a gritar. Así que deja de llorar.
Le cubrí la cara con ambas manos y le limpié las lágrimas que caían. Era extraño para mí pensar que una cara llena de lágrimas era linda.
Baek Young-chan era ese tipo de chico. Un tipo que no deja de hacerme sentir extraño. Un tipo que rompe, retuerce y desordena mi vida diaria.
¿Por qué eres tan lindo y odioso?
—No voy a ir a Estados Unidos, idiota.
Baek Young-chan, que estaba llorando todo el tiempo, de repente dejó de llorar ante mis palabras. De todos modos, me alegro de que haya dejado de llorar.
—Creo que me escuchaste hablar por teléfono cuando estaba hablando con mi madre, me dijo que quería que la siguiera a Estados Unidos, pero le he dicho que no.
Baek Young-chan parpadeó y aspiró con fuerza. Esta vez no me detuvo cuando entré en la sala de estar y regresé con él. Cuando tomé todo el paquete de pañuelos y se lo entregué, Baek Young-chan sacó dos pañuelos de papel y se sonó la nariz.
—¿Hablas en serio?
—Sí.
¿Por qué iba a mentirte...? De repente me dolió la cabeza y me apreté la sien, y la parte superior de mi cuerpo se sintió presionado. Me estaba abrazando.
—¿Te gusto, hyung?
Su voz es muy grave y baja. Por eso sus palabras parecen estar en mi mente cada vez. Como una cicatriz que nunca ha dolido.
Abrí la boca con dificultad.
—...Yo…
—Por favor, dime que te gusto. ¿Sí?
Había una impaciencia joven pero no tonta en su voz. ¿Cómo puedo negarme? Cuando me abraza y me suplica así…
Me esforcé por relajar los brazos y me enfrenté a Baek Young-chan. Los ojos aún húmedos me miraron dócilmente.
Sólo entonces me di cuenta. Baek Young-chan tenía miedo. A pesar de ser tan grande, joven y mejor que yo, estaba aterrorizado de que fuera rechazado por mí.
Envolví ambas mejillas en mis manos. Me decidí mirando la cara de Baek Young-chan.
No volveré a huir.
—Sí, me gustas.
Probablemente era la primera vez en mi vida que tenía tanto valor, desde una entrevista de trabajo.
Baek Young-chan entrecerró sus ojos suavemente. Todavía sonreía tan brillantemente que no podía ver sus ojos llenos de lágrimas. Nunca le había visto sonreír así.
Mi corazón hizo cosquillas. Sentía como si algo redondo y esponjoso estuviera rodando dentro de mí. No podía mirarle a la cara debido a ese cosquilleo, así que evité sus ojos y tosí en vano.
—Soy mucho mayor que tú, sabes, tengo una mala personalidad y gano mucho dinero, pero aún así...
Antes de que pudiera terminar de hablar, volvió a acercarme a él. Los labios se tocaron. El beso fue tan apasionado que incluso era difícil respirar bien. Y fue tan dulce.
No traté de poner más ridículas excusas, así que me dejé llevar por él.
Porque ahora sé que no necesito tal cosa. Porque Baek Young-chan, que es más joven que yo, me lo hizo saber.
La luz del sensor se apagó de nuevo. Rodeé con mis brazos los hombros de Baek Young-chan y me aferré a él.
Sus hombros, mucho más jóvenes que los míos, eran cómodos, cálidos y maduros como si fueran aptos para mí mientras me abrazaba con fuerza.
Hoy, en lugar de consolarlo, me relajé dentro de su cálido y firme cuerpo.
La luz de la luna entraba y se esparcía por el officetel. Con mi abrigo sucio y mi pelo desordenado, mi aspecto era un desastre, pero era la noche más perfecta que había tenido.
<Fin>
Raw: Lady Moon.
Traducción: Lady Moon.
Corrección: Ruth Meira.
Hermosa novela, muchas por permitirme leerla, me atrapó desde que la comence a leer
ResponderEliminarAmé todos los extras en especial este, siento que si hubieran estudiado juntos cuando eran jovenes, Young-chan siempre hubiera sido el apoyo incondicional de Seo ♥♥♥♥ Los extrañaré un montón, serán mi pareja favorita siempre el gatito Seo y el oso Young-chan ♥♥♥♥ Muchas gracias por la traducción y todo su esfuerzo ♥♥♥
ResponderEliminarGracias~❤️❤️ amé la historia 🤧 gracias por traducirla 🥰🥰
ResponderEliminarGracias por la historia 🙏
ResponderEliminarNo puedo creer q termino T-T adore la historia, sus bromas y lo raro de su relacion xD
Aunq no veamos todo esto en su manhwa,es simplemente hermoso 🖤🌹✨
Ay ame todos los extras 💖💖 son una lindura realmente, me encanta leer que se odian y luego se enamoran tanto 💖 Gracias!
ResponderEliminarMuchas gracias por traducir esta novela, Baek Young-chan y Hyun-soo son algo muy bonito. Me gustó como se desarrolla la historia y cómo poco a poco la distancia entre ellos se va acortando. Muchas gracias por todo su esfuerzo ☺️❤️
ResponderEliminarMe encantó la novela, es hermosa. Baek joven y Seo adulto fue una historia paralela muy bonita, ahora me doy cuenta que en todos los tiempos paralelos Baek es una masita con Seo. Gracias me encanto💗💗💗
ResponderEliminarMe encanto la historia y mas los extras.
ResponderEliminarHermosa historia , me encantó cada uno de sus capítulos
ResponderEliminarGracias por la novela ame cada capitulo y extra los voy a extrañar 😍😍
ResponderEliminar