Compañero perfecto Vol 3 Cap 2
Fui a trabajar como siempre, pero Baek Young-chan no estaba allí. No pude evitar preocuparme. ¿Estaba demasiado ebrio ayer? ¿Se ha enfermado? Después de juguetear con mi teléfono durante mucho tiempo, terminé enviando un mensaje.
[¿Estás bien?]
Este tipo de mensaje se puede enviar entre colegas. No es que te dé alguna esperanza. Mi mente se complicó y suspiré. Los ojos calientes de la persona que me había mirado anoche pasaron por mi mente. Mis oídos comenzaron a arder.
«Me estoy volviendo loco.»
Me quedé mirando la pantalla de cristal mordiéndome las uñas. No podía esperar, así que no paraba de abrir y cerrar la aplicación, dificultando la función del teléfono. Pero no hubo respuesta por su parte. No estás realmente enfermo, ¿verdad?
El tiempo pasaba mientras yo estaba ansioso. A medida que se acercaba la hora de entrada al trabajo, los empleados entraban uno a uno, pero Baek Young-chan no aparecía por ningún lado. Bajé las escaleras e hice una llamada. Ni siquiera contestó al teléfono.
Parecía que había pasado algo, así que cuando decidí enviar una ambulancia a su officetel, la puerta de la oficina se abrió y entró Baek Young-chan.
—…Buenos días.
Sus hombros inusualmente caídos, sus cejas fruncidas y su pelo sin cepillar con cera. Baek Young-chan, que era mucho más decaído que el Baek Young-chan habitual, entró y se sentó en un momento en el que evitó llegar tarde. A diferencia de ayer, llevaba un saco y una bufanda negra sin ningún abrigo.
Era extraño. ¿Por qué nadie se preocupa por Baek Young-chan cuando llega mucho más tarde de lo habitual, y con una apariencia tan decaída? ¿Acaso parece deprimido sólo a mis ojos?
—Oh, se ha cambiado el peinado. Parece más joven.
Afortunadamente, sólo Park Joon-beom, que estaba en el mismo equipo que él, notó algo diferente. Cuando vi su sonrisa en su rostro, me puse furioso. No sé si lo miraba bien, pero él había salido con esa apariencia porque no se sentía bien. ¿Por qué es tan idiota su compañero?
De todos modos, me sentí un poco aliviado al ver que iba a trabajar. Baek Young-chan es un adulto y un profesional, así que habría ido al hospital si estuviera muy enfermo. Intenté no mirar por encima del monitor mientras organizaba los archivos. Cuando estaba organizando los archivos, recibí una notificación escarlata en la bandeja de mensajes.
[Sí. Estoy bien.]
Era de Baek Young-chan. La respuesta sin un emoticono fue incómoda. Cerré la ventana de mensajes sin decir más. Ni siquiera estoy en posición de regañarlo.
Baek Young-chan y yo trabajamos como siempre. La voz de Baek Young-chan en el teléfono con el cliente era más tranquila que de costumbre. Cuando fue a buscar agua, noté que sus ojos estaban hinchados. Incluso durante la reunión, malinterpretó las palabras de la líder de Departamento Kim y dijo otra cosa.
—¿No estás despierto? Estás muy distraído hoy, líder de equipo Baek.
—Lo siento.
Normalmente habría respondido con una sonrisa, pero hoy contestó con seriedad y sin bromas. La líder de Departamento chasqueó su lengua y continuó explicando.
—El director de la tienda de Taylor ha cambiado, pero no tiene sentido común. El líder de equipo Baek debería ir a comprobar los artículos él mismo.
—Sí.
La asociación con la tienda Taylor en Cheongdam-dong se había hecho antes. Pero este asunto era un poco diferente. Al tratarse de una colaboración con el arte contemporáneo propuesta por Baek Young-chan, era necesario resaltar aún más la imagen de un look de alta costura lujoso y único. No bastaba con dar la sensación de un traje caro como antes. Además, la persona encargada de la tienda era nueva, por lo que necesitábamos desesperadamente comprobarlo.
—Lleva al líder de equipo Seo contigo esta vez.
—¿Qué?
Mientras tomaba notas con fuerza bajo la propuesta, levanté la cabeza y me enfrenté a la líder de Departamento Kim.
—El líder de equipo Seo va a diseñar la página de todos modos. Vayan a revisar los elementos juntos, tomen un concepto aproximado del borrador y tomen una foto de muestra.
—¿No va a hacer el rodaje por separado el equipo de reportaje de todos modos?
—Pero aún así vayan a comprobarlo. La gente que lleva mucho tiempo trabajando para nuestra empresa tiene que verlo por sí misma.
La respuesta de la líder de Departamento Kim a mi pregunta fue firme. Podía entender lo que quería decir. No quería decir que no confiara en Baek Young-chan. Debido a que la otra parte era torpe en esto, significaba enviar a un experto tanto como fuera posible de este lado. Es algo visual, pero no se puede enviar al personal del equipo de reporteros o del equipo de corrección.
Miré a Baek Young-chan sentado frente a mí. Baek Young-chan asintió con la cara un poco inexpresiva.
—Sí, lo entiendo.
Parecía que la mente estaba medio concentrada en otro lugar. Tal vez sea por la resaca. Había bebido lo suficiente como para emborracharse así… Baek Young-chan, que tenía un aspecto más amable de lo habitual con el flequillo hacia abajo, miró el plan sin bromear ni reír.
Poco después del almuerzo, Baek Young-chan y yo nos dirigimos a la tienda Taylor en Cheongdam-dong. Baek Young-chan no dijo ni una palabra mientras conducía. Estaba sin aliento.
«¿Estás enfadado conmigo?»
¿Por qué no respondió rápidamente? O…negaba con la cabeza. Sin embargo, no pude evitar que mi mente se sintiera complicada. Los pensamientos inútiles eran tan fuertes como un mal tiempo.
Volví a mirar a Baek Young-chan en el asiento del conductor. Sus ojos estaban rojos. Ni siquiera había podido dormir. No parecía enfadado cuando lo volví a ver. Pero parecía muy cansado y enfermo. Baek Young-chan, que siempre es fuerte, está sufriendo. Solo ese hecho me sorprendió, como si de repente me hubiera caído una lluvia inclemente. Junté mis dedos y los retorcí.
—…¿Estás bien?
—Sí.
Obtuve una respuesta de inmediato. Aunque era un poco firme, tampoco parecía estar enfadado. El silencio volvió a llenar el coche.
«Voy a morirme de la incomodidad.»
Sin embargo, sólo porque estaba incómodo, no era posible que tomara una decisión inmediata sobre salir con él. Todavía no conozco mis sentimientos. Suspiré un poco.
Para ser honesto, no era que no me gustara en absoluto. Pero no es algo para decidir en un impulso momentáneo. No soy un animal, y no puedo elegir una pareja sólo porque me gusta su cuerpo. Porque soy una persona racional.
Respiré profundamente y reflexioné en mi cabeza. Fue bueno que no tuviera otros pensamientos innecesarios cuando pensaba en la propuesta que debía de ser tratada de inmediato.
***
La persona encargada de la tienda Taylor en Cheongdam-dong casi nos saludó llorando. Un joven de unos 20 años no parecía entender el concepto de Baek Young-chan. Inmediatamente entendí por qué la líder de Departamento Kim me envió a mí también.
En la sala dirigida por el responsable estaba llena de ropa en dos largas filas de perchas. ¿Tenemos que mirar todo esto? Me sentí distante por un momento, pero Baek Young-chan inmediatamente sacó la percha una por una.
—Lo siento, pero no puedo filmar con esto. ¿Dónde está el saco de vestir Chambrey…? Esto es una sin abertura. ¿No tiene una abertura lateral? Por favor, colóquelo de esa manera. Me gustaría tener la mejor. En lana Herrigbone.
Baek Young-chan miró cada uno de los trajes que habían sacado para filmar. Sus ojos eran agudos y los movimientos de sus manos eran rápidos. En cuanto vio las decenas de trajes, sustituyó el concepto original de la filmación, recordó la apariencia de entrar en el diseño de la revista, e incluso consideró el uso de ella en B.
Su apariencia era desconocida. Baek Young-chan, que revisaba a fondo el material y el estilo de la ropa, parecía una persona diferente. No era porque estuviera enfermo. Era la apariencia original de Baek Young-chan de "trabajar fuera".
—¿Cuál debo mirar?
Pregunté poniéndome al lado de Baek Young-chan. Comprobé la ropa que había escogido con los ojos. Cuando vi la armonía de los trajes, el concepto casi se me metió por los ojos.
—Por favor, haz que los trajes coincidan con el concepto. Viste mi propuesta, ¿verdad?
—Sí.
Fui al otro lado de él y elegí rápidamente la ropa. Baek Young-chan escogió algunas piezas más de las que yo había elegido. Volví con él y encontré los artículos que necesitaba. Algunos de ellos fueron elegidos por mí antes de que él hablara.
—¿Está el gris oxford ahí?
—Aquí.
—Corbata de moño.
—¿Carmesí?
—Carbón.
Cuando los elementos para el artículo estaban organizados a grandes rasgos, pude visualizar en mi cabeza el artículo que iba a diseñar. Fue una experiencia increíble.
—Ahora tengo que ver el ajuste.
Dijo Baek Young-chan mirando los artículos que elegimos juntos. Sólo entonces me di cuenta de que él y yo no estábamos nada incómodos ahora. Y me pregunté un poco más tarde qué había dicho. ¿Mirar el ajuste?
—¿Está el modelo aquí?
—No. Lo llevaré yo.
—¿Tú?
¿Baek Young-chan llevará el traje? Ahora que lo veo, parece que hay algunos que se ajustan a su talla, pero... Pensé que el modelo vendría incluso si tomaba una fotografía de muestra.
—Originalmente, me pruebo la ropa yo mismo. Si creo que es un poco larga, intento hacer yo mismo las fotografías de muestra.
Trabajamos juntos durante mucho tiempo, pero no sabía exactamente cómo funcionaba el equipo de planificación fuera de la empresa. Lo seguí algunas veces cuando era un novato, pero en ese momento, Baek Young-chan también era un novato.
Mientras yo estaba avergonzado, Baek Young-chan se quitó la camisa que llevaba puesta. De todos modos, la habitación era como un enorme vestidor.
Baek Young-chan, que también eligió un saco, unos pantalones totalmente negros y una camisa de algodón del mismo color, se cambió de ropa en un instante. El saco era un poco ajustado, pero, por el contrario, parecía sexy. Parecía acostumbrado a revisar la ropa en un espejo de pared.
Apoyado en la percha, miraba la extraña espalda. No sabía que fuera de la empresa, Baek Young-chan trabajaba así. Me di cuenta de nuevo de que no lo conocía bien. Y sentí un impulso de cosquilleo. Quería saber más sobre Baek Young-chan. Cuando estaba en casa, cuando estaba con su hermana, y cuando era joven antes de conocerme. ¿Qué color tendría cada Baek Young-chan? Quería aprender. Quería recordar.
—Vamos.
Cuando Baek Young-chan terminó de prepararse, dio una mirada severa e hizo una señal hacia la puerta. Mientras tanto, se había peinado el cabello con cera.
El personal encargado de la tienda nos llevó al mini estudio interno. Al saber que iban a hacer fotos de muestra, parecían haber preparado su equipo de antemano.
Baek Young-chan se sentó en un pequeño taburete. No había ninguna pose elegante, pero verle sentado y mirando fijamente a la cámara no era algo que hubiera hecho una o dos veces. El dolor que había visto antes se había desvanecido. Las luces blancas brillaban en la suave frente de Baek Young-chan. Aprendí de nuevo que el traje negro abotonado hasta el final le sienta mejor de lo que pensaba.
Hice contacto visual con Baek Young-chan mientras miraba a la cámara. El rostro inexpresivo tenía una breve y débil sonrisa.
***
Después de unas cuantas tomas más y de comprobar la vista previa, el sol se estaba poniendo. Hacía bastante frío, así que me arrepentí de no haber traído un abrigo grueso. Al mismo tiempo, estaba preocupado por Baek Young-chan. El tipo que se cambió de ropa se enroscó la bufanda alrededor del cuello. Debería haberse puesto la gabardina que llevaba ayer…
—Debería salir del trabajo ahora mismo.
Baek Young-chan asintió mientras salía de la tienda. El tipo con los labios cerrados estaba decaído otra vez. ¿Había vuelto al enfermo Baek Young-chan mientras se cambiaba de ropa? Le di un pequeño apretón en el antebrazo y lo dejé marchar.
—Vete a casa ahora mismo. Cuídate. Tomaré el metro.
—Sí.
—Nos vemos mañana.
Pensé que Baek Young-chan me devolvería la despedida diciendo "hasta mañana", pero no respondió y me miró fijamente. Era una mirada embarazosa para recibir en la calle. Me sentí como si estuviera desnudo frente a él, era ese sentimiento de nuevo.
—Entonces, me marcho.
No tuve más remedio que darme la vuelta primero. Hasta que me adentré en la multitud, sus ojos oscuros me hicieron sentir cosquillas en la nuca.
***
Al día siguiente, me di cuenta de por qué Baek Young-chan no respondió a mi despedida de "nos vemos mañana". Fue porque se fue a un viaje de negocios a la provincia de forma apresurada. Era sólo un día de viaje de negocios, pero estaba triste por no haberlo sabido de antemano. Y me avergoncé de mí mismo por estar triste por esto. Sin motivo, golpeé la silla vacía con la mano.
La misma rutina de siempre, pero hoy hubo un incidente. Uno de los periodistas más veteranos del equipo de reporteros fue hospitalizado en un accidente. Por supuesto, la oficina estaba conmocionada. Varios jefes de equipo, entre ellos yo, visitaron el hospital antes del almuerzo. Afortunadamente, dijo que su vida no corría peligro y que tendría que estar de baja durante al menos un mes.
—Líder de equipo Seo, ¿puedo hablar con usted un momento?
Por la tarde, la líder de Departamento Kim, me llamó. Al entrar en la sala de conferencias, la líder de Departamento Kim me pidió unos ejemplares de las ediciones pasadas de City Casual que estaban en la estantería.
—¿Cómo va el trabajo estos días? ¿Va bien?
—Bien, como siempre.
Respondí con brusquedad porque era incómodo preguntar cómo me iba. La líder de Departamento Kim, miró un poco la revista y la apartó a un lado de la mesa. Por la forma en que corrigió su posición sentada, pude adivinar que iba a contar una historia importante.
—Esta vez tengo un trabajo para el que el jefe de equipo debe de hacerse cargo.
Y el proyecto que me explicó la líder de departamento Kim era más importante de lo que esperaba.
Reporteros de todo el mundo se reúnen en la Semana de la Moda en Milán. Esta vez, se convirtió en un tema candente porque un famoso actor coreano estaba en la pasarela. Naturalmente, los editores de City Casual iban a ir a la Semana de la Moda en persona. Normalmente, sólo el equipo de reporteros y el de planificación iban a esos viajes de negocios al extranjero. Pero esta vez, me dijeron que los siguiera.
—¿Yo?
—Es porque el jefe de equipo de reporteros está hospitalizado, así que no hay nadie a quien enviar. No es otra cosa, es la Semana de la Moda en Milán, y los jefes de equipo tienen que ir.
Como el jefe del equipo de reporteros estaba hospitalizado, faltaban reporteros con experiencia. Faltaban pocas semanas para el plazo de entrega, y era imposible enviar sólo a un jefe de equipo y a sub-jefes a tareas importantes como la Semana de la Moda en Milán. Baek Young-chan está en el equipo de planificación, pero un jefe del equipo no era suficiente.
—Ve a verlo con tus ojos y establece un concepto de artículo con el equipo de planificación. Organiza tu agenda en una semana. ¿De acuerdo?
—…Sí.
Asentí. Por supuesto, los grandes artículos como la Semana de la Moda en Milán no había discriminación entre equipos. Lo importante es crear un artículo que coincida con el nombre de City Casual. Los artículos importantes deben tener reuniones de ideas juntas.
—Además, nuestro jefe de equipo Seo tiene un buen sentido, ¿no es cierto? No tengo a nadie más que al líder de equipo Seo.
Al bajar la postura y hablar con cuidado, me di cuenta de que la líder del Departamento Kim creía en mí mucho más de lo que yo pensaba. Me sentí un poco agradecido y agobiado. Probablemente confían en mí porque tengo una larga carrera entre los actuales jefes de equipo. Sólo unas pocas personas han trabajado en City Casual durante mucho tiempo.
—No sé si has oído la historia, pero estoy planeando poner más peso a los artículos de ultramar. Voy a elegir a unos cuantos editores e irnos de viaje al extranjero.
—¿Viajes al extranjero?
—Sí. Iremos ahí durante dos o tres años y ellos se encargarán de todos los proyectos de ultramar.
—Entonces, ¿la razón por la que tenemos muchas agendas en Milán es porque Italia está tratando de conseguir el contenido con seriedad?
—Lo sabes bien. Piensa que es un viaje cómodo al extranjero. El jefe de equipo Seo debe aprovechar esta oportunidad para tomar un poco de agua italiana.
No pude evitar reírme al verla sonreír como si fuera una persona de buen corazón.
—Por cierto, y de paso.
Cuando estaba a punto de salir de la sala de conferencias, miré hacia atrás porque pensé que la líder de Departamento Kim tenía algo que decirme.
—Líder de equipo Seo, ¿ha rechazado la oferta del Gerente?
Sorprendido por su pregunta, abrí la boca.
—¿Cómo lo sabe?
—El rumor se extendió de repente, ¿crees que no lo sabría?
Bueno, como los empleados estaban hablando entre ellos, los rumores debían de llegar a sus oídos.
—Y, ¿puedo trabajar con el líder de equipo Seo un día o dos? Si iba a renunciar, quería decírselo antes.
Me reí amargamente.
—Entonces sabrá que nunca me iré de City Casual. No es necesario decirlo.
Y añadí. La líder de Departamento Kim se rió como si estuviera satisfecha con mi respuesta, y yo también borré la amargura de mi risa.
No es que sea imposible editar este artículo, porque no es la primera ni la segunda vez que lo hago, pero me preocupaba si podría ir a Milán y hacer mi correspondiente parte. No quiero desperdiciar un billete de avión. La líder de Departamento Kim me dijo que podía hacer lo que suelo hacer, pero, ¿es tan fácil como parece? Aunque sabía que era una buena oportunidad.
De hecho, esa no era la razón por la que las cosas estaban fuera de control. No quería admitirlo, pero estaba locamente preocupado por Baek Young-chan, que no estaba delante de mí ahora mismo.
«¿Cuándo vas a venir?»
Pensé en ello y me di cuenta de nuevo de que su viaje de negocios era sólo de un día. Sentí que algo importante se había roto en mi cabeza.
«Sé racional, sé racional.»
Respiré profundamente y me decidí como si estuviera gritando un hechizo. Soy una persona racional. No hay que dejarse llevar por la emoción momentánea. El amor no debe decidirse por la emoción momentánea.
Aquella noche, debió ser una coincidencia que mi tía me preguntara: "¿Tienes un amante?". Ante esas palabras me sentí un poco incómodo.
—¿No te gusta nadie?
—Eso es...
—¿De verdad? ¿Es bonita?
No había nada malo en que mi tía preguntara con una sonrisa brillante. ¿Es bonita? ¿Es Baek Yeong-chan bonito? Era apuesto pero... Dudé en responder.
—Oye, mi hijo es un adicto al trabajo. Ni siquiera tiene tiempo para salir con alguien.
Apenas pude respirar porque mi madre intervino. Ahora que lo pienso, Baek Young-chan ni siquiera es mi amante todavía, ¿por qué demonios dudé?
***
Dijeron que era un viaje de un día, pero el viaje de negocios de Baek Young-chan fue de casi dos días. No fue hasta el final de la tarde del día siguiente que pude ver su cara.
—Muy bien, las personas que querían verme hagan fila. Tengan algunos dulces.
Fue una suerte que tuviera el mismo aspecto de siempre mientras daba vueltas por la oficina, repartiendo bocadillos que había comprado para celebrar su viaje de negocios. Al menos no parece tener algún dolor. Un traje pulcro, el pelo peinado y limpio, y... Oh.
Miré detenidamente el perfil de Baek Young-chan hablando con la reportera Shin. Creo que había perdido mucho peso. Y el ambiente era definitivamente diferente a la de antes. No sé lo que es…
—El líder de equipo Seo también, aquí está.
Baek Young-chan puso un bocadillo en mi escritorio. Intenté darle las gracias, pero se dio la vuelta sin siquiera mirarme. Sintiéndome incómodo, tomé las galletas y las puse en el cajón.
***
Es casi la hora de salir del trabajo. Al ver que mis compañeros salían del trabajo, yo también salí de la oficina.
En el ascensor que baja al estacionamiento, busqué algunas recetas de cocina. Pronto será la temporada de cierre, así que probablemente me hartaré de la comida instantánea y a domicilio. Era la última vez que podía cocinar bien.
Mientras bajaba al estacionamiento, vi el Land Rover de Baek Young-chan. Sería una mentira si dijera que no recordaba haber tenido sexo con él allí. ¿Baek Young-chan está trabajando horas extras hoy? No pude verlo hasta que finalmente llegué a mi coche, lo arranqué y salí del estacionamiento.
De camino a casa, hablé por teléfono brevemente con mi tía e hice la compra de camino a casa. En cuanto llegué a casa, preparé sopa de carne y verduras aliñadas. La ensalada de espinacas estaba un poco salada pero no estaba tan mal.
Pensaba leer un libro o ver un VOD después de cenar. Necesitaba una rutina diaria. Era el mismo día de siempre, por lo que necesitaba estar seguro de que no había ningún problema. Al menos, hasta que Baek Young-chan tocó el timbre, pensé que podría dormir con confianza esta noche.
De pie en el pasillo, Baek Young-chan sonrió con una cara juguetona como de costumbre.
—Siento haber venido de repente. Vine a darte esto.
Sacó una bolsa de papel. Pude saber lo que era sin abrirla. Era porque en la bolsa estaba grabado el logotipo del centro comercial Rashguard, cuyo enlace me había enviado con anterioridad.
—Una promesa es una promesa. Por cierto, vamos a surfear cuando te venga bien. Creo que he concertado una cita de forma demasiado unilateral.
—No, bueno…en realidad no.
¿Qué pasa? Baek Young-chan es como siempre, pero, ¿qué es diferente? Creo que me está pesando la incomodidad. Abrí la puerta principal medio abierta de par en par.
—Entra. ¿Quieres comer? He hecho sopa.
—No, está bien. El líder de equipo Seo necesita descansar.
Baek Young-chan dio un paso atrás. Al mismo tiempo, las luces del pasillo se apagaron automáticamente. Miré sus zapatos negros en la oscuridad.
—No voy a molestarte más. Ni tampoco haré que te sientas incómodo.
Las palabras me llenaron el estómago.
—Estaré a tu lado, ya sea como compañero sexual o compañero de trabajo, será lo que tú quieras, así que tómate tu tiempo y elige lo que quieras. Estaré bien.
Baek Young-chan estuvo sonriendo todo el tiempo que habló. Las palabras que salían de sus labios parecían desaparecer en la oscuridad. Cada frase me dejaba sin aliento. Sin saber qué decir, me mordí los labios estúpidamente.
—En cambio, no te presiones demasiado. Entonces te harás daño, no a mí.
Y Baek Young-chan dio otro paso atrás. Mientras elegía las palabras que debía decir, Baek Young-chan se dio la vuelta por completo. La luz del pasillo se encendió de nuevo, y la figura de la gabardina se alejó poco a poco.
—Por cierto, pronto me voy a un viaje de negocios. Esta vez es un poco lejos.
Baek Young-chan, que se había alejado, añadió unas palabras. Si fuera una película barata, podría haber corrido por el pasillo, tirar de su brazo y besarlo, no importa si los vecinos vieran la escena o no. O Baek Young-chan podría volver a correr hacia mí.
Pero la realidad no era una película. Baek Young-chan, que se había marchado, no volvió hacia mí, y yo no pude correr hacia él.
Mientras cerraba la puerta principal me dispuse a preparar la comida, dejé de lado lo que había hecho y me acosté en la cama.
'—Pronto me voy a un viaje de negocios. Esta vez es un poco lejos.'
No había ni una sonrisa en la última expresión de Baek Young-chan mientras me miraba en la oscuridad. Me sentí molesto e incómodo por ello. Debería haber preguntado a dónde iba de viaje de negocios. ¿De verdad se iba tan lejos? Y un pensamiento cruzó mi mente.
De ninguna manera… El proyecto de viaje al extranjero que mencionó la líder de Departamento Kim… Entonces, ¿no lo podré verlo durante casi dos años o tres? No puede ser.
Enterré la cara en la almohada y solté un grito. El grito sin sentido fue devorado por la almohada.
—¡Ah!
Me quedé sin aliento y me puse en pie de un salto. Tomé mi teléfono móvil. ¿Debería llamarlo? No, no. ¿En qué estoy pensando? Debo estar loco. Mientras negué con la cabeza, mis manos abrieron libremente la aplicación de mensajes. Las conversaciones con Baek Young-chan se abrieron. Antes de darme cuenta, mis ojos los estaban leyendo.
[Tengo que trabajar horas extras de nuevo si quiero apresurar la investigación sobre los datos~ㅠㅠ ¿El líder de equipo Seo se va temprano…? Incluso vas a cenar solo ㅠㅠ Hace frío por la noche…ㅠㅠ]
[Gatito~^^ Buen trabajo en esta edición~^^]
[Mi Hyun-soo~ ¿has llegado bien a casa? Has trabajado muy duro haciendo horas extras hoy ^^* Fighting, nos vemos mañana♡]
Al leer los tontos mensajes enviados por Baek Young-chan, comencé a llorar.
¿De verdad se va de viaje de negocios al extranjero? ¿Cuántos años no recibiré estos tontos mensajes con emoticono cuando se vaya al extranjero? Me inundaron todo tipo de pensamientos. Me hizo gracia gimotear mientras leía las consonantes como 'jaja' enviadas por él. Estaba triste al mismo tiempo.
—De verdad, ugh, ah...es molesto...
Me levanté de la cama limpiando mis lágrimas. Debería pensar racionalmente, racionalmente. Vamos a ser una persona racional, Seo Hyun-soo... Cuando estaba a punto de sentarme frente al escritorio para leer un libro, vi el lápiz grabado con un gato que me regaló. Por fin, un rincón de mi corazón estalló.
Me puse una rebeca que pude agarrar, me puse unos tenis y salí por la puerta. No sabía por qué salía apresuradamente.
—Uf, ah...
Apreté el botón del ascensor y me limpié las lágrimas que seguían fluyendo.
Cuando recordé de repente que mi nombre guardado en el teléfono móvil de Baek Young-chan era "Prionailurus bengalensis", volví a llorar sin motivo. Y nuevamente, las lágrimas se hicieron más intensas cuando recordé que había borrado esa extraña foto enviada por Baek Young-chan, en la que estaba desnudo y tenía pañuelos en su cuerpo. Cuando recordé que había comido delante de mí porque estaba enfermo, casi lloré a gritos.
El ascensor era terriblemente lento. Sólo llegó cuando pensé en bajar corriendo hacia las escaleras. Presioné sucesivamente el botón de cierre nervioso.
—Ugh, ugh, rápido…
Me temblaban las manos, por lo que el botón de la planta del sótano no lo había pulsado bien. No pude quedarme quieto mientras bajaba y moví con ansiedad los pies en el ascensor. Hace tiempo que seguramente se había ido, deberías haberlo alcanzado antes, estúpido Seo Hyun-soo.
Baek Young-chan probablemente ya se había ido. Probablemente sea demasiado tarde para alcanzarlo. Cuando la puerta del ascensor se abra, no estará Baek Young-chan y solo olerá a moho en la oscuridad.
La culpa es mía. Probablemente me arrepentiré leyendo estos estúpidos mensajes durante los años que él estará en un viaje de negocios en el extranjero. Estaba casi desesperado cuando pasé por el primer piso.
Finalmente llegué a la planta del sótano, donde está el estacionamiento. Cuando la puerta del ascensor se abrió y estaba a punto de salir, no tuve más remedio que detenerme estúpidamente en el ascensor, en contra de mi plan.
—¿Ya me estás echando de menos?
Esa cara de astucia, que pareció sorprendida por un momento y pronto sonrió.
La que me hace llorar cuando veo un mensaje estúpido, la que me hace ser irracional. Un rostro desvergonzado que arruina todos mis planes.
Me he equivocado. No somos una película barata.
Conocer a Baek Young-chan es el evento más maravilloso que he experimentado en mi vida.
—No te vayas, Young-chan.
Tenía que admitirlo ahora.
Me gustaba tanto, así como quería matarlo, o incluso más que eso.
—Tú también me gustas. No te vayas.
Baek Young-chan se acercó a mí. Nos abrazamos sin ningún tipo de argumento ni diálogo.
Mi cuerpo fue empujado hacia la esquina del ascensor. Baek Young-chan miraba el techo del ascensor de vez en cuando, como para buscar algo desconocido. No quería que me ignorara ni que desperdiciara su mirada en hacia otro lugar, así que tiré de su cuello y lo miré. Baek Young-chan me abrazó con su gran cuerpo y me besó.
No me avergonzaba de nada, ni de los tenis que llevaba, ni la rebeca que vestía sobre la ropa que usaba en casa. No me avergonzaba aferrarme a él.
No podía pensar en nada. Sólo quería ser abrazado por Baek Young-chan. Era una sensación diferente al calor del cuerpo. Deseaba a Baek Young-chan con locura.
Baek Young-chan me acostó en la cama y me acarició. El movimiento de quitarme la camiseta y besarme por todo el cuerpo fue inusualmente delicado. Me molestó un poco porque pensé que era el único que estaba excitado.
Los labios, que acarician sucesivamente el cuello, la clavícula, el pecho, el costado y los antebrazos, se desplazaron ahora hacia la mano. Baek Young-chan, que colocó su boca entre los dedos, era increíblemente sexy. La punta de la nariz se sentía descaradamente en la palma de mi mano. Era emocionantemente bueno. ¿Era la palma de mi mano una zona erógena que ni siquiera conocía?
—Aha...
Parecía que iba a poner sus labios en cada parte de mi cuerpo. Baek Young-chan era así de persistente. No le importa la inserción y sólo parece estar concentrado en lamerme y saborearme. Cuando estaba ebrio, solo se preocupó por penetrarme sin importarle nada más, pero ahora parece una persona completamente diferente.
—Hyun-soo.
Baek Young-chan, que había estado chupando alrededor de mi pecho durante mucho tiempo, me llamó con la cabeza levantada. Bajo él, no pude ocultar mi cara roja. Creo que sería divertido ver mi camiseta subida hasta el cuello y mis pantalones colgados a mis muslos, pero Baek Young-chan me mira con una sonrisa amable. ¿Por qué no me quitas la ropa interior…?
—¿Por qué me miras así?
—Me gusta. Quiero ver tu cara mucho más.
Quiero preguntar: "¿es tan bueno como para que respondas con los ojos brillantes?" No odio esta sensación de estar desnudo a sus ojos. Siempre ha sido así.
Los ojos de Baek Young-chan, que eran tan dóciles como los de un perro, tuvieron una sensación de peso en un instante. Se acercó a besarme. Terminó de quitarme los pantalones con las manos. Su mano acariciando el muslo era más cautelosa que de costumbre. Aunque no sea el dedo hurgando en la parte más vergonzosa de mi interior, ya estoy lo suficientemente excitado. Me di cuenta una vez más que era increíblemente bueno besando.
No pude soportarlo más, así que rodeé su cintura con mis piernas y lo acerqué. Sentí una sensación extraña por la hebilla del cinturón desabrochada y una gran erección dentro de sus pantalones. Levanté la cintura y froté mi pene erecto en sus pantalones.
Los labios se despegaron. Cuando me encontré con la mirada caliente, sentí un cosquilleo en mi cuerpo, como si una lengua hubiera tocado mi espalda. De nuevo, los labios que tocan ligeramente mi cuerpo también son calientes. ¿Qué debo hacer cuando mi mente, no mi cuerpo, se calienta?
Evitando la mirada caliente de Baek Young-chan, empecé a desabrocharle la camisa. Incluso eso fue un error. Accidentalmente lo estrangulé mientras desataba su corbata. Sorprendido, metió la mano por detrás de la corbata y la obligó a estirarse.
—Lo siento, espera un poco…
Esto me está volviendo loco. Me moría de vergüenza al pensar que había arruinado el sexo. Mis muñecas fueron atrapadas. Sus ojos se encontraron de nuevo con los míos. Baek Young-chan puso sus labios sobre mi muñeca. Y comenzó a mover su cintura suavemente. Su pene erecto se encontró con el mío y fue aplastado.
Baek Young-chan me besó de nuevo. Estaba a punto de derretirme con sólo un beso. Antes de darme cuenta, se desnudó rápidamente. Mi pene había llegado a su límite, y el líquido preseminal goteaba de la punta; mi agujero estaba palpitando, esperando la estimulación para que él pudiera entrar.
Si me siento más ansioso, tendré que ponerme sobre él y moverme a mi gusto, pero cuando me había decidido, Baek Young-chan separó repentinamente los labios. Al verlo respirar profundamente, parecía bastante excitado.
Baek Young-chan, que me miraba con ojos serios, dejó caer de repente su cara sobre mi pecho y sus hombros temblaron. Ambas manos cerraron sus puños con fuerza, como si estuvieran conteniendo su ira. ¿Qué? No me digas que te has dado un golpe con el coche y has tenido un fallo cardíaco. Sin embargo, afortunadamente, Baek Young-chan levantó la cabeza.
—¿Qué puedo hacer? Es tan bueno que no puedo soportarlo.
Me quedé sin palabras. ¿Por qué lo decía? ¿Cuándo lo ha soportado…?
—Entonces no te reprimas.
Tan pronto como terminé mis palabras, pensé que Baek Young-chan se aferraría a mí. Porque siempre ha sido como una bestia en la cama. Sin embargo, Baek Young-chan hurgó cuidadosamente en mi agujero con la punta de su pene. Un gran trozo de carne se clavó dentro. No se metió de inmediato, sino que lentamente se deslizó y estimuló mi parte inferior. Más tarde me di cuenta de que primero intentaba meterlo poco a poco, para después meterlo de una vez… Y Baek Young-chan, que sonreía mientras me besaba, era como un oso que lame miel. No un oso pardo, sino un oso inofensivo.
—Hyun-soo, ¿realmente te gusto?
La voz que tocó la punta de mi nariz era muy dulce. El tono bajo parecía recorrer mi cuerpo. Una voz obviamente intimidante pero inofensiva para mí.
—Muy bien. Sí.
—¿De verdad?
Pude sentir que Baek Young-chan Junior, que solo la punta había sido metida en mi agujero, tembló por un momento. Después de eso, comenzó a moverse. No creo que me acostumbre a esta sensación de que me meta su gran pene tan imprudentemente.
—¿De verdad? ¿De verdad? ¿En serio?
No podía responder debido a mis gemidos, así que Baek Young-chan puso su nariz frente a mi cara y me preguntó tres veces seguidas. La cintura se movía cada vez más rápido. Cuanto más se demoraba la respuesta, más fuertes eran sus movimientos.
—¿Eh? Hyun-soo.
—De acuerdo, bastardo… Está bien, ah, sí, ¡me gustas!
Gemí y grité. Los ojos de Baek Young-chan me sonrieron, dibujando una línea inofensiva y bonita. Sonrió alegremente, y en ese momento me dieron ganas de volver a llorar. Porque nunca he visto a nadie sonreír así mientras me miraba,
Baek Young-chan me hace querer llorar y me tranquiliza al mismo tiempo. Siento que quiero golpearlo y abrazarlo al mismo tiempo.
En un torbellino de olas, suelto la mano que me sujetaba con fuerza. Es la primera vez que pienso que está bien dejarse llevar. Ahora no estoy en contra de la providencia, voy con la corriente.
El calor de Baek Young-chan envolvía todo mi cuerpo. Me gustaba la forma en que su aliento buscaba constantemente mis labios, más que el placer de estar pegados a ellos. Sus dedos acariciando mi pelo como si tocaran algo precioso, y sus ojos que no dejaban de mirarme.
—Te amo.
Baek Young-chan me confesó con unas ondas inofensivas.
—Te amo, Hyun-soo.
Intercambiamos respiraciones entre nosotros y leímos los movimientos del otro como si subiéramos lentamente a la superficie del agua. No había ningún tipo de juego en los movimientos de tanteo y las caricias eran dulces, mientras explorábamos el cuerpo que ya era conocido.
¿Me lo había dicho mi madre o lo vi en un libro? "No creas lo que te dicen en la cama". Pero esta vez, pensé que podía confiar. Baek Young-chan, pensé que podía confiar en él.
De hecho, todavía era difícil conocer a Baek Young-chan. No sabía cuánto tiempo me llevaría terminar de aprender sobre él. Pero una cosa era cierta. Sea cual sea la dificultad, quiero terminar de leer a Baek Young-chan hasta el final. Y no era un error.
Baek Young-chan se movía mucho más suave y dulce que de costumbre. Llegué al clímax varias veces al ser aplastado bajo él. Baek Young-chan era dulce y erótico, y el sexo con él era pegajoso y acogedor. Fue la primera vez que me di cuenta de que podía tener un orgasmo tan intenso, incluso si no me penetraba bruscamente.
***
Después del sexo, nos metimos juntos en un pequeño baño y nos duchamos juntos. El agua salpicaba por todas partes y las burbujas se esparcían por el lavamanos, pero Baek Young-chan insistió en que él me lavaría.
Después de lavar mi cuerpo desnudo, definitivamente parecía haber perdido peso. Me sentí más ágil que antes. Después de lavar los bíceps, los tríceps y los abdominales, que parecían no tener grasa subcutánea, Baek Young-chan parecía orgulloso. Es extraño. Ni siquiera estoy orgulloso de mí mismo. ¿Por qué él tiene que estar orgulloso?
—En tu viaje de negocios… ¿A dónde irás?
Saqué a relucir la pregunta que había estado conteniendo con fuerza. Si realmente se va al extranjero durante unos años, ¿qué pasará con nuestra relación?
—Sólo, muy lejos.
Baek Young-chan respondió evitando ligeramente mi mirada. Tuve una sensación de deja vu al ver su expresión de su rostro mientras fruncía los labios cerrados. Ah, sí. ¿Dónde he visto esta expresión? Cuando vino a mi casa con un maletín y un paraguas dentro de él. Incluso entonces, tenía este aspecto. ¿Es una mentira? Y recordé la conversación con la líder de Departamento Kim en la sala de conferencias.
—Por casualidad, ¿te refieres a ir a la Semana de la Moda en Milán?
Los ojos de Baek Young-chan se dirigieron torpemente hacia el techo del baño. Bingo. Me disgusté y tiré la escobilla de la ducha que sostenía sobre mi pecho.
—Pensé que estabas hablando de otro proyecto que es un viaje al extranjero.
—¡Unas semanas fuera también es un viaje de negocios!
Odiaba gritar. Alguien lloró y gimió por ello... Pero extrañamente, no fue vergonzoso. Más bien, me reí. ¿Me comienzo a parecer a Baek Young-chan? No, pensé que no lo vería en años, pero fue un alivio el hecho de que no fuera así.
Abrí la ducha y enjuagué mi cuerpo. Las marcas de besos ocultas en las burbujas se revelaron una a una. Pensé que tendría un gran problema si se desataba un botón de la camisa.
—¿Odiaste el hecho de que estuviera fuera unas semanas?
—Sí.
No hubo ninguna picardía ni broma en la respuesta inmediata. No lo creía pero…secretamente se sonrojó y se frotó el pecho con las manos. Me mordí los labios varias veces y finalmente abrí la boca. Todavía tenía una cosa que decir.
—Bueno, nosotros... No seremos compañeros…
—¿Eh?
—Bueno…
Volví a cerrar la boca. Me regañé a mí mismo. No te asustes, Seo Hyun-soo.
—Oficialmente… Dijiste que te conociera… como mi amante… Hagámoslo.
Ah, finalmente lo dije. Me sentí renovado y mi corazón estaba a punto de estallar. Sentí una mirada directa. Tal vez por el agua caliente, el ambiente se volvía extraño. No podía levantar la cabeza. En cambio, Baek Young-chan me agarró la barbilla y me levantó la cara,
—Ah, he seducido a Seo Hyun-soo.
Y Baek Young-chan, que se acercó para besarme de nuevo, fue muy suave y dulce, por lo que no pude evitar sentirme aliviado. Baek Young-chan tiró de mi mano hacia abajo tan pronto como sus labios se separaron de los míos. Antes de darme cuenta, algo caliente llegó a las puntas de mis dedos.
—Hmm… ¿qué debo hacer?
Sus manos agarraron las mías dirigiéndolas a su erecto pene, diciendo: "¿Qué debo hacer?". Pude ver como el pene erecto de Baek Young-chan temblaba una vez. Mi aliento se extendió hasta la clavícula, donde el agua estaba ligeramente estancada.
—Si lo hacemos de nuevo, no podré caminar mañana, loco…
—Lo haré entre tus muslos.
Sin escuchar mi respuesta, Baek Young-chan me dio la vuelta. No tuve más remedio que apoyarme de pie en la baldosa, con el trasero levantado. Un grueso trozo de carne se deslizó entre los muslos.
—Ha, realmente...
El astuto Baek Young-chan me apretó contra la pared con ese enorme cuerpo para que no me apartara. Su mano entonces agarró mi pene.
Tuvimos sexo en el baño hasta que nuestros cuerpos se pusieron rojos. Baek Young-chan me secó el pelo en forma de disculpa. Hasta que preparé la comida yo mismo y me senté en la mesa, Baek Young-chan me atendió como si yo no tuviera piernas ni manos.
—¡Wow, líder de equipo Seo, eres realmente bueno haciendo sopa! Ahora puedes casarte.
Me reí en voz alta cuando vi a Baek Young-chan exagerar en cuanto tomó una cucharada de sopa. La habitación de mi officetel se sintió como "mi casa" en ese momento.
***
Cuando me desperté por la mañana, fue una experiencia extraña ver primero la cara de Baek Young-chan. También fue una experiencia extraña que mi casa se llenara de su olor. Baek Young-chan sonrió suavemente en cuanto sus ojos se encontraron con los míos. Parecía haber estado observándome incluso antes de que me despertara.
—¿Has dormido bien?
Acercó sus labios como si supiera mi respuesta aunque no la escuchara, o como si tuviera urgencia por besarme. Me besó dos veces rápidamente, luego fue un beso largo, y luego fueron varios besos cortos repetidas veces. Baek Young-chan juntó sus labios con los míos cada vez como si hubiera sido poseído por algún tipo de fantasma de los besos. Lleva así desde la noche anterior, así que no es de extrañar que los labios no se lastimaran. Me impresionó la extraña sensación de hormigueo.
—Mis labios están hinchados y adoloridos…
—¿De verdad?
Qué descaro que me pregunte si es verdad. Mientras estaba mordiendo y chupando de esa manera. Baek Young-chan me miró detenidamente los labios, pero esta vez puso los suyos con mucho cuidado.
—Oh, Dios mío, realmente están muy rojos y agrietados.
—Es porque estás mordiendo y chupando mucho…
Me agarré a la manta y gemí. Es vergonzoso ir a trabajar en estas condiciones. ¿Qué pasa si la líder de Departamento Kim preguntara: "¿quién chupó los labios del líder de equipo Seo?" Rozó con sus dedos ligeramente mis labios como si supiera cómo me sentía. Al parecer quería hablar, pero dudaba hacerlo porque yo me estaba quejando.
—No quiero ir a trabajar...
—Te llevaré. Vamos a prepararnos.
En realidad, no es que no quisiera ir a trabajar, no quería salir del calor de esta cama y de la temperatura de su cuerpo. Froté mi frente contra su cuerpo desnudo. Él me acarició la cabeza. Sus manos eran amables y cuidadosas. Baek Young-chan me trataba como si estuviera tratando con un animal que es vulnerable a las heridas. Era una acción que seguramente hería mi orgullo, pero no estaba particularmente ofendido.
Mi madre me crió con negligencia y desde que era joven, no me gustaba que la gente pensara que era débil y tampoco me gustaba que los demás me miraran con desprecio. Por lo que esta sensación de ser cuidado, al experimentarla por primera vez en mi vida, era extrañamente adictiva. Es que quiero seguir teniendo más sensaciones con él.
—¿Quieres agua o café?
—Agua...
Tenía sed, pero también me preocupaba que pudiera romper mi cafetera. Baek Young-chan saltó de la cama y aterrizó suavemente en el suelo como una caída de judo. Ese método de aterrizaje era asombroso sin importar cuántas veces lo viera. Creo que el suelo sonará fuerte sólo con ver sus gestos. Si lo viera de frente, ¡el enorme elefante habría movido su nariz! Enterré los labios en la almohada y me reí en secreto. Lo siguiente que me preocupó fue que el colchón de la cama se hubiera roto de nuevo.
Baek Young-chan tarareó la melodía de "Bohemian Rhapsody" y se dirigió a la cocina de mi officetel para abrir la nevera y sacar una botella de agua. Servir agua en dos tazas parecía tan cómodo como si estuviera en casa. Se dio la vuelta con las dos tazas y se dirigió hacia la cama… Oh, Dios mío. Me dio vergüenza y enterré la cara en la almohada. El pene, que es tan grande como su antebrazo tiene una extraordinaria erección matutina.
—Por favor, ponte algo de ropa... Al menos ponte ropa interior.
—Lavé mi ropa interior antes de ir a la cama.
Baek Young-chan puso su mano en mi espalda. Me levanté y bebí agua. De todos modos, él es diligente. Ni siquiera puede llevar ropa interior en ese estado. Baek Young-chan me abrazó por detrás mientras yo me movía e intentaba salir de la cama.
Pensé que iba a perder el equilibrio y caerme, pero su pecho me sostuvo con firmeza. Los antebrazos que envuelven mi cuerpo también son impresionantemente fuertes. Las manos de Baek Young-chan agarraron el dorso de las mías. Sus manos son lo suficientemente grandes como para cubrir todas mis manos.
—Vamos a estar así por un momento.
La voz que toca mis oídos es cálida y dulce. No tengo más remedio que perder. Pero la pérdida vale completamente la pena. Porque sé que no estoy perdiendo.
Di la vuelta a mis manos, y ahora, las palmas de Baek Young-chan tocaban las mías, en lugar del dorso. Nuestro olor corporal se mezcló. Pensé que el olor mezclado del uno al otro era como dos corrientes marinas con temperaturas diferentes. Parece que hay un pequeño remolino inofensivo entre nosotros. Siento un vértigo agradable.
***
De camino al trabajo, escuché un rock antiguo desde el Land Rover de Baek Young-chan. No sabía que le gustaba Led Zeppelin. Por alguna razón, pensé que le quedaba bien. Durante todo el camino al trabajo, hablamos de música pop antigua. Como era de esperar, nuestros gustos musicales eran completamente opuestos. A él le gustaba rock británico tradicional y a mí el post rock. Por extraño que parezca, disfruté del hecho.
En cuanto llegamos a trabajar, Baek Young-chan fue a la cafetería del primer piso y compró unos sándwiches. Hizo un escándalo diciendo que se iba a morir de hambre por no poder desayunar. Negué con la cabeza cuando me ofreció uno de sus sándwiches.
—No tengo hambre. Puedo tomar un café.
—No hagas eso. Date prisa y come antes de que venga la gente. Rápido.
Como si no me hubiera escuchado, arrancó el paquete del sándwich y se lo llevó a la boca.
—¡Oye…! Tienes salsa en la barbilla.
—Date prisa y come. La señorita Heo ya casi está aquí.
—Oh, está bien, comeré.
Sólo entonces Baek Young-chan sonrió cuando vio morder el sándwich que me había dado y lo mastiqué. Limpiándose lo que había quedado en su rostro.
—Siempre bebes café de un tamaño doble y venti. Desayuna a partir de ahora.
No tuve más remedio que asentir ante el tono y los ojos serios. Alargó la mano y me limpió la salsa de la barbilla. Y volvió a sonreír, demostrando que le gustaba. ¿Te gusta verme comer un sándwich con salsa? De todos modos, ahora que lo miraba con atención, realmente parece un oso inofensivo.
—Tu ropa.
—¿Qué?
—Todo negro... Te queda bien. Deberías usarlo más a menudo.
Al encender el monitor, hablé casualmente. Para ser honesto, el traje negro que vi en la tienda de Taylor era, francamente, un desperdicio que solo yo lo viera. No, quería verlo nada más yo. No…tampoco conocía mi mente, así que balbuceaba solo en mi cabeza. Baek Young-chan me agarró la mano y rozó suavemente mis labios con la punta de sus dedos.
—No suelo vestir de negro porque la gente me tiene miedo.
Y la siguiente respuesta fue sorprendente. ¿Tienen miedo de Baek Young-chan? Él es tan agradable... Bueno, mide 190cm y tiene un gran pecho… Sus muslos son del tamaño de la cintura de una mujer... Objetivamente, da miedo. Incluso yo me horroricé al verlo golpear a Park Won-ho.
—Pero si mi gatito lo quiere ver, lo llevaré a veces.
—Eso es un honor.
Era lindo responder amablemente, así que de esa manera le respondí. Baek Young-chan giró su mano en el aire dos veces e inclinó su cintura un poco, era un saludo de forma occidental. En cuanto golpee su cintura con mi dedo doblado, tropezó diciendo: "¡Ugh!". Desgraciadamente, nuestra broma tuvo que parar porque entró la señorita Heo.
—¿Qué? ¿Por qué están comiendo sándwiches uno al lado del otro?
Mirando a Baek Young-chan en mi asiento, Heo preguntó. Sí, porque nadie piensa que Baek Young-chan y yo somos buenos amigos en City Casual.
—Sí, el líder de equipo Seo me debe dinero. Así que le tengo que cobrar.
Respondió rápidamente. Justo antes de volver a su asiento, miró el semblante de la señorita Heo y le guiñó un ojo, lo cual fue bastante lindo.
Al encender el programa, recordé en mi cabeza lo que dijo Baek Young-chan. Estoy en deuda con él. Sus palabras fueron contundentes en mi cabeza, pero era verdad que tenía una deuda con él. Debido al caso con Park Won-ho… Negué con mi cabeza mientras pensaba en ello.
***
Poco después del almuerzo, Baek Young-chan dejó en secreto un sobre de frutos secos en mi asiento. Me pregunté si lo había dejado Lee Yoo-jung, pero vi el mensaje y descubrí que era él, el que me lo había dado.
[¡Porque las nueces son buenas para el cerebro~^^ come y anímate~* ¡Fighting! ]
De todos modos, está lleno de energía. La etiqueta de flor, era bonita. Abrí el sobre, saqué una almendra y la metí en la boca. Cuando el sabor salado y sabroso tocó mi lengua, me sentí lleno de energía. Pero, ¿Por qué me había dado comida? ¿Me veo tan delgado?
[Gracias.]
Después de enviar la respuesta, pensé que era un poco fría, así que envié dos palabras más. Me quedé mirando las palabras al final del mensaje con el ceño fruncido. Me pareció un poco incómodo. ¿Cómo diablos he estado enviando y recibiendo mensajes hasta ahora? Me sentí como un tonto por un momento.
—Líder de equipo Baek. ¿Qué es lo que le hace gracia?
—Es que el mundo es un poco más hermoso.
La conversación entre la líder de Departamento Kim y Baek Young-chan se escuchó por encima de la mampara.
Por la tarde, recibí una llamada de Baek Young-hye. Sería una mentira si dijera que no estaba nervioso. La idea de que Park Won-ho pudiera hacer algo con respecto a mí todavía permanecía en mi cabeza. Afortunadamente, las palabras de Baek Young-hye fueron muy positivas. Al indagar en Elune, se ha descubierto que hay corrupción dentro de la empresa.
[—Lo encubrió de alguna manera hasta la última vez, pero esta vez no podrá evitar el arresto. El fiscal me ha dicho que, si no se puede acusarlo por agresión sexual, se acusará por corrupción. Así que no se preocupe.]
Por supuesto, esto es solo el principio, pero me sentí aliviado. Le di las gracias muchas veces. Me sentí extraño después de colgar el teléfono. Para ser exactos, me sentí incómodo por esta despreocupación. Sentía como si mis hombros estuvieran relajados después de mucho tiempo. La sensación es parecida como si subiera a un avión por primera vez, y que no hubiera ningún peso que me agobiara. Esto es lo que se siente al no tener nada de qué preocuparse. Me había olvidado de esa sensación durante bastante tiempo.
Me apoyé en la esquina de la escalera y reprimí la sensación de cosquilleo. En una parte de mi cabeza, pensaba en Baek Young-chan. Sentí que estaba perdiendo fuerza en mi mente. Respiré profundamente una vez. El amor es amor, lo cual ahora estaba saliendo con alguien. Y en estos momentos, tenía que ocuparme de la revisión del borrador enviado por Baek Young-chan.
«Tengo que trabajar.»
Cuando estaba a punto de salir de las escaleras de emergencia después de desabrochar las mangas de mi camisa, la puerta se abrió desde afuera. La cara de Baek Young-chan se asomó por la puerta abierta.
—Estabas aquí.
Cerró la puerta de las escaleras de emergencia y sacó algo de su bolsillo. Retrocedí por reflejo mientras me ofrecía algo parecido a un pequeño palo cerca de mi cara.
—Es un humectante para labios. Te lo aplicaré. Ven aquí.
¿Qué se supone que debo hacer...? Mientras mantenía la calma, Baek Young-chan sujetó cuidadosamente mi barbilla con una mano y puso el humectante en mis labios. La nariz afilada, los labios y los ojos serios de Baek Young-chan estaban demasiado cerca. Contuve la respiración inconscientemente. ¿Por qué me pongo nervioso cuando ya he tenido sexo con él varias veces?
Esos breves segundos de aplicación del humectante labial me parecieron una hora. Observé las largas pestañas de Baek Young-chan sin darme cuenta. La mirada de Baek Young-chan, que había estado observando mis labios con atención, se levantó lentamente. Y cuando hizo contacto visual, esa mirada se hizo mucho más profunda en un instante. Demasiado pesada.
—Está hecho.
Los ojos de Baek Young-chan no se apartaron de mis labios a pesar de que había colocado el humectante. Se mordió un poco los labios, y al ver esa acción, hizo que mi corazón se agitara un poco. Tomé el humectante labial que Baek Young-chan estaba sosteniendo.
—Dámelo. Yo también te aplicaré un poco.
En silencio, apliqué suavemente el humectante sobre sus labios cerrados. Ahora que lo miro, el color de sus labios es bonito. Quería besarlo, pero… Estamos en la empresa, y mis labios están agrietados… Baek Young-chan agarró mi muñeca. Retiró el humectante de sus labios, quedando solo aplicado en el labio inferior.
—Vamos a detenernos. Creo que se pondrá de pie si sigues.
Ante sus palabras, sin saberlo, desvié mi mirada hacia abajo. Creo que todavía está bien…
—Cuanto más me miras, más se quiere levantar.
Levanté la cabeza, sorprendido. La cara de Baek Young-chan, inesperadamente se sonrojó y evitó la mirada. A pesar de que habíamos hecho todo lo que se debía de hacer en la cama, se siente avergonzado. Bueno, un compañero sexual y un amante…es diferente. A medida que el número de letras que definen una relación ha cambiado, se siente como si la distancia se acorta. Es solo un pequeño humectante de labios, pero es agradable sentir que me cuidan, aunque sea un poco. Esta vez me reí primero.
—Yo… Te debo mucho. Lo mismo ocurre con Park Won-ho.
Pero Baek Young-chan no sonrió. El rostro tímido se endureció rápidamente con una mirada que puede ser de ira o de tristeza.
—¿Deuda?
En ese momento me di cuenta de que había cometido un error.
—Idiota, no es una deuda, es tu dependencia hacia mí. Yo te protegí.
Me mordí los labios. El aroma a fresa del humectante labial que acababa de aplicarse permanecía en la punta de mi lengua. Sigo aprendiendo algo de él. Todavía no conozco a Baek Young-chan.
—Relájate, Seo Hyun-soo.
Creo que las palabras mezcladas con resentimiento me han atrapado. Esto es más embarazoso que mostrar mi cuerpo.
—…Gracias.
Di una palmadita en el antebrazo de Baek Young-chan y traté de abrir la puerta de las escaleras de emergencia, sin embargo, la mano de Baek Young-chan se posó sobre mi mano que sostenía el pomo de la puerta. La temperatura de su cuerpo es cálida a mi espalda. Clic, entonces el pomo de la puerta se bloqueó.
—Treinta segundos.
El peso de la barbilla tocando mi hombro y la voz susurrante en mi oído. Las palabras fueron omitidas, pero podía entender lo que quería decir. Sentí que mi cuerpo se derretía.
Permanecimos en silencio durante algo más de treinta segundos y luego salimos de las escaleras de emergencia. Baek Young-chan corrió al baño en cuanto salió al pasillo. Si tenías tanta prisa por ir al baño, entonces debería haberme avisado…
***
Cada vez que sale un nuevo número en la revista, la impresora de City Casual sufre tanto que se sobrecalienta. Por supuesto, no es por una impresión oficial, así que no se pretende ver el color exacto. La impresión de prueba es para comprobar la densidad de la revista, el texto y los elementos de diseño.
—Líder de equipo Seo, ¿quiere que me lleve esto?
Me preguntó la señorita Heo, que acababa de preparar el café, señalando que acababa de salir de la impresora.
—Voy a tener que usar mi Tablet que se encuentra en la despensa. Si serías tan amable de traerla, además de un cable de conexión y un taburete para usarlo como apoyo.
—Sí.
Volví a mover el mouse. Ya estaba nervioso porque la herramienta seguía fallando. ¿Qué hacen los desarrolladores sin arreglar estos pequeños errores? Mientras miraba el mouse, noté una ligera punzada bajo mi uña, era como una espina. Reprimí lo que quería gritar.
—Líder de equipo, aquí…
Al escuchar la voz de la señorita Heo, levanté la cabeza. Estaba a punto de chocar con Park Joon-beom, que pasaba con una gran maceta. Me puse en pie de un salto. Extendí los brazos por reflejo. Agarré el cuello de la camisa de la señorita Heo y lo jalé hacia mí. Le cubrí la cara con la otra mano. Podía sentir las ramas de la maceta arañando el dorso de mi mano.
El papel que sostenía la señorita Heo se desplazó por el suelo, y el taburete de hierro hizo un fuerte ruido y se estrelló contra la mampara. Park Joon-beom, que no entendía lo que pasaba, nos miró con la maceta en los brazos.
—¡Deberías traer uno a la vez!
Sólo después de gritar, la cara de la señorita Heo, llena de miedo, llamó la atención.
—Lo siento...
Suspiré y me pasé la mano por la cara. Lee Yoo-jung y otros miembros del equipo que estaban a su lado se levantaron y empezaron a recoger el papel. Mientras tanto, miraron la imagen de la señorita Heo sujetando la Tablet con fuerza.
—¿Dónde te has hecho daño?
Al verla negar con la cabeza, me sentí culpable. Seo Hyun-soo, debes controlar tu temperamento…
—Vete a casa. Es casi la hora de salir del trabajo.
Yo también me agaché para recoger el papel.
Dejando a la señorita Heo, que dijo que volvería a ordenar las páginas revueltas, y mientras los demás empleados salían de la oficina uno por uno, pegué los papeles impresos en las paredes de cristal en la sala de conferencias. Algunos de ellos estaban empapados de café, pero no hasta el punto de no reconocer el diseño.
Sentado en el borde del escritorio de la sala de conferencias, miraba los borradores en las paredes de cristal, los ojos de Baek Young-chan miraban a través del papel. Una gran sombra se acercó a la puerta, llamó dos veces y mostró su rostro.
—¿No vas a casa?
—Tengo que hacer esto primero.
Me levanté de mi asiento en el escritorio. Baek Young-chan me ayudó a quitar los papeles de la pared de cristal. Pude sentir una mirada de reojo.
—Mi gatito está enfadado otra vez.
En fin, ese pequeño apodo de "gatito". Acabé riéndome.
—¿Qué pasa? ¿Quién te ha hecho enfadar?
—¿No estoy calificado como jefe?
Los ojos de Baek Young-chan se abrieron de par en par cuando hice la pregunta, fingiendo la mayor indiferencia posible. En realidad, nunca había preguntado a otras personas sobre esto. Era incómodo sacar a relucir ante los demás los pensamientos que sólo tenía en la cabeza.
—¿Por qué piensas así?
—Porque siento que estoy haciendo pasar un mal rato a otras personas.
Baek Young-chan me entregó un montón de papeles. En la parte superior de la pesada pila de papeles había una página impresa con el nombre de la revista más famosa del país, que yo había diseñado.
—¿Por qué no te das más importancia? Seo Hyun-soo es así de bueno.
Esperaba una respuesta como "No es así, lo estás haciendo muy bien", me sorprendí un poco y lo miré. Baek Young-chan me agarró ligeramente la nariz una vez y la soltó, diciendo que no era para tanto.
—Tómatelo con calma. Nadie está diciendo nada. Di lo que necesites decir, y si algo te molesta, puedes acudir a mí.
Las palabras eran mucho más reconfortantes que "lo estás haciendo bien" y "eres el mejor". Supiera o no cómo me sentía, Baek Young-chan sonrió y tiró de mi muñeca.
—Vamos a cenar. Tengo hambre.
Tengo que organizar lo que imprimí y comprobar la finalización del trabajo, pero no le solté la mano. Ni la pila de papeles que se amontonaban en el escritorio ni el golpe bajo mi uña me molestaban ahora.
Justo antes de separarnos después de la cena, Baek Young-chan metió el humectante labial en el bolsillo de mi saco. "Nos vemos mañana", y levanté la mano para despedirme. Entré en el coche y saqué el humectante labial. Me gustó el aroma a fresa que aún quedaba en mis labios, así que me lo apliqué varias veces.
***
Al día siguiente, puse una galleta hecha a mano del tamaño de la palma de la mano en el escritorio de la señorita Heo porque estaba preocupado por lo que le había dicho el día anterior. Pensé en dejar una nota, pero creí que sería demasiado, así que sólo me limité a enviar un mensaje. Afortunadamente, la señorita Heo no parecía estar gravemente herida.
Baek Young-chan se paseó por mi asiento durante todo el día, dándome todo tipo de comida, como nueces, ginseng rojo y yogurt –el yogurt sigue siendo mejor –. Ponía en el cajón las cosas que no comía de inmediato, y la merienda se apiló rápidamente en el cajón. Me sentía como si me hubiera convertido en una ardilla a la que cuidan.
[¿Te pusiste el bálsamo labial?]
[Sí.]
[*^^*]
Negué con la cabeza y miré la pantalla. ¿Qué significan los emoticonos sonrientes? ¿Quieres besarme? Creo que es correcto porque los asteriscos están a ambos lados. ¿Debería hacer lo mismo…? Me dio vergüenza, así que quité los asteriscos y envié solo los dos acentos circunflejos como muestra de una sonrisa.
Después de enviarlo, volví a mirar la pantalla con atención. ¿Está bien? Al parecer, tenía que buscar la forma de utilizar los emoticonos con naturalidad.
[¿Quieres ver una película en la TV conmigo esta noche~?]
Me reí ante la respuesta que mandó.
[Tú eliges la película. Yo haré palomitas para ti].
[Sip~]
La película elegida por Baek Young-chan ese día era un melodrama de aspecto dulce. Pensé que era un maníaco de las películas de suspenso, pero había elegido esto a propósito porque lo iba a ver con su amante... De todos modos, como prometí, hice las palomitas. Baek Young-chan estaba encantado como un niño cuando coloqué una gran ración de palomitas, la abrazó y vio la película.
A pesar de mis dudas, a los treinta minutos de la película, comencé a llorar. La película era muy triste. Baek Young-chan se sentó a mi lado y me limpió la cara una y otra vez.
—Dios mío, ¿quién iba a saber que llorarías tanto? Mi Hyun-soo es muy sentimental.
Como si se tratara de un niño, me avergonzó más su tono preocupado y volví a llorar. Odio llorar después de ver una película. En particular, era mi regla de hierro no ver películas tristes en el cine porque no quería llorar delante de los demás.
—Ugh, hip, no me gusta llorar, así que no veo cosas tristes…
—Sí, lo sé.
Mientras me limpiaba las lágrimas, dejé de llorar ante las palabras de Baek Young-chan. ¿Qué? Aparté suavemente los brazos que me sostenían.
—¿Cómo lo sabes?
—Lo dijiste una vez en una cena de la empresa antes. ¿No te acuerdas? Dijiste que no veías documentales tristes y que nunca veías películas tristes en el cine porque odiabas llorar.
Abrí la boca estúpidamente y rememoré mis recuerdos. Ahora que lo pienso, fue hace mucho tiempo... Creo que fue antes de que tuviéramos a la líder de Departamento. ¿No estaba Baek Yeong-chan borracho en ese momento?
—¿Te acuerdas de eso? No... ¿Lo recuerdas, pero aun así trajiste una película triste a propósito?
Estoy avergonzado, pero él se encoge de hombros como si hubiera un problema. Esa imagen es ridícula.
—Cuando te veo llorar, me siento tan excitado…
No pude aguantar más cuando le vi sonreír. Le golpeé la cara con el cojín que sostenía en las manos. Pero mi ira no desapareció. Golpeaba su cara varias veces con el cojín.
—¡Pervertido! Maldito pervertido.
Incluso cuando le decía que era un pervertido, Baek Young-chan seguía riéndose de lo divertido que era ser golpeado en la cara con un cojín. Mi nariz se puso roja por haber llorado anteriormente, pero al final, acabé riendo porque me quedé boquiabierto.
—Pero Hyun-soo, supongo que soy un verdadero pervertido... Me gusta porque es correcto…
Me agarró la mano y me acercó a su cuerpo, y entonces me sorprendió el fuerte toque en mis dedos.
—Bueno, de todos modos…
Me incliné y lo besé. Sentí que tenía que rendirme ante la idea de curar mis labios hinchados.
***
Baek Young-chan me dio una lista de algunas de las mejores playas de Corea optimizadas para el surf, con los mejores alojamientos entre los lugares que había estado y de una lista de buenos restaurantes a sus alrededores. Hablé de la hora de salida y le dejé todos los planes en sus manos. Yo no sé nada de viajes a la playa ni de surf. Pero al ver que había hecho la lista, no me preocupé mucho.
Ver a Baek Young-chan emocionado todo el día me hizo sentir mejor. Cuando compré chocolate en la cafetería del primer piso, Baek Young-chan sonrió tanto que sus ojos no se podían ver.
Y el fin de semana, nos fuimos de excursión de surf como estaba previsto. Era un día deslumbrantemente claro y fresco.
***
—Hyun-soo, despierta.
Una suave voz para despertar. Una mano tocando mi mejilla. La sensación de los labios en los párpados. Cuando abrí los ojos lentamente, pude ver la cara de Baek Young-chan. Su mano se extendió y desabrochó mi cinturón de seguridad.
—Vamos al baño y a comer.
—¿Ya estamos en una parada de descanso?
Me froté los ojos adormecidos y miré por la ventanilla del coche. Baek Young-chan se bajó primero, se acercó al asiento del copiloto y abrió la puerta del coche.
—Hace frío...
—Es porque te has despertado. Vamos a comer udon caliente.
—Quiero comer gimbap...
—Sí, comamos gimbap juntos.
Baek Young-chan arregló el flequillo que caía sobre mi frente. Apenas pude notar su toque, pero creo que estaba bien…No había gente alrededor... Su mirada era profunda. Como me daba un poco de vergüenza verlo, Baek Young-chan tiró del gorro que llevaba en la cabeza hacia abajo.
—¡Yay, bombilla!
—¡Oye!
"Yay, bombilla" fue una broma desarrollada por Baek Young-chan, que me vio llevar un gorro fino por primera vez. Tiró del gorro fino de algodón sobre mi frente hacia abajo tapándome los ojos y salió corriendo.
Esta vez también pude oírle huir, pero no pude alcanzarlo rápidamente porque tenía los ojos cubiertos. Me quité el gorro y lo seguí tardíamente. Si lo alcanzaba hoy, no acabaría solamente con su culo.
Conduje el resto del camino. Baek Young-chan se sentó tranquilamente en el asiento de copiloto... Mientras dormía... Fingió dormir y seguía cayendo sobre mi regazo. No conocía la señal de que la punta de su fina nariz tocaba el lugar sensible entre mis piernas, así que le golpeaba la espalda con el codo.
Baek Young-chan dijo que el otoño es la verdadera temporada para el surf. El viento era un poco fresco en el camino, así que me preocupaba que hiciera frío si me metía en el mar, pero cuando llegué, no hacía tanto frío como pensaba.
Nos pusimos las lycras y fuimos a la playa. Ya había gente tomando clases de surf en la playa.
—¿No deberíamos unirnos allí?
—No, no. Yo te enseñaré.
Ladeé la cabeza porque no me gustaba el Hodori que hablaba con seguridad. ¿Estaré bien? No moriré ahogado en el mar hoy, ¿verdad? Sé cómo nadar…
—Yo también tengo una licencia.
Dijo Baek Young-chan, que tal vez ya había leído mi ansiedad.
—¿Eh? ¿En serio?
—Sí. Tengo una licencia de instructor. Surf, boxeo, escalada, buceo, ¿qué más?
Habló como si fuera insignificante, pero casi se me cayó la mandíbula.
—¿Tantos? ¿Certificaciones?
—Cada vez que me aburría, aprendía otra cosa, por eso fue aumentando. Así que, si hay algo que quieras aprender, dímelo. Vamos, confía en mí y sígueme.
Baek Young-chan me enseñó todo con paciencia y desde el principio, para que pudiera confiar las palabras de que tiene una licencia. Era más difícil de lo que pensaba, aunque me moviera en el mar poco profundo donde tocaban mis pies. Cada vez que intentaba caerme, Baek Young-chan me agarraba a mi lado.
—Más despacio, más despacio. Tenemos mucho tiempo.
Miré al cielo. Tal y como dijo, parecía que quedaba mucho tiempo antes de que se pusiera el sol. Respiré profundamente una vez, y me volví a subir en la tabla.
—¡Oh, lo estás haciendo!
La voz de alegría de Baek Young-chan se escuchó a mis espaldas. Era una ola muy débil, pero sentí que mi cuerpo flotaba por un momento. Así fue como se siente. Me siento como si estuviera sobre una ola ondulante.
—Vaya, gatito, eres todo un atleta. ¿No eres un genio?
Casi me caigo docenas de veces y solo logré tener éxito una vez, pero Baek Young-chan me elogió exageradamente. Reprimí las ganas de golpearlo para que dejara de ser gracioso y volví a mantener el equilibrio sobre la tabla.
—Tardé una semana en conseguirlo.
Desconcertados por las palabras que añadió, giré la cabeza. ¿Baek Young-chan a quien le gusta tanto el deporte?
—¿En serio?
—Vamos, relaja tus hombros. Coloca ligeramente hacia atrás tu pie derecho.
Al ver que había cambiado el tema, parecía una mentira sus palabras. Pero era una mentira piadosa para animarme, así que esta vez no me enfadé.
Mientras descansaba un rato en la playa de arena, Baek Young-chan se metió en el mar solo con una tabla, diciendo que reforzaría mi voluntad. Las olas se levantaron y él subió a ellas, la tabla se movió en zigzag y siguió la feroz corriente.
Lo observé inconscientemente. Baek Young-chan, vestido con una ajustada lycra negra y haciendo una demostración de surf, combinaba muy bien con el cálido sol que se reflejaba en el mar. Parecía relajado y libre como si estuviera jugando con las olas. También surgieron exclamaciones de los que estaban tomando clases a su lado.
Pensé mientras miraba a Baek Young-chan montando las olas. Tal vez tenía miedo de que esta caída terminará. Creo que tenía miedo de la sensación de pérdida que viene después de que la temporada ha pasado.
Pero Baek Young-chan tenía razón. Todavía nos queda mucho tiempo. No hay necesidad de apresurarse. El frío no ha llegado, pero preocuparse en estos momentos por el invierno, ¿no es desperdiciar el calor actual?
Saludé a Baek Young-chan que estaba montando una ola. Su cara sonriente se veía desde la distancia, de modo que no podía ver sus ojos. El sonido de la risa "jeje", parecía escucharse en mis oídos.
Hicimos surf hasta que se puso el sol y nos fuimos directamente al alojamiento. No tuvimos en cuanta la carne que compramos en abundancia, nos olvidamos de nuestro cansancio y tuvimos sexo hasta altas horas de la noche. Baek Young-chan me miraba cara a cara mientras teníamos sexo. Y me besaba los labios, que apenas habían mejorado, hasta dejarlos hinchados.
La luz de la luna en la playa era especialmente cálida. Fuera de la ventana, que había estado ligeramente abierta toda la noche, había un olor a hojas mojadas. Era el olor del otoño que se profundiza, y el olor de la maduración de nuestra relación.
***
Al día siguiente, tras volver del mar, mi madre recibió el alta del hospital y fui a casa de mi tía para limpiar la habitación. Aprovechando el desorden, metí diez billetes de 50,000 won a escondidas en la cartera de mi madre. Temía que, si se los daba a mi madre directamente, se culparía por gastar de nuevo el dinero de su hijo.
Mientras los tres cenábamos en la casa de mi tía, ella me dijo que quería que me casara.
—Aun así, es mejor hacerlo que no hacerlo. No tienes un hermano y debes de tener un lugar al que acudir.
Estaba dispuesto a no entender lo que mi tía estaba diciendo.
—¿Por qué quieres hablar de eso otra vez? Hyun-soo es tan inteligente. ¿cómo puede estar con alguien? Si quisiera casarse, ya lo habría hecho.
Mamá intervino rápidamente y me puso una excusa. Sonreí amargamente a mi tía.
La historia de mi matrimonio terminó ahí, pero reflexioné muchas veces sobre las palabras que decía mi tía, "un lugar al que acudir". En mi cabeza, dibujaba la figura de Baek Young-chan, extendiendo su gran mano.
De repente me entró la curiosidad. ¿Cuánto se apoya en mí? ¿Puedo ser su casa?
Recibí una llamada de Baek Young-hye cuando volvía a mi officetel. Por supuesto, pensé que sería sobre Park Won-ho. Pero lo que me dijo fue inesperado.
[—Si tiene tiempo hoy, ¿le gustaría cenar conmigo y con mi hermano?]
Me sentí un poco incómodo de que su hermana me pidiera cenar conmigo y no Baek Young-chan. Tal vez es porque había hablado sobre matrimonio con mi familia.
—Está bien, pero ¿ha pasado algo?
El silencio pesado parecía transmitirse más allá del receptor. ¿Le pasó algo a Baek Young-chan? No fue hasta que me puse nervioso que volví a escuchar su voz.
[—Hoy es el aniversario de la muerte de mi madre.]
***
Cuando llegué al osario*, había empezado a llover. Hasta ayer estaba despejado, pero ¿por qué iba a llover en un día como éste? Salí del coche culpando al cielo. Saqué un paraguas del maletero y me dirigí a la entrada del edificio. De pie en la entrada, una mujer que se parece a Baek Young-chan me miró y sonrió amargamente.
N/T: Osario (납골당에): En Corea, es una instalación donde se crema el cuerpo y las cenizas se colocan en un recipiente.
Baek Young-chan estaba hablando con el gerente, así que yo y Baek Young-hye nos sentamos en el sofá del vestíbulo y esperamos. Estaba tan incómodo que saqué un café de la máquina expendedora. La forma en que miraba hacia abajo, dando una inclinación para dar las gracias, era igual que Baek Young-chan.
—Gracias por venir.
—Ni lo menciones. Es el aniversario de los padres de mi colega cercano, así que tenía que venir a apoyarlo.
De hecho, mientras hablaba, me di cuenta de que mi excusa era incómoda. No era un funeral, era un aniversario… Baek Young-hye sonrió torpemente y negó con la cabeza.
—No te preocupes. Puedes hablar cómodamente. Mi hermano y yo somos cercanos.
—Ah...
Ya conoce mi relación con Baek Young-chan. Estaba un poco avergonzado, pero al mismo tiempo, estaba agradecido por la amabilidad de tomarme en cuenta.
—Siempre fuimos solo mi hermano y yo. Este año, mi hermano parece estar pasando por un momento difícil…lo siento.
—No, no es ninguna molestia, así que no te preocupes. Realmente quería venir. No quería decirlo, pero estoy aquí gracias a ti, Young-hye.
Sólo entonces su sonrisa se suavizó un poco. La hermana pequeña, que es exactamente igual a Baek Young-chan, parecía una parte de Baek Young-chan que no conocía, así que mis sentimientos eran extraños.
Poco después, Baek Young-chan salió de la oficina de dirección. Parecía un poco sorprendido de verme y pronto miró a su hermana.
—Dije que quería venir.
En caso de culpar a su hermana, di un paso rápido hacia adelante como para bloquearlo. Baek Young-chan bajó sus grandes hombros y se acercó a mí. Puso su brazo sobre mi hombro y abracé tratando de cargar el peso que él llevaba. Mientras le daba palmaditas en la espalda, los brazos de Baek Young-chan me abrazaron.
Después de salir del osario, los tres tomamos una bebida cerca. La hermana menor de Baek Young-chan estaba más animada y amable de lo que había oído por teléfono. Los dos hermanos eran completamente idénticos, incluso en la técnica de comer conmigo. Pero me di cuenta de que los dos estaban deliberadamente fingiendo ser brillantes porque eran considerados conmigo. Gracias a dicha consideración, lo disfruté tanto como pude.
Después de un poco de alcohol, Baek Yeong-hye fue llevada por un amigo –probablemente era su amante– y Baek Young-chan y yo nos dirigimos a un restaurante makgeolli*.
N/T:Makgeolli(막걸리):a veces llamado en Occidente vino de arroz coreano, es una bebida alcohólica tradicional originaria de Corea. Se hace a partir de una mezcla de trigo y arroz con alcohol, lo que la da un color blanquecino lechoso, y un sabor dulce.
—Mi hermana no se parece a mí, ¿verdad?
Preguntó Baek Young-chan con una cara un poco ebria. Si le decía que se parecía mucho a ella, pensé que lo odiaría por alguna razón, así que simplemente me límite a asentir con la cabeza de forma brusca.
—¿Es una genio? Está en lo más alto de la Facultad de Derecho. Es muy buena estudiando.
—No se parecen.
Cuando estuve de acuerdo en serio, sonrío tímidamente. Quería servir alcohol por mí mismo, así que tomé la tetera y llené un vaso hasta la mitad.
—Después de que falleciera mi madre, mi hermana y yo no nos llevábamos bien durante un tiempo. Me presionaba demasiado para llevarle comida, y ella tenía miedo de que me pareciera a mi padre.
Le hice saber que estaba escuchando la historia mirando fijamente a Baek Young-chan.
—Algunos días ni siquiera veía su cara. Se quedaba todo el día estudiando porque tenía miedo de mí. Así que...
Baek Young-chan, que había estado hablando, agitó sus manos como si quisiera olvidar algo. El movimiento me hizo sentir mal. ¿Es codicia o desconsiderado querer saber más sobre sus heridas y su pasado? Está bien que me diga todo lo malo. Yo también le mostré todo.
Extendí la mano y tomé la de Baek Young-chan. Como solía hacer conmigo, envolví el dorso de su mano por completo. Mis manos son más pequeñas que las suyas, pero me alegro de que mis manos estén más cálidas hoy. Los ojos de Baek Young-chan en la mesa se volvieron hacia mí. No tiene una sonrisa en la cara el día de hoy, pero no he sentido ningún sentimiento de intimidación. Respiró profundamente y luego exhaló. Y luego continuó.
—Cuando salía y usaba mi cuerpo, era agradable porque no tenía otros pensamientos. Cuando estaba en casa, Young-hye no salía ni siquiera para beber agua. Desde que mi madre falleció, estuvo así durante un tiempo.
Cuando iba a tomar un vaso de makgeolli, tomó un vaso de agua y lo bebió todo. Hace un rato estaba ebrio, pero ahora parece un poco sobrio.
—En aquel entonces, salía tanto que ella pensaba que andaba en lugares difíciles. Ella tenía tanto miedo que parecía un niño asustado.
—Se parece a ti.
Baek Young-chan sonrió cuando respondí.
—Sí, tengo muchos miedos. Tengo muchos miedos…
Baek Young-chan parecía estar a punto de llorar. Así que levanté mi mano cerrada y le acaricié suavemente su frente. Baek Young-chan me miró, cerró un poco los ojos y se río con un: "jeje".
En ese momento, lo deseé desesperadamente después de mucho tiempo. Quiero ser parte de la familia de Baek Young-chan.
***
Cuando empecé a "salir" con Baek Young-chan, me di cuenta de nuevo de lo malo que era en las relaciones humanas. Pero Baek Young-chan esperó y me enseñó con una paciencia sorprendente. Sólo después descubrí que nunca había tenido una relación adecuada.
Por la noche, puedes llamarme si me extrañas.
Si quieres besarme, puedes venir a mí primero.
Si estás celoso, puedes ser infantil.
Si estás cansado, puedes quejarte.
Era la persona más dulce que he conocido, que se atreve a decirme cada paso del camino. Aprendí que el deseo de querer apoyarme en Baek Young-chan no es vergonzoso. Todavía estaba confundido sobre los diferentes obstáculos que tienen los amantes, pero también aprendí que está bien estar confundido.
Baek Young-chan parecía una gran estación. Conocí un gran ciclo llamado Baek Young-chan y aprendí a vestirme de la soledad que no conocía, a quitarme la vergüenza y a usar un paraguas de las miradas que siempre me daban miedo.
—Quédate a mi lado, Young-chan.
Cuando dije eso, Baek Young-chan se acostó a mi lado e imitó mis palabras.
—Quédate a mi lado, Hyun-soo.
Lo hago.
—Quédate a mi lado, Hyun-soo.
Gracias por decir esas palabras. Porque no es "Estaré a tu lado". Es como si confirmara el hecho de que él no es el que me debe de proteger.
***
No sé si la líder de Departamento Kim había hablado con la gente cuando yo estaba fuera, y desde entonces, nadie ha comentado sobre mi oferta de trabajo. El personal me trató como si no hubiera pasado nada, y yo tampoco saqué el tema.
El viaje de negocios de la Semana de la Moda en Milán está a la vuelta de la esquina. También se incluyó la fecha límite para el nuevo volumen. Para poder cumplir el calendario, el equipo del viaje de negocios dijo que tiene previsto enviar los datos directamente desde Italia y hacer una mayor cobertura.
El día de la primera reunión del equipo del viaje de negocios, en cuanto entré en la sala de reuniones, la expresión de Baek Young-chan era casi demasiado buena para verla solo una vez. Me miró con la boca abierta, y era tan lindo que quise meterle un bolígrafo en la boca.
—Oh, no te lo había dicho... Esta vez, el líder de equipo Seo también irá. Es una entrevista importante, pero va porque no tenemos suficientes ejecutivos, así que no se peleen. Especialmente el líder de equipo Baek, ¿de acuerdo?
—Sí.
Cuando la líder de Departamento Kim lo dijo, Baek Young-chan respondió rápidamente como si hubiera entrado en razón y cerró la boca, apretando los dientes. Al ver su cara enrojecida, chasque mi lengua para mis adentros. Mírate, mírate…
—Bueno, vamos a empezar la reunión.
Apretó la comisura de la boca y sujetó el bolígrafo. Para ser sincero, me sentía orgulloso y feliz de haber sorprendido a Baek Young-chan, así que sentí que podía saltar sobre la silla. Cuando levanté la cabeza, Baek Young-chan parecía muy incómodo mientras luchaba por contener la risa. Yo bajé la mirada en secreto porque pensé que iba a estallar en carcajadas si lo seguía viendo.
Tras la reunión, salí de la oficina con un vaso para comprar café. Mientras pulsaba el botón del ascensor y lo esperaba, escuché un grito procedente de baño. Era la voz de Baek Young-chan. Le siguió un "¡Yay!, ¡Sí! ¡Jaja!", también hubo un sonido de risa similar a "¡Yuju!" En fin, era típico de Hodori.
Hasta que se abrió la puerta del ascensor, seguí tapándome los labios, simulando tocarme la barbilla, intentando contener la risa.
Y de repente pensé. Debe sentirse así incluso cuando Baek Young-chan me hace reír. Por eso me hace bromas de esa manera. Cuando llegué a ese punto, mi sonrisa disminuyó. En cambio, mi mente estaba agradablemente abrumada. Me alegré de aprender una cosa más sobre sus sentimientos.
***
Estaba tan ocupado haciendo las maletas cuando el teléfono sonó por la mañana. Era mi madre. Me puse el móvil en el hombro y apilé mi equipaje dentro de la maleta. Estaba un poco malhumorado porque no cabía como yo quería.
—Mamá, ¿ya comiste? Sí, he ido una o dos veces a un viaje de negocios al extranjero, ¿no lo sabías? No pasa nada. No te preocupes. Te llamaré. Bien, saluda a mi tía.
Tan pronto como terminé la llamada como un rayo, escuché un fuerte grito desde el baño. Corrí asustado.
—Hyun-soo...
En el baño, Baek Young-chan estaba de pie llorando con espuma de afeitar en la barbilla. Bajo sus pies, los vasos de dientes y los cepillos de dientes estaban esparcidos por el suelo. Tiré de su antebrazo a toda prisa.
—¿Estás bien? ¿No estás herido?
Mientras preguntaba, miré todo su cuerpo para ver si tenía alguna herida. Baek Young-chan asintió con la expresión más lamentable del mundo. Las cejas caídas y las comisuras de la boca con espuma, me hicieron sorprender.
—Dámelo, lo haré por ti.
Rápidamente tomé mi maquinilla de afeitar de la mano de Baek Young-chan. Agarré la barbilla de Baek Young-chan con una mano y moví la máquina de afeitar con cuidado para no cortarlo. A medida que las burbujas van bajando, la expresión lastimera de Baek Young-chan también se alivia poco a poco. Los ojos me persiguen con insistencia.
Después de afeitarlo limpiamente, le limpié la espuma y le di dos palmaditas en su trasero. A cambio, Baek Young-chan presionó mis labios como un sello en mi frente.
—Vamos a prepararnos. Llegaremos tarde.
—Sí.
Después de ordenar las cosas rotas y salir del baño, volví a revisar la lista. Tras convencerme dos veces seguidas de que no se me había olvidado nada, suspiré un poco y me senté en la cama.
Este plazo lo voy a pasar en el extranjero. Era extraño cuando pensaba así. El número de personas en el viaje de negocios era, Baek Young-chan, yo y tres reporteros –que no eran cercanos– del equipo de cobertura. De hecho, el equipo de cobertura cubrirá todo el trabajo duro, y no será demasiado difícil, pero... ¿Por qué estoy tan nervioso? Respiré profundamente y luego exhalé.
—¿Nos vamos?
Antes de darme cuenta, Baek Young-chan, que se había cambiado de ropa, se acercó a mí. Me extendió la mano y la sujeté. Salimos del officetel con nuestras maletas en la mano. Antes de cerrar la puerta principal, me llamaron la atención dos tallas de zapatos pulcramente alineados en el suelo y sonreí sin motivo.
—Vamos después de desayunar, tengo hambre.
—No hay tiempo. Te compraré un sándwich.
—Yo como muy rápido...
—No.
Mientras esperábamos el ascensor, discutimos sobre el desayuno, y mientras bajábamos por el ascensor, discutimos por la música que escucharemos de camino al aeropuerto. Me dolía la cabeza al pensar que me pelearía con Baek Young-chan aunque fuera hasta Italia.
—Hyun-soo.
Baek Young-chan, que estaba sentado en el asiento del copiloto, me llamó cuando arranqué el coche. Pisé el acelerador y lo miré.
—¿Sí?
—Hoy estás muy apuesto y genial.
No puedo evitar sonreír de la cara sonriente.
Tal vez incluso después de ir a Italia, volver a Italia, el próximo año, el siguiente e incluso después de conseguir el puesto de Gerente, podría atreverme a asegurar que seguiríamos hablando así.
Pensé que tal vez Baek Young-chan era lo contrario a mí.
Una relación que es diferente de uno a diez, pero que puede confirmar la existencia del otro al estar juntos.
En otras palabras...una relación como pareja única.
—Tú también. Hoy estás genial.
Le respondí cara a cara. La luz del sol entró por la ventana del coche fuera del estacionamiento. A mi lado, Baek Young-chan me miró y sonrió con sus ojos cerrados.
Siempre pensé que él estaba desde el lado opuesto como un espejo, pero me di cuanta de que ha estado a mi lado todo este tiempo.
—Young-chan.
—Sí.
—Te amo.
Sonrió con más fuerza al escuchar la confesión.
Mi compañero perfecto en el mundo.
Mi amante perfecto.
Raw: Lady Moon.
Traducción: Lady Moon.
Corrección: Ruth Meira.
Me encanta como son un una relación de amantes.
ResponderEliminarMuchas gracias 💙
Ahhhhhh los amo mucho ♥♥♥♥ Por fin Seo ya no estará solo ♥♥♥ Tendrá a su oso ♥♥♥
ResponderEliminarGRACIAS POR ESTA HISTORIA 💞💞💞 definitivamente se convirtió en una de mis favoritas 🥺
ResponderEliminarAyyyy, q bonitosss 🥺❤️❤️
ResponderEliminar/) /)
ResponderEliminar(˶•-•˶)ଓ ♡
/づ づ Gracias 🖤✨
Gracias~❤️❤️
ResponderEliminarSiii! Por fin se atrevió a dar el paso el jefe Seo!! Aún no lo acabo pero se tenía que festejar por un momento pensé que dejaría ir a Baek, ufff! Gracias por la traducción! ʕっ•ᴥ•ʔっ💜
ResponderEliminarOtro comentario la mitad de lectura...
ResponderEliminarQue bonitos verlos de amantes, el jefe Seo poco a poco se deja llevar, y me encanta que el Baek lo llame gatito! 😍
Muchas gracias por la traducción de este cap! Por fin acabe la historia principal, cierre perfecto con el te amo del líder Seo. 💜
ResponderEliminarAaaaaaaaah!!! Lloro brillitos 😭😭😭💜💜💜💜 los amooooo 😭😭😭💜💜💜 al fin se dijeron"te amo" los dos 🥹💜🛐
ResponderEliminarQue bonito se debe sentir tener un amor así :'v 💜🥹
ResponderEliminarAAAAAAAAAAH TE AMO Y MI COMPAÑERO PERFECTO EN EL MUNDO ✨💖✨💖 Se complementan tan bien que es tan bella su relación, basta me encantan ✨💖✨💖
ResponderEliminarMuchas gracias 💕
ResponderEliminarAl fin tenemos pareja feliz. Me encantó como Seo Hyun soo se dió cuenta de que le gustaba nuestro Baek Young chan, solo si sentía la amenaza de perderlo, y claro, a veces solo hace falta un pequeño empuje a las emociones.
ResponderEliminarSaben algo? Siento que cuando la mamá interviene cada vez que la tía empieza a joder con "¿Y la novia mijito?" Es porque ya ha de sospechar que su hijo anda feliz con el Baek pricioso. Ame que la.hwrmanita de Baek Young chan sepa de ellos dos y lo hayan invitado al aniversario de su mami *\0/*
Ahora a leer los extra 🥺
Me encantó todo. Por fin están juntos, la relación que desarrollaron es muy bonita. Me pareció darme cuenta que están viviendo juntos^^, vaya que bueno que son felices, ahora a leerme los extras...
ResponderEliminarAhshdha ya quiero ver a Back Young chan todo deprimido en el manhwa, con su cabellito sin peinar xd
ResponderEliminarAhhh Seo, ya no hagas sufrir Baek Young chan, me mató cuando Baek dijo que estará a su lado como compañero sexual o de trabajo 💔🥺
ResponderEliminarAjshahwah al fin lo dijo!!! Aaaaahhhh estaba emocionada leyendo como hyun-soo bajaba por el ascensor para alcanzarlo >u<°
ResponderEliminarAme cuando hyun-soo dice todo lo que ha aprendido con Baek Young chan. 🤧❤ Que suerte tiene hyun-soo, yo también quiero un Baek Young chan jeje ☺
ResponderEliminarMe gustó como fue desarrollándose su relación, amo cuando son los semes los que se enamoran primero ajshahdvs por eso tenía tantas ganas de leer esta novela. Gracias 😘🥰
Me encantan muchas gracias
ResponderEliminarQue lindo final, me gusto el desarrollo de la pareja.
ResponderEliminarLlore cuando Baek le dijo que ya no iba a molestarlo 😭 y luego me reí cuando descubrí que es bien dramático.
ResponderEliminarEsta novela se convierte en una de mis favoritas gracias a ustedes 🥰🥰
Vivan los novios!! 💕
ResponderEliminarDel odio al amor solo hay un paso.
ResponderEliminarY nació un gran amor 😍😍
Awww que bonito, muchas gracias 🥺💖💖💖💖
ResponderEliminar¡Esto fue simplemente hermoso! 🥺💜 Ver cómo pasaron de malentendidos y miedos a una relación tan llena de ternura y amor es todo lo que necesitaba. Baek llamándole “gatito” y Seo por fin diciéndole “te amo” me dejó hecha un charquito 😭
ResponderEliminar