Compañero perfecto Vol 3 Extra 2

Extra – Mis dos jefes están saliendo. 

City Casual es la mejor empresa del sector, con el mejor sistema de bienestar y un salario elevado. Yo también hice todo lo posible por entrar aquí. Cuando finalmente me incorporé a la empresa, incluso hice una fiesta de celebración en casa.

En cuanto me incorporé a la empresa, vi a mi jefe directo y me di cuenta de por qué City Casual es la mejor del sector.

Seo Hyun-soo, de unos 30 años, soltero, un hombre de aspecto frío, de piel blanca y cuerpo delgado y equilibrado. Es un jefe frío que parece difícil de abordar a simple vista.

Me entrenó de forma espartana cuando me incorporé a la empresa.

'—Lee el libro de conceptos cinco veces antes de empezar. Si algo va mal, te diré que lo vuelvas a leer.'

'—Creo que imita este diseño perfectamente.'

'—La línea está mal. Incluso un error de 0.01 mm acabará siendo visible cuando se imprima.'

'—No bajes la guardia. Mantén la concentración.'

'—Apresúrate.'

Otros equipos pensarían que es asfixiante, pero en realidad no lo es. Mi jefe, el líder de equipo Seo Hyun-soo, finge ser un matón exigiéndole a su personal, pero al final se encarga de todas las cosas difíciles.

Por supuesto, me daba miedo cuando me incorporé a la empresa. El ambiente, en el que era difícil incluso decir una sola palabra, era especialmente útil.

—Está mal. Hazlo todo de nuevo. 

Ese día también fui regañada por el líder de equipo Seo. Para ser honesta, tampoco me gustaba mi borrador. Pero no era suficiente como para ser escrito de nuevo. Volví a mi asiento con hosquedad tras recibir el papel que no fue aprobado. 

—El líder de equipo Seo no parece de buen humor hoy, ¿no lo crees? 

Susurró la señorita Heo mientras el líder de equipo Seo se dirigía al baño. Asentí con la cabeza.

—Sí. Me temo que no se encuentra bien. 

—¿Ha pasado algo? El líder de equipo Baek parece estar de mal humor hoy también. ¿Se pelearon de nuevo?

—¿No fueron los dos a la reunión de ayer?

—Sí. Me enteré que si alguien bebe media botella de vodka, regalan una cerveza de barril, así que el líder de equipo Seo se tomó media botella de vodka de un solo trago. 

—¿No están peleados entonces?

—Ahora que lo pienso, el líder de equipo Baek estaba regañando...

El líder de equipo Seo Hyun-soo y el líder de equipo Baek Young-chan son enemigos. Todos los empleados de City Casual saben que los dos no están en buenos términos. El líder del equipo Baek es apuesto con una imagen genial, pero hace demasiadas bromas. Así que mi jefe de equipo Seo, que es serio en todo lo que hace, no se acerca al jefe de equipo Baek.

La señorita Heo y yo estábamos frente a la otra mirándonos. Y se me ocurrió algo primero.

—¡Ah! Señorita, ahora que lo pienso, el líder de equipo Seo lleva el mismo traje que ayer. 

—¡Ahora que lo mencionas…! ¡El líder de equipo Baek salió con él después de emborracharse…! 

—¿Eh, de verdad? Entonces, después de la reunión, los dos salieron a…

La señorita Heo y yo concluimos al mismo tiempo mirándonos la una a la otra. 

—Es increíble…

—Toda la noche…

—Deben haber peleado…

Y sin importar quién fue primero, asentimos violentamente.

—Oh, entonces por qué ha bebido tanto vodka... Yoo-jung, no hables del líder de equipo Baek especialmente hoy.

—¡Sí!

El líder de equipo Seo llegó justo a tiempo mientras asentía como si las dos fuéramos cómplices de un crimen. Fingimos no saber y volvimos a tomar nuestros respectivos papeles de trabajo. 

Al menos hasta la tarde, pensé que las predicciones mías y las de la señorita Heo eran correctas. Eso pensé hasta que pasé por la cafetería del primer piso cuando volvía de comer, y nada más salir del ascensor, vi al líder de equipo Seo arrastrando al líder de equipo Baek hacia las escaleras de emergencia.

Sin embargo, después de que todos salieran del trabajo, no tuve más remedio que hacer una pregunta después de encontrarme al líder del equipo Baek por casualidad.

Tomé una taza y me olvidé de lavarla, así que salí del edificio y regresé. El líder de equipo Baek se quedó solo en la oficina después de que la gente saliera del trabajo. Era un poco extraño verle pasearse por una oficina vacía, sin trabajar.

—Líder de equipo Baek, ¿no se va a casa?

—¿Qué voy a hacer, Yoo-jung?

—¿Por qué? ¿Pasa algo?

—Debo estar loco...

—¿Qué?

—Estoy en problemas. Oh, no, ¿qué debo hacer? 

—¿Qué pasa?

No contestó, solo siguió caminando. Caminaba frenéticamente por toda la oficina y decía "¡estoy loco!". Dejó escapar un pequeño grito, luego levantó los brazos al aire y se mostró un poco extraño. Siempre suele ser un poco raro, pero hoy está un poco más de lo habitual. 

—¿Está bien? 

Después de poner la taza en mi bolsa, pregunté con cuidado. El líder de equipo Baek agitó los brazos como si estuviera nadando con la frente apoyada en la mampara y sacudió la cabeza violentamente. 

—No, no lo estoy. No, no, no…

Y tras tomar su maletín salió corriendo de la oficina como si estuviera huyendo.

«¿Qué le pasa…?»

Con la cabeza ladeada, yo también salí de la oficina.

De camino a casa en metro, me di cuenta de repente de una cosa extraña que no pude señalar antes mientras hablaba con la señorita Heo.

«Estoy segura de que el líder de equipo Baek lo llevó a casa ayer, pero ¿por qué el líder de equipo Seo llevaba la misma ropa?»

Incluso durante el plazo de entrega, se cuida demasiado. Pensé que ellos habían tenido una gran pelea. 

***

La señorita Heo no dijo nada extraño de los dos desde la última vez. Así que las dudas solo eran mías. Soy una empleada motivada, y respeto a mi jefe como tal. Si algo le pasara al líder de equipo Seo y dejara la empresa, me sentiría muy triste y frustrada.

—¡No...!

¿City Casual sin el líder de equipo Seo Hyun-soo? Probablemente sería regañada por la líder de Departamento Kim todos los días y un accidente de impresión aparecería.

Por más que busque, la relación entre los dos líderes de equipo parecía extraña, y no quería que nuestro líder de equipo Seo sufriera. El jefe de equipo Seo no parece llevarse bien con los demás empleados, pero temía que el líder de equipo Baek –algo que nunca debería ocurrir– le hiciera algún tipo de bullying en el trabajo.

Por supuesto, el líder de equipo Baek, al que he observado desde que entré en la empresa, no era ese tipo de persona. Pero mi intuición me gritaba que algo era peligroso.

Así que decidí vigilar al líder de equipo Seo en secreto.

Llevé a cabo el plan a partir del día siguiente. Cada vez que el líder de equipo Seo se levantaba de su asiento, mantenía la mirada fija en él y examinaba cuidadosamente quién se acercaba al líder de equipo Seo.

Y me di cuenta de un hecho.

El líder de equipo Baek no quitaba los ojos del líder del equipo Seo.

«¿Qué está pasando?»

Parecía que buscaba una presa, o parecía enfadado, pero de todos modos, miraba a nuestro líder de equipo Seo con una mirada seria. Una o dos veces, a lo mejor me había equivocado, pero no lo hice. El líder de equipo Seo no parecía darse cuenta, –es sutilmente despistado –pero yo me di cuenta. 

Por la tarde, vi al líder de equipo Baek levantarse de su asiento y lo seguí en secreto. Tomó el ascensor y bajó. Tras un pequeño retraso, yo también bajé al primer piso. Me sentí como una espía mirando el vestíbulo del edificio.

Pude encontrar al líder de equipo Baek en el jardín del primer piso. Esta vez estaba de nuevo inquieto y caminaba por el jardín. Parecía bastante serio, ya que se acariciaba la barbilla, sacudiendo la cabeza, atormentado, y luego tapándose la cara. Al parecer, tenía un problema, y estaba claro que el problema estaba relacionado con el jefe de equipo Seo.

Lo perdí de vista en un momento. ¿Adónde había ido? Miré alrededor del jardín. ¿Ha vuelto a subir? Me rendí y me di la vuelta, pero el líder de equipo Baek estaba delante de mí, así que casi grité.

«Oh, Dios mío.»

El líder del equipo Baek es grande. Puede que sea consciente del hecho de que su tamaño sea abrumador, pero suele bromear mucho con los demás. En otras palabras, da mucho miedo al ser inexpresivo. Me encogí un poco sin darme cuenta.

—¿Qué estás buscando? 

—Oh, nada.

Cuando contesté con una sensación de vergüenza, el líder de equipo Baek relajó su expresión seria y se rascó la nuca, aparentemente avergonzado de manera tardía. Y di un paso atrás. Me sentí como si hubiera cometido un crimen por nada. Me di la vuelta rápidamente.

—Sabes, Yoo-jung.

—¿Si?

Dejé de caminar y me volví hacia él.

—Yoo-jung, eres cercana al líder de equipo Seo, ¿verdad?

Su petición era un poco extraña. Me pidió que vigile si hay alguna dificultad con el líder de equipo Seo en estos días. Y si había algo diferente, me pidió que se lo hiciera saber. 

En mi mente, quería replicar por qué el líder de equipo Baek se preocupaba por el líder de equipo Seo. Siempre están ansiosos por comerse el uno al otro.

—Ah, bueno… No es que hayamos estado trabajando durante un día o dos. El líder de equipo Seo parece estar pasando por un mal momento estos días. Sólo estoy preocupado por él. 

Al verlo hablar con seriedad, no parecía una mentira. Asentí con la cabeza.

***

Era viernes. Era la primera vez que veía al líder del equipo Baek resfriarse. Su resfriado era tan fuerte que no podía quitarse los pañuelos de papel de la nariz. 

Me pareció un poco sospechoso que los dos se resfriaron después de trabajar horas extras juntos. Los días todavía eran calurosos, ¿de qué resfriado estás hablando?

Y fue el lunes de la semana cuando el líder del equipo Baek sufrió un resfriado.

El líder del equipo Baek me había pedido que vigilara al líder de equipo Seo. He estado vigilando al líder del equipo Seo desde la mañana como me lo pidió. Pero no sólo eso, el líder del equipo Baek también lo observó.

Y la conclusión después de observar a las dos personas casi todo el día fue que el líder del equipo Baek era muy consciente del líder del equipo Seo.

En secreto, miré por encima de la mampara y miré al líder del equipo Seo. El líder de equipo Seo, que estaba trabajando, miró fijamente al líder de equipo Baek y suspiró durante mucho tiempo.

«¿Por qué ha suspirado? ¿Por qué el líder de equipo Baek se había resfriado?»

«¿Se encontraron el fin de semana o algo así? ¿Realmente están en tan malos términos? ¿Qué está pasando?» Sacudí mi cabeza por dentro.

«Es demasiado raro...»

Era incómodo en algún lugar, pero era más incómodo porque sólo yo parecía conocer este inconveniente. Me siento como si llevara un secreto sola.

Miré al líder del equipo Baek mientras iba a buscar agua. El líder del equipo Baek parecía aturdido, tal vez porque estaba resfriado. No, no era sólo una mirada aturdida, parecía casi entumecido.

Y me encontré con una escena extraña.

La mirada vacía del líder de equipo Baek apuntaba hacia la posición del líder de equipo Seo.

Al principio, pensé que era una ilusión. Pero tan pronto como el líder del equipo Seo se levantó de su asiento, se sorprendió. 

«¿Por qué se preocupa tanto por nuestro líder de equipo?»

Estaba trabajando con muchos nervios encima y terminé en problemas. Además de enviar el archivo equivocado a la imprenta, el archivo que había sido modificado durante varios días fue sobrescrito con el archivo equivocado y guardado. 

—¿Qué pasó?

—Eso es... 

—No lo dudes. Dime la verdad. 

No debería poner excusas aquí. El líder de equipo Seo, odia mucho a la gente que pone excusas. Todo lo que quiere es averiguar la causa del incidente.

—Parece que el archivo ha sido sobrescrito… No, yo sobrescribí el archivo, no está listo.

—¿Qué?

Quería meterme en una ratonera. Nunca pensé que cometería semejante error. 

—No voy a dar explicaciones. Voy a asumir la responsabilidad hasta la noche. 

—No digas la palabra "responsabilidad" imprudentemente. Cómo te atreves a decir "responsabilidad".

—Lo siento. 

—La responsabilidad no recae en usted, señorita Lee Yoo -Jung. Yo, el líder del equipo, es el que pierdo. 

—…Lo siento. 

Al final, el líder de equipo Seo cubrió mi error, y yo fui a la imprenta a supervisar. El archivo que el líder del equipo modificó era perfecto.

Después de la supervisión, llamé al gerente y volví a la oficina porque sentí que tenía que disculparme con el líder de equipo Seo de nuevo. Pero no había nadie en la oficina.

Mientras bajaba por el ascensor hacia la estación de metro, vi pasar el Land Rover del líder de equipo Baek.

«¿El líder de equipo Baek salió tarde del trabajo?»

Y no pude evitar sorprenderme al ver a alguien sentado en el asiento del copiloto.

«¡¿Líder de equipo Seo?!»

¿Por qué van juntos en un coche? ¿Acaso no son enemigos? Fue extraño, no importa cuánto lo piense.

Al día siguiente, cuando me enteré de que el líder de equipo Seo estaba enfermo con un resfriado y que se ausentó del trabajo, mi corazón se hundió aún más. 

«Ellos dos obviamente tienen algo.»

***

El líder de equipo Baek ha estado frunciendo el ceño desde la mañana. Sólo el pobre miembro del equipo de planificación Park Joon-beom estaba emocionado.

Envié un mensaje al líder del equipo Seo, porque pensé que la persona que ya estaba resfriada, estaba enferma por mi culpa.

Mensajes: 

[Lee Yoo-jung: Líder de equipo, lo siento mucho una vez más. Me aseguraré de que esto no vuelva a ocurrir en el futuro. Descanse y recupérese pronto.]

Compré unas galletas que le gustarán al líder de equipo Seo y las coloqué en el escritorio. 

—Al líder de equipo Seo no le gustan los dulces. Dámelo a mí. 

Antes de darme cuenta, el líder del equipo Baek extendió su mano. Me di la vuelta cubriendo el bocadillo.

—Oh, no. 

—No lo comerá, aunque se lo des al líder de equipo Seo. 

—Pero puede comerlas poco a poco, ¿no? Ni siquiera lo sabe. 

—No, el líder de equipo Seo sólo come alimentos orgánicos, y nunca come nada con chocolate. 

¿Cómo lo sabe? ¿Por qué está actuando así? Me molesté y miré fijamente al líder del equipo Baek. La señorita Heo se rió a su lado. 

—Oh, de verdad... Es porque quiere comerlo, ¿verdad? ¡Debería comprar el suyo y comerlo! Ella compró eso para el líder de equipo Seo. 

—¡Oh, pero el líder de equipo Seo no se lo comerá!

—¿Por qué me hace esto?

Con un enfado, sostuve las galletas en mis brazos que había comprado para dárselas al líder de equipo Seo. No quería que se las llevaran. La líder de Departamento Kim, que pasaba por allí, chasqueó la lengua. 

—Líder de equipo Baek, ni siquiera es un niño. ¿Qué le pasa? ¿Estás celoso del líder de equipo Seo?

La cara del líder de equipo Baek se puso roja. Miró a los empleados que le rodeaban y volvió a su asiento con una mirada de resentimiento. Intentaba poner las galletas en el escritorio, pero no lo hice porque sus palabras me molestaron. No quería regalarle nada que probablemente no se comería. 

Y esa tarde, fui a la cafetería del primer piso por un rato y me encontré con el líder de equipo Baek. Hoy tenía que trabajar fuera de la empresa. La forma en la que estaba vestido era bastante genial. 

—¡Señorita Yoo-jung! 

Traté de fingir que no lo había visto, pero mis ojos son buenos. No podía ignorar a mi jefe, por lo que fingiendo ser amable, lo saludé torpemente inclinando la cabeza. Intenté entrar a la oficina, pero volvió a hacer un gesto. Es un poco molesto, pero no debo mostrarlo. Me acerqué a él.  

—Yoo-jung, por aquí…

No sé qué va a decir.

—Por casualidad, la señorita Yoo-jung... Si tiene sentimientos por el líder de equipo Seo o algo así, será mejor que se rinda antes.

Y las palabras con un peso eran demasiadas ridículas. Me quedé sorprendida y le miré con la boca abierta.

—Hay una persona que está últimamente interesada en el líder de equipo Seo, se lo digo por adelantado porque no quiero que la lastimen por querer salir con él. 

—No es así. Sólo lo respeto como superior en la misma industria. 

Su expresión era como si no me creyera. Mirando los ojos entrecerrados, parece que ese era el caso. 

—Tengo novio. 

Sólo entonces el líder del equipo Baek se rascó la parte posterior de la cabeza torpemente cuando hablé claramente.

—Oh, ya veo...

Al ver que su rostro se ponía rojo, parecía bastante avergonzado. Esa mirada era un poco linda.

—Lo siento. No le digas al líder de equipo Seo lo que he dicho, ¿sí?

Por supuesto, tengo que responder que sí, pero al verlo avergonzado, me puse de mal humor.

—Claro.

Entonces me di la vuelta y entré directamente en el edificio. 

Después de redistribuir el trabajo con la señorita Heo, revisé las partes que el líder de equipo Seo dijo que era urgente y volví a mi asiento. En ese momento, llegó un mensaje del líder de equipo Baek. 

Mensajes:

 

[Bae Young-chan: Yoo-jung~ ¿Quieres que te compre chocolate mañana?^^]

¿Chocolate? Me sentí avergonzada por un momento, pero pude notar fácilmente sus intenciones. Está confirmando la petición que me dijo antes, "No se lo digas al líder de equipo Seo." 

Mensajes:

[Lee Yu-jeong: Está bien. ^^]

Le envié una respuesta para no quedar mal con él. Y envíe un mensaje de inmediato.

Mensajes:

[Lee Yoo-jung: Cuando esté en problemas, por favor póngase de mi lado.]

[Baek Young-chan: ¡Por supuesto~~^^! ¡Cuando quieras~~!]

Me reí ante la respuesta que recibí en menos de 10 segundos. Pude ver una cara de alivio. 

Por cierto… ¿con quién está saliendo? ¿Quién está interesado en el líder de equipo Seo? En ese frío líder de equipo Seo… ¿A qué se refería con "alguien está interesado"? Tenía curiosidad porque no lo podía imaginar, pero me límite a negar con la cabeza. No me interesaba en absoluto la vida personal del líder de equipo Seo. Como le dije al líder de equipo Baek, solo lo respeto como mi jefe. 

***

Afortunadamente, el jefe de equipo Seo fue a trabajar sin problemas al día siguiente. Parecía haberse recuperado de su resfriado. Me preocupaba que todavía tuviera en mente mi error, así que me preocupaba un poco que me viera como un compañero de equipo incompetente.

Mientras me preocupaba por el líder de equipo Seo, aprendí un hecho. El líder de equipo Baek se preocupaba más por el líder de equipo Seo que yo. 

De hecho, los empleados de City Casual estaban todos ocupados con su trabajo, pero si miras de cerca, puedes verlo. Los ojos del líder de equipo Baek estuvieron sobre el líder de equipo Seo casi todo el día. 

'—Hay alguien que está interesada en el líder de equipo Seo.'

Recordé lo que dijo, pero traté de borrarlo.

La promesa del líder de equipo Baek de ponerse a mi lado se cumplió en unos días. El plazo estaba a la vuelta de la esquina.

Cuando el jefe de equipo Seo se alejó un momento, el jefe de equipo Baek, que pasaba detrás de mí, se detuvo como si hubiera encontrado algo. Se acercó y ladeó la cabeza hacia mi trabajo. 

—¿No decidimos eliminar las líneas de texto de la quinta edición? 

—Ah, es cierto. El líder de equipo Seo no dijo nada, así que pensé que solo debería de colocarlas. 

—Supongo que lo olvidó. Más tarde, si el líder de equipo Seo se entera, seguramente se pondrá furioso. Por favor, modifícalo señorita Yoo-jung. 

Dudé un poco mordiéndome los labios. ¿Pero no deberíamos hablar de ello primero con él?

—¿Puedo hacerlo? 

El jefe de equipo Baek entrecerró los ojos e hizo un gesto que significaba que estaba bien. Como el líder de equipo Seo es una persona orgullosa, pensé que sería mejor modificarlo en silencio sin decir nada.

Y eso fue un gran error de cálculo para mí y el líder del equipo Baek.

—Yoo-jung, ¿a dónde se fue la modificación antes hecha? ¿Y todas las líneas de texto? 

—¿Qué? Oh, bueno... 

—Yo le ordené que lo hiciera.

El líder de equipo Baek, que se levantó de su asiento en ese momento, honestamente, me pareció un poco serio.

—¿Por qué no me lo dijiste?

—Líder de equipo Seo, venga a la sala de conferencias un momento. 

Tan pronto como entraron en la sala de conferencias, las persianas se cerraron. Estaba un poco asustada porque los dos jefes de equipo parecían estar peleando. La señorita Heo también parecía estar preocupada.

—Señorita Yoo-jung, ¿no le parece que el líder de equipo Seo está un poco extraño estos días? Nunca cometes errores.

—Bueno...

El líder de equipo Baek me parece más extraño. Me tragué por dentro esas palabras. 

***

El enorme interés del líder de equipo Baek por el líder del equipo Seo creció y alcanzó su punto máximo cuando los rumores relacionados con Elune comenzaron a extenderse.

A veces me enviaba mensajes o me llamaba sin que el líder del equipo Seo lo supiera. Y me preguntaba por la historia de mi jefe.

—¿El líder de equipo Seo no le dijo nada?

—No escuché nada. No dijo nada. Lo digo en serio. 

Y unas horas más tarde, estaba haciendo otra pregunta similar. ¿Todavía no tiene nada que decir?

El jefe de equipo Seo parecía distraído todo el día. Como si tuviera dolor de cabeza, se apretaba la frente, miraba su teléfono y suspiraba.

—¿Qué le ofreció Elune?

—Bueno...es el líder de equipo Seo, y es competente. ¿Pero realmente querrá aceptar ir allí? 

—Maldita sea. 

Tanto la señorita Heo como yo estábamos sorprendidas. Por supuesto, todo el equipo no se derrumbará, aunque el jefe de equipo Seo desaparezca... Es cierto que yo y la señorita Heo nos apoyamos mucho.

Pero el líder de equipo Baek, parecía más preocupado que nuestro equipo de diseño. 

El jefe de equipo Baek estuvo mirando el monitor con una expresión rígida todo el día sin burlarse de él. A primera vista, parecía muy nervioso, por lo que no parecía el habitual jefe de equipo Baek. Sus antebrazos con las mangas arremangadas y su firme frente se erguían como si fuera a brotar una aguja. 

—Líder de equipo, por favor, eche un vistazo a esto. 

Cuando el indefenso Park Joon-beom le ofreció unas propuestas, estuvo a punto de darle un puñetazo. Sentí pena por Park Joon-beom, que hizo una mueca de dolor mientras levantaba las gafas.

La temporada de cierre siempre era un infierno, pero esta vez fue más impresionante. El ambiente de la oficina era muy tenso. También se rumoreaba sobre el líder del equipo Seo, pero también que el líder de equipo Baek, que solía bromear tan a menudo, estaba tan callado.

De todos modos, el plazo de entrega pasó sin problemas, y el siguiente volumen se completó sin problemas. Esta vez, estaba especialmente orgullosa porque había muchos diseños que hice.

Respeto al líder de equipo Seo Hyun-soo como mi jefe. No me interesa para nada su vida personal, pero espero que el jefe de equipo Seo Hyun-soo sea feliz. Y quiero que el líder del equipo siga siendo mi jefe. Así que es natural que me ponga nerviosa y me preocupe cuando mi jefe de equipo parece deprimido. 

«¿De verdad va a ir a Elune?»

Por supuesto, el cambio de trabajo era la decisión del líder del equipo, pero... no pude evitar que se me escapara un suspiro.

Afortunadamente, el líder del equipo Baek volvió a mostrar su lado brillante después de la fecha límite. Por supuesto, las otras personas de City Casual también se volvieron más brillantes y más saludables cuando el plazo de entrega se ha terminado. Pero el líder del equipo Baek era un poco diferente. En alguna parte parecía…pretencioso. Parecía fingir ser brillante a propósito.

«Obviamente hay algo...»

El problema era que no sabía qué era ese "algo".

Como de costumbre, los ejecutivos tuvieron una reunión sobre la nueva temporada después de la fecha límite, y yo hacía algunas compras en Internet a escondidas con mis archivos de trabajo puestos.

Tal vez alrededor de la hora del almuerzo, descubrí un espectáculo muy extraño. El líder de equipo Seo, que fue por agua, estaba acariciando la cabeza del jefe de equipo Baek.  

«¿Es una advertencia para arrancarle todo el pelo?»

Pensé que era una equivocación, así que cerré la ventana de Internet y me levanté con un cepillo de dientes. Y cuando salí de la oficina, escuché un sonido extraño. 

—Oye, ¿has usado el champú en el espejo? Te dije que no lo usaras. ¿Sabes cuánto cuesta?

Oí la voz del jefe de equipo Seo y miré hacia atrás. El jefe de equipo Baek estaba sonriendo como si se estuviera divirtiendo.

«Estoy realmente cansada durante el plazo de entrega… Sigo escuchando y viendo cosas.»

Fue cuando fui a dar un paseo por el primer piso durante un rato. No bajo al parque a menudo, pero a veces me sentía refrescada y cuando olía un poco de aire fresco, la eficiencia parecía aumentar. 

Iba a caminar unos 5 minutos y luego subir. Hasta que me encontré con una cara familiar en el parque. La cara familiar era el líder de equipo Baek. Estaba hablando con alguien por teléfono en la esquina del parque. Parecía muy serio.

«¿Con quién está hablando?»

Tal vez no sea un cliente de negocios. Llama a los clientes por el teléfono de la empresa. No quise escuchar a escondidas, pero oí una voz.

—¡Oh, no! ¿Cómo puedo decírselo al líder de equipo Seo? Es tan sensible. 

¿El líder de equipo Seo? Mis oídos se agudizaron sin darme cuenta. Me acerqué un poco más, escondiéndome entre los árboles. Internamente, me convencí. Esto no es escuchar a escondidas. No, es el trabajo de nuestro equipo, así que tengo que escucharlo porque se trata del jefe al que respeto.

—No lo sabes. No es tan fácil. Estamos en el mismo trabajo. Quiero decir, el líder de equipo me odia. Sí, ese es el mayor problema. 

Cuando lo vi hablar cómodamente, parecía que estaba charlando con un amigo. Pero, ¿por qué le habla a su amigo de nuestra empresa? Bueno... ¿No se considera eso espionaje industrial? Ha estado acosando al líder de equipo Seo de esa manera… Una razón más para escuchar. 

—Eres mi hermana, pero no estás siendo de ayuda ahora mismo. 

Oh, es su hermana. De todos modos…

—No puedo, no puedo. No voy a confesarme.

¿Qué dijo…?

De pie detrás del árbol, me cubrí la boca para no gritar.

Salí corriendo del jardín. Traté de presionar el ascensor, pero entré en la cafetería porque mi corazón explotó y pensé que no podría trabajar con normalidad. Me quedé distraída cerca de la entrada y reflexioné sobre lo que acababa de escuchar. Había dicho claramente "confesarme".

«No me digas que el líder de equipo Baek es…»

Sacudí la cabeza rápidamente. Por supuesto, no tenía prejuicios porque soy una persona consciente de los derechos humanos. ¿Pero qué pasa con el líder de equipo Seo y el líder de equipo Baek?  Son casi como Tom y Jerry. 

«No, no lo creo. No creo que se confesaría.»

Respiré profundamente y me calmé. Sí, debía de haberlo oído mal. Sin embargo, en un lado de mi cabeza estaba imaginando una escena en la que el gigante líder de equipo Baek se confesaba a el líder del equipo Seo, con un ramo de flores y era abandonado. Y pronto me sentí culpable de haber imaginado tal escena.

Me quedé pensativa y pedí cualquier bebida que estuviera disponible.

Me obligué a negar la cabeza con fuerza y a sacudir todo tipo de pensamientos diversos. Y en ese momento, el jefe de equipo Seo entró en la cafetería, lo que me pareció una broma del destino muy irónica. 

El líder de equipo Seo me miró detenidamente a la cara. Quería salir corriendo porque me sentía avergonzada. Por qué me ocurrió este calvario... Quería trabajar tranquilamente sin verme envuelta en ningún accidente.

—¿Qué pasa? No tienes buen aspecto. 

—¿Qué? No, no.

Sacudí la cabeza pero él seguía mirándome sospechosamente.

—Me gustaría un Americano. También me gustaría pagar su bebida. Y un chocolate también.

—Huh, líder de equipo, no. Está bien, 

Aunque dije que estaba bien, el líder de equipo pagó mi bebida y compró un chocolate. Sí, es una persona muy amable. Es un poco difícil, pero si eres buena en el trabajo, es el mejor jefe. No quería que el líder de equipo Seo sufriera. 

La curiosidad que me había reprimido aumentó lentamente. Mientras lo miraba comprobando su teléfono, finalmente abrí la boca. 

—Bueno, líder de equipo… ¿cómo se sentiría si alguien de tus colegas se le confesara? 

—¿Colegas?

Por supuesto, no tenía intención de evidenciar al líder de equipo Baek, que quería salir con él. Sin embargo, quería prepararme para las consecuencias. 

—¿Quién se ha confesado a Yoo-jung?

—No, en absoluto... No es mi historia. 

Me miró fijamente y chasqueó la lengua brevemente. 

—No sé de quien hablas, pero es muy estúpido mezclar los sentimientos con el trabajo. 

—¿De verdad lo cree? 

—Sí. La persona que se ha confesado es imprudente. 

Ya veo... Por supuesto era la respuesta que esperaba.

Todo el camino hasta el ascensor, y durante toda la tarde, estuve preocupada. Estaba a punto de volverme loca queriendo contárselo a alguien. ¿Pero con quién podía hablar? Eso es una salida. 

«¡No puedes renunciar a la empresa por culpa del líder de equipo Seo y el líder de equipo Baek!»

Me dije a mí misma unas doscientas veces.

***

No había manera de confirmar si el líder de equipo Baek realmente se confesó al líder de equipo Seo, o si realmente tenía sentimientos hacia mi jefe. El hecho de que el líder del equipo Seo no fuera a trasladarse a Elune fue un gran alivio. 

Después de eso, traté de no preocuparme por las dos personas. ¿Qué sentido tiene interesarse demasiado en la vida amorosa de otras personas? Pero el cambio entre los dos los notaba, aunque no quería hacerlo. 

Esos "cambios" fueron algo así. El líder de equipo Seo, que normalmente no es muy cercano a nadie y no pierde contra nadie, sonríe a las bromas del líder de equipo Baek, o el líder de equipo Baek mira al líder de equipo Seo con una mirada brillante. O incluso, los dos trabajan normalmente y repentinamente, intercambian miradas. Y… la evitan al mismo tiempo. 

«No lo sé…»

Habían pasado uno o dos días, y era la época previa a la Semana de la Moda en Milán. 

Yo seguía fingiendo no saber sobre el cambio entre los dos, como si fuera una persona ciega. Pensé que era educado. 

Recibí una notificación en el messenger mientras trabajaba.

Mensajes:

[Baek Young-chan: Yoo-jung, ¿puedes hablar conmigo un momento si tienes tiempo?]

Era el líder de equipo Baek. Siempre escribe así cuando habla de cosas serias.

Fuimos al jardín del primer piso. El líder de equipo Baek me compró chocolate hecho a mano. Dijo que era la cuota por la consulta. Sentados uno al lado del otro en el banco del jardín, comimos un chocolate cada uno. El sonido crujiente se extendió torpemente a través del ruido tranquilo. 

—¿Cómo va su relación?

Preguntó el líder de equipo Baek.

—Sí, bien… Va bien. 

—Gracias. 

—¿Qué?

—Por fingir que no lo sabes. 

—¿Qué?

—Mi relación con el líder de equipo. Ya sabes. 

Me olvidé que estaba mordiendo un chocolate y lo miré preocupada con la boca abierta. La cara del líder de equipo Baek no tenía la habitual alegría de siempre. 

—Me siento aliviado gracias a ti, Yoo-jung. Gracias.

Esa cara era la de un hombre preocupado por su amante. 

Mi cara se puso roja sin motivo. Tragué el chocolate que tenía en la mano como si fuera una pastilla.

—Bueno, ¿yo, he hecho algo?

Ese no es el problema. ¿Realmente está saliendo con él? ¿Tom y Jerry?

—Por favor, cuida bien de nosotros en el futuro. Especialmente de mi Hyun-soo. 

Debe estar loco. "Mi Hyun-soo". ¡Debe estar loco! Al verme avergonzada, el líder de equipo Baek levantó las comisuras de su boca y sonrió alegremente, mientras se levantaba primero. 

Me quedé sentada en el parque durante mucho tiempo, sin poder salir del shock, y después de casi diez minutos me levanté rápidamente y entré en el edificio. El sabor amargo permaneció en la lengua durante mucho tiempo.

***

—Señorita Yoo-jung, por favor, clasifique esto. 

Tan pronto como entré en la oficina, el jefe de equipo Seo me entregó los datos.

—Sí.

Tomé los datos y tragué un suspiro en secreto. El líder de equipo Seo se dirigió hacia el purificador de agua sin conocer mis complicados sentimientos. Los ojos del líder de equipo Baek lo siguieron dócilmente.

«Oh, Dios mío.»

Después de enfadarme por nada, le mandé un mensaje a mi amante con el que acababa de empezar a salir. Quité el teclado y coloqué una pila de datos en mi escritorio. 

La fecha límite llega tanto si mis dos jefes están en una relación o si se pelean. Suspiré y comencé a ordenar los datos uno por uno. Volví a echar un vistazo por encima de la mampara. Era extraño ver a los dos jefes de equipo sonriendo. 

«Ahora que lo pienso, ¿se llevaban tan bien?»

Parece que las risas de dos personas se extienden silenciosamente en la misma oficina, como si fuera habitual. Al mismo tiempo, el ambiente se anima un poco. La injusticia disminuyó un poco al pensar así. Grité un secreto en mi interior que no le diría a nadie.

«¡Mis dos jefes están saliendo!»

Ahora lo sé. 

Raw: Lady Moon.

Traducción: Lady Moon.

Corrección: Ruth Meira.