Compañero perfecto Vol 1 Cap 2

F-Buddy.

Todos los días, a las 6 de la mañana, suena la música de jazz de Red Garland en el equipo de audio que se enciende con la alarma.

El ritmo mezclado con ligero swing es perfecto para despertarse por la mañana. Hubo un tiempo en el que lo programé con rock clásico o pop sencillo, pero enseguida me di cuenta de que no había mejor música para la alarma que el jazz mezclado con swing.

A medida que me hago mayor, mi gusto musical parece fijo, pero ¿qué tiene de malo? Me gustan mis gustos. También me gusta mi cama, y este estudio, que es moderadamente espacioso y soleado a través de la ventana frontal. Comprobé mi móvil y entré en el baño.

Guardo por separado un jabón corporal para la ducha de la mañana y otro para la de la noche. Lo mismo ocurre con la loción corporal. No puedo evitar ser exigente. Es un hábito que desarrollé después de sufrir varias veces un eczema*. Gracias a ello, la piel, incluida la de la cara, está siempre limpia sin problemas de piel ni poros. De repente, durante la ducha, sentí un dolor en la parte inferior y fruncí la frente. 

*N/T: Eczema: término que se designa varios tipo de hinchazón o irritación de la piel. 

—Ugh...

Sí, sería extraño que no me doliera después de armar un escándalo toda la mañana. 

Después de afeitarme, secarme el pelo y limpiar ligeramente el baño, coloqué el purificador de aire en modo deshumidificación. El temporizador es siempre de 30 minutos. Siempre desayuno yogurt y ensalada mientras llevo solo ropa interior puesta. Y luego, abro mi armario para prepararme para ir a trabajar. 

Mi gusto en cuanto a trajes es limitado. Un solo botón, corte lateral, bolsillos laterales. Un estilo comúnmente conocido como inglés. Me abstengo de los estampados en la medida de lo posible, y en su lugar, utilizo pañuelos de bolsillo en lugar de elegantes. Nunca me pongo una corbata con lunares. Tampoco me gustan los colores brillantes. 

Tampoco me pongo una camisa de vestir con botón en el cuello. Si tengo una reunión importante o estoy de buen humor, pongo una liga para calcetines y otra para camisa. Hoy, después de mucho tiempo, he sacado una liga Sachs*. 

N/T: Se refiere a la marca Didier Sachs (que por cierto,  es una tienda de ropa de lujo, es demasiado cara). 

Dejo que el flequillo que es lo suficientemente largo para que llegue a las cejas fluya naturalmente hacia un lado, y arreglo el resto peinándolo. Llevo 10 años usando los mismos productos. Compruebo mi aspecto varias veces mirándome en el espejo de cuerpo entero. Después de colocarme perfume en la muñeca y ponerme el reloj, apago el audio. 

Los zapatos tampoco llevan puntas. Los colores son todos negros o vino oscuro. Tomé las pertenencias que había seleccionado de antemano por la noche y salí del officetel. 

***

Eran exactamente las ocho y media cuando llegué a la oficina. Tal vez porque es la temporada en la que el clima se vuelve más caluroso, me preocupaba si debía ajustar mi hora de llegada al trabajo debido al tráfico, pero no creí que fuera necesario. 

Cuando abrí la puerta y entré, Baek Young-chan estaba luchando cerca de su escritorio como siempre. Por supuesto, Baek Young-chan está un poco loco, pero no tanto como para luchar con su escritorio, lo que significaba que estaba haciendo flexiones. No... Pensándolo bien, puede que realmente sea un luchador, pero de todos modos…

—¡Buenos días, líder de equipo Seo!

Baek Young-chan levantó la mano y saludó. Lo ignoré como siempre, me senté en mi asiento y encendí el monitor. La tabla de composición de este número, que estaba al lado del monitor, fue sacada y la abrí de nuevo. El papel de boceto que había dibujado antes del trabajo fluyó hacia abajo. 

Me hundí profundamente en la silla sosteniendo el papel. Mientras modificaba mi horario en el monitor, vi que Baek Young-chan seguía ejercitándose cerca de su escritorio. 

«¿Tanto te gusta hacer ejercicio?»

Es cierto, aunque comiera tanto, seguía manteniendo sus músculos, no la grasa corporal. 

Después de haber tenido sexo una vez, de alguna manera me hice consciente de su cuerpo. No, estaría mintiendo si dijera que no estaba prestando atención al movimiento de su cuerpo de esa manera frente a mis ojos. Encendí el programa, coloqué el boceto al lado del monitor y miré a Baek Young-chan. Mirándolo ahora, él no estaba sudando a pesar de moverse de esa manera. El peinado con cera era el mismo. 

—Uf...

Dejé escapar un pequeño suspiro y volví a mirar el monitor. Tenía mucho trabajo que hacer hoy, así que no podía permitirme ver su cuerpo. 

***

Lo mismo ocurre en cualquier oficina, pero la redacción de City Causal también se ralentiza a partir de las dos de la tarde. 

La gente entraba y salía de la máquina de café una por una, y yo acababa de comprar una taza de café en la cafetería del primer piso. Antes, daba un paseo por el jardín del primer piso del edificio, pero dejé de hacerlo después de que Kim Yeon-ji dejará la empresa. Por supuesto, no se debía a ningún trauma ni nada parecido. De alguna manera, solo el número de paseos disminuyó.

A primera vista, mientras bebía agua del purificador de agua, el asiento de Baek Young-chan estaba vacío.

—¿Dónde está el líder de equipo Baek?

—Creo que se fue al jardín de abajo. 

Contestó Park Joon-beom, del mismo equipo que él. Incliné la cabeza. Probablemente nos habíamos encontrado en el camino hacia la cafetería. No lo había visto. No estoy especialmente decepcionado. 

—A veces da un paseo por allí por la tarde.

—¿De verdad?

Mientras sostenía un vaso de agua, me acerqué sigilosamente al asiento de Baek Young-chan. El escritorio estaba limpio y sin ningún tipo de desorden. Ni siquiera podía ver su teléfono móvil, así que no sabía si había ido a hacer una llamada. 

En el monitor encendido, había un correo electrónico que Baek Young-chan estaba escribiendo. Parecía que lo iba a enviar a un cliente. Fingiendo mirar alrededor, leí rápidamente el correo electrónico en el monitor. De alguna manera, la forma en la que estaba redactado el mensaje no me resultaba familiar, así que no pude evitar doblar el cuello. 

Puede que sea natural, pero el correo de Baek Young-chan era diferente a la forma en que normalmente suele enviarme mensajes. No es gran cosa... Es totalmente diferente.

[… Planeamos ajustar la proporción del estilo clásico y el estilo Nápoles hecho por la sastrería tradicional. Se ha añadido una bolsa plana que servirá de apoyo para el corte, como se muestra en el estilismo del “5ta propuesta” en el archivo adjunto, así que por favor compruébelo. Me gustaría recordarle de nuevo que es una propuesta que se adapta a su marca tanto como sea posible…]

Las palabras escritas con bastante elegancia decían: “Cuándo City Casual dice que te apoyará, no hables  y toma lo que te da”. Y al final, ese mensaje estaba escrito de manera limpia y educada, sin ningún maldito emoticono. 

«Envíame algo así también.»

No me sentí ni enfadado ni celoso, así que le di un golpecito al monitor y volví a mi asiento. No soy un tigre, y Baek Young-chan acababa de entrar en la oficina.

***

—Voy a salir del trabajo.

—Nos vemos mañana.  

Mis compañeros, capaces y amables, no se limitan a hacer un buen trabajo incluso al salir del trabajo. Después de organizar el trabajo, se despiden regularmente y comprueban su salida a la entrada de la oficina. 

—Líder de equipo, ¿no está trabajando demasiado estos días?

Preguntó Lee Yoo-jung, que estaba a punto de salir del trabajo, con cara de preocupación. La miré y sonreí lo más amablemente que pude. Tenía un hermoso corazón. A diferencia de los demás. 

—No pasa nada. Puedes irte. 

—Entonces me iré primero. Por favor, si hay algo que pueda hacer por usted, hágamelo saber. 

También es bonito cómo ella asentía con la cabeza mientras miraba hacia atrás. Me pregunto qué tan bueno sería tener una hermana menor como ella. Tal vez piense así porque crecí sin hermanos. 

Después de que cada persona saliera del trabajo, Baek Young-chan y yo éramos los únicos que quedaban en la oficina. Baek Young-chan se estiró y dejó escapar un extraño sonido de Whaa. Yo también acaricié mi cuello ligeramente. Podía sentir la mirada de Baek Young-chan hacia mí.

Después del trabajo, había limpieza del edificio durante la tarde, y mientras tanto, los servicios de limpieza entraban y salían de la oficina. Calculé aproximadamente la hora en mi cabeza. No sé si era por el estrés, o por las secuelas de la noche anterior, o si era porque él me había guiñado el ojo y había coqueteado conmigo mientras me decía "te ayudaré."

¿He traído un condón? Haciendo memoria, recordé que lo había puesto dentro de mi bolso. O tal vez el tipo que me dijo que me ayudaría lo habría traído. 

El problema era el lugar. El baño es el más peligroso (los ruidos hacen eco), no se puede hacer en la oficina, las escaleras son peligrosas, la sala de fotocopias... No, tal vez estaba bien si se cierra con seguridad la puerta del baño. También podríamos alquilar un motel cerca de la empresa. 

—Oye…

Cuando lo llamé desde mi asiento, Baek Young-chan asomó la parte superior de su cuerpo cerca de la mampara. 

—¿Sí?

—¿Dónde debemos ir? 

—¿Qué?

Baek Young-chan preguntó como si no supiera lo que quería decir... ¿Qué? ¿Significa que no me vas a ayudar?... Él parecía confundido y frunció el ceño. Cuando no respondí, Baek Young-chan se levantó de su asiento.

—¿Cenamos? ¿Quieres pedir algo? ¿Qué debemos comer?

Me di cuenta de que había malinterpretado algo cuando vi que el imbécil murmuraba hoscamente mientras se desabrochaba el reloj. No quería que se diera cuenta de ello, así que intenté retirar mis palabras, pero Baek Young-chan, que es rápido en darse cuenta de las cosas inútiles, dejó de moverse. Y comenzó a acercarse a mí. 

—Pero, ¿a dónde quieres ir?

Al sentir que se acercaba un hombre grande, mi mirada se dirigió hacia el trabajo en el monitor. Y pregunté, fingiendo que no me había dado cuenta de nada. 

—Dijiste que me ayudarías.

—Sí. Voy a animarte estando a tu lado. 

Me quedé boquiabierto por las palabras que había escuchado, así que finalmente le pregunté:

—¿Animándome?

—Bueno, entonces, ¿qué esperabas?

Un tipo que no sabe manejar un programa de diseño me guiñó el ojo y me dijo: "Te ayudaré", así que me pregunté cómo me ayudaría, y resulta que era animándome. Me llené de vergüenza. 

—Muy bien. 

Extendí la mano y agarré el mouse, sentí que la expresión facial de Baek Young-chan cambiaba. Sus ojos se hicieron delgados y su boca se levantaba en una sonrisa. 

—Oh, vaya. 

Y una exclamación misteriosa. No sé, sentí que iba a hacer algo más, así que pulsé el mouse mientras con la otra mano apoyaba mi cabeza. Bajó la parte superior de su cuerpo y apoyó su hombro contra el mío. Y ese gran cuerpo se acercó demasiado a  mí. 

—Bien, líder de equipo Seo, no sabía que podías ser así, pero eres muy atrevido*.

N/T: (엉큼하네) En este caso, se refiere a la palabra para tener una doble intención. 

—Sabes, lo que acabas de decir… Suenas como un viejo* ¿no lo crees? 

N/T: (아저씨) Ahjussi: Se refiere a un señor mayor, sin embargo, Hyun-soo lo dice de manera despectiva. 

—Bueno, si tienes más de 30 años, entonces te conviertes en un viejo. ¿Quieres divertirte con este viejo?

—La edad no es el problema, 

Lo que estás haciendo es… Estaba a punto de decir eso, cuando la mano de Baek Young-chan se acercó en el respaldo de la silla y me abrazó la cintura. Casi hice un sonido desagradable. La cara de Baek Young-chan invadió justo delante de mi nariz. 

—¿Dónde estás tocando ahora?

—Te dije que te animaría. 

Sus ojos eran un poco perspicaces, pero cómo no iba a sentirme conmovido por las palabras que había dicho en voz baja. Era como si a una persona que está a dieta le dijeras: "No lo comas, es un sabor que ya conoces…" No, está mal… Quiero comerlo porque conozco el sabor…

Cerré los ojos lentamente. Esperaba el toque o el roce de sus labios en mi piel, y de repente su mano se alejó. Cuando abrí los ojos, pude ver a Baek Young-chan agitando su mano.

—Solo bromeaba. A trabajar. Tienes que trabajar por mi culpa, líder de equipo Seo. 

—…

En realidad, si pongo más atención, no es por Baek Young-chan… Estaba avergonzado de mí mismo por esperar algo. Avergonzado. Estaba demasiado avergonzado, así que ajusté mi postura y miré el monitor, debía de trabajar. Cuando empecé a hacer clic en el mouse, Baek Young-chan también volvió a su asiento. Yo también comencé a concentrarme rápidamente en mi trabajo. 

—Pero, líder de equipo, ¿no vas a comer? 

Preguntó tardíamente Baek Young-chan, que estaba a punto de sentarse.

—No voy a comer. No importa. 

Empecé a concentrarme, pero respondí con cierta frialdad porque me molestaba hablar. Al principio, solía saltarme la cena, pero no me gustaba, además que mi tensión se aliviaba cuando trabajaba con el estómago lleno. Era mejor apresurarme e ir a casa, hervir huevos o comer cereales. 

Además, el restaurante cercano al edificio cerraba temprano, por lo que ya había perdido la hora. La mayor parte de la comida que se vende a esta hora era grasienta, así que era una buena razón para no querer comer. Baek Young-chan se sintió arrepentido y se frotó el estómago. 

—Tengo hambre.

—Come solo.

—¿Por qué no pedimos pollo?

Fue lo último que escuché, saqué mis auriculares y los coloqué en los oídos. Siempre que me concentraba escuchaba jazz ligero. Esto se debe a que un ritmo moderado ayuda a relajarme. En cuanto sonó la melodía alegre, volví a mirar el monitor. La presencia de Baek Young-chan se sentía más allá del monitor, pero no me importaba. 

¿Cuánto tiempo ha pasado? Había una señal de que alguien entraba en la oficina, así que me quité los auriculares y me puse de pie. Al mismo tiempo, un olor agradable llegó a mi nariz. Un hombre con una bolsa de plástico en la mano echó un vistazo a la oficina. 

—Hmm, la persona que pidió el pollo...

El hombre se encogió al encontrarse con mi expresión feroz. Cuando intenté decir que se había equivocado de sitio, Baek Young-chan, que estaba mirando su móvil en una silla, se puso en pie de un salto.

—¡Oh, dámelo, dámelo! Has venido rápido.

—Líder de equipo Baek, ¿lo ha pedido?

—Sí.

Mientras Baek Young-chan pagaba, me quedé mirando con la boca abierta. El repartidor se apresuró a salir de la oficina al ver mi expresión. Con emoción, Baek Young-chan desplegó una mesa sencilla cerca de mi asiento en un lugar poco espacioso, y desató la bolsa de pollo. 

—Vaya, se ve delicioso. 

—Huh.

El sabroso olor se extendió por la oficina. Aparentemente no era solo una orden, sino dos. Oh, me pareció haber escuchado que el repartidor había dicho “dos pollos”. Baek Young-chan parecía incapaz de verme. Le vi limpiarse las manos con toallitas húmedas y arrancar un pedazo del pollo. 

—Líder de equipo Baek.

—Sí.

—Estoy trabajando horas extras, ¿y aún así vas a comer?

—Sí.

—¿Por qué?

—Tengo hambre. 

—Tienes hambre, así que ¿tienes que comer al lado de alguien que está trabajando horas extras? 

En lugar de responder, Baek Young-chan tomó el muslo de pollo frito y lo mordió. “Ah, está caliente.” Hacer ruido mientras masticaba fue su mejor opción. 

Suspiré, volví a sentarme y miré el monitor. Tratando de no salir de mis nervios, moví el mouse. El olor a pollo llenó toda la oficina. 

El sonido crujiente del pollo atormentaba mis oídos. Esta vez, escuché un sonido mucho más irritante, estaba sorbiendo como si estuviera comiendo condimentos y salsa. Luego masticó los huesos blancos. Baek Young-chan comió deliciosamente y tan ruidoso como su personalidad. 

No creo que sea correcto comer pollo al lado de alguien que tiene que trabajar horas extras. En especial si no me gustan las cosas grasosas como el pollo. 

¿Cómo debería describir a un tipo que mastica pollo hasta el hueso al lado de una persona que trabaja horas extras? Estoy seguro de que hay una palabra en alemán o algo que exprese a un tipo como Baek Young-chan.

—Oye

—¿Qué?

—Ve a comer a tu escritorio. 

Dije mientras reprimía mi ira. Baek Young-chan frunció el ceño con huesos de pollo en su boca. Parecía confundido. ¿Por qué no puede comer despacio? Parece que no puede controlar su apetito. Parecía una bestia. 

—Aceite en el monitor. 

Esa fue la respuesta que logró murmurar mientras tragaba la carne del pollo. Prácticamente estaba diciendo que temía que manchara el monitor de aceite, así que la solución más fácil era comer a mi lado. 

—Haa…

—Ups, al líder de equipo Seo no le gusta el pollo ¿verdad? Debe odiarlo por el olor. Lo siento, comeré rápido. 

No podía decir si el tono de su voz era burlón o serio. Llevo años trabajando con él y todavía no sabe que no bebo café en lata, pero por qué motivo se acuerda que no me gustan las cosas grasientas. 

Tal vez… No pediste pollo a propósito ¿verdad? Me gustaría preguntarle, pero estaba casi seguro que su respuesta sería: “Tengo hambre, ¿qué se supone que debía hacer al respecto? ¡El líder de equipo Seo dijo que no comería!” Grité para mis adentros. 

Me coloqué los auriculares de nuevo. Miré fijamente el monitor. Incluso con una postura un poco erguida, pude ver desde la vista lateral cómo comía pollo. Seleccioné cualquier carpeta de archivos y me cubrí los lados. No pude evitar sentirme incómodo. Solo quería que Jamiroquai cantara en mis auriculares para salvarme. 

—Sí, come todo lo que quieras...

Murmuré con la voz baja. En primer lugar, ni siquiera sabía que no sería capaz de comunicarme con Baek Young-chan. En el futuro, decidí no juzgar sus acciones basándome en mi sentido común. Siento haberte subestimado, Baek Young-chan. 

Y sorprendentemente, Baek Young-chan siguió comiendo pollo hasta que el álbum que estaba escuchando casi había terminado. ¿Cuánto tiempo pensaba comer eso? A primera vista, mirando los documentos, la mitad de ellos ya habían sido resueltos. Así que él llevaba comiendo más o menos un pollo. ¿Te has metido todo eso en la boca? Chasqué la lengua y me quité los auriculares. Me estiré por un momento. 

—Oye. 

—¿Hmm?

Baek Young-chan no pudo contestar bien porque se metió pollo en la boca. Sí, parece que está ocupado comiendo.

—¿Está bueno? 

Cuando pregunté, Baek Young-chan asintió. Sorbió la carne en su boca. Nunca en mi vida había visto a un tipo que comiera pollo así. Baek Young-chan estaba sorbiendo la carne en su boca como si realmente estuviera "absorbiendo".

El sonido del crujiente pollo al romperse y el dulce olor de la salsa estimulaban toda la sensación. Ni siquiera me gusta mucho el pollo, pero se veía delicioso. Estaba comiendo deliciosamente. Me había saltado la cena, pero mientras lo veía comiendo a mi lado, sentía que mi apetito crecía. Tragué saliva. 

«Por mucho que eres un idiota, ni siquiera preguntas si quiero comer un poco.»

Aunque le había dicho que no iba a cenar, la acción parecía horrible. Me sentí un poco aliviado y enfadado. Le había dicho que no cenaría, así que aunque tomara un pedazo de pollo y lo comiera, estaba seguro que él diría: “Mira, si lo vas a comer. ¿Por qué lo harás si no te gusta?” Sacudí la cabeza y volví a concentrarme en la pantalla. Pero estaba molesto porque quería comer un poco. De alguna manera, siento que estoy siendo infantil al estar con este tipo, seguro que es un error. 

«Tengo hambre…»

No pude evitar sentirme un poco avergonzado. Sin embargo, no quería comer el pollo de Baek Young-chan aunque me muriera, así que tomé una taza y me dirigí al purificador de agua para llenarla. 

—Ha…

Baek Young-chan me miró mientras masticaba la carne. Tenía una expresión parecida a: "¿cuál es el problema?" Sí, definitivamente no iba a preguntar si quiero comer un poco. 

—Bien. 

Quería salir de esta tortura aunque fuera por un momento, así que salí de la oficina y me dirigí al baño. Tenía tanta hambre que me dolía el estómago. Tenía tanta hambre que lamentaba haber dejado de fumar hace mucho tiempo.

Cuando estaba a punto de lavarme las manos, de repente se me ocurrió una idea. Giré la cabeza lentamente y me coloqué frente al espejo mientras acomodaba mi flequillo que caía hacia un lado. Mis párpados dobles en el espejo parecían ser cada vez más nítidos. Y entonces sonreí lentamente.

«Estás muerto, idiota.»

Apreté los dientes. Si crees que me estás ganando, te equivocas, Baek Young-chan. 

***

¿Cuánto tiempo ha pasado? Me las arreglé para completar una página con mi increíble concentración. Quedaban algunos pocos detalles, pero ya casi estaba terminada. Me estiré apoyándome contra el respaldo de la silla. Aparté la mirada de los documentos que me habían bloqueado la vista. 

Baek Young-chan llevaba mucho tiempo sentado en la silla golpeándose el estómago. La caja que contenía dos pollos solo había huesos. La botella de Coca-Cola de 1.25 litros, que parecía haber llegado con la orden, también estaba medio vacía. Me quedé con la boca abierta. Esta vez no pude evitar sentirme asombrado. 

—¿Te has comido todo eso tú solo?

—Sí, estoy lleno…

—¡Estás lleno porque te has comido los dos!

—¿Por qué estás gritando…?

Baek Young-chan miró su teléfono móvil con una mano y murmuró. ¿Es Baek Young-chan un ser humano? ¿Cómo pudo comer todo eso? Bueno, no era asunto mío si tenía un gran apetito. Seguí con la intención de terminar el trabajo con el ceño fruncido. 

Se deshizo de todas las partes del pollo que comió –me alegro que no desperdicies comida, bastardo –y tomó su cepillo de dientes. Apretó la pasta de dientes sobre su cepillo, lo colocó en su boca y se dirigió al baño. Como estaba previsto. Suprimí mi emoción y miré fijamente la pantalla. Cuando vi el modelo chic en la pantalla, no pude evitar sonreír. 

«He ganado. He ganado.»

La pantalla electrónica en mi cabeza apareció. Por primera vez en esta, se encendió el “1” bajo mi nombre. 

Baek Young-chan, que se estaba cepillando los dientes y tarareaba, salió de la oficina. Deliberadamente no me coloqué los auriculares y escuché atentamente los sonidos del exterior. Entonces, se escuchó un enorme grito desde el pasillo. “Ahhh”

—Pfff…

Al final, no pude soportarlo y estallé en carcajadas. Poco después, el sonido de sus pasos se acercó. Rápidamente endurecí mi expresión. 

Baek Young-chan, que abrió la puerta de la oficina y entró, estaba empapado. No tuve más remedio que romper todos los grifos. En el momento en que abriera uno de ellos, probablemente el agua saldría en todas las direcciones. 

Era ridículo verlo mojado de pies a cabeza. Gracias a que la camisa estaba mojada, valía la pena ver su pecho y todos sus abdominales. 

«Oh, eso es genial…»

Quise reírme cuando vi a un tipo escurriendo de agua que se acercaba a su asiento y se limpiaba la cara con un pañuelo. Tuve que morderme la carne del interior de la mejilla con fuerza para no reírme. Se limpió con brusquedad y se sentó en la silla. Después de volver a colocar el cepillo de dientes en su lugar, se quitó la corbata y la puso a un lado.

Por supuesto que estaba arrepentido. ¿Por qué peleas conmigo en primer lugar? Este tipo de venganza infantil no es mi tipo, pero en primer lugar, el oponente es Baek Young-chan. 

Me aguanté las ganas de tararear y seguí con el trabajo. Sentí como si el mouse estuviera atascado en mi mano. Baek Young-chan estaba agachado sobre su gran cuerpo con la camisa mojada. Después de un largo tiempo en esa incómoda postura, finalmente me enfrentó por encima de la mampara. 

—Líder de equipo Seo, ¿puedes apagar el aire acondicionado? 

Lo sabía. Negué con firmeza. 

—No. Hace tanto calor que me estoy muriendo. 

—Me voy a morir porque hace frío…

—Ponte un abrigo o algo. 

Es imposible que tenga un abrigo en pleno verano, pero lo dije a propósito. El tipo acabó quitándose la camisa mojada. Era desagradable verlo limpiarse el cuerpo desnudo con un pañuelo de papel como si estuviera restregando la suciedad. Admito que los músculos del pecho, el costado y el abdomen se ven bastante bien. 

Baek Young-chan, que se esforzaba por limpiar su cuerpo, empezó a colocarse pañuelos de papel en los hombros y el pecho. Sus enormes hombros y los pañuelos en el pecho se agitaban. No podía volver a llevar una camisa mojada, pero no podía apagar el aire acondicionado, así que solo podía quejarse. Su aspecto era ridículo, pero apreté los labios porque sabía que lo hacía para distraerme y alterar mis nervios. 

—Líder de equipo Seo. 

—¿Qué pasa esta vez?

—¿Puedes darme un abrazo?

Mis cejas se fruncieron con fuerza. ¿Intenta actuar como un amante solo porque he dormido con él una vez? 

—Vete a casa si tienes frío. Tengo que trabajar, así que no me hables. 

—Hugh.

Baek Young-chan encorvó su gran cuerpo y dejó caer sus gruesas cejas. Era como Hodori (lleno de suplementos de proteínas) que había sido regañado. ¿Qué significa ese quejido? ¿Crees que voy a sentir pena por ti? No lo dejaré pasar. Era obvio que lo hizo porque era algo que me molestaba y me incomodaba. Baek Young-chan, que estaba desnudo y lleno de pañuelos, fue ignorado y revisó el trabajo acabado. 

El trabajo de corrección tomó más tiempo de lo que pensaba. La primera ronda de trabajo terminó antes de lo que esperaba, así que trabajé duro para terminar esa parte a propósito. Mientras tanto, Baek Young-chan estaba moviendo su mouse con varios pañuelos de papel pegados al cuerpo. Parecía trabajar a su manera.

Finalmente, después de terminar la corrección final del trabajo, cerré el programa. ¡Libre! Quería gritar: “¡Por fin!”

No quería quedarme ni un segundo más en esta oficina que olía a pollo. Recogí el maletín después de apagar el PC. Apagué el monitor y el aire acondicionado uno por uno.

—¿Te vas a casa? 

Ignorando la pregunta de Baek Young-chan, salí de la oficina. Me sentía sucio porque mi cuerpo olía a aceite. Ignorando las palabras del líder de equipo Baek: "Vamos juntos", pulsé el botón de "cierre" del ascensor. Me sentí aliviado cuando la puerta del ascensor se cerró.

—Vaya...

Respiré profundamente y me quité la corbata mientras bajaba al estacionamiento. A este paso, pensé por primera vez que no quería matarlo. Aun así, sonreí al pensar en el tipo que estaba temblando de frío sin su camisa puesta. 

***

Cuando llegué a casa, estaba agotado. Abrí la nevera con mis manos débiles. Recordé tardíamente que me había quedado sin ensalada. 

Saqué dos huevos porque pensé en hervirlos, pero no quise verlos porque, de todos modos, pensé que eran pollos. Los volví a guardar, saqué solo el tofu, lo corté un poco y lo rocié con aderezo balsámico. Normalmente, habría cortado pimentón y  cebolla y lo había rociado con zumo de limón, pero no tenía fuerzas.

Me senté en el taburete, abriendo el libro <Masters of Rome>. Cuando había comido solo medio tofu, sonó mi teléfono móvil. Había una notificación de mensaje, así que lo pulsé sin pensar. 

[Mi Hyun-soo~ ¿has llegado bien a casa? Has trabajado muy duro haciendo horas extras hoy ^^* Fighting*, nos vemos mañana♡]

N/T: Fighting (화이팅): Es una expresión para dar ánimos, literalmente es “ve a luchar” o “ve por ello”. 

—¡Argh!

La razón por la que me asusté y se me cayó el celular no fue por “nos vemos mañana♡”, ni por “Mi Hyun-soo~”. Fue por la maldita foto de Baek Young-chan que estaba adjunta en el mensaje. 

En la foto, Baek Young-chan llevaba algunos paños de papel por todo el cuerpo desnudo. Baek Young-chan, que hacía una extraña pose con un brazo detrás de la cabeza y la cintura inclinada hacia un lado, se limitaba a mirar por encima de la cámara con una mirada “provocativa”.

—¡Loco bastardo! Maldito loco… Estás malditamente loco. 

Borré la foto con una mano temblorosa y un tenedor en la boca. Fue tomada cuando estaba terminando el trabajo. Estaba agotado, así que metí a mi boca el resto del tofu y me acosté en la cama. Respiré profundamente varias veces. 

¿Sabrá Baek Young-chan que he roto el grifo? ¿Sabe que es posible hacer eso? No, en realidad no era importante.

Aun así, tomé el teléfono móvil con mi mano temblorosa, pero conseguí suprimir mi ira con la última razón que me quedaba antes de bloquear su número. Maldito Baek Young-chan, es un compañero de trabajo de todos modos. Sí, no debería manejar las cosas con emociones. Soy un hombre culto con conocimiento y sentido común. Soy diferente a Baek Young-chan. 

Estiré mis brazos débilmente sobre la cama. Y de repente, el sentimiento de resentimiento se disparó. 

—Ah...

Envolví mi cara en mis manos y me acurruqué. Ahora ni siquiera tenía energía para darme una ducha. 

Por mucho que lo pensara, parecía que me había equivocado un poco. Pero qué puedo hacer ahora. No podría traer a Seo Hyun-soo del pasado.

Lo que hace que mi orgullo esté realmente herido es que no puedo negar que Baek Young-chan estaba en muy buena forma, incluso en la foto que vio antes, y lamentaba tardíamente haber borrado la foto que mostraba el increíble cuerpo de Baek Young-chan.

***

El viernes antes del fin de semana está más ocupado que otros días de la semana. Tal vez otras oficinas también lo hagan. El Departamento Editorial de City Casual no era una excepción. Los que ya habían hecho planes para cenar eran diferentes de los demás. 

No tenía ninguna cita en particular. No quería dedicar tiempo a otras personas en mi propio fin de semana. Tal vez sería bueno ver una película que se había estrenado, ir a una librería o ir a una exposición que quería ver. No podía garantizar que mis planes para el fin de semana funcionarán bien si alguien intervenía en mi horario. Especialmente en pleno verano, me siento en una cafetería con una buena vista mientras me protejo del sol, y leo un libro durante horas; por lo que creo que sería difícil hacerlo con otras personas. 

Las tareas urgentes debían estar más o menos solucionadas, así que bajé la ventana del programa y abrí el navegador de internet para descansar unos 10 minutos. 

Baek Young-chan pasó a mi lado mientras consultaba los horarios de exposiciones de los museos de Seúl y la taquilla de esta semana. El aroma de Mister Marvelous penetró mi nariz. También se escuchó un ruido molesto. Se estaba tapando la nariz con paños de papel. 

Cuando llegué al trabajo esta mañana, descubrí que Baek Young-chan no estaba haciendo ejercicio. Estaba sentado en su asiento como un Hodori deprimido. Dijo que tenía un terrible resfriado. Bueno, podría ser extraño no tener un resfriado ya que ayer estaba empapado y expuesto al aire acondicionado durante tanto tiempo. No importaba lo fuerte que fuera, no podía vencer el viento del aire acondicionado. Cuando vi la nariz roja, me sentí un poco orgulloso. Tenía un poco de lo que merecía. 

—Líder de equipo Baek, ¿tiene un resfriado en pleno verano? 

—Supongo que estoy peor que un perro. 

Baek Young-chan respondió casualmente a las palabras de un miembro del equipo. Su voz estaba tan ronca que parecía tener un resfriado bastante fuerte. 

—Cuide bien su cuerpo. Es casi la temporada de cierre. 

—Sí.

Baek Young-chan fue directamente al equipo de ventas. Parecía que estaban hablando del cliente. Giré la cabeza y lo miré de perfil. Él estaba de pie con la parte superior del cuerpo apoyada en la pared. Me llamó la atención la camisa de vestir ajustada por los pantalones. También me llamó la atención que los dos pollos que había comido ayer parecían haber llenado un poco más su cuerpo.

«¿Todo lo que comes va realmente a tus músculos?»

Así que por eso se ejercitaba. Todo va a los músculos, no a la grasa. Cuando Baek Young-chan se acercó de nuevo, giré la cabeza. Podía escuchar los pasos de este detrás de mi espalda. Se acercó y puso su mano en el respaldo de mi silla. 

—¿Tienes algún plan para el fin de semana, líder de equipo Seo?

—Ninguno. 

Respondí brevemente a la pregunta. Probablemente iría a una exposición o a ver una película, pero aún no lo he decidido, así que era correcto decir que no tenía ningún plan. Volví a mirar a Baek Young-chan que estaba de pie detrás de mí. 

—… ¿Y tú?

—Me voy a quedar en casa hasta que mejore del resfriado. 

Se encogió de hombros como respuesta. La figura parecía un poco pálida. Había oído que hace escalada todos los fines de semana, ¿pero no puede hacerlo esta semana por culpa de un resfriado?

—He oído que ayer hicieron horas extras juntos. ¿No discutieron?

La líder del Departamento Kim, que pasaba por allí, preguntó mientras colocaba su mano en mi mampara. Cuando levanté la cabeza, lo primero que vi fue un labial rojo brillante, que en su boca era como un cuchillo frío, como siempre. Era su característica. 

—Vamos, no somos niños. Hemos tenido una conversación de adultos. 

Dijo Baek Young-chan y me guiñó un ojo. La líder del Departamento Kim negó con la cabeza. Yo también quise negar con la cabeza, siguiéndola. Baek Young-chan, dices que te gustan las conversaciones serias. Si tuviéramos una conversación “corporal”, ni siquiera hablarías… Oh, no… No te enfades, Seo Hyun-soo. Si te enfadas, es aún peor. 

Baek Young-chan volvió a su asiento, y yo revisé los bocetos de los miembros de mi equipo. Después de hacer algunas correcciones en ellos, encendí la PC, que había estado en modo ahorro de energía, y llegó un mensaje. 

Mensajes: 

[Baek Young-chan: ¿Quieres que comamos juntos este fin de semana? Si no te importa.]

—¿…?

Me pregunté si lo había leído mal, así que fruncí la frente y volví a leer el mensaje varias veces. La columna del remitente tenía claramente el nombre “Baek Young-chan”. Estiré mi cuerpo para echar un vistazo por encima de la mampara y lo miré. Él estaba mirando su monitor y se sonó la nariz. 

«¿Qué está pasando?»

No importaba cuántas veces lo mirara, no podía creerlo, la ortografía era la correcta y no había ningún emoticono tonto. Sin embargo, el remitente era Baek Young-chan. Volví a estirar un poco mi cabeza y lo miré. Baek Young-chan golpeó con sus dedos brevemente el teclado y, en cuanto retiró sus manos, apareció una notificación escarlata en mi monitor. 

Mensajes:

[Baek Young-chan: No te quedes mirando. Responde.]

«Huh.»

¿De dónde viene esta orden? Puse la mano en el teclado. 

Mensajes:

 

[Seo Hyun-soo: No lo sé.]

Fue un poco raro enviar una respuesta vaga que no era rechazo ni de aceptación. ¿Fui demasiado petulante? No es que me sienta presionado con él, pero también me preguntaba qué es lo que estaba haciendo. Sin embargo, aún no había hecho planes para el fin de semana y no tengo la intención de quedar con él. Además, solo está sugiriendo una comida, ¿verdad? No es que fuéramos a tener una cita, ¿verdad?

He trabajado con Baek Young-chan durante muchos años, pero nunca me he encontrado con él a solas fuera de la oficina. Tuve la oportunidad de hacerlo, pero siempre lo evité. No encontrarme con mis compañeros de trabajo fuera de este, era uno de los principios que me impuse. Incluso si no era un problema de política moral, sería molesto si la otra persona pretendía ser cercana sin ninguna razón. 

Mensajes:

[Baek Young-chan: Sí. Estaré en casa todo el fin de semana, así que llámame. Haré lo que no pudimos hacer ayer.]

«¿Eh...?»

Mi cara se sonrojó de forma extraña. Leí su mensaje varias veces. "Lo que no pudimos hacer ayer", era muy obvio lo que quería decir. No soy un niño y no podía ser tímido por esas palabras. Pero no podía entender por qué me sentía extrañamente inquieto. 

Miré el mensaje durante mucho tiempo, sin emoticonos ni faltas de ortografía. Cuando escuché que un miembro del equipo se levantaba de su asiento, me apresuré a cerrar la ventana porque temía que alguien más lo viera. 

Mientras iniciaba de nuevo el programa y movía el mouse, mantuve la mirada en la ventana de mensajes internos. Era un día caluroso, pero todavía no podía entender por qué mi corazón se agitaba de esa manera. 

Sería una mentira si el mensaje de Baek Young-chan no me preocupaba durante todo el trabajo. Durante todo el día, comprobaba la ventana de los mensajes para asegurarme si las notificaciones no habían sonado. Y cada vez que Baek Young-chan se movía, quería reprenderlo. ¿Me molestaba tanto que no usara emoticonos y que su ortografía fuera la correcta? Es porque el oponente era Baek Young-chan. Era sorprendente que enviara un mensaje con una ortografía perfecta. Lo mismo ocurría con su resfriado. 

—Líder de equipo Baek, creo que tiene fiebre. ¿No necesita ir al hospital?

Alrededor de la hora del almuerzo, la líder del Departamento Kim le preguntó a Baek Young-chan. Baek Young-chan negó con la cabeza, frotándose la nariz que se había puesto roja.

—Estoy bien. No pasa nada. Me sentiré mejor en unas pocas horas. 

—Oye, Park Joon-beom, ¿por qué no cuidas de tu líder de equipo cuando está así de enfermo? 

—¿Qué?

Cuando Park Joon-beom, que estaba a su lado, trató de despegar su trasero de su asiento y levantar sus gafas, Baek Young-chan rápidamente negó con las manos. 

—Vamos, no es necesario que te molestes. He tomado la medicina y estoy bien. 

Dijo Baek Young-chan con una voz entrecortada a causa de su resfriado. La líder del Departamento Kim frunció el ceño una vez y volvió a su trabajo después de dejar unas últimas palabras de preocupación diciendo: “Si vas a ir al hospital, vete cuanto antes.”

Tal vez Baek Young-chan tenía un terrible resfriado. Se sonaba la nariz todo el tiempo durante el trabajo. Lo miré varias veces porque era ruidoso, pero no tuve tiempo de preocuparme por él para salir del trabajo a tiempo el viernes. Estaba más ocupado ocupándome de algunos trabajos del equipo.

—Saldré del trabajo primero. 

Cuando llegó la hora de salir del trabajo, Baek Young-chan salió de la oficina con una cara que no parecía estar en buenas condiciones. Me gustó el hecho de que todo el día estuviera tranquilo a causa de su enfermedad, pero me sentí un poco incómodo. Por supuesto, no lo sentía en lo absoluto. 

—Saldré del trabajo.

—Nos vemos, líder de equipo Seo. 

Pero no quería arruinar un viernes agradable, así que también salí rápidamente por la puerta de la oficina.

Al llegar al estacionamiento, vi a Baek Young-chan entrar en el auto. Su auto era un Land Rover Discovery. Como hace muchas actividades al aire libre, pensé que era adecuado para el gran Baek Young-chan. Se sonó la nariz y cerró la puerta del auto. Parecía que no me había visto. Al escuchar el fuerte arranque del Land Rover de Baek Young-chan, me volví hacia mi auto. 

***

Si eres un oficinista ocupado y un aficionado al cine, tendrás que pensar durante mucho tiempo sobre cuál película elegir de las que se estrenan durante la semana. A mí me pasó lo mismo. Después de debatir durante mucho tiempo entre dos películas, reservé una. 

Siempre elegía un asiento en la esquina de la fila del medio. Esto se debe a que tuve varias experiencias de tener la pantalla cubierta por la cabeza de alguien más que estaba delante de mí, o que las personas se sentaran a ambos lados de mí. Siempre entro a la sala de proyección 10 minutos antes, así que, es incómodo que la gente que tiene reservaciones para los asientos de en medio pasen junto a mí, pero era mejor que estar incómodo durante toda la película. 

Después de terminar de leer <Masters of Rome> en una cafetería cercana al cine antes de ver la película, hice un plan para pasar por unas grandes tiendas departamentales y comprar un nuevo perfume. Al día siguiente me ducharía y lavaría la ropa. Iba a lavar las cortinas este fin de semana. Tengo que lavar las cortinas el sábado después de ver la película. Y el domingo pensaba cocinar con los ingredientes restantes de la semana. 

Después de hacer la reserva, elegí mi ropa con un excelente humor. Me puse una camiseta negra de manga corta con cuello en V y unos pantalones finos de espiga de color carbón, además, elegí una rebeca de verano para el aire acondicionado de la sala del cine. Llevaba el pelo peinado hacia atrás, dejando únicamente que el flequillo que llegaba a la altura de mis cejas, fluyera hacia un lado. No me gustaban los accesorios, así que solo llevaba un reloj. 

Todo salió según lo previsto. No había mucha gente en la cafetería por ser fin de semana, y no era tan incómodo leer con los auriculares puestos. Me senté con las piernas cruzadas en el asiento junto a la ventana y abrí el libro.

«Haré lo que no pudimos hacer ayer.»

El mensaje que había recibido de él, se superponía en las palabras que estaban escritas sobre el papel, redactando las malas acciones del emperador Nerón. Las letras parecían moverse libremente, así que cerré el libro y bebí café. 

¿Debo enviarle un mensaje? Reflexioné durante mucho tiempo tocando la esquina del móvil. Pero si le envío un mensaje de texto ahora, sonará como si estuviera ansioso “por lo que no pudimos hacer ayer.”

De repente tuve un pensamiento. Ese día, Baek Young-chan y yo tuvimos sexo como animales hasta el amanecer. Odio admitirlo, pero me encantó el sexo que tuve con él ese día, y ahora que lo pienso, nunca he escuchado algo así de él.

«No parece una persona que no puede hacerlo con alguien más.»

Pensé mientras mordía la pajita. Objetivamente, así lo creía, y no recordaba haber escuchado la historia de no poder trabajar de noche. 

«Espero no ser el único al que le haya gustado.»

De repente me asusté. Y el hecho de estar pensando en sexo en una cafetería en pleno día me hizo sentir de repente avergonzado. Y me sentí un poco enfadado. 

Estaba enfadado porque Baek Young-chan seguía interviniendo en mi vida diaria. Era un tipo de sentimiento ligeramente diferente al desagrado. ¿Qué se supone que deba decir?

Sacudí la cabeza mientras continuaba con mis pensamientos. Miré el reloj que llevaba en la muñeca. Quedan unos 20 minutos para la película. El cine está en el piso superior del edificio de la cafetería, así que pensé que era el momento de subir. Puse el libro en el bolso clutch* y me levanté con el café en la mano. 

N/T: Bolso clutch: es un bolso para hombres, comúnmente de mano.  

«Por cierto, el café sabe fatal.»

Mientras fruncía las cejas y mordía la pajita, pude sentir unas miradas sobre mí. Unas chicas de poco más de 20 años me estaban mirando. 

«¿Qué están mirando? Me molestan.»

Arrugué la cara. Las chicas se apresuraron a apartar su mirada. Quise decir algo porque no me parecía correcto que hablaran entre ellas sobre mí… pero son unas chicas jóvenes. Me di la vuelta y salí de la cafetería. 

—Oye… 

Alguien me habló cuando salí. Esta vez era una mujer que parecía de mi edad.

—Por casualidad, ¿vives cerca de aquí?

Estoy seguro de que dirá: “Estoy tratando de halagarte.” Pasé de largo sin responder. 

La razón por la que fruncí el ceño incluso cuando escucho palabras halagadoras es porque hay mucha gente que me habla así. Después de ser atrapado unas cuantas veces, me siento sucio al pensar que soy así de fácil. Antes solía sonreír cuando era joven. Ahora ni siquiera puedo aceptar cada palabra halagadora. 

Tomé el ascensor y me bajé en la planta donde estaba el cine, y mi celular vibró. Coloqué el bolso clutch a un lado y saqué mi teléfono con una mano para comprobar el mensaje.  

[¿Has comido?]

La persona era Baek Young-chan. A diferencia de los mensajes anteriores, no había emoticonos ni faltas de ortografía. Lo pensé durante mucho tiempo mirando la pantalla del móvil.

¿Qué debería responder? A las 14:51, me envió un mensaje de texto a una hora un poco tarde para pedirme una comida. Dudé durante mucho tiempo mientras masticaba la pajita clavada en un vaso de café, y luego apagué la pantalla del móvil. 

Cuando entré al cine 10 minutos antes de la hora de proyección, todavía estaban los anuncios en la pantalla. Iba a apagar mi teléfono, pero cuando vi en la pantalla el mensaje de Baek Young-chan que había recibido antes, me detuve un momento. 

Para ser honesto, no es mi responsabilidad que se haya resfriado mientras comía dos pollos al lado de una persona que trabaja horas extras de noche... Digamos que es un poco cierto, pero no en su totalidad. 

De todos modos, no soy médico. Si está enfermo, debería ir al hospital. Y lo más importante, Baek Young-chan no estaba incluido en mis planes de fin de semana. No quería que mi vida diaria se arruinara de nuevo por su culpa. Apagué el teléfono móvil y lo puse en el bolso clutch.

La película no fue tan buena como esperaba. Me alegro de que el precio de la entrada no sea un completo desperdicio. Pasé por las grandes tiendas departamentales como había previsto y probé algunos perfumes. Tomé algunas cosas que me gustaron y miré el reloj. Tenía un poco de hambre, así que pensé en comer algunos bocadillos que vendían en las tiendas cercanas, pero sustituí esa idea por la compra de ingredientes. Compré algunos ingredientes sencillos, así que no supuso un gran cambio respecto al plan original. 

Al llegar a casa, iba a hacer pasta al aceite y a lavar las cortinas. Y si me quedaba tiempo, podría echar un vistazo a uno de los VOD* que había comprado.

N/T: VOD: Vídeo bajo demanda, es un servicio de televisión, que permite al usuario acceder a un contenido concreto, en el momento en que lo solicita. 

Me sentí bien hasta que llegué al estacionamiento, tomé el ascensor con un pequeño carrito de compras. Estaba muy bien. Era un sábado perfecto. 

Pero en cuanto vi a Baek Young-chan de pie frente a la puerta del edificio de mi officetel, mi perfecto fin de semana se derrumbó. 

—Oh, líder de equipo Seo. ¿Has llegado?

Era una voz que se volvió más ronca que ayer. Me quedé en el pasillo con la mirada perdida ya que no tenía nada que decir, y él sacó algo de su bolsillo y dijo: “Toma”

—Lo has dejado ese día. 

Lo que sacó de su bolsillo y desdobló fue mi ropa interior que había dejado en su casa ese día. Me acerqué con grandes pasos a él y tomé lo que tenía en la mano.  

—¿Has venido hasta aquí para darme esto?

—No. De ninguna manera. 

Tal vez debido a su fuerte resfriado, Baek Young-chan parecía un poco delgado.

—Estoy aquí para verte.

Viéndolo sonreír con sus labios ligeramente agrietados, parecía que valía la pena vivir. Metí la prenda que me dio en mi bolso y abrí la cerradura de la puerta. No quería dejarlo entrar en mi casa, pero tampoco quería hablar en el pasillo.

—Es algo obvio, ya que somos compañeros sexuales. 

Dijo en cuanto se cerró la puerta y dejé la bolsa de plástico sobre la mesa. Sentí su mirada, pero la ignoré, saqué los ingredientes y empecé a meterlos en la nevera. 

Me puse de pie suprimiendo mis nervios. ¿Crees que soy tan fácil como para que te comportes así? ¿Lo suficiente como para venir cuando quieras y burlarte de mí? 

—Hoy no tengo ganas de hacerlo, así que vete a casa. Y no vengas a mi casa imprudentemente a menos que te invite. El hogar es un espacio personal. Pensé que eras un hombre educado, pero estoy un poco decepcionado, líder de equipo Baek. 

Pronuncié mis palabras lo mejor que pude. Fue el resultado de contener las ganas de gritar: "¿Parezco un tipo que te va a abrir las piernas cada vez que vienes a visitarme?"

Después de poner unas cuantas cosas en la nevera, me di cuenta que no tenía nada que decir y me di la vuelta. Es un tipo que normalmente levantaría la voz y diría: "No me malinterpretes líder de equipo Seo."

Pero Baek Young-chan estaba de pie frente a la puerta principal y me miraba fijamente. Parecía que sus grandes ojos no querían comprender algo. 

—Bueno, entonces, me iré. Descansa. 

Las palabras fueron pronunciadas con una voz ronca, y un tono bajo en vez de fuerte, como Baek Young-chan acostumbraba a hablar. Parecía deprimido. ¿Lo está haciendo a propósito? ¿Está tratando de provocar mi simpatía? Estreché los ojos y lo miré fijamente, pero no parecía ser el caso. 

No, no te dejes engañar, Seo Hyun-soo. Me acerqué y extendí la mano para abrir la puerta. De repente, mis dedos tocaron su cuerpo y sentí un repentino calor. El aliento que exhalaba también estaba caliente. 

«¿Qué pasa? Parece que tiene fiebre.»

Sólo entonces pude reconocer que los ojos de Baek Young-chan estaban borrosos y sus manos se aferraban con fuerza al zapatero. 

Toqué la frente de Baek Young-chan con mi mano. Tenía una fiebre sorprendentemente alta.

—¡Eres un idiota! ¿A dónde vas en este estado?

La mano de Baek Young-chan que sostenía el zapatero temblaba un poco. Lo agarré por el brazo y tiré de él.

—Vamos a un hospital. 

¿Dónde había un hospital cerca? Tracé un mapa en mi cabeza de todos los lugares alrededor del officetel. Baek Young-chan apartó su muñeca de mi agarre, de manera suave. 

—Estoy bien. 

—¡No estás bien, bastardo!

No sé si te vas a hacer responsable si me contagias tu resfriado… Baek Young-chan me sujetó el hombro con ambas manos. Ahora que lo veo más de cerca, no tenía un buen aspecto. 

—Sólo necesito descansar un poco...

Y la parte superior del cuerpo de Baek Young-chan se inclinó.

—¡Oye! ¡No te caigas sobre mí!

Había un conflicto entre la idea de que podría morir aplastado y mi deber como persona. Pero no tengo una personalidad tan indiferente. Soporté el peso de Baek Young-chan con todo mi cuerpo.

Ayudé al enorme Baek Young-chan a caminar hasta la cama y lo acosté. Al ver que el colchón se sacudía violentamente con su peso, pensé que había sido afortunado por haber gastado mucho dinero en algo bueno. Ah, estaba sudando por hacer solo esto. Me limpié la frente llena de sudor y abrí el armario con una mano, saqué antifebril y un medicamento general para el resfriado. 

—Eres un hombre fuerte. ¿Por qué tienes un resfriado tan fuerte? 

—A veces... Me siento mejor después de unos días de descanso...

—¿Y la medicina?

—No la he tomado porque pensé que me sentiría mejor si descansaba… Eso es lo que hice. 

Eres un tonto. Suspiré cuando vi la espalda de Baek Young-chan estirada en diagonal sobre mi cama. ¿Qué se supone que debo hacer? 

—He oído que has tomado la medicina. 

—Lo dije porque tenía miedo de que el líder de equipo Seo se sintiera incómodo. 

«No puedo creerlo.»

—¿Así que anduviste sin tomar la medicina?

—Oh, no lo sé…

Baek Young-chan enterró su cara en la almohada e hizo un sonido de ronquido. Estaba horrorizado con el movimiento de que traspasara el virus del resfriado a la tela. 

—No sueles resfriarte, ¿verdad? 

—No… pero me pondré mejor si descanso un poco…

Contrariamente al significado de sus palabras, su voz sonaba moribunda. Al parecer, nunca ha estado gravemente enfermo, así que supongo que ni siquiera había tenido la necesidad de tomar medicinas. De todos modos, ¿cómo podía solamente confiar en su cuerpo? Al pensarlo, chasquee la lengua por su ignorancia. 

Me acerqué a la cama y le di unos golpecitos en la enorme espalda.

—Solo toma esta medicina. 

Baek Young-chan levantó la cabeza y miró alternativamente la medicina que tenía en mi mano y mi cara. Sus ojos estaban llenos de dudas a pesar de que parecía gravemente enfermo. Si alguien viera la situación, pensaría que le estaba dando cianuro. 

—¿No es esto un tipo de afrodisíaco?

—¿Cómo puedes hacer bromas en esta situación?

Es aún más ridículo esas palabras en medio de esta situación. Lo miré fijamente, ofreciéndole un vaso con agua y una medicina al mismo tiempo, finalmente tomó la medicina y la tragó. No había dicho esas palabras como si fueran una broma, ya que su voz era ronca. 

Me pregunté seriamente qué demonios pensaba de mí. ¿Un afrodisiaco? ¿Qué quiere decir? A menos que sea cianuro, no le daría algo que le afectara. Y es cierto que quiero matarlo, pero no en mi officetel.

Cuando extendió un vaso de agua vacío, Baek Young-chan tomó la mano que se acercaba hacia el vaso. Oye, mira esto. 

—Te ves muy apuesto vestido de esa manera. 

Y sin cambiar el semblante, dijo algo como un comentario al azar. Agarré el vaso de la mano de Baek Young-chan y me levanté.

—¿Cómo puedes decirle apuesto a un hombre de más de treinta años? 

—¿No te gusta que te digan que eres apuesto? Pensé que era algo que escuchabas con frecuencia. 

A pesar de estar enfermo, era demasiado hablador. De alguna manera me sentí tan débil que no respondí. Puse el vaso de agua en el fregadero y saqué un taburete bajo la mesa y me senté. Apoyé el codo en la mesa y acaricié mis sienes. Baek Young-chan me miraba acostado boca abajo.

—Líder de equipo Seo. 

—¿Qué ocurre? Estoy cansado. No me hables.

—Si estás cansado, acuéstate también.

—No me acuesto en la cama con la ropa que usé para salir. 

En primer lugar, no había lugar para acostarse a su lado porque él estaba acostado en diagonal en una cama de tamaño súper individual. Bueno, no es como si pudiera acostarme sobre Baek Young-chan como si fuera un oso. Me levanté y volví a colocar la caja de medicinas en su lugar y abrí la llave del fregadero. El vaso, que había sido cubierto con el virus del resfriado, fue frotado con detergente.  

—Entonces quítate la ropa y acuéstate. 

Coloqué al lado el vaso que había sido lavado y sacudí las manos. De repente, sentí un impulso de fatiga. Ese bruto, ¿aún quiere hacerlo? De ninguna manera. 

—No tengo la afición de atacar a un enfermo, así que duerme tranquilo. 

Hablé lo más racional que pude y me quité el reloj. Puse el reloj sobre el escritorio, me senté en una silla y abrí un libro. Sentía la mirada de Baek Young-chan, pero la ignoraba insistentemente. 

—Líder de equipo Seo. 

—¿Qué pasa esta vez? 

—Gracias. 

No tienes que agradecer… No hacía este tipo de cosas para que me agradeciera. Podía sentir que Baek Young-chan me miraba, pero me concentré en la frase sobre el libro. 

Sin embargo, la mirada de Baek Young-chan hacia mí no duró mucho. Como si la medicina hubiera empezado a hacer efecto, se quedó rápidamente dormido. Pude oír el sonido de una fuerte respiración.

Cerré el libro y me presioné la frente. Hoy, quería cocinar pasta de aceite y lavar las cortinas nada más llegar a casa. Pero este maldito bastardo vino por su cuenta y arruinó todos mis planes para el resto del fin de semana. Mi vida diaria se arruinó de nuevo por culpa de Baek Young-chan, por lo que no era una situación cómoda. Pero no puedo echarlo de la cama porque está enfermo.

Giré la silla. Baek Young-chan, que estaba acostado, apareció a la vista. Por supuesto, Baek Young-chan, que se quedó dormido, era mucho más amable y tranquilo que el Baek Young-chan, que me dice tonterías, me golpea con la parte superior de su cuerpo y manda mensajes con malditos emoticonos. A diferencia de cuando voy a trabajar, no peiné la mitad de mi flequillo hacia atrás, por lo que mi frente cubierta por mi cabello, hacía que mi rostro pareciera un poco más joven que mi edad. 

De alguna manera... parecía un poco extraño. Entonces surgió un sentimiento de simpatía. Y esta situación también se sentía extraña. 

Ahora que lo pienso, realmente era una situación extraña. Era la primera vez que veía a ese fuerte Baek Young-chan sufrir en los años de trabajo. 

Además, aparte del hecho de que llevaba ropa que no fuera un traje y de que había aplicado gérmenes a mi cama, nunca había dejado a nadie más dormir en mi cama en primer lugar. No me gusta que otras personas ocupen mi cama o mis cosas. 

¿Por qué me dejo llevar por él? De todas las personas, Baek Young-chan, el enemigo con el que he trabajado durante años. De repente me sentí mareado. Los trozos rotos de mi vida cotidiana parecían volar sobre mi cabeza como si quisieran burlarse de mí. 

Miré las cortinas y traté de adivinar la cantidad de polvo que se acumulaba, sentí cansancio y dejé caer mi cabeza sobre la mesa. 

—Está arruinado…

No sé exactamente lo que está arruinado, pero esa fue la conclusión a la que llegué, que se había arruinado de todos modos. 

***

Baek Young-chan se despertó en el momento justo cuando casi había terminado la pasta. Parece que se había despertado por el olor. Al verlo, se veía un poco mejor que antes, así que se levantó y bostezó. 

—Oh, tengo hambre. ¿Estás cocinando?

Su voz era somnolienta, pero sonaba mejor que antes. Baek Young-chan se levantó de la cama y empezó a dar vueltas por mi officetel.

—La casa del líder de equipo Seo es muy bonita. 

Por supuesto. ¿Cuánto crees que cuesta el alquiler? No me gusta salir, así que elegí el mejor lugar para vivir. Esta fue también la casa que elegí para tres meses. Lo ignoré y removí la pasta. La pasta en la sartén también era perfecta para mí. Era un desperdicio compartirla con él.

Baek Young-chan removía con curiosidad los perfumes y mis cosméticos del tocador. Incluso tomó un frasco de perfume y lo rocío. Solté la sartén por un momento, me acerqué a él y le arrebaté el frasco de perfume que tenía en la mano. 

—Líder de equipo Seo, ¿también usas perfume CK? No me lo esperaba. 

Le fulminé con la mirada y volví a colocar el frasco en su sitio, pero Baek Young-chan olfateó sin importarle mi mirada. Volví a la cocina y tomé la sartén. Rocié con aceite de oliva, y ahora es el momento de terminar el plato colocando peperoncino*. Baek Young-chan seguía recorriendo mi officetel mientras movía con fuerza los palillos de cocinar. 

N/T: Peperoncino: Es una variedad de pimiento picante. Es perfecto para dar más sabor a las salsas clásicas con  base de tomate. 

—Vaya, hay muchos libros. ¿Has leído todo eso? No es posible, ¿verdad?

Baek Young-chan, de pie frente a la estantería, sacó un libro y lo abrió. Era mi novela favorita de tapa limitada. Qué grosero eres. Tiré los palillos de cocina y me acerqué a él. Le arrebaté el libro que tenía en la mano y lo puse en su sitio. Luego señalé la cama. 

—Siéntate. 

El gran Baek Young-chan parpadeó con sus grandes ojos y se sentó en la cama exactamente donde le señalé. Se sentó con las manos sobre las rodillas y me miró –de hecho, no había mucha diferencia de altura–, pero Baek Young-chan parecía un poco dócil en ese momento.

Extendí una mano y toqué la frente de Baek Young-chan. Afortunadamente, la fiebre había bajado.

—Quédate quieto. No toques nada. 

El cachorro obediente... No, Baek Young-chan, sentado tranquilamente como Hodori, asintió.

«No es como si estuviera criando a un perro.»

Si realmente fuera un perro, sería lindo. Fui a la cocina, dividí la pasta para dos personas y la coloqué sobre los platos. Después de servirla, pensé tardíamente que tal vez no era suficiente esta cantidad para Baek Young-chan. ¿No fue él quien se comió dos pollos solo?

No lo recordaba, así que hubiera cocinado más para semejante glotón. Decidiendo que lo echaría si pedía más, coloqué dos platos en la mesa. También puse dos vasos de zumo de naranja. Los vasos, los platos y los tenedores eran de diferente tamaño y diseño, no eran parecidos. Me daba vergüenza, pero no podía evitarlo. En primer lugar, no tenía que comer con otras personas en mi casa, así que lo preparé como pude. 

Sentado en la cama, Baek Young-chan miraba hacía aquí con los ojos brillantes. Me pareció extraño que no fuera curioso. Y pronto recordé que había dicho: "Quédate quieto." Me reí para mis adentros. Sentí que sabía cómo tratar con él. Señalé la silla de enfrente, como si le ordenara. 

—Ven a comer. 

Como esperaba, sólo entonces Baek Young-chan se levantó de la cama y se acercó a la mesa. Y yo me senté tranquilamente en la silla de enfrente. Era ridículo verlo sostener un tenedor y enrollarlo con fuerza para tomar un gran bocado. 

—Vaya, esto está delicioso. 

La forma en que hablaba como un niño era aún más divertido, así que terminé riendo. 

Como esperaba, Baek Young-chan vació el plato en un instante. ¿Movió el tenedor tres veces? Luego miró mi plato con el tenedor en la boca, quizás no había sido suficiente. Estaba tan desesperado –más bien codiciaba – por la pasta a medio comer que finalmente le entregué el resto del plato a Baek Young-chan. Él no tenía ningún sentido de la vergüenza, lamió, limpió y vació mi plato de forma descarada. 

Intenté lavar las cortinas como estaba previsto después de enviar lejos a Baek Young-chan que con anterioridad había tenido fiebre. Por supuesto traté de aspirar las sábanas, las mantas y las fundas de almohadas cubiertas de virus y gérmenes del resfriado de Baek Young-chan. Era un poco tarde, pero traté de arreglar mi vida cotidiana, que había sido rota por su culpa. 

Sin embargo, no fue culpa mía que se produjera un aumento repentino de calor mientras lavaba los platos. ¿Cómo podía acostumbrarme a darle órdenes como “siéntate” y “espera” como lo había dicho antes? Nunca había criado a un perro. Y mucho menos, nunca he criado a un perro como Baek Young-chan. Cuando recobré el sentido, me di cuenta que él y yo estábamos enredados en la cama desnudos, no por mí, más bien porque Baek Young-chan era un animal. 

Con un ruido sordo, dos cuerpos cayeron sobre la cama. No sé cómo me quité la ropa, pero antes de darme cuenta ya estaba desnudo. Y en cuanto él también se desnudó, chupamos y mordimos la carne del otro. Incluso en medio de estas acciones, nuestros labios nunca se encontraron. Me alegra saber que eso era todo. 

Durante un rato, dimos vueltas por la cama. Fue el primero en volver en sí después de morder la carne del otro como un carnívoro. Conseguí empujar al hombre que se acercó a mi cuerpo como si quisiera aplastarme. 

—Ha, ha…

Sólo entonces la parte superior del cuerpo de Baek Young-chan cayó encima de mí. No, pensé que iba a caer sobre mí. Antes de que pudiera recuperar el aliento, volvió a lamerme y chupar mis costados y hombros. 

—Ah… más despacio… 

«Este maldito bastardo.» Los labios de Baek Young-chan, que se movían como si quisiera dejar una marca por todo mi cuerpo, comenzaron a morder y chupar insistentemente mis pezones. De repente, se me ocurrió que él podría saber que mi pecho era sensible. La ha hecho tantas veces, que probablemente en algún punto se dio cuenta. 

La punta de la lengua de Baek Young-chan lamió como si presionara mi pezón, la retiró ligeramente y con sus labios volvió a presionar mi pezón para estimularlo. No sé dónde lo había aprendido, pero era una gran técnica.

—Ah, ah...

Giré mi cuerpo y apreté su muñeca. Tiré de su mano y lo hice tocar mi pene. Baek Young-chan lo acarició suavemente. 

—Ah...

La palma de la mano se sentía bastante áspera. Tomé aire y mantuve mi mano sobre la de Baek Young-chan. Entonces permití que se moviera en la dirección que quería y a la velocidad que quería. Baek Young-chan apartó sus labios de mi pecho y acarició mi pene con una mano, mientras tocaba mi trasero con la otra. El movimiento para encontrar un agujero con los dedos era bastante urgente y violento. 

—Rápido... Date prisa. 

“Lo acabas de decir” Baek Young-chan dijo en voz baja, aún ligeramente ronca. Era una voz llena de deseo. Y ante ella, una corta exhalación caliente salió. 

Los ojos de Baek Young-chan, ligeramente bajados, estaban demasiado cerca. Las pestañas… son más largas de lo que pensaba. Pensé que era un tipo que su rostro no tenía ningún atractivo, pero cuando lo vi de cerca, tenía un aspecto apacible, con párpados dobles y pestañas largas. La frente y el puente de la nariz eran gruesos, por lo que tenía una imagen genial. Era una imagen completamente opuesta a mí, que tenía ojos largos y horizontales, párpados dobles y una imagen fría. 

Es una mentira decir que mi cuerpo no se conmovió. Pero lo agarré de la muñeca y la aparté de mala manera a una mano que intentaba bajar. 

—Espera.

Con mi orden, Baek Young-chan sorprendentemente dejó de moverse. "Jajaja". Reí para mis adentros. Por un momento, me di cuenta que la persona que me escuchaba obedientemente, tenía una botella de agua estaba parada en el centro de Baek Young-chan. Era como un arma. 

Aunque era grande, ¿por qué el color es tan rosa? No coincide con él. ¿Será un color #F9AAAE*...? En términos de CMYK**, es alrededor de M30~40, y en términos de colores Pantone...

*N/T: Es el código del  color en hexadecimal. 

**N/T: CMYK: Siglas (Cyan, Magenta, Yellow y Black), es un método en el que se basa la sustracción del blanco usando para ello mezclas de pigmento. 

No, el color no es importante. Me deshice rápidamente de la gama de colores que me vino a la mente. Efectivamente, inclinó la cabeza como si hubiera leído mis pensamientos. 

—¿Qué pasa? ¿El mío se ve tan bien? 

—Cállate. 

Cuando se lo ordené con bastante frialdad, Baek Young-chan cerró la boca como un perro deprimido. Si tuviera las orejas de cachorro en la cabeza, hubieran bajado. Mi cuerpo se separó de Baek Young-chan y me incliné hacia atrás; mis codos estaban apoyados en la cama y mis piernas se separaron. 

Cuando mi pene erecto y mi ano se revelaron frente a él, Baek Young-chan volvió a acercarse a mí como un animal y extendió su mano. Rápidamente empujé suavemente su pecho con un pie. 

Esta vez, pensé que debía de asegurarme de domarlo. Habría sido un problema de salud si una botella de agua, tan grande y maravillosa estuviera dentro de mi cuerpo todo el tiempo. 

—Espera. No me toques. 

Justo antes de que Baek Young-chan se acercara a mí, se detuvo. Con mi pie fijo en su firme pecho, me llevé los dedos índice y corazón de mi mano a mi boca y los humedeci con saliva. Luego, con ambas manos abrí más mi trasero dejando que el agujero se estirara. Fue un alivio que me hubiera duchado mientras Baek Young-chan dormía. Por supuesto, no me duché esperando que esto sucediera. 

Cuando metí un dedo en el agujero, los ojos de Baek Young-chan brillaron. Tragó saliva. Entonces colocó suavemente su mano en mi tobillo, que estaba sobre su pecho. 

—¿Puedo tocar tu tobillo?

—¿Por qué el tobillo?

—Porque me gusta.

«…Le gusta…»

—Haz lo que quieras. 

Tan pronto como terminé de decir las palabras, Baek Young-chan inclinó levemente la parte superior de su cuerpo y besó la punta de los dedos de mis pies. La forma en la que me mira con las cejas un poco levantadas, es bastante… era digno de ver. Baek Young-chan acarició suavemente con sus manos la parte posterior de mi tobillo, el talón y el hueso radial. 

Sentí una extraña excitación cuando vi que la mano de Baek Young-chan casi cubría mi pie. ¿Era su mano tan grande? Me sentí extraño cuando vi mi pie casi cubierto.

—Ah…

Baek Young-chan gimió en voz baja mientras tocaba y besaba ligeramente mi pie. Miré la excelente botella de agua de Baek Young-chan y empecé a estimular mi agujero. Debía de prepararme adecuadamente para que esa cosa enorme pudiera entrar. La primera vez que lo hice con él, sufrí un dolor punzante en la espalda al día siguiente. 

Poco a poco el placer comenzó a incrementar. Me concentré en la sensación que venía de abajo. Y entonces…

—¿Puedo follarte?

—No.

Las palabras de Baek Young-chan arruinaron la sensación. ¿Por qué hablas de esa manera? No eres un estudiante de secundaria. Afortunadamente, Baek Young-chan no hizo ningún sonido extraño. Más bien, estaba mirándome directamente a la cara. Su mirada incluso era feroz. Reduje un poco en movimiento de mis dedos que penetraban mi ano. 

—Por qué... me estás mirando de esa manera. 

—Quiero ver lo que sientes cuando lo meta. 

De hecho, cuando dijo esas palabras sin que su rostro cambiara de color, casi eyaculé mientras apretaba los dedos que tenía dentro. Pero no podía eyacular solo con mis dedos delante de él. Contuve la respiración con todas mis fuerzas. 

—Después…

Baek Young-chan mantuvo su mirada en mí mientras posaba sus labios contra los dedos de mis pies. Era un cachorro pervertido. Al parecer, le gustan los pies sucios. Bajé la mirada. La botella de agua #F9AAAE de Baek Young-chan estaba empezando a derramar líquido transparente de Cowper en la punta. Cada vez que lo veía, se volvía más grande. 

De repente me pregunté que el agujero, que tenía dos de mis dedos, sería capaz de soportar volver a meter esa enorme botella. En ese entonces, ¿cómo fue que la metí? Incluso me puse encima de él y moví mi cuerpo con entusiasmo hasta el amanecer. Volvería a meter eso en mi cuerpo. 

Pensaba que Baek Young-chan me estaba viendo introducir mis dedos en mi agujero, pero solo me miraba a la cara. La mirada era tan evidente que pensé que sería mejor que mirara los dedos moverse en mi entrada. Cuando vi sus maravillosos abdominales y su enorme pene frente a ellos, mi instinto se adelantó sin piedad, creando un miedo anatómico. 

—Ha... ah...

Cuando coloqué los dedos de mi pie sobre su firme pecho, él gimió. Quería meter rápidamente esa botella de agua en mi cuerpo. Los dedos que estaban estimulando mi entrada se movieron un poco más rápido. Seguí sintiendo los ojos brillantes de Baek Young-chan. 

Abrí los ojos por un momento y miré su botella de agua. Baek Young-chan junior, cuyo color era un poco más magenta que antes. Baek Young-chan se acercó con una sonrisa. 

—¿…?

Lo miré a la cara. Baek Young-chan me miraba con ojos profundos como antes. Volví a bajar la mirada. Baek Young-chan junior, que parecía haber crecido un poco más, se agitaba de nuevo. Se le daba muy bien haciendo que la gente se ponga nerviosa. 

—No lo frotes contra mí, deja de crecer. 

—No lo hice a propósito... él se ha puesto así porque quiere entrar rápidamente. 

—Aha...

Suspiré en lugar de gemir y cerré los ojos. Volví a concentrarme en mi agujero. Estaba nervioso por el lento aumento del placer. El pene rosado de Baek Young-chan rozó en mi entrada. Su pene se puso cada vez más rojo en mi imaginación. Yo también me puse rojo. 

Cuando el interior comenzó a aflojarse lentamente, realmente siento que puedo meter esa cosa enorme… 

—Young-chan junior tiene frío. 

Es un tipo tan inútil. 

—Oh, por favor, cállate...

Me molesté sacando el dedo que estaba penetrando mi agujero. Sus palabras pueden hacer que el calor de mil años pueda enfriarse, pero la forma de hablar de esa arma con esa voz tan profunda, es  extrañamente erótica. ¡No, no! Mantente cuerdo. Suena así porque el cuerpo de Baek Young-chan es erótico. 

—¿Vas a seguir haciéndolo tú solo?

Baek Young-chan sacó su lengua y lamió mi pie una vez. Estoy seguro de que es un fetiche sucio, pero no me extraña... Esos pensamientos estaban fuera de mi alcance. La punta de la nariz de Baek Young-chan tocó mi pie. Bajó hasta mi tobillo y de repente se detuvo.

—No puedo soportarlo más. 

Y el cuerpo de Baek Young-chan cayó como si se derramara sobre mí. Me aferré a su cuello y separé las piernas alrededor de su cintura. El pene de Baek Young-chan tocó mi trasero, ya abierto, e impacientemente se clavó en él.

—Ah., ha… Ah… 

La enorme presión me hizo temer que mi agujero fuera a ser desgarrado. Pero sorprendentemente, el pene de Baek Young-chan se introdujo en mí sin esfuerzo. Fue algo que había entrado una sola vez, por eso era demasiado ignorante en ese tema. 

—Ugh… ¡Ah! 

Baek Young-chan comenzó a mover su cintura. Al mismo tiempo, un gemido salió de mi boca. Cada vez que esa cosa enorme entraba y salía de mi agujero, sentía que mi mente se quedaba en blanco. Incluso vi estrellas que aparecían frente a mis ojos. Sentí que mi columna vertebral fue doblada en una extraña posición. Al mismo tiempo, sentí un placer que nunca había experimentado. 

—¡Ah, ah! ¡Ah, ah!

Nunca, nunca, soy el tipo de persona que hace ruidos fuertes durante el sexo. La razón por la que me aferré a Baek Young-chan e hice varios sonidos, a pesar de que nunca fui del tipo ruidoso, fue porque él se movió de forma frenética. Era un completo ignorante. 

No era consciente de la otra persona. El tamaño del junior era demasiado, pero el movimiento del dueño era excesivo. Así que naturalmente, era yo quien sufría las consecuencias, tanto que parecía que iba a morir. 

—¡Ah, ah! ¡Sigue así…! ¡Ah…!

Casi sentía que podía eyacular en cualquier momento. Todo mi cuerpo se movía violentamente sobre la cama. Cada vez más, el placer estallaba en mi cabeza. Los dientes delanteros de Baek Young-chan mordieron ligeramente los lóbulos de mis orejas, y me susurró: 

—Hyun-soo, ¿te gusta? 

—Mierda… no…preguntes… ah… 

¿Cómo te atreves a decir mi nombre? No pude soportar el tono grave en mis oídos y terminé diciendo una maldición. Al mismo tiempo, me di cuenta de que el sexo que había tenido hasta ahora no se podía considerar sexo. 

No creí que llegaría al clímax solo por mi trasero. Pero Baek Young-chan era tan ignorante* que podía hacerlo, por lo cual solo maldije. Mi pene, bajo el vientre de Baek Young-chan estaba hinchado y también había llegado a su límite incluso con unos pocos roces. No lo había tocado. 

N/T: Tal vez no se entiende, pero cuando Hyun-soo dice que es un ignorante, se refiere a que es demasiado brusco. 

Con el sonido de golpes que provenían desde la cama, tuve una experiencia similar a la de estar fuera de mi cuerpo. 

—¡Ah, ah, ah!... Ugh, ah… 

Me mordí los labios mientras soltaba un gemido. Y eyaculé entre Baek Young-chan y mi vientre. 

Baek Young-chan acercó su cara como si fuera a besarme. Pero en su lugar, mordió y chupó mi cuello. Acababa de eyacular y mi cuerpo estaba muy sensible, pero cuando los labios y la lengua tocaron el cuello, volvió a  levantarse. Sabía que mi aspecto era ridículo, pero de todas maneras, me agité debajo de Baek Young-chan. Su pene, que aun no había salido de mi cuerpo, empezó a arañar la pared interior de nuevo. 

—¡Ugh! ¡Ah...! ¡Ugh...!

Este último movimiento, condujo inmediatamente a otro placer. La botella de agua de Baek Young-chan no arañaba realmente la pared interior, sino que hurgó en ella. Debajo de mí, nunca había experimentado ese tamaño, así que estaba sintiendo un placer que nunca había tenido mientras estaba siendo presionado con fuerza. 

Mientras temblaba frenéticamente, la mano de Baek Young-chan me agarró de repente la barbilla y  estableció contacto visual. Los ojos de Baek Young-chan mirándome parecían no estar agotados en lo absoluto. Estoy seguro que no tenía un mejor aspecto, pero no sabía por qué estaba bien que me mirara tan fijamente. Y estaba demasiado avergonzado. 

Baek Young-chan acercó su cara como si fuera a besarme, pero sus labios no tocaron los míos, y en su lugar, preguntó, colocando la punta de su nariz sobre la mía: 

—¿Quieres hacerlo de nuevo? 

—Ah… No lo sé… ah… no sé… 

Apenas conseguí responder, mientras temblaba. Mientras tanto, Baek Young-chan trataba de perforarme el estómago. El sonido de los golpes, tanto de la cama, como de la piel, resonaba por toda la casa. En medio del caos, me sentí aliviado por el excelente nivel de insonorización de este officetel. 

Baek Young-chan enderezó su espalda. Mientras me miraba, una sonrisa apareció en su cara. Un bastardo astuto. Volvió a empujar su pene en mi agujero, tomó mis caderas y el ángulo cambió. Mi pene, que había eyaculado, quedó expuesto. Baek Young-chan de repente empezó a moverse más rápido en la posición que había cambiado. 

Era difícil de creer cuando vi que un enorme pilar entró en mí rápidamente. La presión que sentía en mi trasero aumentó como 1.5 veces más. Mi pene se agitó en el aire, como si estuviera a punto de eyacular de nuevo, sin conocer los sentimientos de su dueño. Con una erección recta, grandes gotas de esperma comenzaron a salir de la punta. 

—¡Ah, ah! ¡Ah!

—¿No lo sabes?

—¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

Me aferré a la sabana con la punta de los dedos sin poder respirar bien. Mis ojos se volvieron blancos y mi cuerpo se inclinó hacia atrás. Sentí que me quedaba sin aliento. 

—¿No lo sabes? ¿Eh? 

De repente se me ocurrió que podía morir si no respondía. ¿Debería describir esto como una bendición...? Golpeé el muslo de Baek Young-chan con mi mano arañando la sábana.

—Ha, una… una vez más, vamos, ugh,

Tan pronto como lo dije, sentí que realmente podría eyacular. Estaba luchando en el umbral del orgasmo, y Baek Young-chan apretó mi pene. La entrada de la uretra estaba bloqueada debido a su fuerte agarre. 

—Ugh... 

—Solo estamos empezando, así que no puedes…

Y Baek Young-chan, que mostraba sus dientes y sonreía, parecía un enorme cachorro malicioso. 

Baek Young-chan se movió más rápido, sujetando el pene con fuerza para que no pudiera eyacular. La pared interior se volvió a estirar y el sonido contra la piel volvió a elevarse. Una luz de advertencia en mi cabeza parpadeo en rojo. Tuve una sensación mezclada de orinar y de dolor. Sentí que iba a morir. 

—¡Oh, no. ¡Suéltame! ¡Déjame ir!

Agité mis brazos tanto como pude. Coloqué mis uñas en las muñecas, los antebrazos y los muslos de Baek Young-chan, que se movía como un semental, y los arañé. Aunque las líneas se dibujaban en su piel, Baek Young-chan no se apartó. No, más bien, me sujetó la cintura con más fuerza y se movió más rápido. 

—¡Ah, ah, ah, ah, ah!

Todo mi cuerpo se agitó y retorció. Estaba tan agotado que ni siquiera sentí en qué momento la parte baja de mi estómago estaba llena. No sé dónde está mi próstata, pero estoy seguro que la botella de agua de Baek Young-chan ya se había roto cientos de veces.

Mis dientes mordían mis labios, sin embargo, no pude soportarlo más  y estos se abrieron de placer. Volví a retorcer mi cuerpo lleno de placer. Sentía el movimiento dentro de mí del enorme pene de Baek Young-chan.

Al final, las lágrimas comenzaron a formarse alrededor de mis ojos. Estaba llorando porque no podía superar la excitación y la ira que parecían estallar por todo mi cuerpo. Llorar durante el sexo era una de las cosas que menos me gustaba hacer. Pero no podía dejar de llorar. Mi cuerpo era como un globo de agua lleno. Temblaba, me estremecía y mis hombros se convulsionaban.

Deseé que Baek Young-chan no me hubiera visto llorar y que él llorara en mi lugar, pero por desgracia él estaba completamente bien, a diferencia de mí. No reconocía hasta qué punto las lágrimas fluían por mi cara. Cuando Baek Young-chan se inclinó hacia mí, me cubrí los ojos con la muñeca. Mi cuerpo volvió a moverse como él quería. 

—Ah, esto... Suéltame. Mierda, ah… Déjame ir. 

—Sí, eres apuesto, Hyun-soo. Eres encantador. 

Baek Young-chan susurró frente a mí. En lugar de enfriar, su voz baja hizo que estuviera más excitado. 

—Ugh, para, ugh, ah, para…

—Un poco más. ¿Sí? Sólo un poco...

Cuando dijo “un poco más”, la cintura de Baek Young-chan se movió debajo de mí como si fuera un motor, al hacerlo no pude responder. Los sonidos en la casa eran más fuertes cada vez, y el sonido de la piel chocando con la contraria, se volvía más intenso. Cada vez que él se movía, parecía que se dejaba caer en mi agujero, sacaba su pene, para enseguida volver a entrar. 

—Maldición… Ah, sí, ah… matarte… ah, te mataré… 

Golpeé, arañé, pellizque y mordí todo lo que pude agarrar. Por supuesto, excepto los labios de Baek Young-chan. Soltó mi pene sólo cuando sentí que no podía soportarlo debido a la extrema sensación de dolor y orinar. 

Al mismo tiempo, el agua salió de mi pene. 

Mi cintura se levantó y me aferré a las sábanas con las manos, vertiendo agua en todas direcciones. El agua transparente e inodora empapó las mantas, las sábanas, mi cuerpo y el de Baek Young-chan. Incluso podía escuchar el agua que goteaba. Mientras tanto, por un momento tuve un temor de qué hacer con la ropa empapada del colchón. 

—¡Ah, hmmm...! Mi manta… ah, ah, hmmm…

—Vaya, líder de equipo Seo, me has orinado. 

—Ugh... ¿Qué es esto...?

—¿Qué quieres decir? Tanto te ha gustado que te has orinado. 

Todo mi cuerpo estaba húmedo y desagradable. Cuando tenía sexo, odiaba las cosas sucias, por lo que tengo la costumbre de hacerme enemas e incluso ponerme condón en el pene, pero nunca había salido de mi pene nada como esto, no sé qué era ese líquido, pero por suerte, no tenía color ni olor. La punta de mi pene, continuaba escupiendo esa cosa transparente gota a gota. Mis hombros temblaban cada vez. 

—Maldición… ugh, esto es… tú, ah, por tu culpa… ah, ah, te mataré, ah, bastardo.

Mientras tanto, Baek Young-chan no sacó la maldita botella de agua de debajo de mí. Levantó mi cuerpo y me abrazó. Me senté de rodillas mirando a Baek Young-chan. Tomó una de mis manos y la condujo para que tocara el lugar donde estábamos unidos. Un enorme trozo de carne salió un poco y después se introdujo en mi agujero. 

—No puedes hacer eso. Si me matas, también matarás a mi pene. 

Baek Young-chan habló en un tono alegre. Sí, es una propuesta realmente genial... A medias me rendí ante sus palabras, apoyé mis brazos alrededor de su cuello. Aunque era desagradable seguir teniendo sexo con aquel líquido por todas partes, no podía mover mis extremidades a causa del placer. 

La botella de agua de Baek Young-chan –¡maldita sea, todavía sigue dura!– empezó a moverse de arriba hacia abajo. Acepté sus movimientos bastante aturdido, como si hubiera sido anestesiado por el sueño, y no tardé en desmayarme. 

En mi sueño, Baek Young-chan, que llevaba una máscara de Hodori, me seguía. Ya era mi segundo sueño. El sueño no era nada agradable. ¿Por qué solo tengo este tipo de sueños después de haber tenido sexo con él? Incluso en mis sueños, suspiré. 

'¡No me sigas, loco bastardo!'

Aunque pude escapar mientras lo maldecía, Baek Young-chan continuó persiguiéndome. Después de huir durante mucho tiempo, me detuve. Tenía la ilusión de que mis pantalones estaban húmedos.

'De ninguna manera.'

Miré hacia abajo con nerviosismo. El olor y la humedad eran demasiado claros. Estoy seguro que es… sabía que era un sueño, pero me quería morir de vergüenza. 

—¡Huh...!

Tan pronto como abrí los ojos, casi grité: “¡Oh, Dios!”. Si realmente lo hubiera hecho… No, bueno, no importaba porque vivía solo. Si tengo una pesadilla de esa manera, no había nada que hacer, solo ignorarlo. 

—¿Tuviste una pesadilla? 

—¡Argh! 

Con una inesperada –pero familiar– voz grave, hizo que gritara. Casi me desmayo por la sorpresa. Salté de la cama y me acerqué contra la pared. 

Justo al lado donde escuché la voz, Baek Young-chan estaba parado, mientras que yo, estaba pegado como una cigarra con la espalda contra la pared. Baek Young-chan sostenía una tela blanca. Parecía pequeña en su mano, pero rápidamente me di cuenta que era mi sábana. Baek Young-chan me miró con sus grandes ojos muy abiertos y suspiró. 

—Me has sorprendido. ¿Por qué gritas, líder de equipo Seo? 

Estiró su pecho con un movimiento suave que no se ajustaba a su gran cuerpo. Luego colgó las sábanas en el tendedero. No era fácil pensar en lo que hacía ese tipo en mi casa, con la cabeza despeinada, significado que acababa de despertar. 

—¿Qué haces aquí?

—Colgar la ropa. El líder de equipo Seo se orinó ayer. 

Ah… Si pudiera, no, si sólo tuviera el peso similar a él, lo hubiera noqueado golpeándolo en la cabeza. Pero desafortunadamente, mis padres me dieron un gran cerebro, habilidades e inteligencia, pero no me dieron un físico tan grande como el de Baek Young-chan. 

Tuve un dolor de cabeza. Cuando estaba a punto de salir de la cama, me di cuenta de que estaba desnudo. ¿Dónde está la ropa? Ahora que lo pienso... Había dormido sin siquiera ducharme. 

Afortunadamente, mi cuerpo no olía. Más bien, estaba suave como si alguien lo hubiera limpiado con agua. El colchón no estaba húmedo. Sin embargo, no pude ver la ropa interior que tiré al suelo el día de ayer. 

Baek Young-chan colgó la sábana de mi cama de forma tranquila. Al parecer, el resfriado parecía haberse desvanecido por completo, estaba completamente bien. Sí, me alegro que seas una persona fuerte. Quería beber un vaso de agua y pensar en lo que había pasado, pero no quería salir desnudo de la cama. No era ese tipo de sentimiento infantil, que me sentía avergonzado, o algo así. Sin embargo, era porque Baek Young-chan parecía actuar tan normal.  

—Oye. 

—¿Sí?

—Olvídalo, vete a casa ahora.

No pensé que fuera demasiado para el tipo que incluso lavaba la ropa. Sin embargo, el cansancio y el fastidio eran aún mayores. 

—¿Ya? Sólo son las 10 de la mañana,

—¿Las 10? 

Tomé el teléfono de la mesa auxiliar y comprobé la hora. Las 9:58 de la mañana. Era una hora más tarde que la hora habitual de levantarse los domingos. Me presioné la frente con la palma de la mano contra el dolor de cabeza. Intenté levantarme envolviendo las sábanas alrededor de mi cuerpo, pero los muslos me dolían como si fueran a romperse. El agujero de debajo debía de estar desgarrado, me escocía mucho. De repente, sentí una oleada de irritación. 

—Tengo muchas cosas que hacer, así que déjalo...

Sentado en el borde de la cama, conseguí exprimir mi voz. El dolor muscular empezó a llegar tarde en todo el cuerpo. Baek Young-chan me miró fijamente y se encogió de hombros.

—Sí, por supuesto. Te veré mañana en el trabajo. 

Afortunadamente, se dio la vuelta sin problemas. Baek Young-chan, que levantó la mano diciendo: "Nos vemos después", abrió la puerta de mi officetel y desapareció.

Al oír el último ruido de la puerta al cerrarse, deslicé la parte superior de mi cuerpo hacia atrás. La idea de asearme no superó mi tremendo cansancio. Volví a quedarme dormido. Había un suave olor a suavizante en el officetel. Era un olor familiar, pero se sentía extraño en la punta de mi nariz.

Lavar las cortinas y ver el VOD, que había planeado, se cancelaron. Porque dormí todo el domingo. Me desperté varias veces por el terrible dolor muscular. Tuve que despertarme, pero la idea de levantarme no era muy tentadora. Tenía tanta hambre que me desperté por la noche, comí un poco de yogur y ensalada y volví a dormir. Y fue el lunes por la mañana cuando sonó la alarma.

***

—¡Buenos días, líder de equipo Seo!

Cuando fui a trabajar con el cuerpo frágil, Baek Young-chan levantó la mano y me saludó. Estaba tumbado en el suelo y haciendo flexiones con una mano. A diferencia de mí, que tenía un terrible resfriado, él parecía haberse recuperado de su resfriado. Era injusto que yo hubiera tomado su resfriado. Quería darle un puñetazo en la cara, pero ni siquiera tenía fuerzas. 

Me senté sin responder, como siempre, y encendí el ordenador. La tabla de horarios apareció en la pantalla y puso en orden la agenda. Mi cabeza se sentía aturdida, así que tardé más de lo habitual en modificarla. 

—Líder de equipo Seo, ¿estás enfermo?

Baek Young-chan, que estaba haciendo flexiones con fuerza con un sonido de ¡Hup!, ¡hup!, se acercó a mí. Abrí el programa con el ceño fruncido porque no quería verlo. Baek Young-chan me miraba con los brazos cruzados más allá de la mampara. Parecía que estaba analizando algo. Mantuve la frente fruncida y revisé el horario uno por uno. Las letras parecían borrosas. 

—¿Te has resfriado por mi culpa?

—¿No lo ves? 

Mi voz se quebró terriblemente. Tosí un par de veces por vergüenza. La tos se convirtió rápidamente en una gran tos que hizo temblar mis hombros. Baek Young-chan se agachó un poco para ver cómo me sentía. Aunque todavía es grande.

—¿Qué hay de la medicina?

—La he tomado. ¿Crees que soy descuidado como tú?

Baek Young-chan, que su cabeza estaba por encima de la mampara, se levantó y se acercó a mi silla. Mi espacio personal se rompió en un instante. Puso su propia frente sobre la mía. Sus grandes ojos parpadeaban y me miraban, sin desviarse. Era incómodo estar demasiado cerca. 

Lo aparté con la mano porque me molestaba. ¿Y si alguien lo ve? La parte superior del cuerpo de Baek Young-chan se distanció de nuevo. Mientras cargaba el archivo y comprobaba el horario, Baek Young-chan apoyó su barbilla en la mampara y puso una expresión seria. 

—Debes tener tapada la nariz. 

—¿Por qué?

—El olor de tu perfume Jo Malone Wood Sage & Sea Salt nunca ha sido tan fuerte. 

Me sorprendí un poco y lo miré. Baek Young-chan levantó las cejas como si nada. Y yo volví a hacer una mueca. 

Pensé que no estaba interesado en el tipo de perfume que usaba, pero pudo distinguir el perfume como el editor que es de City Casual. Bueno, el trabajo de Baek Young-chan es mirar artículos relacionados con la moda durante todo el día. Volví a mirar el monitor. 

—Ve a sentarte. Antes de que la gente entre a trabajar.

Al igual que Baek Young-chan el viernes, una voz ronca y áspera salió. Mientras hablaba, me preocupó por un momento que diera una sonrisa de satisfacción como diciendo: "Oh, ahora lo entiendes."

Afortunadamente, Baek Young-chan se dio la vuelta y volvió a su asiento. Al ver sus hombros caídos, parecía deprimido. Huh, parece que es consciente de ello.

Miré la espalda del tipo que se alejaba de la mampara. Me llamaron la atención los hombros y el cuello, los fuertes músculos expuestos y la camisa plana y sin arrugas. 

De hecho, Baek Young-chan es tan grande que puede parecer un poco torpe e ignorante. Sin embargo, nunca se puede decir que no está a la moda, ya que al verlo, se puede apreciar la combinación de trajes y corbatas, la forma de los zapatos, el reloj de lujo que siempre era distinto y el pañuelo en el bolsillo. 

La historia de ser el líder de equipo de planificación de City Casual, significaba que era el más sensible a las tendencias de la moda masculina en Corea. Baek Young-chan también planificó y organizó el artículo “Pocket Square and Suit Match Learning from Locals in Monte Napoleone, Italy”, que está en mi monitor ahora mismo. No es su sentido de la moda lo que ignora, sino el propio Baek Young-chan. Me aclaré la garganta y volví a mirar el monitor. 

Era el mismo lunes de siempre, excepto que estaba resfriado. Nadie se atrevió a relacionar mi resfriado con el de Baek Young-chan, salvo que la líder  del Departamento Kim dijo de forma insignificante: "¿El líder de equipo Seo tomó el resfriado del líder de equipo Baek?”

Tan pronto como volví a la oficina después del almuerzo, escuché sonar el teléfono. Era el teléfono de mi asiento. Corrí rápidamente y respondí. La persona que llamaba era el Director de la imprenta. Los miembros de nuestro equipo me miraron con ojos nerviosos. A mí me pasaba lo mismo, estaba nervioso. 

[—Líder de equipo Seo, el archivo que mandó por la mañana, es un poco extraño.]

Si el archivo fue entregado por la mañana, no fue enviado por mí, sino por Lee Yoo-jung. Era un artículo que debía ser hecho con un papel especial.

—¿Qué pasa? 

Me apresuré a quitar el estado de ahorro de energía del monitor. La otra mano dio una señal y le indicó a Lee Yoo-jung que enviará el archivo. Lee Yoo-jung se sentó rápidamente, abrió la bandeja de mensajes y me envió el archivo. Escuché la explicación del Director con el teléfono en el hombro. 

—Sí... sí. Lo entiendo. Sí.

Lee Yoo-jung estaba junto a mi asiento cuando colgué.

—Líder de equipo, ¿qué pasa? 

No respondí, en su lugar, conté hasta cinco para mis adentros. Era un hábito que hacía cuando estaba extremadamente enfadado. Después de contar hasta cinco, podía pensar con la cabeza fría, o al menos un poco. Podía reducir mis errores organizando las palabras que tenía que decir. 

En conclusión, el archivo enviado por Lee Yoo-jung era un archivo equivocado. Fue un error nuestro.

El artículo hecho en papel especial ya ha sido publicado varias veces por City Casual. Estaba tan acostumbrado que ni siquiera miré la supervisión de la impresión. Por supuesto, es porque he trabajado con esta imprenta durante mucho tiempo.

En cualquier caso, yo estaba familiarizado con los artículos de papel especial, pero no la señorita Yoo-jung. Vi el archivo que había enviado hace unos días pidiendo unas modificaciones porque creía que la impresión no saldría bien. Por supuesto, comprobé dicho archivo modificado. 

Sin embargo, la raíz que causó estos problemas, fue que le dije que enviará el archivo modificado a la imprenta de inmediato. En su lugar, Lee Yoo-jung envió el archivo anterior. 

—¿Qué ha pasado?

—Eso es... 

—No dudes. Dime la verdad. 

Ella sabía que yo odiaba terriblemente las excusas. Lo que quería no era una excusa. Era la comprensión del contexto y la causa del incidente. Lee Yoo-jung se mordió los labios y finalmente respondió.

—Parece que el archivo ha sido sobrescrito… No, yo sobrescribí el archivo, no está listo*. 

N/T: A pesar que Hyun-soo ya había revisado el artículo modificado, Lee Yoo-jung volvió a modificar el archivo original. 

—¿Qué?

Me reí porque la situación era ridícula. Era aún más absurdo porque no era un error que ella pudiera cometer.

—Entonces, ¿no tienes el archivo final para enviarlo a la imprenta? ¿Cuántos días lleva editando?

La señorita Lee Yoo-jung no respondió. Es una señal de aceptación. Me enfadé hasta la médula. Tiré al suelo la muestra de impresión que tenía en la mano. Los papeles de colores estaban esparcidos por todo el suelo. La gente que entraba después de comer me miraba, y los miembros de mi equipo se mordían las uñas o movían los pies.

—Señorita Lee Yoo-jung, ¿acaso no le importa? 

—Lo siento.

Tras ponerse pálida, cerró los ojos con fuerza una vez y los abrió.

—No voy a dar explicaciones. Voy a asumir la responsabilidad hasta la noche. 

—No digas la palabra "responsabilidad" imprudentemente. Cómo te atreves a decir "responsabilidad".

—Lo siento. 

—La responsabilidad no recae en usted, señorita Lee Yoo-jung. Yo, el líder del equipo, salgo perdiendo. 

—…Lo siento. 

Apreté el puño con fuerza. Sabía que aunque me enfadara más, solo me haría perder tiempo. Señalé el asiento de Lee Yoo-jung con la barbilla para indicarle que tomara asiento. Luego giré la silla y miré el monitor.  

—Envíame el archivo original de ai y de indd* ahora mismo. La fuente y la lista de fuentes son las mismas que la información del archivo aquí, ¿verdad?

N7T: ai: es una extensión de archivos creados en Adobe Illustrator Atwork. / indd: es una extensión de archivos creados en InDesing e InCopy de Adobe. 

—Sí, así es. 

—A partir de ahora, terminarás el trabajo de hoy dentro de dos horas y media. 

—¿Qué?

—Exactamente dos horas y media después, enviarás a la imprenta el artículo del último número e irás para esperar la supervisión. No sueltes el móvil mientras vas de camino.  

Lee Yoo-jung, que estaba a punto de tomar asiento, me miró. Me desabroché las mangas y me las arremangué. Tiré de mi corbata para aflojarla un poco. Abrí la corrección que había enviado Lee Yoo-jung en el monitor. 

—Pero líder de equipo, voy a arreglarlo...

—No tengo tiempo hasta la noche. ¿Cómo vas a hacer lo que te llevó días hasta la noche?

—Es verdad, sin embargo, es un error mío… 

—Mis manos son más rápidas que las de Lee Yoo-jung, así que es más eficiente si yo lo hago. Date prisa y empieza a hacer tu trabajo. Te enviaré el archivo por la tarde, así que llegarás antes a la imprenta. 

Lee Yoo-jung dudó un momento e inclinó la cabeza.

—Sí, lo entiendo. 

—Y la señorita Heo. 

—Sí, líder de equipo. 

—Acabo de enviarle un archivo. Vamos a escuchar un informe del líder de equipo Baek para terminarlo. Y “combinación de Jeans” debe estar listo. Así que prográmalo para hoy. 

—Sí. 

Baek Young-chan, que había estado sentado todo el tiempo como si fuera un asunto ajeno, se levantó en cuanto terminé de hablar y tomó su material de trabajo. Me quedé mirando el monitor. Me sentí un poco aliviado al oír su alegre voz: "Señorita Heo, venga a la sala de conferencias".

Me concentré tanto que me olvidé de mi resfriado. La corrección y edición que Lee Yoo-jung hizo en cuatro días, se procesó en cuatro horas. Ni siquiera fui al baño ni bebí agua. 

—Sí, Director. Habla Seo Hyun-soo, líder de equipo de diseño de City Casual. El archivo ya ha sido enviado. 

Al escuchar pacientemente el regaño del Director de la imprenta, sólo podía responder “sí” a todo lo que decía. Quería colgar el teléfono, pero no podía porque era un cliente. 

En cuanto colgué el teléfono, me invadió el cansancio. Me sentía pesado como si estuviera empapado por la lluvia. Me recargué en mi escritorio. Una mezcla de mareos y dolores de cabeza parecía provocar una tormenta en mi cabeza.

Todavía quedaba trabajo por hacer, pero era difícil mantener mi cuerpo estable. No, era difícil abrir los ojos. Estuve recostado boca abajo en mi escritorio hasta la hora de salir del trabajo. 

—¿Por qué no lo despertamos y lo mandamos al hospital? Vi que antes estaba muy enfermo. 

Escuché la voz preocupada de la líder del Departamento Kim. No era tan entrometida como Baek Young-chan, pero de todas maneras lo era. Al escucharla, decidí que si realmente me despertaba y trataba de enviarme al hospital, iría por mi cuenta. Afortunadamente, no me despertó. 

¿Cuánto tiempo dormí? Me despertó el toque de alguien que me tocaba suavemente el hombro. 

—Líder de equipo Seo, vamos a casa. 

Era la voz de Baek Young-chan. Cuando levanté la cabeza, vi que el monitor estaba en modo de ahorro de energía. Me levanté sorprendido.

—La supervisión...

Me sentí mareado. Baek Young-chan me sentó de nuevo.

—La impresión está hecha. Dicen que ha salido bien. 

Solo entonces, las palabras de Baek Young-chan hicieron que me sintiera aliviado y dejé escapar un largo suspiro. Miré alrededor, Baek Young-chan y yo éramos los únicos en la oficina. Cuando comprobé la hora, eran las 9:20 de la noche. 

—Vete a casa. Si duermes aquí, se te adormecerá todo el cuerpo. 

Al final de sus palabras, me froté la frente con la mano y desactivé el modo de ahorro de energía del monitor. El archivo final justo después de la modificación, todavía estaba en la pantalla. Después de subir el archivo al servidor de la empresa, miré de nuevo a Baek Young-chan. 

—¿Por qué no te has ido a casa?

—Cuando el líder de equipo se despierte, iba a irme a casa. Estabas durmiendo tan profundamente que no te desperté a propósito. 

Me molestó el tono de voz que usó, como si sus palabras amables fueran para tranquilizar a un niño.

—Eso no fue lo que te pregunté. 

—Voy a ver cómo se va el líder de equipo Seo. 

—¿Por qué?

—Estás enfermo por mi culpa. 

Baek Young-chan dijo eso y luego tocó mi frente con su gran mano. Se sentía bien porque sus manos estaban frías, pero me dio unas ligeras palmaditas. Sí, si no hubiera sido por la noche del sábado, no habría tenido un resfriado ni me sentiría así de enfermo.

—Así que lo sabes. 

Dije en voz alta. Cerré el archivo que había estado abierto todo este tiempo –me molestaba verlo– y abrí otro archivo. Concéntrate, tienes que estar concentrado. Tras pasar mi palma de la mano por la cara, me quedé mirando el monitor. Los colores se veían borrosos, así que cerré los ojos con fuerza y después los abrí. 

Baek Young-chan apoyó las manos en la mampara de al lado, dobló un poco las rodillas y me miró. La ansiedad brillaba en sus grandes ojos. Su expresión parecía la de un perro inquieto, pero no podía permitirme el lujo de burlarme y reírme de él como de costumbre. 

—Vete a casa. Si no lo haces, vas a colapsar. 

—Vete tú. 

El inquieto Baek Young-chan salió de detrás de la mampara y ahora se colocó detrás de mi espalda. Podía sentir que me miraba fijamente. 

Aunque ajusté el horario lo más que pude, el consumo de cuatro horas me había afectado más de lo esperado. Tenía que hacer todo lo posible para no estropear el horario de mañana ni de la semana. Además, de forma inesperada me resfrié, así que teniendo en cuenta el tiempo para ir al hospital y la ineficacia causada por la enfermedad… 

Mientras hacía planes en mi cabeza, moví el mouse sobre el archivo de diseño con mi mano, pero sentí un peso en la parte superior de la cabeza. Posteriormente, los brazos de Baek Young-chan se superpusieron con los míos. 

Por desgracia, sus brazos eran mucho más gruesos que los míos. Y sus manos eran lo suficientemente grandes como para cubrir las mías. La postura de superposición de sus brazos y manos detrás de la silla era similar a un abrazo por la espalda.

Baek Young-chan me quitó la mano izquierda del teclado y la derecha que sujetaba el mouse. 

—No me escuchas. 

Quise decir algo, pero la voz que escuché justo sobre mi cabeza hizo que mi cuerpo se cansara y me olvidé de hablar. Puede que sea por la somnolencia y el dolor de cuerpo. Pude sentir la punta de la nariz de Baek Young-chan acariciando ligeramente en la coronilla de mi cabeza.

—Te llevaré, vamos.

Su voz grave era bastante pesada cuando no estaba inquieto. El peso de la voz y la temperatura del cuerpo detrás de mí, me agobiaron suavemente. 

El Land Rover de Baek Young-chan olía bien. Yo era del tipo que se marea terriblemente cuando olía el cuero. Así que mi auto estaba cubierto de ambientadores, y apenas podía subir en los autos de los demás. El coche de Baek Young-chan olía tan bien que podía dormitar cómodamente.

Me quedé dormido inclinado hacia la ventana hasta que llegué. Baek Young-chan no me molestó ni hizo ruido por alguna razón. Cuando me sacudió suavemente para despertarme, el coche ya había llegado al aparcamiento subterráneo de mi officetel.

No pude recuperar mis sentidos rápidamente, así que presioné las sienes con mis dedos índices. Las manos de Baek Young-chan se acercaron. Me rodearon la parte superior del cuerpo como si me estuviera abrazando. Al mismo tiempo, el olor fresco de su perfume se impregnó en mi nariz. No podía despertarme, pero no estaba completamente dormido, por lo que me di cuenta que su cara estaba justo delante de mí. Abrí los ojos de inmediato e hice contacto visual con él. 

«¿Eh...?»

El ambiente era algo diferente. No, quizás porque estoy cansado.

Observé las largas pestañas de Baek Young-chan parpadeando justo delante de mi cara.

Después de un largo momento, pude oír cómo se desabrochaba el cinturón de seguridad. Recuperé un poco el sentido cuando la correa que rodeaba mi cuerpo desapareció. La parte superior del cuerpo de Baek Young-chan se alejó y me pasé la mano por mi cara. 

Si hubiera podido, quería dormir hasta la mañana. Estaba así de cansado, pero era una idea ridícula. Abrí la puerta del auto con el maletín en mi regazo. 

—Gracias. Hasta mañana. 

No me gusta estar en deuda, pero la razón por la que me resfrié es por Baek Youn Chan, así que creo que puedo soportar esto. Salí del coche sintiendo el olor de Baek Young-chan en mi cuerpo.

—Líder de equipo Seo. 

Al escuchar que me llamaba, me giré. 

—Tu color no es muy bueno. ¿Estarás bien?

Era un tono muy serio, muy diferente a su habitual personalidad. La cara de Baek Young-chan estaba llena de preocupaciones. Parecía un perro regañado, así que sonreí. 

—¿Te sientes tan culpable? 

—No tienes muy buen aspecto. ¿Puedes estar solo?

«¿Me veo como alguien que no puede cuidar su cuerpo en absoluto?»

—Bueno, si digo que no quiero estar solo, ¿vas a cuidar de mí? 

¿Es una ilusión que la cara de Baek Young-chan esté un poco rígida? No quise pensar profundamente en ello. Sacudí mi mano y me di la vuelta.

—Estoy bien. Vete a casa. 

Moví mis pesados y adoloridos pies hacia el ascensor. Podía sentir sus ojos atrapados en mi espalda. Sólo después de doblar la esquina y pulsar el botón del ascensor, oí que su Land Rover se ponía en marcha. 

***

A pesar de despedirlo de buen humor mientras decía: "estoy bien", mi estado no mejoró ni siquiera a la mañana siguiente. Finalmente, llamé a la empresa para solicitar una baja por enfermedad. 

Iba a ir al hospital después de lavarme la cara, pero nada más levantarme, el colchón hizo un sonido poco habitual. Qué extraño. Volví a presionar la zona que acaba de presionar. Se produjo el mismo sonido. Era un sonido feo. El colchón estaba roto. 

—Oh, de verdad...

Me tragué la maldición que subió hasta la punta de la lengua. Tenía un cosquilleo en la garganta. 

Sí, ahora que lo pienso, no había nada extraño en que el colchón estuviera roto. Teniendo en cuenta hasta qué punto el maldito de Baek Young-chan me atormentó el sábado pasado. Debería haberse detenido cuando la cama comenzó a estrellarse contra la pared y haciendo un sonido de: thump, thump. No, pero es cierto. ¿Cómo es posible que una cosa tan cara se haya estropeado tanto? Que bestia. En cualquier caso, un grano de sal, no ayudará nada en mi vida*. 

N/T: Un grano de sal, no ayudará nada en mi vida: hace referencia a que no debe de preocuparse por cosas que ya están hechas y no pueden cambiarse. 

Cuando pensé que cientos de miles de won salieron volando por el movimiento de cintura de Baek Young-chan, me puse furioso. Respiré profundamente y despacio como siempre lo hacía. Después de unos 10 minutos, mi mente se calmó y me sentí aliviado. 

Y tan pronto como me calmé, el fantasma de Baek Young-chan me envió un mensaje.

[¿Te duele mucho?ㅠㅠ ¿Quieres que te envíe una foto del pequeño Young-chan para animarte?]

—Tú, psicópata...

¿Qué? ¿Qué imagen quieres enviar? No tenía energía para enfadarme. Quería maldecirlo, pero pensé en el color #F9AAAE en mi cabeza. Pensar en su pene nunca fue mi voluntad. Era porque estaba enfermo, así es, fue porque estaba enfermo que mis pensamientos eran un desorden. Sorprendido, cerré la aplicación de mensajes y pagué la pantalla de mi teléfono. 

Tras cambiarme de ropa, arrastré mi cuerpo hasta la planta baja, parecía una esponja llena de agua. Me fue difícil ir al hospital de al lado.

—Tienes un resfriado muy fuerte. 

El médico se compadeció de mí y chasqueó la lengua muy suavemente. Lo sé… Es un resfriado tan fuerte que obliga a un gigante de 190 cm se derrumbe, la culpa es mía por tener sexo con ese gigante y llevarme su resfriado. En lugar de decirlo, sonreí torpemente levantando mis labios secos y agrietados. 

El médico del hospital era una mujer muy entusiasta y amable. “¡Descansa pase lo que pase! Incondicionalmente debes de hacerlo.” Asentí impotente ante sus palabras. En realidad, no podía descansar cuando pensaba en el trabajo.

Después de 30 minutos de haberme inyectado el correspondiente medicamento, me sentí un poco despierto. Salí del hospital pensando en ir a casa, cambiarme de ropa e ir a trabajar-. El trabajo atrasado podía hacerse trabajando horas extras o los fines de semana, pero odiaba que mi horario se estropeara. Sería mejor trabajar un poco hoy para no tener problemas con mi agenda…

Pero cuando llegué a casa, estaba agotado y no podía moverme en absoluto. Me acosté en la cama abrazando mi portátil. Después de encender el messenger interno de la empresa, envié un mensaje a los miembros de mi equipo para comprobar la rutina diaria. 

Mensajes:

[Lee Yoo Yung: Lo siento mucho de nuevo, líder de equipo. No dejaré que esto vuelva a suceder. Descanse y recupérese pronto.]

El mensaje más limpio y ordenado fue enviado por Lee Yoo-jung. Ella parecía pensar que estaba enfermo por su error. Quería explicarle que no era así, pero no tenía la energía para hacerlo. Cerré el portátil sin nada más. 

En el teléfono, había mensajes como "¿Puedo usar la taza del líder de equipo Seo?" y "Hemos decidido comer fideos de arroz hoy". Sólo puse en silencio la notificación de mensajes. Quise apagarlo, pero no pude porque temía recibir una llamada importante. Me quedé dormido. 

***

Me desperté sintiendo una mano fría y pesada tocando mi mejilla. Me alegré de sentir algo frío en mi cuerpo lleno de fiebre, así que froté mi mejilla contra la palma desconocida. 

Cuando abrí los ojos a medias, vi un traje ajustado y una corbata negra... Como editor de revista de moda, me impresionó la armonía entre la corbata y el sujeta-corbata plateado que tenía delante. 

—¿Te sientes mejor? 

Un tono de voz bajo y familiar. Pude adivinar de quién era el perfume que sentía en la punta de sus manos frías, pero levanté mis pesados párpados para comprobar al dueño de la voz. Baek Young-chan me estaba mirando. 

Colocó su mano en mi frágil frente, que sentía que podía en cualquier momento romperse. Me ardían los ojos. Podía sentir el calor en el dorso de la mano.

Pero, ¿por qué está este tipo en mi casa?

—Oye. ¿Cómo sabes la contraseña de mi officetel…?

—Pensé que estabas muerto, así que le pedí al guardia que me abriera la puerta. Pensé que tenía que ocuparme de un funeral. 

—¿Qué?

Quise gritar y discutir, pero no tenía fuerzas. Maldito loco. 

—Haaa… No moriré por un resfriado. Tienes mala suerte. ¿Quién va a morir? 

Estaba decidido a quejarme a la oficina de seguridad y a la empresa de seguridad que permitió a este lunático abrir la puerta. Dormí tan profundamente que ni siquiera escuché el sonido de la apertura de la puerta. Estaba resentido con mi cuerpo entumecido. 

De repente, un extraño olor llegó a la punta de mi nariz. También escuché un crujido como si Baek Young-chan estuviera sacando algo de una bolsa de plástico. Me quité la mano que cubría la frente y me di cuenta que algo más la cubría, no le tomé importancia. En el suelo, junto a la cama, se apilaban cosas envueltas en bolsas de plástico. Baek Young-chan sacaba una a una y las puso en el suelo. Todo lo que había empacado era gachas de avena, ensalada, yogurt, zumo de naranja y café del primer piso del edificio de la empresa. 

—¿Qué es todo eso…?

—Bueno, líder de equipo Seo, vamos a comer. ¿Qué quieres comer?

Dijiste que abriste la puerta porque temías que estuviera muerto, ¿intentas alimentar a un cadáver? Tenía frío, así que me envolví con una manta y me di la vuelta dándole la espalda. 

—No puedo comer nada de lo que has traído. Ni siquiera puedo beber agua, loco…

Pero al pensar que me ha comprado todo eso, me sentí un poco…agradecido. Solo un poco… 

Quería volver a dormirme, pero ahora no puedo ni dormir. Solo tenía los ojos cerrados. Baek Young-chan lloriqueaba a mis espaldas y murmuró: “Vamos, es mejor que comas…” Luego, comenzó a romper algo. Escuché el sonido de abrir un cuenco de plástico y de separar los palillos, junto con las acciones, un sabroso olor se extendió. 

Miré hacia atrás, al escuchar el sonido de alguien sorbiendo. Baek Young-chan estaba comiendo las gachas. 

Suspiré. Sí... no debería haberle dado las gracias a ese imbécil. Bajé la guardia por un momento. Me dolía la garganta y tenía la respiración entrecortada. El sonido de sorber era muy desagradable para mis oídos. El sabroso olor también era estimulante. Mi olvidado apetito parecía volver a la vida. 

—Líder de equipo Seo, ¿quieres que te alimente? 

—… ¿Por qué tú…?

—Esto está delicioso, pienso que te arrepentirás si no lo comes. 

Y Baek Young-chan hizo un escándalo, diciendo: "Hmm, está delicioso". Incluso levantaba y movía su cuerpo como si fuera algo  dulce. Cuando la manta rozó mi piel, fruncí el ceño porque me dolía mucho. Extendí una mano fuera de la manta. 

—Dámelo. Me lo comeré. 

La expresión de Baek Young-chan se iluminó un poco. Rápidamente se llevó a la boca un recipiente de plástico y colocó las gachas en él. Hizo un escándalo cuando me lo dio. Al recibir la cuchara, se me volvió a quitar el apetito, pero sus ojos brillaban tanto que me obligué a comer la mitad. 

Baek Young-chan se sentó en el suelo, al lado de la cama y me miró fijamente; parecía un perro esperando un bocadillo. Cuando un hombre grande y distraído me mira así, es claro que se me quitará el apetito. Sin embargo, cuando vi la ensalada en el suelo, el yogur, el tofu y el zumo, pensé que era un poco difícil. 

—Por cierto, ¿qué haces aquí? ¿Qué pasa con el trabajo?

—¿Eh? Ah, hoy estoy fuera de la oficina. Fui a una reunión. 

Me guiñó un ojo al responder. Pude reconocer el significado de esa simpática expresión. Oh, vaya. ¿El líder de equipo Baek se ha escapado? 

—… ¿Realmente tenías una reunión o la usaste como excusa para salir?

—Líder de equipo Seo, eres tan malo. ¿Necesito probar que acabo de encontrarme con un cliente? 

El hombre que gritó mostró su tarjeta de visita de su bolsillo. Me dio tanta pereza que le eché un vistazo rápido.

—Se suponía que había quedado a las dos y pensé que terminaría a las seis, pero terminé a las tres. 

Y me sonrió como si realmente estuviera contento. Sus grandes ojos y su gran sonrisa eran brillantes, pero por alguna razón, no lo odié. Así que me reí. 

Me comí las gachas que había comprado y tomé la medicina. Cuando la medicina comenzó a surgir su efecto, volví a sentir sueño. Me lavé los dientes, me senté en la cama y encendí el portátil. Entré en la base de datos de la empresa y abrí el archivo que era más urgente de corregir. Era un archivo que nadie más podía modificar, excepto yo. 

La mano de Baek Young-chan levantó mi portátil mientras yo estaba arrastrando el mouse del ordenador portátil sobre la cama. Lo miré fijamente. 

—¿Qué estás haciendo?

—El paciente necesita descansar. 

Me estaba irritando ese exceso de autoridad. Extendí la palma de mi mano pidiendo que me devolviera el portátil. 

—Devuélvelo. 

—Te lo daré cuando te despiertes, sí, cuando te despiertes. Si esa es tu naturaleza, ¿cómo puedes vivir así? Si estás enfermo, deberías descansar. 

¿Has añadido algo a mi personalidad? Quiero enfadarme, pero Baek Young-chan me presionó ligeramente y me hizo acostarme de nuevo.

—Descansa, líder de equipo Seo. Incluso sin ti, la empresa funcionará bien. 

Me subió la manta hasta la barbilla y me dio un par de palmaditas en el pecho como si se lo hiciera a un niño.

De hecho, para ser sincero, me alivió escuchar "la empresa funcionará bien sin ti." ¿Quién puede decirme algo así? El jefe de equipo de diseño de City Casual es indispensable, así que todo el mundo lo elogia. Ahora que lo pienso, era la primera vez que lo escuchaba desde que me convertí en el jefe de equipo.

Mientras mantenía la calma, Baek Young-chan se sentó de nuevo en la cama, encendió su portátil y golpeó algo con fuerza. Probablemente estaba escribiendo un plan de trabajo, porque era un programa de texto. 

Lo sé. ¿Por qué te has saltado el trabajo? Lo estás pasando mal aquí. Era difícil entenderle. ¿No es una conspiración para molestarme, ahora que estoy enfermo? Entrecerré los ojos y miré su nuca. 

Sí, mi enemigo es Baek Young-chan. Todavía tenía una sensación de inquietud por no confiar en él. ¿Cuánto he sufrido por subestimarlo? Tenía muchas cosas en la cabeza, pero no quería pensar más a causa de la fiebre y la medicina.

Cerré los ojos y me relajé poco a poco. Podía escuchar el golpe tak, tak del portátil. Era incómodo y desconocido que hubiera una persona a mi lado cuando estaba enfermo. 

—Oye…

—¿Qué pasa?

—Dame un poco de agua.

—Oh, de verdad. Estoy tan concentrado. 

Baek Young-chan refunfuñó de una manera que sonaba como un estudiante de secundaria haciendo un recado para su madre. Al mismo tiempo, se levantó, se dirigió a la cocina y sirvió agua. Un hombre distraído estaba en mi cocina, y el espacio parecía estar lleno. Mi officetel no es en absoluto estrecho. 

—Toma. 

Baek Young-chan me dio agua. Saqué mi mano de la manta.

—Vamos, ayúdame a levantarme. Estoy muy cansado. 

Y él dijo quejumbrosamente: “Ahora me conoces lo suficiente para pedirme que te levante”, sin embargo me ayudó a sentarme en la cama y esperó mientras vaciaba lentamente el vaso. Le di el vaso vacío y me acosté de nuevo. 

Baek Young-chan se sentó en la misma posición que antes, sosteniendo su portátil en la misma posición. Como si no pasara nada. 

Odiaba sentirme como una persona inútil. Siempre me sentía así cuando estaba enfermo. 

Sin embargo, no era tan malo que Bae Young-chan me tratara como un niño o un paciente que no podía hacer nada.

Incluyendo mi vida en la residencia universitaria, han pasado más de 10 años desde que me fui de casa y viví solo. Debido a mi personalidad quisquillosa, nunca había tenido un compañero de cuarto desde que vivía en la residencia de la universidad. Al haber utilizado una habitación solo desde que era muy joven, me resultaba difícil compartir un espacio con alguien incluso cuando era así de mayor. 

No es que nunca haya tenido una enfermedad tan grave mientras vivía solo. Pero nadie se ocupaba de mí. Me avergonzaba estar enfermo, así que normalmente solía sufrir solo incluso cuando tenía un amante. No me sentía triste ni nada. No era originalmente una personalidad solitaria. Al contrario, era más incómodo mostrar el dolor a los demás.

Pero hoy, era tan incómodo y extraño que Baek Young-chan estuviera a mi lado, cuando estaba enfermo. Debería estar avergonzado por estar enfermo, y debería odiarme por sentirme un inútil, pero, ¿por qué hoy no me siento de esa manera? 

—Si tienes mucho trabajo que hacer, ve a trabajar. Vete a casa…

Hablé con voz débil. No quería mostrarle mi debilidad, pero también quería que me mirara de nuevo. Era un sentimiento contradictorio. Probablemente se deba al dolor de mi cuerpo. 

Sin embargo, Baek Young-chan ni siquiera miró hacia atrás como si no hubiera escuchado mi voz. Eso es grosero de tu parte. Pero como compraste gachas, te dejaré libre de culpa. 

Me quedé dormido lentamente sin saber qué hacer. La temperatura del cuerpo de Baek Young-chan, sentado al lado de mi cama, se sentía en mi muslo.

Cuando abrí los ojos después de una larga siesta, me asusté por un momento de que Baek Young-chan pudiera haberse ido. No era una gran razón, pero me preocupaba que no hubiera nadie para culpar por hacerme sentir incómodo. 

 

Afortunadamente, Baek Young-chan estaba sentado junto a mi cama y mirando su portátil en la misma postura que antes. Parpadee en repetidas ocasiones mientras miraba la parte detrás de su cabeza. Al moverme un poco hacia un lado, mis piernas tocaron la parte trasera de la camisa de vestir de Baek Young-chan.

—…Young-chan.

Nunca habría dicho su hombre sin su apellido. 

Todo se debe al resfriado. El problema era el resfriado. Fue Baek Young-chan, quien transfirió el resfriado, en otras palabras, solo era su culpa y de nadie más. 

Baek Young-chan volvió a mirarme. Parecía muy sorprendido porque sus ojos ya estaban muy abiertos. El hombre que me miraba como si nunca me hubiera visto antes,  sonrió y finalmente habló.

—¿Qué pasa? ¿Quieres agua? ¿O tienes hambre?

Tenía una voz muy dulce, no era muy propia de él. Debes estar muy apenado por haberme resfriado. Sí, el pecador eres tú. Soy inocente. Respiré pesadamente con los ojos entreabiertos. Me dolía la garganta. 

—Señorita Heo… Este es el último borrador…  así que tiene que mandarlo hoy…

La cara de Baek Young-chan se distorsionó cuando hablé con todas mis fuerzas.

—Ah, ¿qué estás diciendo? Ve a la cama, por favor. 

—Tengo que llamarles y decirles que manden algo…

Cuando intenté levantarme, Baek Young-chan me presionó rápidamente el hombro y me cubrió con una manta. Tenía tanta fiebre, pero seguía cubriéndome con una manta… Incluso si luchaba con irritación, no podía vencer al tipo que me empujó imprudentemente. 

—No existe la señorita Heo. ¡Vete a la cama! ¡Desmayate! ¡Rápido!

No creo que esa sea una orden. Pero eso no era importante. Baek Young-chan se sentó de nuevo y golpeó el teclado de su portátil. Me quedé mirando la espalda de Baek Young-chan con los ojos apenas abiertos. 

—Oye…

Baek Young-chan no respondió. Mi voz era débil, pero claramente era intencionada y no respondía. 

—¡Oye...!

Hablé un poco más fuerte, pero seguía sin mirar atrás. Estaba decidido a ignorarme por completo. Tomé aire y miré fijamente su espalda. 

Baek Young-chan, que invadió mi espacio, me estaba debilitando, sobre todo por hacerme inútil al tomar su resfriado.

Hice que se preocupara. Me hice consciente de ese gran cuerpo. Hizo que me apoyara en él. Hizo que dependiera de él. Por eso lo odiaba. 

—Young-chan…

—Ah, ¡¿qué pasa esta vez?!

Baek Young-chan se giró hacia mí, gritando con la cara ligeramente roja. No había ningún signo de ira cuando me mostró su rostro. 

Iba a pedirle que me pusiera en contacto con la señorita Heo, pero desistí. De hecho, no era eso lo que quería decir. 

Mirando los hombros de un tipo mucho más grande que yo, pensé por primera vez que quería aferrarme a él.

—Dame un abrazo. 

Su cara, que ya estaba un poco roja, se volvió más roja. Una mirada tímida y muy sorprendida apareció en su rostro. Nunca le había visto poner esa mirada.

Y en ese momento, sentí que le había ganado a Baek Young-chan, no sé por qué. La pantalla electrónica se encendió en mi cabeza después de mucho tiempo. Parecía que había ganado, pero no me sentí bien con aquel logro, y ni siquiera sabía el motivo. 

Todo es por el resfriado. Todo es por culpa de Baek Young-chan. Me decidí a ponerle una excusa más tarde, cuando me recuperara de mi resfriado. 

—¿Qué estás haciendo...? Date prisa. 

Lo presioné. El maldito Baek Young-chan, que me hizo un inútil, se acercó a mí. Abrazó la parte superior de mi cuerpo con sus grandes brazos.

La fresca camisa de vestir se sentía bien. Enterré mi frente con fiebre en ella. 

***

Tal vez debido a los dolores corporales, el enorme cuerpo de Baek Young-chan se sentía particularmente caliente. La fiebre la tenía yo, pero aparte del motivo de que Baek Young-chan se siente caliente, era que él era particularmente dulce. No sabía la razón, ¿será porque estoy enfermo? 

Sea cual sea la causa, me aferré mucho a Baek Young-chan. Nos acariciamos sin siquiera quitarnos la ropa adecuadamente. A medida que las caricias se hacían más profundas, le mordí el cuello y el hombro con fuerza. Una vez que el cuerpo ya estaba caliente, era difícil de controlar. 

Baek Young-chan, que había estado chupando el pecho y el cuello durante mucho tiempo, dejó de moverse de repente. Levanté la vista hacia él, apenas levantando los párpados a causa del calor. Sus grandes ojos se llenaron de preocupación. 

—No tengo condones. 

Y eso fue lo único que dijo. ¿Le dije que no me gusta tener sexo sin condón? Mirando hacia atrás, no lo recordaba bien. En realidad, normalmente habría dicho que no lo haríamos, pero hoy no fue el caso. Cerré mis ojos y atraje el cuello de Baek Young-chan. 

—Sólo hazlo...

La primera vez que lo hice –no lo recuerdo bien –creo que lo hice sin él. No importaba lo que pasará después. Froté mi cara caliente contra él. Hubo un sonido de gemido en mi garganta. Baek Young-chan inclinó su espalda y me besó la mejilla, además que me acarició el cabello. El sonido de los labios dejando besos en los lados, los costados y las mejillas, además de los dedos pasando por mi cabello, se superpusieron. Si me hubiera besado presuntuosamente en mis labios, lo habría apartado, pero afortunadamente el beso se detuvo en la mejilla. 

—¿Estarás bien? 

Preguntó Baek Young-chan frente a mí. ¿Por qué este tipo se comporta de forma innecesariamente amable solo en momentos como éste? Agarré su mano y la metí entre mis piernas. Le hice tocar la parte entre mi pene erecto y mi trasero. 

—Si buscas debajo de la cama, hay lubricante… Date prisa…

No entendía por qué me daba tanta vergüenza decir que tenía un lubricante debajo de la cama. Pero es mejor eso a que mi agujero fuera desgarrado mientras la botella de agua entra en él. Baek Young-chan bajó un brazo y tomó el lubricante. 

Abrí, uno por uno, los botones de la camisa de vestir de Baek Young-chan. Mis pantalones y mi ropa interior ya estaban bajados, y colgaban del tobillo, pero me molestaba que Baek Young-chan seguía llevando la camisa de vestir. Sin embargo, mis manos no se movían bien a causa de la fiebre y la excitación. Mis dedos que intentaban desabrochar los botones, resbalaron varias veces. 

Rodeó con sus dedos el dorso de mi mano, la entrelazó y se la llevó a la boca. Entonces, acarició la parte más suave de mi muñeca con sus labios. Las largas pestañas de Baek Young-chan me hacían cosquillas en la palma de la mano, volviéndome loco. La parte inferior de su cuerpo, que tenía un pantalón de traje, se frotaba contra mis muslos. Sentí una maldita botella de agua gigante. 

—Apresúrate, apresúrate… 

En mi mente, quería tumbarlo y subirme en él. Me daba vergüenza estar excitado y esperar a que me metiera el pene. Me avergoncé de mí mismo por ser tan impaciente. Intenté taparme los ojos con la otra mano, pero Baek Young-chan apartó la mano de mi cara. La cara de Baek Young-chan se acercó a mi nariz. 

Me miraba con sus habituales ojos sonrientes y juguetones, pero de alguna manera, la sensación era diferente. Solo con verlo, me sentí excitado. 

—No me mires...

—¿Por qué?

«Todavía preguntas por qué…» Cerré los ojos, levanté la cintura y froté la parte inferior de mi cuerpo contra él. La textura áspera del pantalón del traje, que sentía en la parte inferior de mi cuerpo desnudo, era estimulante. Los firmes abdominales de Baek Young-chan presionaban la parte inferior de mi cuerpo. Colocó su boca en la punta de mi nariz e hizo un fuerte ruido. 

—¿Por qué me dices que no mire?

¿Por qué pregunta tal cosa? Su olor a Mister Marvelous hizo que me sintiera mareado. Los labios de Baek Young-chan rozaron mi mejilla, mordieron ligeramente el lóbulo de la oreja y me soltó. 

—Hyun-soo, ¿te da vergüenza?

Y una voz baja tocó mis oídos. Odio admitirlo, pero casi llegué al clímax después de escucharlo. Sin tocar mi pene. Levanté la parte superior del cuerpo cuando pensé que era peligroso. Entonces, desabroché el cinturón. 

Cuando bajé la cremallera, vi una curva pesada. No soy pequeño, pero su tamaño era enorme. Era lo suficientemente grande como para hacerme parecer pequeño. Así es, si eres tan grande, definitivamente tienes una buena presencia… 

Baek Young-chan se bajó los pantalones y la ropa interior al mismo tiempo. La erección de la botella de agua, que estaba lo suficientemente hinchada, parecía torpe. La carne que se había liberado de las ataduras se levantó en el aire. Me pareció escuchar un efecto de sonido parecido a ¡Tung!

—Bueno, haz lo que quieras. Cuando estés resfriado, yo cuidaré de ti…    

¿Qué? Intenté interpretar lo que acababa de escuchar, pero Baek Young-chan me agarró del tobillo y tiró de él. A causa de mi resfriado, mi débil cuerpo fue arrastrado como él quería. 

—Líder de equipo Seo, eres muy dócil cuando estás resfriado. 

Baek Young-chan, que añadió con confianza, mostró sus dientes y sonrió. En ese momento, si pudiera hacerlo, quise darle un puñetazo en la cabeza…

Entonces, mis piernas temblaron. El lubricante se aplicó sobre mi entrada. También se aplicó encima del enorme pene de Baek Young-chan. 

Fue más difícil que antes aceptar su pene, porque mi cuerpo se volvió sensible debido al resfriado. Gemí con mis piernas envueltas alrededor de la cintura de Baek Young-chan. Sudé rápidamente cuando mi cuerpo, ya acalorado, se calentaba aún más. 

Baek Young-chan parecía haber notado que mi cuerpo estaba más sensible que de costumbre. Presionaba y soltaba suavemente la punta de mi pezón, o acariciaba mi costado rápidamente, leyó mis reacciones una a una. Aunque sabía que mi expresión era leída por él, me estremecía con cada toque. Baek Young-chan se introdujo lentamente, muy lentamente, como si quisiera  comprobar el estado de mi cuerpo.

—Ugh... Vamos… apresúrate un poco… 

De hecho, después de que el enorme pilar entrara hasta la mitad, era demasiado insoportable. Sin embargo, no quería correrme, así que levanté la cintura y lo miré. No quería dejarme llevar por él. No quería mostrar ninguna clase de debilidad. 

Me pregunté si era necesario ser tan considerado con la otra persona en una relación en la que solo se mantiene sexo. Pero Baek Young-chan me hizo sentir ansioso, tanto como si conocía mis sentimientos como si no. Parecía que estaba excitándome a propósito. No, estaba claro que intentaba provocarme. 

Puse mis uñas en el hombro de Baek Young-chan y me aferré a él, dejando marcas de estas. Quería derribarlo y posarme arriba de él, provocarlo y ver su rostro mientras me movía como quisiera, pero no tenía las fuerzas para hacerlo. 

—Oh, ah, más duro… Ah, más duro…

No era del tipo que ruega y gime cuando tiene sexo. Tampoco era del tipo hablador. Pero ahora que estoy debajo de él, tengo mucho que decir.

Cada vez que el enorme pene llenaba la pared interior y salía, sentía un punto de placer en mi interior que era estimulado y aplastado. Después de eyacular innumerables veces, mi pene no se enfriaba. Deseaba a Baek Young-chan a pesar de que era pesado. 

Cada vez que Baek Young-chan se movía, mi trasero parecía desgarrarse. Estaba sudando mucho. Las lágrimas se formaron dentro de mis ojos. No podía respirar, y mucho menos gemir, así que solo jadeaba mientras me aferraba a él. 

¿Cuántas veces había alcanzado el clímax? Los fluidos corporales que se vertían eran demasiados. Mi mente se confundió rápidamente. Mi orgullo estaba realmente herido, pero estaba agotado a los 30 minutos de haber empezado a tener sexo. El resfriado era el problema. 

El movimiento de la cintura de Baek Young-chan, que había estado golpeando la parte inferior de mi cuerpo, se ralentizó lentamente y finalmente dejó de moverse. Abrí los ojos y lo miré. Cada vez que respiraba, sentía el calor y solo jadeaba. Baek Young-chan se inclinó hacia mí y me miró fijamente a los ojos. 

—¿Estás cansado? ¿Debo parar?

Negué con la cabeza con orgullo. ¿Qué quiere decir con parar? Pensé que se estaba burlando de mí, así que negué con la cabeza con más fuerza. De hecho, ni siquiera tenía energía para decir: “sigue adelante”.

El rostro de Baek Young-chan, que estaba justo delante de mí, pareció endurecerse por un momento y movió su cintura hacia atrás. Mi cuerpo cansado, tembló cuando él se movió. La mano de Baek Young-chan apretó mi muslo con fuerza. A diferencia de antes, fue un movimiento firme. Mientras se movía, sentí de nuevo el ardor en mi entrada. 

—Hmm... ¡Huh! 

De repente, mi agujero estaba lleno, como si estuviera obstruido. Solo entonces me di cuenta. No lo había metido por completo. Giré la cabeza hacia un lado. Apreté con fuerza la funda de la almohada. La mano de Baek Young-chan agarró mi barbilla, entonces me hizo mirarlo a la cara. 

—En el futuro, si estás enfermo, no lo haremos. 

Los ojos de Baek Young-chan mirándome directamente eran un poco extraños. No, en realidad eran muy poco familiares. Idiota, no hagas nada que no quieras hacer. ¿Debería morderte? Reflexioné por un momento, pero Baek Young-chan, que me miraba sujetando mi barbilla, no parecía dolerle en absoluto que yo le mordiera o lo arañara. 

Baek Young-chan empezó a moverse de nuevo. A diferencia de antes, el movimiento era mucho más intenso y rápido.

—Ah, huh, ah...

Mi cuerpo, afectado por el resfriado, ya era sensible, pero mis manos y pies no tenían fuerza. Cada vez que el enorme pene llenaba mi agujero, mi cuerpo temblaba ante sus movimientos. Yo tan solo me balanceaba impotente mientras temblaba debajo de él. 

Quería que no fuera de esta manera, así que saqué las fuerzas que me quedaban y estiré mis manos. Baek Young-chan todavía llevaba la camisa de vestir. A diferencia de mí, que estaba empapado de sudor, él parecía estar bien. 

La imagen me hizo enfadar y arañé el antebrazo con la punta de mis dedos. Como esperaba, Baek Young-chan no se movió. Sujetó mi mano con fuerza y firmeza. Con un solo movimiento, su pene entró por completo, y el chirrido de la cama comenzó de nuevo. Era un movimiento demasiado imprudente, tanto que hizo que la piel de mi estómago sobresaliera un poco. 

—Ugh, ah… ugh…

Me mordí los labios. El pene de Baek Young-chan era tan bueno que era difícil respirar cada vez que lo metía hasta el fondo. También era doloroso. Sentí que mi cuerpo estaba siendo puesto a prueba. 

El colchón roto se sacudía con un sonido terrible. Tuve que sufrir los movimientos de Baek Young-chan hasta justo antes de desmayarme. Era un precio muy bien pagado por la arrogancia. 

—Ah, ha… detente…

Al final, la razón por la que dije "detente" no fue porque estuviera cansado. Fue porque tenía miedo de que el colchón se dañara más. Y no importaba cuál fuera mi razón, Baek Young-chan no se detuvo. Más tarde, me sentí entumecido como si me hubieran electrocutado, así que seguí maldiciendo, pero mi lengua no pudo emitir palabra y solo pude escuchar sonidos extraños. 

Seguimos teniendo sexo duro durante mucho tiempo. Perdí la cabeza por un momento, y no supe si me había quedado dormido o me desmayé en medio de este. 

Cuando volví a abrir los ojos, mi cuerpo estaba cubierto con ropa seca y Baek Young-chan estaba sentado al lado de la cama. Llevaba su traje y sostenía su ordenador portátil como antes. "No estás trabajando, ¿verdad", quise preguntar, pero volví a cerrar los ojos. 

Al amanecer, sentí la mano de Baek Young-chan acariciando mi mejilla. Posteriormente, pude sentir un toque frío en mi frente. Quería decir que no tenía sentido esforzarse tanto. Mientras movía mi mano, la mano de Baek Young-chan sujetó mi mano. Me gustó la sensación que su mano cubría completamente la mía. 

Y cuando me desperté más tarde por la mañana, Baek Young-chan no aparecía por ninguna parte. Tal vez volvió a casa.

«Deberías haberme dicho que te ibas…»

No estaba triste. Sólo me preocupaba que le debiera dinero. Tomé la medicina y me preparé para ir a trabajar. Sorprendentemente, el resfriado parecía estar curado.

Me di una ducha y me dirigí a la nevera, pero vi un tazón de gachas, ensalada y tofu en esta. De alguna manera, me sentí incómodo y cerré la puerta de la nevera. 

Raw: Lady Moon.

Traducción: Lady Moon.

Corrección: Ruth Meira.