Tasa de interés del 50% 1
Cruce.
—Sospechamos de leucemia aguda.
—¿Qué?
—Debe proceder inmediatamente con la admisión. Una vez ingresado, tendrá que someterse a varias pruebas más. Discutiremos el tipo exacto después de que tengamos los resultados de la prueba de médula ósea.
—...Tengo veintitantos años, ¿sabe?
—A veces pasa. Aun así, es una suerte que el diagnóstico no se haya retrasado más. Es una enfermedad cuya tasa de supervivencia no es baja hoy en día, así que no se desanime.
El primer diagnóstico, hace cinco años, fue en un hospital universitario. Había ido al hospital del barrio porque tosía mucho, como si tuviera un resfriado fuerte, y por alguna razón sentía constantemente un sabor a sangre en la boca. El médico de allí le indicó que fuera al hospital universitario con una expresión de perplejidad. Después de un análisis de sangre básico, le dijeron que los resultados tardarían una semana, pero tres días después lo llamaron, pidiéndole que fuera de inmediato. Pensó que algo andaba mal, pero ¿leucemia de la nada?
[Tasa de supervivencia en leucemia aguda.]
Seo-rim tecleó en su móvil tan pronto como salió del consultorio. En el torrente de información que apareció, una frase destacó particularmente:
[La tasa de supervivencia para la leucemia adulta en personas de 20 años o más es generalmente entre el 35% y el 50%.]
—...No. ¿No es una locura?
No pudo evitar darse la vuelta y mirar hacia el consultorio mientras soltaba un grito.
Después de eso, visitó un par de hospitales más, por si acaso, pero el diagnóstico fue el mismo en todas partes. ¿Leucemia? Era una enfermedad que solo había escuchado en los dramas de su infancia. No, incluso en los dramas, este tipo de enfermedad aparece en la parte final. Dijeron que ahora también se llama cáncer de la sangre. Mierda, eso sonaba aún peor.
¿Tener que buscar la tasa de supervivencia a esta edad?
Después de recibir el diagnóstico, Seo-rim a menudo se sentaba aturdido pensando eso. Solo tenía 27 años. Un novato en sus veintes cuya carrera consistía en unos pocos cortometrajes que había filmado con los ahorros que había acumulado trabajando en varios sets después de graduarse de la escuela de cine. Bebía y fumaba un poco, pero no de forma grave, e incluso si lo hubiera hecho, no era la edad para que le atacara una enfermedad como esa. Pero la enfermedad no tiene en cuenta tales circunstancias.
—Ya te dije que dejaras ese maldito cigarrillo...
Su abuela, después de escuchar la situación, se quedó aturdida por un tiempo y luego rompió a llorar mientras murmuraba eso. Quería decirle que no llevaba tanto tiempo fumando y que todos sus amigos fumadores estaban perfectamente bien, así que no creía que esa fuera la causa, pero pensó que la enfermedad era suficiente impiedad filial, así que se calló.
Contrariamente a lo que le dijeron de ingresar de inmediato, el proceso de hospitalización se demoró. La razón principal era que no había camas disponibles en la sala de hematología. Le dijeron que lo normal era ingresar en una habitación privada por unos días y luego cambiarse a la sala común tan pronto como hubiera un hueco, pero cuando vio el costo de casi 900.000 wones al día de la habitación individual, se le quitaron las ganas. De alguna manera, fue una suerte. Tenía muchas cosas que hacer antes de entrar al hospital.
Mientras esperaba la cama, Seo-rim hizo las maletas, incluso intentó escribir una especie de testamento por si acaso, y quiso organizar sus sentimientos y pensamientos en un diario... pero simplemente lo dejó. Odiaba la sensación de autocompasión.
[Si llego a morir, por favor, den todas mis pertenencias a la Señora Lee Myung-ja.]
En su lugar, garabateó esa única frase en una hoja de papel A4. Dobló el papel a la ligera y lo puso en el cajón. La Señora Lee Myung-ja era su abuela. Escribió “Testamento de Lee Seo-rim” en el frente y puso su libreta de ahorros diligentemente guardada debajo.
Después de transferir la mayor parte de su dinero a esa cuenta, le quedaron solo unos 5 millones de wones para él. El tiempo de tratamiento era generalmente de ocho meses. Afortunadamente, se había sacado un seguro médico hacía unos años, y su abuela también le había sacado uno cuando era niño, por lo que el costo del tratamiento no sería un problema importante.
Así que no tenía sentido tener más dinero, ya que no tendría tiempo para gastarlo de todos modos. Las historias de lucha contra la enfermedad que había buscado en Internet decían que lo mejor era comer lo que quisieras y hacer lo que quisieras antes de la hospitalización, pero ni siquiera eso era posible. Todavía tenía metraje en sus manos que no había podido terminar después de un rodaje agotador.
Pasó varios días enfrascado. Se dedicó a elegir música, cortar escenas y revisar la edición. Originalmente, esto debería haber tomado al menos unos meses, pero no tenía tiempo. Su abuela se enfureció, preguntándole qué película importaba cuando su vida estaba en juego, pero Seo-rim pensó diferente. Precisamente porque podría morir, tenía que dejar algo más atrás. Algo que tuviera su nombre en los créditos, Director Lee Seo-rim, como prueba de que había vivido y un registro de lo que había hecho.
[La presentación se ha completado.]
Apretando los dientes, terminó la copia maestra justo tres días antes de su ingreso. Después de presentarla a un festival de cine que aceptaba solicitudes, finalmente pudo respirar.
«Wow...»
Mirando el mensaje de confirmación en la pantalla de su portátil, Seo-rim se reclinó en la silla sin querer.
«¿Y ahora qué hago?»
Mientras otros viajaban y visitaban restaurantes antes de ser hospitalizados, él ya no tenía ni el tiempo ni la energía para hacerlo. Estaba cansado con el más mínimo movimiento debido a la enfermedad, y le habían advertido que sangrar sería un gran problema.
¿Debería ir a una cafetería cercana mañana? Mientras pensaba eso, de repente se dio cuenta de que había olvidado algo importante que tenía que hacer.
—¡Ah, claro. Los chicos...!
No le había contado a ninguno de sus amigos sobre su inminente hospitalización. Al principio, lo había pospuesto pensando que lo distraería de su trabajo, pero una vez inmerso en la edición, lo había olvidado por completo.
«¿Cómo se supone que voy a decir esto?»
No quería anunciar que tenía una enfermedad grave, pero tampoco quería que sus seres queridos se sorprendieran si algo malo llegaba a suceder. Se negaba a convertirse en ese tipo del que, al cortar la comunicación de repente, dijeran: “Parece que también dejó el cine.” Prefería que circulara la noticia de su enfermedad o, incluso, de su fallecimiento.
«Decírselo a todos uno por uno es demasiado engorroso.»
Abrir un chat individual y decir: “¿Cómo estás? De hecho, yo…” se sentía extraño. Era un tormento tener que contar su situación personal, y era obvio que la otra persona también lo pasaría mal al escuchar la noticia. Honestamente, la reacción que se podría esperar sería la de incomodidad sobre qué decir, o una empatía excesiva que llevaría a las lágrimas, o un simple puedes superarlo que sea alentador. Aunque apreciaba el sentimiento, como persona enferma, lidiar con cada una de esas reacciones era una carga.
«Ah, es verdad.»
Fue entonces cuando se le ocurrió una idea.
«Tenía eso.»
Seo-rim se sentó de nuevo. Hizo clic con el ratón en la pantalla y pronto apareció un icono familiar dentro de una carpeta. Un icono con un conejo sosteniendo una carta en lugar de una zanahoria.
Era <Bunny Bunny>, un mensajero de PC.
<Bunny Bunny> había tenido un auge hacía unos años debido a los rumores de que su función de seguridad era impecable. Falló en conseguir más usuarios debido a la extraña y tonta estrategia de no admitir la aplicación móvil en la era de los smartphones, por lo que se convirtió rápidamente en un servicio olvidado. Sin embargo, Seo-rim y sus amigos lo usaban de vez en cuando. Les recordaba la interfaz de los mensajeros populares de su infancia, y como solo se compartían perfiles entre amigos cercanos, se sentían más libres. Dada la naturaleza de su carrera, donde las calumnias y las groserías volaban entre ellos después de un rodaje, la existencia de una red tan secreta era esencial.
Y lo más importante...
«También era un lugar para ligar en línea, supongo.»
La función de enviar notas a personas sin tener su información de contacto era una fuente de pequeña popularidad entre los chicos. <Bunny Bunny> tenía una función de mensaje global que permitía enviar mensajes públicos a todos los usuarios que compartían el mismo canal, no solo a los amigos guardados. Era como la función de chat público utilizada en los juegos en línea de hoy en día.
Algunos usaban esto al máximo: “Soy un estudiante de cine. Busco amigos de cine ^^~”, y esperaban que alguien respondiera. Si no respondían, salvaban las apariencias diciendo: “Es una broma, una broma” y si lo hacían, se emocionaban y se lo contaban a sus amigos. Sorprendentemente, a veces incluso terminaban saliendo en la vida real.
[¿Todavía lo estás dudando? Los que se unieron ayer ya han logrado un 5000% de ganancias. ♨¡Última oportunidad de inversión!♨ Solo hoy damos información]
[Si no compartes esta carta con 10 personas, tendrás mala suerte todo el año~]
[★Evento Exclusivo★¡Las noches son más divertidas! Efectos de Viagra genuina garantizados♬]
Claro, la posibilidad de recibir mensajes de publicidad era mucho mayor.
—Sigue igual...
Seo-rim eliminó de una vez todos los mensajes públicos acumulados en su buzón. Dado que los mensajes de amigos y los mensajes públicos se guardaban separados, no había problema en eliminarlos todos de golpe.
[¿Seo-rim-ssi está rodando? Prendí esto después de mucho tiempo y no hay nadie jajaja]
[Hola, Seo-rim. Me conecté después de mucho tiempo y te vi, así que te contacto. Tengo curiosidad por saber si estás bien. Vi tu película de graduación. Puede que no quieras que te contacte, pero de verdad quería decirte que hiciste un gran trabajo. Espero que estés bien.]
[♥Oppa Seo-rim♥ ¡Tu último cortometraje es genial!]
[Seo-rim, Seo-rim, Seo-rim, Seo-rim, Lee Seo-rim~]
Como hacía tiempo que no se conectaba, había varios mensajes nuevos en el buzón de sus amigos. La mayoría eran de compañeros de clase o de exnovias que usaban ese servicio de mensajería. Seo-rim revisó los mensajes uno por uno y abrió una nueva ventana. Planeaba dejar un mensaje sencillo para sus amigos más cercanos, como una carta, y luego contactarlos por móvil para que revisaran el mensaje por ahí. No era un tesoro, pero sí una especie de búsqueda del tesoro.
—...
Sin embargo, al ver el espacio en blanco con la forma de la carta que sostenía el conejo, su mente se quedó en blanco. No podía escribir un mensaje diferente para cada amigo, así que tenía que ser simple y eficiente, transmitiendo solo la situación. Pero no era fácil.
[Chicos.]
Después de un rato, solo pudo escribir esas tres letras. El estoicismo que había mantenido mientras trabajaba en la película y organizaba sus asuntos se estaba desmoronando un poco. Dudando, continuó escribiendo.
[Chicos.
Lamento molestarlos llamándolos aquí de repente.
No es por otra cosa, sino que...│]
El cursor parpadeaba. Ahora tenía que escribir el tema principal, pero las palabras simplemente no fluían. Seo-rim se quedó sentado, mirando la pantalla. El espacio después de la última oración seguía vacío.
No es por otra cosa, sino que me ha dado una enfermedad bastante grave.
Es leucemia, y me han dicho que la tasa de supervivencia es de alrededor del 50%. Es cara o cruz.
¿Debería escribir eso? El nombre de la enfermedad y la tasa de supervivencia eran los temas más importantes que habían dominado la cabeza de Seo-rim desde el diagnóstico. Era también su situación, que quería contarle a quien fuera.
—...
Pero no tenía por qué recitarles la tasa de supervivencia a sus amigos una vez que empezara el tratamiento. Dudó, y luego continuó escribiendo.
[No es por otra cosa, sino que me ha dado leucemia.
Voy a ser hospitalizado pronto, y como incluso mi tutor le será difícil visitarme, creo que será difícil vernos durante el tratamiento.]
Las palabras se detuvieron de nuevo ahí.
A decir verdad, el asunto principal había terminado. Anunciar la enfermedad y avisarles que sería difícil verlo por un tiempo. Podría parecer demasiado seco, pero eso era todo. ¿No había encendido este viejo mensajero precisamente para eso, para evitar un gasto emocional innecesario?
A pesar de pensarlo, Seo-rim no pudo pulsar el botón de enviar. Sabía que el momento de vida o muerte no se decidía en cuanto entrara al hospital, pero no podía evitar sentirse extraño. Sabía que el momento final aún no había llegado, pero se sentía como si estuviera justo frente a él.
¿Es esto realmente lo único que quiero dejar dicho?
Seo-rim se quedó mirando la pantalla durante un buen rato. Recordó las muchas historias de lucha contra la enfermedad y de cuidados que había leído mientras investigaba. Algunas personas perdieron a su hija el día después de una cirugía que les habían dicho que había salido bien y otras habían estado viviendo durante cinco años después de que les dijeran que su probabilidad de sobrevivir era casi nula. Algunas personas murieron justo después de la cirugía debido a una extraña caída de la temperatura corporal, y otras que pensaron que todo había terminado vieron cómo la enfermedad regresaba rápidamente.
No podía saber qué caso sería el suyo. Igual que no supo que contraería esta enfermedad a una edad tan temprana, 27 años.
Pensó que viviría bastante bien. Estaba entre los mejores de la escuela de cine, a la que solo asistían estudiantes talentosos, y su pasión y tenacidad eran excepcionales incluso entre ellos. Tenía un aspecto limpio, era bastante alto y popular. Aunque no tenía mucho dinero, eso era común en el mundo del cine, así que no le importaba. Pensó que algún día triunfaría y ganaría dinero, y que con su talento podría lograrlo. Pensó que toda la mala suerte de su vida ya había pasado en su infancia. Aunque sabía que a todos les llega un final, ingenuamente pensó que solo le quedaban cosas buenas. Qué arrogante.
—Ah, mierda.
[Chicos. No es por otra cosa, sino que me ha dado una enfermedad bastante grave.]
—¿Qué me pasa...?
Su intento de parecer tranquilo era ridículo. No necesitaba explicaciones, solo quería transmitir una cosa honesta.
Tengo miedo.
Esa era toda la verdad. Qué tratamiento tendría que recibir, cuánto le dolería, si realmente iba a morir. E incluso si no moría, si él y su abuela podrían soportar el arduo proceso de vivir con la enfermedad. Cada vez que tenía esos pensamientos, sentía un terror abrumador. Le daba miedo que esta fuera la última vez y la idea del final lo sumía en tal desesperación que sentía un ligero ataque de pánico.
Seo-rim bajó la cabeza. De pronto, las lágrimas corrían por su rostro. Maldita sea. Se limpió las lágrimas con el brazo mientras maldecía en voz baja. Pensó que se detendrían, pero le picaba la nariz y los ojos se le enrojecían. Mi abuela no puede escuchar esto. Se presionó los ojos y sorbió un poco la nariz. Se obligó a poner las manos sobre el teclado para continuar escribiendo. Fue entonces.
[¡Bunny Bunny!]
Sonó una notificación de mensaje y apareció una nota en la esquina derecha de la pantalla.
[Hombre en venta.]
El filtro de palabras estaba activado, por lo que parecía que había usado palabras prohibidas. Ya se lo imaginaba. Sería algo obsceno. Seo-rim eliminó la nota sin dudar. Y sorbiendo por la nariz, eligió las siguientes palabras. Pensó que escribir tengo miedo era excesivo. Bastaría con un voy a superarlo, nos vemos cuando me den el alta.
[¡Bunny Bunny!]
[Hombre en venta. Acepto ofertas.]
...Eliminar.
[No se preocupen demasiado. Cuando me den el alta...]
[¡Bunny Bunny!]
[Hombre virgen en venta. 50]
[¡Bunny Bunny!]
[Hombre virgen en venta. Característica: Jodidamente guapo.]
***
Los mensajes que llegaban sin cesar en el momento en que estaba a punto de escribir unas palabras trascendentales, las que serían quizás las últimas de su vida, eran inmensamente molestos. Si al menos fuera un anuncio normal, pero ¿qué era ese contenido tan vulgar? Yo estaba al borde de la vida o la muerte, esforzándome por aferrarme a mi última pizca de orgullo, y ¿qué desgraciado estaba arruinando un momento de mi vida que quizá estaba a punto de terminar, y de esta manera tan espantosa?
Aunque el mundo funcione de tal manera que unos ríen mientras otros lloran, esto era demasiado.
—Este hijo de puta y su mala suerte...
Seo-rim tecleó sin dudar. Podría simplemente bloquearlo, pero antes de eso, quería darle una lección a ese intento de proxeneta.
[Voy a bloquear este anuncio. Y no viva su vida de esa manera. Como hombre, me avergüenza.]
Clic, el mensaje se fue. Seo-rim movió el ratón varias veces. Como hacía mucho que no usaba el mensajero, no estaba seguro de cómo bloquearlo. Creía que tenía que hacer clic en el nombre de usuario y entrar en algún sitio...
[¡Bunny Bunny!]
[Váyase, viejo, no me moleste..]
[¡Bunny Bunny!]
[¿Que no viva mis vida así?-Viejo-]
[^^;; Le diré esto de forma cortés, ya que parece un estudiante]
Tac, tac, tac.
[Quién carajos va a comprar tu virginidad, idiota.]
[Abre bien el cerebro y vive, ¿entendido?]
Tac, tac, tac, tac.
[Hoy que vendes tu virginidad es el mañana que alguien más deseaba desesperadamente.]
[Memorizalo, estudiante ^^ Es un lema para la vida.]
—Uf...
Después de escribir sin control, me sentí mucho más ligero. Tal vez intimidada por mi arrebato, la otra persona, que había respondido inmediatamente antes, esta vez no contestó.
—Eso es, amigo. Vive tu preciada vida como es debido.
Murmurando palabras que harían pensar que era un hombre de mediana edad, Seo-rim volvió a hacer clic en la identificación del otro.
Line5. Incluso su ID parecía apresurado, como si reflejara una firme determinación de ser spam.
—A este tipo hay que denunciarlo, no solo bloquearlo.
Moviendo la mano varias veces, Seo-rim finalmente encontró el botón de denuncia. Denunciar, Por favor, seleccione el motivo de la denuncia, Es una cuenta de spam y publicidad, Está enviando mensajes inapropiados como contenido obsceno/insultos/difamación... Seo-rim siguió los pasos, meditando qué razón elegir para que este tipo Line5 fuera bloqueado inmediatamente y expulsado permanentemente.
[¡Bunny Bunny!]
Sonó la notificación característica, y otra nota apareció en la esquina superior derecha.
[¡El hombre virgen y extremadamente guapo ha sido subastado! ID del comprador: LeesuhRrrim iGracias, estimado comprador! ^77 ¡Me prepararé a
conciencia!]
...Era un mensaje global.
—Qué demonios está...
Fue entonces. Cuando la notificación que una vez pensé que era linda se convirtió en objeto de terror.
[¡Bunny Bunny!]
[¿En serio, prostitución pública?;;[
[¡Bunny Bunny!]
[¿En serio compraste eso?]
[¡Bunny Bunny!]
[Ugh, asco, eviten a los clientes de prostitución. Qué repugnante]
[¡Bunny Bunny!]
[Denunciando.]
[¡Bunny Bunny!]
[Seo-rim... ¿Oppa?]
[¡Bunny Bunny!]
[Qué sucio, qué depravado, qué horrible ser humano, Dios dice que no debes cometer adulterio...]
[¡Bunny Bunny!]
[Le contacto porque podría estar interesado. ★Cita por dinero☆ disponible en todo momento. ♨ ¡Absoluta confidencialidad garantizada! 070-0000-0000. SOLO miembros]
[¡Bunny Bunny!]
[Loco, jajajajajajajajaja. ¿En serio está obsesionado con eso, jajajajaja? ¡Lo compró, jajajajajajajajaja!]
[¡Bunny Bunny!]
[Qué idiota XD]
[¡Bunny Bunny!]
[¿No eres un hombre?]
[¡Bunny Bunny!]
[Vine de peregrinación. ¿Dicen que este es el famoso lugar de ejecución pública?]
Aquel día, la persona bloqueada de <Bunny Bunny>... fui yo, Seo-rim.
[¡Bunny Bunny!]
[Hombre virgen en venta. Característica: Jodidamente guapo.]
Tac, tac, tac.
[Hola~ Me gustaría preguntar algo. ㅠㅠ ¿No se completó la venta ayer por el mensaje general? ㅠ0ㅠ?]
[¡Bunny Bunny!]
[La transacción se canceló.]
Tac, tac, tac.
[Entonces, ¿sigue la transacción pendiente?]
Tac, tac, tac.
[Es decir... ¿aún es virgen? ㅠ]
[¡Bunny Bunny!]
[Sí]
[¡Bunny Bunny!]
[No tengo experiencia.]
[¡Bunny Bunny!]
[¿Seguro?]
Te tengo, pequeño bastardo.
Tac, tac, tac, tac.
[Mmm ㅠㅠ! ¿Pero cómo podrías probarlo?]
[Honestamente, los hombres pueden hacerlo muchas veces y luego fingir que es la primera, ¿no? ㅠ]
[¿Qué pasa si lo compro y soy yo quien se contagia de ETS? ㄷㄷㄷ]
Mis dedos prácticamente volaban sobre el teclado. Era un mensajero que no había abierto en años, pero ya me había memorizado hasta los atajos de teclado. Era un logro que había conseguido a las pocas horas de haber sido bloqueado y humillado públicamente, convertido en el protagonista de un rumor falso.
[¡Bunny Bunny!]
[;; No. Le enseño mi documento de identidad. Tengo 20 años.]
Y ahora, estaba volviendo a acercarme a Line5.
[ㅠㅠ? ¿Qué tiene que ver la edad con ser el primero?]
También había obtenido información. Un conocido, que se había apiadado de mi ID sacrificado por la calumnia de Line5 me había dicho que este tipo había estado enviando mensajes de forma premeditada por <Bunny Bunny> durante días. Al parecer, su ID original era linefive, pero había tenido que cambiarlo a Line5 después de varias denuncias. En un servicio de mensajería al que apenas le quedan usuarios, cambiar de ID y enviar spam todos los días significaba que la gente que quedaba ya no se molestaba en denunciarlo, pensando que simplemente estaba loco. En otras palabras, era un verdadero imbécil malintencionado.
[¡Bunny Bunny!]
[No, ¿cómo que no tiene nada que ver?]
[¡Bunny Bunny!]
[No se puede hacer eso siendo menor de edad. Yo no soy un sinvergüenza
[¡Bunny Bunny!]
[De verdad soy virgen. Lo savra cuándo me vea]
—Es sabra, no savra, hijo de puta.
Murmurando mi monólogo furioso, volví a teclear. ¿Cómo se atrevía a cometer ese error de ortografía? La gente desafortunada siempre sería desafortunada, sin importar lo que hiciera.
Anoche, después de ser bloqueado automáticamente por exceso de denuncias en <Bunny Bunny>, me quedé aturdido por un rato. Mientras tanto, varios mensajes con 'ㅋㅋㅋㅋㅋ' (jajajajaja) llegaron de los pocos amigos a los que iba a contactar a través del mensajero. Al parecer, los estudiantes de mi departamento que usaban <Bunny Bunny> se habían enterado de lo que me había pasado. No sé si el rumor era que me habían tendido una trampa o que me habían descubierto... pero así era.
Naturalmente, mi plan se había ido al traste. No podía decirle a mis amigos, que se reían y me decían: “Jajajajaja, ¿tú, un hombre, ibas a comprar eso? Jajajaja” que “Amigos, es un malentendido. Y, por cierto, tengo leucemia.” Además, mi cuenta principal de <Bunny Bunny> estaba suspendida.
No, para ser honesto, dejando a un lado el adiós, ahora mi dignidad humana estaba en peligro. Incluso si daba una explicación, creerla o no dependía del oyente. Ahora, incluso si se revelara mi enfermedad, la gente empezaría la conversación diciendo: “Pero antes de que ingresara, él…”
[ㅠ¿Cómo lo sabré con solo verlo...? ¿Tiene una cara de virgen?]
Por eso, tan pronto como recuperé la cordura a la madrugada, creé una nueva cuenta en <Bunny Bunny>.
—Te metiste con la persona equivocada, cabrón.
Apretando los dientes con rabia, moví los dedos. La otra parte estaba tratando de hacer algo que iba en contra de las normas sociales, y sin embargo, yo estaba en esta situación de ataque a mi carácter solo por decir algo al respecto. Si dejaba pasar esto, me levantaría gritando ¡Bunny Bunny! incluso mientras recibía tratamiento en el hospital. Incluso si me iba, no podía irme siendo tratado injustamente.
[¡Bunny Bunny!]
[¿Existe ese tipo de cara?]
Tenía que darle a este Line5 que solo respondía con tonterías a un elaborado sarcasmo, una probada de la comisaría antes de irme.
[¡Bunny Bunny!]
[No sé sobre eso, pero de todos modos es mi primera vez.
¿Por qué mentiría con algo así?]
Seo-rim bebió un sorbo de agua. Después de todo ese tira y afloja, si aún no había dicho “Ah, si no confías en mí, no compres" era porque, aunque no lo pareciera, estaba desesperado por el dinero. El otro estaba desesperado por dinero, y yo no tenía tiempo, así que, de alguna manera, encajábamos.
[¡Bunny Bunny!]
[Entonces]
[¡Bunny Bunny!]
[¿Me vas a compras? ¿O no?]
Como era de esperar. Después de un breve silencio, el tipo mordió el anzuelo. Lógicamente, ¿quién pagaría por la virginidad de un hombre, sin ninguna garantía de seguridad? Una persona normal lo habría eliminado pensando que era spam, y una persona un poco extraña habría respondido con algo más extravagante.
[Mmm… ¿Podrías enviarme una foto de autenticación, por favor? ㅠ]
[¡Bunny Bunny!]
[No, ¿qué autenticación quiere? Esto no es un mercadillo. ¿Por qué iba a vender algo que ya usé?]
[ㅠ Si no quieres, no lo hagas. Es solo que me da un poco de cosa...]
[¡Bunny Bunny!]
[No es que no quiera, es que no sé cómo verificarlo.]
[¡Bunny Bunny!]
[¿De verdad quiere que le envíe una foto de esa parte? Mierda, eso es demasiado;]
[Eso es demasiado incluso para mí;]
[Más bien, lo que mencionó, su documento de identidad o algo así.
El mundo es peligroso ㅠ Y también para ver si de verdad tiene esa cara que dice.]
[¡Bunny Bunny!]
[Foto]
Por eso accedió a esa petición...
[¡Bunny Bunny!]
[¿Qué tal? ¿Es esa cara?]
...Y también hizo una pregunta tan estúpida.
Seo-rim miró fijamente la foto que apareció en la pantalla. No era un documento de identidad, sino una tarjeta de biblioteca. Toda la información, excepto los dos primeros dígitos de su fecha de nacimiento y la foto, estaba cubierta con papel, pero el papel era algo transparente. Si se ampliaba, se podían ver todos los números detrás.
«¿No tiene un concepto de lo que es la información personal?»
Estaba desconcertado, a pesar de que él mismo lo había pedido.
[Mmm... no estoy muy seguro ㅠㅠ]
[De todos modos, no creo que sea jodidamente guapo, jeje;]
Aun así, la foto era difícil de reconocer, ya que el flequillo le cubría casi toda la cara. ¿Es este su mínimo de inteligencia? Pensando eso, Seo-rim respondió de nuevo.
[¿Qué le parece esto?]
Quería que el tipo no pudiera responder a mi crítica sutil.
[Le pago un adelanto de 100.000 wones y si todo está bien, le doy el resto ^^]
Como era de esperar Line5 no respondió de inmediato. Estaría pensando a su manera. Pero de todos modos es inútil. Su mente es tan clara como el agua de un arroyo.
—Estás acabado, de verdad.
Seo-rim sonrió con una mueca mientras tecleaba.
[¡Pero le puedo enviar los 100.000 ahora mismo a su cuenta! ^^ ]
Este es el cebo, bastardo.
[¡Bunny Bunny!]
[¿...Ahora mismo?]
[Sí. Envíeme su cuenta, jeje.]
Inmediatamente, llegó una nota con los datos bancarios.
[¡Bunny Bunny!]
[Banco Je-ri, 1002… Lee Seon-oh]
El nombre del titular de la cuenta estaba claramente escrito. Seo-rim se sobresaltó justo antes de intentar transferir los 100.000 wones. Seon-oh. Seon, Oh. ...Line, five.
—Este cabrón está loco...
¿Quién iba a pensar que un tipo que intentaba hacer esto usaría un ID tan fácil de relacionar con su nombre real? Hay muchos idiotas en el mundo, pero este era de los que no pensaban en absoluto.
[Se lo he enviado ^-^]
[¡Bunny Bunny!]
[Entendido.]
Quizás emocionado por recibir el dinero, la respuesta llegó de inmediato. Seo-rim esperó un poco. Sabía que lo verificaría rápidamente con su móvil y diría algo, pero la otra parte no dijo nada más.
«¿Me acaba de estafar?»
Con el sentimiento de que estaba viendo la vida en su forma más extravagante, esperó. Como sabía el nombre y la cuenta bancaria del tipo, no había necesidad de impacientarse si se había fugado. Si era necesario, lo denunciaría por fraude en línea y pediría a <Bunny Bunny> que suspendiera su cuenta.
—De verdad, estos bastardos nunca hacen solo una cosa.
¿Pasaron unos 30 minutos? Seo-rim se levantó tranquilamente y se puso el abrigo. Acababa de buscar en Internet estafador de segunda mano y fraude en línea para averiguar cómo denunciarlo. Como parecía que no valía la pena esperar más, iba a ir a la comisaría y entregar la foto del carné de préstamo y el comprobante de transferencia, y diría vagamente que el objeto del fraude era un servicio personal.
[¡Bunny Bunny!]
La notificación sonó justo cuando se estaba poniendo la bufanda. Miró la computadora y allí estaba el mensaje que esperaba.
[Lo he comprobado. Gracias.]
[¡Bunny Bunny!]
[Pero, usted]
Llegó un saludo sorprendentemente cortés, seguido de unas cuantas notas.
[¡Bunny Bunny!]
[¿Es una mujer?]
***
—...Ah, espera un momento.
Un suspiro repentino escapó de mí al evocar el recuerdo. Me toqué la frente. Había olvidado, en mi afán por atrapar a Lee Seon-oh, que mi yo de aquel entonces, Lee Seo-rim, tampoco era precisamente un dechado de virtudes.
Bueno, al final fue bueno haber conocido a Lee Seon-oh, pero honestamente, no sé en qué estaba pensando para hacer todo aquello. ¿Por qué me enfadé tanto por un simple mensaje de spam? Tal vez perdí la razón momentáneamente por el miedo y la rabia ante mi enfermedad.
Y no solo eso.
«Seguro que Lee Seon-oh pensó que yo era un tipo muy raro...»
A decir verdad, yo también hice cosas bastante extrañas, casi tanto como Lee Seon-oh, que estaba allí para vender su virginidad. Supongo que es una suerte que solo estuviéramos juntos unas pocas horas. Si Lee Seon-oh recordaba aquella noche, lo más probable es que sintiera más rechazo que menos a trabajar conmigo.
—Director.
Esa era la razón por la que no hice el menor intento de reconocerlo en la primera reunión. Para empezar, aunque yo sí lo recordaba, no estaba seguro de que Lee Seon-oh recordara mi rostro, y era una noche tan caótica, mezclada con las excentricidades de ambos, que no valía la pena recordarla.
—El actor Seon-oh ha llegado.
¿No es cierto? No era necesario decirle al actor, ahora el “Novio de la Nación”: “¿Tú... el que vendía aquello en ese momento...?” y tampoco era apropiado decirle con esa cara incómoda: “Yo... el comprador de aquel momento.”
—...Hola, actor.
Esperando que Lee Seon-oh comprendiera mi intención, me levanté. Detrás de la puerta se asomaba una pequeña cabeza por el marco superior. Un rostro diminuto, piel tersa. Rasgos faciales tan delicados como si alguien los hubiera dibujado con puntos de pintura. Un rostro que era imposible de olvidar, aunque solo lo hubiera visto durante un día y unas pocas horas.
—...
Me miraba con el ceño fruncido, como una pintura.
—Ha llegado pronto. Pensé que tardaría un poco. Lamento la descortesía de no haber avisado.
Salí de la habitación. Lee Seon-oh no respondió. En lugar de esperar una respuesta, me dirigí al mánager que estaba junto a Lee Seon-oh. El mánager, evidentemente nervioso, mantenía la mirada baja.
—Mánager.
Lo llamé con suavidad, y él dijo:
—Ah, sí.
Puse una mano en su hombro.
—Si no le importa, ¿podríamos hablar el actor y yo un momento a solas?
Lee Seon-oh arqueó ligeramente una ceja. El mánager dudó y lo miró. Ya podía oír la negativa, y me esforcé por no perder la sonrisa.
Fue entonces.
—Lo haré.
Lee Seon-oh habló.
—¿Eh...?
Instintivamente, me giré. En ese momento, Lee Seon-oh miró al mánager y repitió: “Que lo haré.” Su tono era como si estuviera confirmando la estupefacción del mánager.
Yo también me quedé aturdido. Sinceramente, estaba boquiabierto, ya que esperaba que me ignorara y se mantuviera en silencio. ¿Qué demonios está pasando? Reprimiendo la confusión que crecía en mi interior, me esforcé por mantener la calma.
—Ah... no, espera. Seon-oh, ven un momento.
El mánager, también sorprendido, se llevó a Lee Seon-oh aparte. Mientras los dos hablaban en la pequeña sala de la que yo acababa de salir, me quedé inmóvil frente a la puerta. Pensé que tendría que farfullar algo despreciable como "Sería un problema si otras personas oyeran esto” pero el giro inesperado de los acontecimientos me desconcertó un poco.
—Vamos.
La puerta se abrió rápidamente. Lee Seon-oh, que salió inclinando la cabeza con indiferencia, se adelantó. No tuve tiempo de responder.
—Ah, sí.
Fingiendo tranquilidad, lo seguí de cerca. Al parecer habían tomado prestada una sala de reuniones, ya que vi a Lee Seon-oh abrir una puerta sin dudar. Su espalda al caminar y esa imagen se superponían extrañamente con aquel día de hace cinco años. Aunque en aquel momento fui yo el que caminó delante y abrió la puerta.
—Y bien.
Cuando entramos en la sala de reuniones, las persianas se bajaron automáticamente. Lee Seon-oh se quedó de pie, sin necesidad de sentarse, y habló rápido.
—¿Qué es lo que quiere decirme?
—Ah…
Dudé un poco. Había logrado lo que quería, pero el desarrollo completamente diferente al esperado me tenía mentalmente agotado. Sabía que ahora que estábamos solos, debía intentar retener su atención con la vieja historia antes de que se fuera, pero no era fácil. La actitud brusca y descarada de la otra parte, que no se correspondía con la persona que había roto el acuerdo, también contribuía.
—Bueno...
Qué descarado.
Suspirando para mis adentros, me mordí el labio ligeramente. Lee Seon-oh era claramente la persona para quien los acontecimientos de hace cinco años debían ser un grillete, pero no era fácil sacar el tema. Aunque para él debía ser un gran error que no debía ser revelado...
—Yo...
Pero tampoco era que aquel día fuera una escena de mi vida de la que pudiera estar orgulloso.
—No puede hacerme esto a mí.
La frase salió disparada. Apreté los dientes al instante. Lee Seon-oh, con una ceja levantada, me miraba como preguntando qué disparate acababa de soltar.
***
El plan de aquel día era sencillo: encontrarme con el tipo, ir a un motel, llamar a la policía mientras él se duchaba, someterlo si era necesario, cooperar con la investigación y volver a casa tranquilamente, escuchando sus maldiciones llenas de rabia. Con eso, al menos no tendría que sentirme tan frustrado después de ingresar.
—Ah...
Así que...tenía que aguantar.
—Mis piernas están jodidamente frías...
Aguantar el travestismo, algo que jamás había estado en mi camino ni había considerado hacer.
El viento se colaba sin esfuerzo bajo mi falda. Hacía un frío especial, tal vez porque me negué a ponerme medias y llevaba solo pantalones cortos deportivos bajo la falda larga. Temblaba mientras subía los escalones, agarrando la tela que rozaba mis tobillos.
Si me resfrío ahora, será un desastre total.
Aunque lo pensara, no había nada que pudiera hacer. En lugar de encogerme, me ajusté los extremos de la bufanda. Al caminar a grandes zancadas, sentí miradas furtivas a mi alrededor. Lo entendía. Tenían que mirar. Yo mismo había pasado mucho tiempo frente al espejo antes de salir, preguntándome si de verdad debía hacerlo.
«¿Y si ese imbécil huye tan pronto como me vea?»
Mi reflejo se proyectó en el escaparate de una tienda. Me detuve a mirarme. Llevaba una falda larga hasta los tobillos y una peluca que había comprado para un rodaje de cortometraje, pero debido a mi complexión naturalmente grande, mi apariencia destacaba mucho. En el mejor de los casos, parecía un hombre vestido de mujer. Con 179 cm de altura, era difícil que me tomaran por una mujer al instante, ya que la mayoría de los hombres de estatura normal serían más bajos que yo.
—...Ah, qué más da.
Pero el género, después de todo, nunca es algo que se pueda confirmar hasta que se revisa a fondo. Enderecé mi cuerpo encogido. Incluso me había puesto un relleno en el pecho, así que planeaba insistir en que era una mujer ante Line5 de alguna manera. Ya que era cara o cruz, tal vez me creería si le decía que lo confirmara dentro del motel. E incluso si no lo hacía, dejarle al tipo el horrible recuerdo de intentar comprar sexo en línea solo para encontrarse con un travesti tampoco era un mal resultado.
Girándome de nuevo, apresuré el paso. La cita con el tipo era a las 8 en la Estación de Seúl. El lugar se redujo fácilmente ya que no había muchos moteles decentes en la zona. Solo había un lugar que era tolerable.
—Uf...
Como serían las 8, él ya habría cenado, así que nos saludaríamos y entraríamos. Solo tenía que insistir en que era mujer hasta entonces. Además, supuse que no podría rechazar la tentación de los 400.000 wones restantes. Incluso antes de salir, me preguntó: “¿Pero... se puede alquilar por la noche en lugar de solo por horas?”
—No es que estemos en los años 90 ni nada... ¿Por qué me hace esperar tanto?
Murmurando, me paré frente al lugar de la cita. Era un pub de una franquicia que solía ser popular, pero que ahora se veía descuidado. Aparte de una persona sin hogar acurrucada durmiendo en una caja de cartón, no había nadie más cerca. Eran las 7:59 p. m. Exactamente un minuto antes de la hora acordada.
No sé si no quería que se supiera su número de móvil o si realmente no tenía uno, pero Line5 me había respondido con que no tenia a mi nota preguntando si podía darme su número para concretar la cita. Solo había detallado el lugar y la hora.
Al principio me pareció absurdo, ya que parecía no tener concepto de la información personal, pero luego lo entendí. Un móvil es el segundo yo del ciudadano moderno, una herramienta multiusos que incluso puede servir como prueba de identidad. No querría dárselo a alguien que conocía en internet, especialmente con un propósito tan inmoral.
Visto a la inversa, era algo bueno para mí. Yo solo había salido para joder a Line5 y no tenía ningún interés en lo que él vendía o en cualquier acto de prostitución similar. Además, dadas mis intenciones, dar mi número habría sido arriesgado. Aunque planeaba estar encerrado en el hospital durante meses, aun así lo era.
Pero una cosa es una cosa, y otra es que esta forma analógica de encuentro, que me obligaba a esperar a la persona sin más, no me agradara. Más aún cuando mi cita era un tipo que hablaba sin rodeos y actuaba de forma arrogante en todo.
«Este imbécil va a llegar tarde al 100%.»
Eran las 8:00 en punto. Justo cuando estaba moviendo mis pies congelados con esa idea en mente.
—Disculpe.
Alguien me dio un toquecito por detrás.
***
—¿Por qué?
Lee Seon-oh preguntó. Era justo el momento en que Seo-rim estaba siendo atormentado por la autocrítica después de haber soltado: "No puede hacerme esto a mí.”
—¿Por qué no puedo?
Su tono, que sutilmente intentaba tutearme, era tan descarado como antes. Tutear a un director con el que apenas tiene relación era un claro signo de desprecio. Aguantando el impulso de soltarle un puñetazo, tomé aire.
—No... por supuesto que no puede hacer esto, es de sentido común. Ya ha puesto su sello en el contrato y el anuncio de su casting ya es público. Es una falta de ética no participar en ninguna de las actividades relacionadas con la película, ¿no le parece?
—El rodaje aún no ha comenzado.
—...Es cierto, pero todavía no hemos tenido la lectura de guión adecuada, necesita ensayar con los otros actores, pronto tendremos la ceremonia y también tiene que reunirse con los inversores. Necesitamos su cooperación, actor. O al menos, ¿se ha leído el guión completo?
—Director, ¿tiene buena memoria? Para recordar todo el cronograma.
—¿Qué?
Lee Seon-oh, que había respondido a mi ráfaga de preguntas con una réplica inesperada, se calló. Luego desvió la mirada. Parecía que quería decir algo. Lo miré de reojo, esperando a que abriera la boca. Naturalmente, se produjo un incómodo silencio entre nosotros.
Aprovechando la pausa, escudriñé sutilmente a Lee Seon-oh. No sé de dónde venía, pero el suéter de punto y los pantalones de vestir que llevaba, a juego en colores, insinuaban sus hombros anchos y su musculatura. Su rostro seguía siendo hermoso, como esculpido por un artesano, y sus ojos marrón claro, como de gato, brillaban inteligentemente. Al igual que cuando veía sus fotos o sus vídeos de actuación, cuanto más lo miraba, más me costaba creer que ese fuera el mismo chico de entonces.
«Aunque en ese momento también era jodidamente guapo.»
Rememorando el pasado por un instante, asentí para mí. Fue entonces cuando los labios de Lee Seon-oh se separaron ligeramente.
—Iré al rodaje.
Y luego soltó una frase extraña. Abrí los ojos, perplejo. ¡Claro que irás, imbécil! Justo cuando estuve a punto de gritar eso, nuestros ojos se encontraron. Parecía que esta vez me estaba mirando.
—Ah...
¿Lo habré mirado mal por un momento? Por alguna razón, Lee Seon-oh se estremeció. Sus labios temblaron brevemente.
—Entonces...
Y continuó:
—Me voy.
Lo dijo mientras pasaba ligeramente junto a mí.
Mis labios, a punto de soltar una réplica por su inesperada declaración, se cerraron. Me quedé boquiabierto. Justo cuando no podía ni mirar su espalda, el aroma de su perfume, que flotaba al pasar, me rozó la nariz. Un aroma ligeramente almizclado, pero a la vez fresco. Incluso si no era del gusto de todos, era un olor que exudaba una sensación de riqueza que nadie confundiría con una colonia barata del mercado. Totalmente diferente a esa vez.
Esa disparidad me despertó por completo. El Lee Seon-oh con perfume de lujo y ropa de calidad se superpuso de repente con la imagen de antes. Era como si finalmente hubiera atrapado a un niño robando ropa de adulto.
—Oye, vendedor de virginidad.
Inconscientemente, mi voz se hizo más grave. El sonido de los pasos de Lee Seon-oh se detuvo de inmediato. Me di la vuelta con frialdad.
—Para ahí mismo.
Recordando la noche que pasé con el joven Lee Seon-oh, quien olía intensamente a loción barata.
***
—¿Es usted de <Bunny Bunny>?
Cuando vi a Line5 por primera vez, me di cuenta inmediatamente.
—...Mmm, mmm.
Es imposible someter a este tipo.
En lugar de responder asentí y emití un sonido gutural lo más agudo posible. Era un chillido de pterodáctilo que venía de lo más profundo de mi vientre.
¿Eso le pareció sospechoso? El tipo me miró fijamente. Bajé la mirada y apreté los labios. La sombra proyectada sobre mi rostro me resultaba totalmente ajena.
«Si las cosas salen mal, mañana podría terminar en el hospital no por mi enfermedad, sino por asalto.»
El tipo era alto. Parecía ser casi 10 cm más alto que yo (179 cm). Aunque era más bien delgado que voluminoso y robusto, tenía los hombros bastante anchos y buena estructura ósea. Tuve el presentimiento de que si nos enfrentábamos, las cosas no saldrían bien para mí. Más aún en mi estado de salud actual. Además, su rostro, tal vez por el ángulo de la foto o por el descuido, estaba cubierto por el pelo que le llegaba hasta los ojos, y llevaba una gorra calada, lo que le daba un aire algo siniestro.
«¿Y si simplemente me quito la falda aquí mismo?»
Mi ambicioso sueño de entrar en un motel, llamar a la policía para denunciar un acto de prostitución y someter al tipo antes de que llegara la policía parecía difícil de realizar. Si me sangraba la nariz de un golpe, sería un gran problema. Especialmente para mí, que tengo una enfermedad relacionada con la sangre. Sería mejor venganza convertirme en un pervertido travesti de verdad, darle una humillación sexual... o un trauma, y huir.
—V-vamos, ¿vamos?
Si no, sería más seguro conformarme con darle un pequeño shock revelando mi voz genuinamente masculina.
—...
Al escuchar mi voz, que había salido de forma espontánea por la frustración, el tipo me miró fijamente. Su mirada estaba clavada directamente en mi cuello, así que jugueteé con el borde de la bufanda que llevaba puesta sin necesidad. No sabía si debía considerar una suerte haber hecho un travestismo tan minucioso en ese momento.
—¿...Cómo debo llamarte?
De repente, el tipo preguntó. Al principio, no me di cuenta por el desconcierto, pero al escucharlo ahora, su voz era bastante buena. Tenía una resonancia adecuada y un tono masculino. Un sonido limpio que sería codiciado en el mundo de la radiodifusión. ¿No dijo que tenía 20 años? Para eso, sonaba bastante maduro, tanto el sonido como el tono. Era una sorpresa, considerando que su forma de hablar en <Bunny Bunny> era la de un niño.
—¿Eh?
—A ti. ¿...Noona...o algo así?
Después de Noona, su voz se desvaneció. Balbuceé sin querer.
—¿Noona...?
El apelativo, que nunca había escuchado en mi vida, me hizo sentir mareado. No tenía la intención de ir tan en serio. ¿Estará ciego? ¿De verdad me ve como una mujer? Justo cuando todo tipo de pensamientos arrogantes inundaban mi mente.
—Noona.
El tipo me llamó así de nuevo, asumiendo que mi reacción era una afirmación. Me sentí aturdido. Sin darme tiempo a protestar, continuó.
—Pasemos por una tienda de conveniencia antes de irnos.
—¿Tienda de conveniencia...?
—Sí, bueno. Para comprar... eh, eh, algunos aperitivos.
El tipo tartamudeó de forma extraña en respuesta a mi voz, que había elevado ligeramente el tono después de un intenso conflicto interno. No entendía por qué de repente hablaba de patatas fritas en esta situación. ¿Los chicos de hoy en día comen patatas fritas antes de hacer eso? Incliné la cabeza, perplejo.
A él no le importó. Line5 ya estaba caminando por delante. Me pareció muy sospechoso que ignorara la pequeña tienda de comestibles de la manzana de al lado y se dirigiera deliberadamente a una tienda de conveniencia de franquicia al otro lado de la calle. Era aún más raro que murmurara patatas fritas incómodamente mientras daba dos vueltas dentro de la tienda.
«...Espera un momento.»
Fue entonces cuando una hipótesis se formó en mi cabeza.
«¿Será que este imbécil...?»
Tan pronto como se me ocurrió la idea, mi mirada se desvió rápidamente. Coincidentemente, él también miró en la misma dirección. Era la estantería de condones en una esquina de la tienda.
«Ah, mierda.»
Concentrado en mi venganza, no me había parado a pensar con qué intención había venido el tipo. ¿Por qué íbamos a comprar condones? No los vamos a usar. Reprimiendo el impulso de gritar eso, esperé a que se acercara.
—...Cobro.
Sin embargo, por alguna razón, el tipo no cogió los condones, sino que solo deslizó una pequeña bolsa de patatas fritas en la caja. Su cara mostraba un rastro de melancolía. ¿Qué le pasa? Lo miré por detrás.
—Son 1.500 wones.
—Aquí tiene. Yo... por cierto.
—¿Sí?
—Aquí, ¿por qué no venden eso?
—¿Sí?
—Eso...
Condones... murmuró el tipo frente al mostrador. Era una tienda de conveniencia pequeña, así que era imposible que no se escuchara su voz. Ah... El dependiente dejó escapar un pequeño sonido, señaló hacia la estantería de condones y dijo: “Están por allí.” Me quedé atónito mientras la cabeza del tipo giraba bruscamente hacia esa dirección.
—Ah... yo... deme uno de esos también.
—Tiene que traerlo para que le escanee el código de barras.
—Ah, sí.
El tipo se apresuró hacia el expositor y cogió un condón como si lo estuviera robando. Luego, bloqueando mi visión con su espalda, puso el artículo en el mostrador. Con esto, supe una cosa con certeza.
«Este chico es de verdad...»
Aunque le faltaba la conciencia moral para intentar la prostitución, no era un estafador.
—Oiga...
Saliendo y caminando mientras la puerta de la tienda de conveniencia se cerraba con un tintineo, volví a hablar con la voz impostada. Iba a impartir una lección de vida a este joven amigo.
—Eso ya está en el motel...
—...
El tipo, que caminaba como si nada, se detuvo en ese momento. Su rostro se puso rojo, visiblemente avergonzado. Efectivamente, se frotó la cara con las manos como si amasara masa, haciendo un gesto de limpiarse el rostro. Alcancé a oír un murmullo: “Ah, mierda.”
—¡Por qué tiene que hacer como si supiera esa clase de cosas!
Aunque se insultó a sí mismo en voz baja, su protesta fue audible. Entendiendo su vergüenza, completamente comprensible de hombre a hombre, solo asentí como si estuviera bien. Interpretando esto como una afirmación, el tipo abrió y cerró la boca repetidamente.
—Ah, ah... ¡Dije que era virgen!
Luego soltó una palabra demasiado vulgar para la calle. Esta vez, fui yo quien se sintió un poco avergonzado. A él no le importó y Line5 continuó hablando solo.
—No me cree ni una mierda, joder.
Las patatas fritas que sostenía en la mano emitieron un crujido audible por la presión de su mano enfadada. Debía de estar tan avergonzado que no dijo una palabra más hasta que llegamos al motel.
—...
—...
Al entrar en la habitación del motel, que además era muy vieja, era natural que el ambiente entre nosotros se volviera incómodo.
La habitación era, para decirlo sin rodeos, una mierda. Tenía un papel pintado con corazones extraños, y la ropa de cama era rosa. No había un ordenador moderno, ni siquiera el omnipresente televisor. Lo supe desde el momento en que me dio una llave con un llavero largo con el número de la habitación en lugar de una tarjeta electrónica, pero el edificio parecía estar desmoronándose de tan viejo.
El mejor alojamiento cerca de la estación resultaba ser esto. Al entrar descalzo, suspiré brevemente. De todos modos, no tenía intención de quedarme a dormir, pero el espacio en sí daba una sensación de incomodidad total.
Además, sentía que...
—¿Qué hacemos ahora?
Desde la tienda de conveniencia, mi entusiasmo se había desinflado al ver a este joven de 20 años tan alto.
—Tienes que ducharte primero.
Antes era un idiota de internet y un potencial criminal que me había dado una razón para estar resentido hasta la muerte, pero ahora parecía simplemente un joven inexperto de esa edad. Aunque era un poco torpe, al intentar pensar en él como un patán que había salido a vender su primera vez, su nerviosismo constante me distraía.
—Entonces... ¿me lo quito ahora?
Su comportamiento de merodear solo cerca del baño sin atreverse a entrar profundamente en la habitación, o esas respuestas extrañamente torpes, eran particularmente frustrantes. Suspiré profundamente. Me di la vuelta y volví a aclararme la garganta en un tono alto.
—No. Ve al baño, quítatelo, dúchate y sal.
Tenía que concentrarme. No sabía si el tipo estaba fingiendo ser torpe de forma astuta. Quizás pensaba que eso funcionaba con mujeres mayores.
—¿Q-quitarme y salir?
Aunque no parecía ser el caso.
—...Si te lo vas a quitar, hazlo dentro, dúchate y sal.
Mi voz bajó un poco sin querer por la repentina sensación de vacío. Al ver la expresión del tipo, que me miraba como diciendo: “Tengo que hacer esta mierda pervertida” apreté los dientes internamente. Quería darle un puñetazo en la cabeza y gritarle: “¿Quitarte y salir qué, idiota?”
—Ah... sí.
Line5, ahora extrañamente dócil, dejó la bolsa de patatas fritas que había estado amasando junto al zapatero. También se quitó la gorra allí. Se sentía que no quería acercarse a la cama por nada del mundo. Algo así como: Vine preparado, pero no me apetece.
—¿Qué voy a hacer…?
Tras confirmar el sonido del agua de la ducha detrás de la puerta del baño que se cerró con un clac, me dejé caer al suelo. La peluca en mi cabeza y la falda que se enganchaba constantemente entre mis piernas eran extremadamente incómodas.
Al sentarme con una pierna doblada, la falda se deslizó hasta mi rodilla. Aproveché para quitarme la peluca y sacudí mi pelo. A pesar del frío extremo que se anunciaba, estaba sudando debajo de la peluca.
«¿Qué hago? ¿Denuncio o no...?»
Me abanique con la peluca, absorto en mis pensamientos. El tiempo que un hombre tarda en ducharse es el mismo para todos. Como no confiaba en poder someter al tipo cuando regresara, tenía que tomar una decisión ahora.
«Mirándolo bien, no es más que un crío.»
Miré fijamente la pantalla de mi móvil. Aún no había pulsado el botón.
«...No, si solo es un crío, ¿por qué vende su virginidad?»
1...
«Pero si lo denuncio... ¿irá a la cárcel? ¿O solo será una amonestación?»
1...
«Claro, si todos los críos fueran buenos, ¿por qué existirían las leyes de menores?»
Raw: Ruth Meira.
Traducción: Ruth Meira.
Está Interesante
ResponderEliminarMe confundí por un momento
Supongo que sobrevivió
Gracias por el capítulo ❤️
ResponderEliminarPor fin pude no me dejaba estuve todo el mes con ese problema,comentar muchas gracias por la traducción
ResponderEliminarGracias por el capítulo 🥰😍
ResponderEliminarAmo esta novela, es la segunda vez que la leo❤️❤️
ResponderEliminargracias por el cap
ResponderEliminarGracias por el prólogo ♥️😳
ResponderEliminar